País
de Cazarabet
La Nueve, los españoles que liberaron París
A menudo la historia se olvida de
personas, colectivos que pasan por la vida dejando una huella inquebrantable.
Esto les suele pasar, más que nada a los “vencidos” de las contiendas que se
ven como apartados, como en una burbuja donde la ósmosis solo les aporta iones
negativos y se olvida de los positivos. Esto mismo les pasó a muchos, la
mayoría, de los integrantes de “La Nueve” unos integrantes de la compañía, la
primera, que liberó París a las órdenes del general Leclerc en un aciago y
caluroso mes de agosto del 45, cuando los “jefes” nazis ya marchaban a toda
prisa y cuando tan solo quedaban francotiradores y colaboracionistas que
intentaban justificarse, esconderse, escapar o morir(o ser apresados) matando…
Los integrantes de La Nueve que ya
habían luchado en la Guerra de España y que, desde Normandía, esperaban dar el
hachazo final al totalitarismo que impuso el nazismo y el fascismo en toda
Europa para luego liberar a España del mismo, se la jugaron en este episodio
tan importante de la historia. Nos acercamos a este episodio y a sus
protagonistas mediante una conversación con Evelyn Mesquida,
periodista que dedicó ya hace unos años un libro a “La Nueve” y que ahora ha
reeditado con nuevos datos, merced a seguir el proceso de documentación,
estudio e investigación, otro libro con Ediciones B.
A continuación, les dejamos con la
entrevista que mantuvimos, también, desde nuestro boletín El Sueño Igualitario,
dedicado a Memoria Histórica
LA EDICIÓN
ACTUALIZADA QUE NARRA LAS HAZAÑAS DE LOS ESPAÑOLES QUE LIBERARON PARÍS.
EL LIBRO CUENTA
CON EL PRÓLOGO DE JORGE SEMPRÚN, AUNQUE ESTÁ PRECEDIDO DE DOS DOSTOS DE ALBERT
CAMUS.
ESTOS
COMBATIENTES FUERON LOS OLVIDADOS DE LA LIBERACIÓN DE PARÍS Y FRANCIA DURANTE
DEMASIADOS AÑOS.
SOLO
TRABAJOS COMO EL DE LA PERIODISTA Y ESCRITORA EVELYN MESQUIDA, HAN SACADO A LA
LUZ A ESTOS LIBERTADORES QUE LUCIERON VALORES REPUBLICANOS Y DIGNIDAD.
ENLACES QUE
TE PUEDEN INTERESAR:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_Nueve
IMÁGENES DE
ESTOS REPUBLICANOS QUE, DESPUÉS DE LUCHAR POR LA REPÚBLICA ESPAÑOLA, LUCHARON
POR SALVAR A FRANCIA, EUROPA Y EL MUNDO DEL FASCISMO Y DEL NAZISMO:
UN
DOCUMENTAL QUE VALE LA PENA VER:
https://www.youtube.com/watch?v=RBDxOePswng
Cazarabet conversa con Evelyn Mesquida:
-Evelyn lo primero, ¿qué aporta
esta nueva edición a la anterior?
-Primero, un nuevo y entrañable personaje de "la Nueve", José Hernández, un almeriense de Vera al que
localicé en un pueblecito costero de Bretaña, en 2011. Cuando confirmé que era
efectivamente uno de los soldados me fui inmediatamente a conocerlo. Tenía 89
años y después de la muerte de su esposa,
vivía con una de sus hijas. Su testimonio fue tan emocionante y tan
interesante como el de los otros
soldados de "la Nueve". Pasé dos días a su lado. Hubo lágrimas y
risas…Tenia mucho sentido del humor. Murió 5 meses después. Esta nueva edición cuenta
también con dos textos de Albert Camus, cedidos por la hija del escritor, gran
defensor de los republicanos españoles en el exilio. Son dos textos que publicó en el periódico Combat el 24 y 25 de agosto de 1944, fechas en las
que combatían en Paris los hombres de "la Nueve". El cuaderno de
fotografías ha aumentado también con
quince nuevas fotos y al final del libro he añadido 35 semblanzas de personajes
citados en el libro que permiten conocer mejor el contexto y la época que
vivieron aquellos soldados.
-Ese
nuevo material gráfico ¿cómo ha sido su búsqueda o
cómo ha ido llegando?; ¿Y la información con la que has podido recomponer los
retratos humanos, a los protagonistas y demás
Gran parte del material gráfico me fue facilitado
directamente por los hombres de "la Nueve " o por sus familias o
amigos. Algunas fotografías también por Archivos diversos, sobre todo el del
Memorial Leclerc. El ejército francés tiene muchas…pero facilita muy pocas. Es
algo sorprendente y que muestra en el fondo que todavía les cuesta reconocer
hechos históricos, hoy indiscutibles y que ellos siguen queriendo ocultar y
continuar con la historia oficial mantenida durante tantos años. Este libro tiene el valor de los testimonios
de estos hombres, los soldados de "la Nueve". Ellos y muchos de los
que los conocieron, han permitido
recomponer la historia de su combate y de sus historias personales. Y con su testimonio, la lucha de todos sus compañeros, de todos
los que vivieron y murieron en el
olvido. Para mí ha sido un enorme placer conocer de cerca a los pocos
sobrevivientes que quedaban, desperdigados por diversas regiones de
Francia. Todos diferentes y cada uno
sorprendente en la fuerza de sus valores y de su libertad.
-¿Qué
fue querida amiga Evelyn lo que te motivó, como periodista y escritora, a
escribir sobre esta compañía?
Precisamente descubrir a esos hombres en el olvido y más aún el olvido de todos los
que murieron. Hoy todavía no sabemos, ni yo ni los muchos que ahora están
investigando y escribiendo, sobre todo a partir de archivos, los nombres de
todos los soldados que componían "la Nueve". He sido durante muchos
años corresponsal en Paris de la revista
"Tiempo" y cada año recibía la invitación para asistir a los actos
conmemorativos de la Liberación de Paris,
actos que se celebraban el 25 y 26 de agosto pero no se decía que era el 24 de agosto cuando habían entrado las tropas
y menos aún, que eran españoles los primeros que habían llegado hasta la
alcaldía de Paris con tanquetas que llevaban nombres tan simbólicos como
Guadalajara, Brunete, Teruel o Don Quichote…Ni que fue ese 24 de agosto precisamente cuando en
diversas capitales del mundo se celebró con entusiasmo la noticia de que las tropas aliadas habían entrado en
la capital francesa. En Sidney, México, Nueva York o
Argentina, entre otras, mucha gente salió a la calle bailando, convencidos de
que los nazis ya no ganarían la guerra…Y esa fecha, precisamente también, es la
que Francia había olvidado, la que Francia, oficialmente, no había celebrado nunca.
Esa fue una de las razones por las que deseé escribir el libro, Y esa fue
también la razón por la que hace dos años, en el 2014, 70 años
después, quise que simbólicamente", el 24 de agosto, "la Nueve"
volviera a entrar en Paris. Después de muchos meses de trabajo, ese 24 de
agosto del 2014, con muchas fotos
ampliadas de los soldados y muchas banderas españolas de todos los
colores, casi 2.000 personas hicimos el mismo recorrido que habían hecho los
soldados de "la Nueve". Desde entonces, ha comenzado a celebrarse en
Paris el 24 de agosto…
-El paso de la mayoría de estos
combatientes fue del Norte de África a las Islas Británicas, esperando,
esperando para al final poder pasar y enfrentarse con los nazis y el fascismo
que tenía atenazada a Francia, una Francia que “presumía” de República y de sus
valores
La Francia de los
grandes valores republicanos no estuvo en aquellos momentos a la altura, sin duda alguna. Los miles y
miles de refugiados vivieron durante mucho tiempo situaciones indignas, humillantes
y trágicas. Aquellos que habían tenido
el coraje de luchar durante más de 30 meses contra cuatro ejércitos (Franco,
Hitler, Mussolini, y Salazar) fueron
recibidos como "vencidos" e indeseables… Individualmente, muchos
franceses y algunas organizaciones trataron de protegerlos pero las
instituciones oficiales, en su conjunto, los maltrataron sin piedad. Sobre todo
cuando Petain llego al poder.
-Atenazada
y dividida, sobre todo en los primeros tiempos de invasión alemana, ¿no?
Profundizar en la historia francesa de aquél momento es
sorprendente. Desde el final de la guerra, Francia ha mantenido una historia de
resistencia y de combate…Y poco a poco, en la investigación, vas descubriendo que no es cierto, que esa
resistencia fue tardía y sobre todo que fue muy minoritaria. Muy pocos
franceses lucharon desde el primer momento de la ocupación alemana. Y entre
esos primeros resistentes, encontramos ya a los españoles.
Fueron los olvidados de la liberación de París y de muchos
más..¿No?, Explícanos. ¿Por qué?
Fueron los olvidados de muchos combates. En todas las
batallas de la Segunda Guerra Mundial en la que combatieron los franceses,
estuvieron combatiendo igualmente los españoles. En los combates de Noruega o Libia, Egipto, Siria, Túnez o
Marruecos, siempre avanzaban en primera línea. Muchos franceses que los
conocieron me han hablado de su coraje, de la importancia de su experiencia en
el combate, de su gran valor...Sin embargo no encuentras su presencia en los
libros de Historia, el olvido ha hecho su trabajo.
-A
De Gaulle nunca le cayó bien que las primeras tanquetas y los primeros hombres
que empujaron a los nazis fuesen republicanos españoles, ¿por qué?
Porque para él era necesario unir a Francia, lograr que Francia
existiera después de los cuatro años pasados en Londres dependiendo de los
ingleses y de los americanos, sin apenas apoyo de la gran mayoría de los
franceses. Ese es posiblemente uno de los grandes méritos de de Gaulle, haber
hecho todo lo que podía para que Francia existiera tras el abandono de sus
valores republicanos y su manifiesta colaboración…y eso se hizo al precio de
reinventar una historia de la que estaban excluidos y olvidados los numerosos
combatientes de muchos países y especialmente los españoles.
-Y silenció su presencia en la
historia
La silencio, sí. Lo
hizo desde el primer momento, cuando entra en Paris el 25 de agosto y
comienza su discurso con el Paris liberado por sí mismo y Francia por los
franceses…Ese discurso ha seguido repitiéndose y repitiéndose año tras año y
eso es lo más sorprendente porque si en los primeros años fue "casi"
necesario para que Francia olvidara sus diferencias y todos se creyeran
resistentes, la Francia de la liberté-egalité-fraternité que fue imponiéndose hubiera podido poco a poco
devolver la memoria de esos combatientes
que luchaban por la libertad…Ese principio de memoria y de justicia, la
inició el alcalde de Paris en el 2004, rindiendo por primera vez , el 24 de
agosto, un homenaje a los combatientes de "la Nueve" e inaugurando la
primera de las once placas que hoy trazan en Paris el recorrido desde la Puerta
de Italia hasta el Ayuntamiento, de la columna Dronne, Después volvieron a
olvidar la fecha del 24. Y solo hace dos años, por primera vez, el Presidente de la Republica francesa,
François Hollande, en el acto oficial del día 25, en
la plaza de la Alcaldía, comenzó su discurso diciendo: "Hace 70 años, los primeros soldados de la Francia Libre
que llegaron hasta este Ayuntamiento, eran españoles…".
Por el momento ese discurso no ha entrado todavía, que yo sepa, ni en los libros de texto franceses, ni en sus libros de Historia…
-Aunque
en honor a la verdad, sí que hubo otros oficiales franceses que no estaban de
acuerdo con De Gaulle. El propio general Leclerc, mando de La NUEVE, no estaba
nada de acuerdo con el trato que se les dispensó desde las órdenes de De Gaulle
Leclerc nunca traicionó a de Gaulle y creo que fue su
máximo defensor hasta llegar a Paris…pero tengo la impresión de que de Gaulle
sí abandonó a Leclerc porque sabía que no estaba totalmente de
acuerdo con él. Leclerc le decía las
cosas frente a frente. Y eso era peor aún. Leclerc, que era un gran creyente,
un militar de tradición y un gran
aristócrata, evolucionó enormemente durante los cuatro años de combate
en África. Y no apreciaba a los militares que
se habían mantenido a las órdenes de Petain en un país ocupado por los
alemanes, Los soldados de "la
Nueve", en su mayoría anarquistas, ateos y antimilitaristas, se entendieron
muy bien con él. Todos hablaron del respeto que Leclerc tenía por ellos, a los
que termino reconociendo como "verdaderos combatientes de la
libertad". Los soldados españoles también mostraban un gran respeto y
afecto por el general Leclerc.
-¿Cuándo,
amiga, se empezó de veras a hacer justicia con los Republicanos españoles
integrantes en La Nueve?
Empezó, como os decía, en el 2004, con el homenaje que les
rindió el alcalde de Paris, Bertrand Delanoë al lado del presidente del Senado español, Sr.
Rojo, y después con el reconocimiento público y oficial del Presidente Hollande hace dos años. Después, fue Anne
Hidalgo, ya alcaldesa de Paris, la que
inauguró un jardín, "Jardin des combattants de la Nueve", en el corazón de la capital
francesa, al lado del Ayuntamiento, justo por dónde llegaron. Un jardín que hay
que defender porque es la memoria de esos hombres en Paris, Ahora, parece ser, que la alcaldesa de
Madrid, Carmena, en el mes de septiembre próximo, inaugurará también un jardín
dedicado a los combatientes de "la Nueve", en Madrid. Algo magnífico.
Es importante que esa memoria entre en España. Es un comienzo. Pero todavía hay
mucha, mucha gente, que no desea reconocer la verdad, ni tener en cuenta hechos históricos que son hoy incontestables.
-Hace unos años una persona que
visitó el Museo de la Liberación de París, me explicaba con estupor que no
entendía cómo allí no había nada referido a los republicanos españoles, a Amado
Granell, a los hombres que escribieron en tanquetas
los nombres de batallas como Brunete, Teruel
Es una historia que conozco bien. La encuentro lamentable. Realmente
lamentable. El museo posee una gran documentación y tiene en sus archivos la
prueba de largo combate llevado a cabo por estos hombres…Pero muchos intereses
todavía, como ya os he dicho, minimizan, ocultan el papel jugado por nuestros
combatientes.
-No sé , me da, que la República
Francesa como si no hubiese tenido bastante con darnos la espalda con la
guerra, dándonos la espalda; luego escribiendo al exilio o a buena parte de él
para almacenarlo entre alambres y entregarlo a los nazis y culminarlo todo sin
reconocer que parte de los Republicanos se la jugaron por liberar Francia de
las garras del fascismo y del nazismo .Eso es muy triste, muy miserable y creo
que ni parte de la propia Francia lo haya podido superar. ¿Qué nos puedes
comentar?
Historiadores, profesores, escritores, deberían aprender
mejor su propia historia y tener por fin el coraje de contar la realidad
teniendo en cuenta el momento histórico y el hecho de que no eran "un
puñado de españoles", como algunos dicen, sino miles y miles y miles de
combatientes los que, como decís, se la jugaron por la libertad. Me parecería
honorable y justo reconocerlo.
-¿Cómo es, por qué
piensas que la mayoría de los integrantes de La Nueve eran anarquistas?
El mismo capitán Dronne lo cuenta en su libro de memorias
y ha sido confirmado por los testimonios, La mayoría de soldados de la Nueve eran anarquistas.
Habían también republicanos, socialistas
y algún comunista, pero muy pocos porque a los comunistas el partido, tras el
pacto germano-soviético, les había dado
la orden de no colaborar con el ejército francés contra los alemanes. Por esta
misma razón, los anarquistas no los querían con ellos. Por lo que algunos me
dijeron, en "la Nueve" sólo había dos comunistas, uno que todo el
mundo detestaba y otro que todos apreciaban y respetaban. En mi trabajo, de los
8 soldados de "la Nueve" que pude conocer y entrevistar, cinco eran anarquistas, uno izquierda republicana de Cataluña, y dos
republicanos, tendencia Azaña.
-Muchos
de ellos no habían parado de combatir desde julio del 36, cuando Franco, Mola y
los otros Generales se alzaron contra la II República, entonces bajo el poder
del Frente Popular desde Febrero del 36 así que eran hombres muy “bragados” en
la batalla, la guerra y sus penalidades ¿Qué nos puedes comentar?
Todos los franceses que he podido entrevistar y que los conocieron en el combate, confirmaron
su coraje y la valentía, algunos diciendo "lo que hacían ellos, nosotros
no podíamos hacerlo porque ellos tenían la experiencia del combate". Es
cierto, eran hombres de experiencia pero también hombres de fuertes
convicciones y eso les daba una fuerza reconocida por muchos. El capitán
Dronne, que los conocía bien, dijo de ellos: " En su gran mayoría no tenían el espíritu
militar, eran incluso antimilitaristas, pero eran magníficos soldados,
guerreros valientes y experimentados
-En los últimos
años he dado, al menos, con unas tres o cuatro novelas o relatos que se acercan
a La Nueve. Bien, Evelyn, sé que lo tuyo es un libro de investigación, muy
lejos de los relatos o de las novelas y que la investigación, estudio, ensayo
da como más rotundidad a las cuestiones, pero es muy de valorar que otras firmas,
algunas haciendo uso de muy buena documentación, se hayan acercado estos
“héroe olvidados”¿qué nos puedes comentar?
Si,
que yo conozca, en estos últimos años se han
publicado cuatro novelas de autores que reconocen en sus declaraciones
haberse inspirado en mi libro y me encanta que ellos contribuyan a expandir de
esta forma, con su propia creatividad, la historia de "la Nueve".
-Es
un poco “chocante”, por no decir vergonzoso que fuese Jacques Chirac el
presidente, uno conservador el que recordase a los resistentes españoles (que
también hicieron mucho trabajo para terminar con el nazismo en Francia) y que,
sin embargo, François Mitterrand, un resistente en tiempos de guerra y un
“socialista”, no moviese un dedo.
Yo lamento que muchos de los que tendrían que haber
contribuido a la memoria y al respeto de combate español en la Segunda Guerra
Mundial, lo hayan ocultado y olvidado. Incluso que lo hayan usurpado. Espero
que poco a poco sea algo tan evidente que nadie pueda negarlo y que esa lucha
integre y perdure en las memorias con el afecto y respeto que aquellos hombres
y mujeres merecen.
-Amiga Evelyn, sabemos que eres como una
“hormiguita” que no para ¿nos puedes dar una pista sobre lo que estés
trabajando, en la actualidad?
Trabajo sobre los españoles en la Resistencia en Francia.
Grandes olvidados también. He recorrido más de veinte pueblos y ciudades
francesas para recuperar esa memoria
sobre el terreno…Y allí he ido encontrando todavía esa memoria… Y las complejidades
de su lucha. Espero poderlo publicar el año próximo.
Edición actualizada
23630
La Nueve. Los españoles que liberaron
París. Evelyn Mesquida.
Prólogo de Jorge Semprún. Precedido de dos textos de Albert Camus
352 páginas 15 x 23 cms.
20,00 euros
Ediciones B
Una compañía de choque de uno de los
batallones de la famosa Segunda División Blindada del general Leclerc, conocida
como La Nueve, estaba integrada casi en su totalidad por republicanos
españoles, casi todos ellos anarquistas.
La mayoría de estos hombres tenían menos de veinte años cuando, en 1936,
cogieron las armas por primera vez para defender la República española. Ninguno
sabía entonces que los supervivientes ya no las abandonarían hasta nueve años
después, y que en la noche del 24 de agosto de 1944 serían los primeros en
liberar París, tras haber luchado contra los ejércitos de cuatro dictadores:
Franco, Hitler, Mussolini y Salazar.
Este libro cuenta su aventura.
Evelyn Mesquida recupera su testimonio y su memoria,
con nuevo material gráfico y más información de sus protagonistas, otorgándoles
el lugar en la Historia que les había sido arrebatado.
Evelyn Mesquida nació en Alicante. Es
periodista e investigadora, y ha colaborado en varios libros colectivos sobre
cuestiones de memoria histórica y la participación de españoles en la Segunda
Guerra Mundial.
Corresponsal durante años de la revista Tiempo en París, estuvo trabajando una
década sobre La Nueve, entrevistando a gran parte de los supervivientes y
publicando diversos artículos sobre el tema, que llevaron finalmente a la
realización del libro.
El libro y la labor periodística de Evelyn Mesquida,
junto con el trabajo de los supervivientes de La Nueve han logrado el
reconocimiento de la República Francesa. Entre otros homenajes, en junio de 2015,
con la presencia del rey de España y la alcaldesa de París Anne
Hidalgo, se inauguró en París el Jardin des Combattants de La Nueve (Jardín de los combatientes de La
Nueve).
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069