Cuadernos de

Cazarabet   nº 6

Revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa en torno al patrimonio

31 de octubre de 2002

SUMARIO

La tabla de noticias

La Asociación Río Susía se opone a un nuevo embalse en el río Cinca

El aragonés Jose Luis Borau gana el Premio Nacional de Cine

Calamocha inaugura su Sala de Arte Contemporáneo con una exposición del artista José Lapayesse

 

Hebraica Aragonalia muestra libros de la imprenta de Híjar procedentes del Seminario Teológico de Nueva York

 

Dinópolis mostrará su laboratorio durante la Semana de la Ciencia

Artífices de la protección de Añisclo celebraron el aniversario de este logro y el año internacional de las montañas

La iglesia de San Pedro de los Francos de Calatayud recuperará toda su torre

El Valle de Caldearenas en defensa del río Gállego

La Unesco e Icomos-España reciben el premio Fundación Uncastillo-Centro del Románico

El Consejo de la Juventud de Zaragoza y el Museo del Vino de Cariñena convocan el Premio de Poesía Joven "Ildefonso Manuel Gil"

 

El Plan de Dinamización Turística del Matarraña presenta el presupuesto de 2003

 

El convento de los trinitarios de Royuela se convierte en un reclamo turístico

La Asociación de Vecinos Tomás Pelayo denuncia que la limpieza del Canal Imperial puede sufrir retrasos

La Diputación de Huesca ampliará a las zonas del eje pirenaico el programa de ecoauditorías medioambientales

La asociación ADABAR hará que la barca de Boquiñeni vuelva a las aguas del Ebro el 23 de abril

Ecomuseo de los Pirineos: Una Tarde de Cuentos

IV Muestra de Cortometraje Aragonés “Maestrazgo Imagen”

Sobrarbe nº 7 - Revista del Centro de Estudios de Sobrarbe

Revista de Andorra nº 2 - Centro de Estudios Locales de Andorra

Ador nº 7 - Centro de Estudios Almunienses

Bolskan nº 16 - Revista de Arqueología del Instituto de Estudios Altoaragoneses

Panorama de los premios del Centro de Estudios Borjanos

Inaugurado en Internet el portal de la Lengua Aragonesa "Charrando.com"

Proyeuto de rechira lesicografica "Tresoro d’a Luenga Aragonesa"

Premio literario "Ana Abarca de Bolea"

 

El proyecto “Municipio Turístico Sostenible” en Aragón (Municipio Verde)

Postgrado de Educador de Museo en el campus de Huesca

Salón del Patrimonio Cultural

AVICOM – Comité Internacional de los Museos para el Sector Audiovisual y las Tecnologías de la Imagen y el Sonido

Festival Audiovisual Internacional Museos y Patrimonio F@imp.2002

Al rescate de las vías pecuarias españolas

Recursos web sobre trashumancia y vías pecuarias

El Museu de la Valltorta (Castellón) comienza las obras para el montaje de la exposición permanente de arte rupestre

Nuevos proyectos de la Fundación Blasco de Alagón

El proyecto del Ecomuseo de Vilafranca del Cid (Castellón)

Nuevos sistemas de gestión cultural: Requena “pueblo de libros”

Textos legales sobre parques culturales y arqueológicos en Aragón y Castilla-La Mancha

La Ruta Europea del Papel. Museu Molí Paperer de Capellades

Otros recursos web sobre el papel

Sumario

La tabla de noticias

Sumario

La Asociación Río Susía

se opone a un nuevo embalse en el río Cinca

Fuente: Heraldo de Aragón

Tras la entrevista de los alcaldes de Abizanda, Aínsa y La Fueva, y el presidente de la Asociación Río Susía con Marcelino Iglesias sobre la posible construcción de este embalse en el sur de Sobrarbe, varios miembros de esta asociación y afectados por el posible pantano quisieron exponer su postura en contra.

El presidente de la Asociación de Entidades Locales del Pirineo y alcalde de Abizanda, Pedro Santorromán, manifestó que la construcción de este nuevo embalse en el Cinca tendría que garantizar un plan de restitución y el diálogo con los afectados, pero la Asociación Río Susía mantiene su postura en contra.

"Queremos dejar claro que nosotros fuimos a la entrevista a hablar, a expresar nuestra opinión y a escuchar la de los demás, pero no a negociar", aclaró desde el principio el presidente de la asociación, José Antonio Périz. "Nosotros no comulgamos con las ideas de los alcaldes, que tampoco son unánimes, porque tenemos diferentes criterios y nuestra postura es un no rotundo y claro al pantano. Nuestra posición la hemos reflejado en un manifiesto, donde expresamos nuestras inquietudes", añadió el dirigente de la asociación.

En ese sentido, otro de los vecinos, Javier Carruesco, afirmó que el motivo de la reciente visita a Zaragoza era entregar el manifiesto y expresar su postura, porque "nos preguntamos si son necesarios más pantanos para regar y si no se podrían mejorar los sistemas actuales de regadío y buscar otras alternativas. Aquí nadie se niega a regar".

En cuanto al contenido de la reunión con el presidente, explicaron que Iglesias se comprometió a mantenerles informados y buscar alternativas, "pero tampoco se comprometió en nada más. Los políticos no se han definido ninguno".

El embalse de Susía afectaría a 9 núcleos, a los que habría que añadir los 22 pueblos afectados en la actualidad por los embalses de Mediano y El Grado y los 17 deshabitados. "Esto nos parece un abuso de los políticos hacia esta zona, porque habría tres pantanos juntos y queremos desmentir que el de Susía no tiene afecciones, porque las tiene e incluso mayores que las de otros", expuso José Antonio Périz.

Otro de los afectados, Santiago Bestué, añadió que "se aprovechan de que no se conoce esta zona, pero aquí hay gente que vive de sus explotaciones y otros que no quieren perder sus raíces".

Todos los afectados coinciden en afirmar que otro embalse en el sur de Sobrarbe "sería la puntilla para esta zona, porque no sólo afecta a los que viven de las tierras". Las aguas anegarían campos agrícolas y de pasto, por lo que las explotaciones de ovino también se verían perjudicadas y los vecinos, que en su mayoría viven de ello, se verían obligados a abandonar su pueblo y su forma de vida tradicional.

"Da la impresión de que nos han vendido a cambio de Jánovas y ahora hablan de compensaciones, pero siempre es el mismo discurso con diferentes formas", explicaron entre unos y otros. Los afectados aseguran que este proyecto ya viene desde la dictadura, "pero por lo que sea, ahora vuelva a salir por los intereses de algunos".

Los núcleos afectados por la posible construcción de este nuevo embalse son Samitier, Castejón de Sobrarbe, Olsón, Javierre de Olsón, La Pardina, Latorre, Mondot, Ligüerre de Cinca y La Mata.

Sumario

El aragonés Jose Luis Borau gana el Premio Nacional de Cine

Fuente: El Periódico de Aragón

José Luis Borau obtuvo ayer el Premio Nacional de Cine 2002 por su "decisiva aportación en diversos campos de la cinematografía española". El galardón, dotado con 35.050 euros (cinco millones de pesetas), lo concede el Ministerio de Educación y Cultura. El jurado, que decidió el premio por unanimidad, reconoció también en el cineasta su "larga y fecunda labor en el ejercicio de la docencia". La última película que ha dirigido Borau ha sido Leo , producida por él mismo porque, como reconoció en su momento, "si no me la pago yo, no me la paga nadie". Borau nació en Zaragoza en 1926, donde estudió derecho. A partir de 1952, se dedica a la crítica cinematográfica. En 1960 logra el título de la Escuela de Cine con una práctica titulada En el río . Sus primeras obras, Brandy y Crimen de doble filo , tienen escaso éxito, por lo que se aleja de la dirección durante un decenio. En 1964 empieza a dar clases en la cátedra de Cinematografía de Valladolid y en la Escuela Oficial de Cine, donde terminaría impartiendo cursos de guión. Tuvo como alumnos, entre otros, a Pilar Miró, Manuel Gutiérrez Aragón, Antonio Drove, Iván Zulueta y Jaime Chávarri. En 1969 produce su primera película Un, dos, tres, al escondite inglés , de Iván Zulueta, y, en 1971, Mi querida señorita , de Jaime de Armiñán, de la que es coguionista. Tras una decena de programas televisivos, en 1973 pone en marcha su primer proyecto personal, Hay que matar a B . Su éxito más grande ha sido Furtivos (1975). Su actividad se extiende también al terreno de la publicidad, el ensayo y la historiografía, así como la docencia y al ámbito institucional. En 1994 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en la que ingresó el 21 de abril de 2002. Borau manifestó sentirse halagado porque se haya reconocido su contribución al desarrollo del cine español, pero sobre todo que valore su labor docente. "Siempre me ha gustado mucho la docencia". Aquejado de un catarro, que le mantiene en cama, el director manifestó que cuando le llamaron del ministerio pensó que era para proponerle ser miembro del jurado. "Un premio --dijo-- es siempre un honor y una satisfacción, aunque llegue tarde".

Sumario

Calamocha inaugura su Sala de Arte Contemporáneo con una exposición del artista José Lapayesse

 

Fuente: Europa Press

La Sala de Arte Contemporáneo de Calamocha se ha inaugurado hoy con una muestra del artista José Lapayesse Bruna. La exposición, que permanecerá abierta hasta el próximo 3 de noviembre, reúne 30 obras de este artista calamochino, pertenecientes al Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Teruel y Ayuntamiento de Calamocha. La coordinación ha corrido a cargo de la Fundación San Roque.

Pinturas sobre tabla, esculturas, esculto-pinturas, casullas y, por supuesto, cordobanes y guardameciles, técnica en la que Lapayesse fue un maestro, configuran esta exposición con la que el Consistorio de Calamocha quiere rendir homenaje a uno de sus hijos más ilustres e internacionales. Esmaltes, relieves, lacas y biombos dan a conocer al público visitante la trayectoría artística, las técnicas y la temática de José Lapayesse.

José Lapayesse nació en Calamocha el 23 de mayo de 1899. Inició su formación artística en la Escuela de Artes y Oficios de Zaragoza y en 1919 se trasladó a Madrid a estudiar en la Escuela de Artes de Oficios y la de San Fernando. Fue en ese mismo año, tras haber viajado a París, cuando organiza su primera exposición de cueros y repujados policromados.

Su trayectoria artística ha estado plagada de premios y distinciones. Artesano del arte dominaba cada una de las técnicas que aplicaba a sus obras, conociendo en profundidad los antiguos procedimientos de la Edad Media y el arte milenario del Extremo Oriente. Pero su espirítu inquieto le llevaba a aplicarlos a nuevas fórmulas e ideas y a mezclarlos con los materiales y técnicas más actuales. Lapayesse murió en Madrid el 12 de octubre de 1982, y dejó tras de sí una vasta y diversa creación artística.

En el acto de inauguración han estado presentes Pedro Lapetra, directar de Acción Cultural; Miguel Pamplona; alcalde de Calamocha; y Jaime Vicente redón, director del Museo Provincial de Teruel.

Pamplona ha destacado "el esfuerzo importante que ha supuesto para el Ayuntamiento la creación de la sala, al tiempo que subrayó que "no es un resultado circunstancial, sino que es una obra pensada desde hace siete años".

El alcalde ha hecho referencia al Plan de Impacto Socio-Económico "Calamocha 2005", que prevé la reestructuración de los servicios sociales de la localidad. El plan está diseñado para la mejora de las infraestructuras con el fin de elevar la calidad de vida de los ciudadanos en todos los ámbitos. Así, está proyectada la edificación de tres museos, además de la sala de exposiciones. Miguel Pamplona dijo también que "Calamocha tenía un deunda con José Lapayesse que, en una pequeña parte, ha saldado".

Por su parte, el director general de Acción Cultural del Gobierno de Aragón, Pedro Lapetra, ha manifestado su satisfacción por la inauguración de la sala, "la primera en la comarca del Jiloca", y reseñó la importancia del homenaje a un aragonés ilustre como Lapayese, cuyas obras han supuesto una de las adquisiciones más importantes del Gobierno aragonés.

El director del Museo de Teruel, José Vicente redón, se ha referido a la sala de exposiciones como "un centro de arte contemporáneo que va a permitir mostrar otras propuestas para avanzar en el conocimiento del arte moderno". Redón consideró que la exposición de Lapayesse es una muestra "pequeña, pero bien seleccionada, que permite exponer lo más significativo de su obra".

La Sala de Arte Contemporáneo de Calamocha se encuentra en el piso superior del Centro Social del Paseo de San Roque, y cuya planta baja alberga la Biblioteca Municipal, inaugurada el pasado mes de febrero.

Las obras del edificio, que se iniciaron en 1992, supusieron una inversión de 250.000 euros, de los cuales el Ayuntamiento aportó 99.500 eruos, la DGA 11.200 euros y la Diputación de Teruel algo más de 39.000 euros.

Sumario

Hebraica Aragonalia muestra libros de la imprenta de Híjar procedentes del Seminario Teológico de Nueva York

Fuente: Yahoo Noticias

La exposición Hebraica Aragonalia que se encuentra en el Palacio de Sástago ha superado ya los 21.000 visitantes desde que se inaugurara el pasado 4 de octubre. Un nuevo atractivo se añade a esta exitosa muestra, ya que desde ayer pueden contemplarse varios ejemplares de la imprenta judía de Híjar (Teruel), procedentes del seminario teológico de América, ubicado en Nueva York. Los cinco volúmenes se ubican en la sala dedicada al Pensamiento y la religiosidad y con ellos se completa el apartado dedicado a publicaciones y documentos judíos aragoneses.

Entre la comunidad judía de Híjar se desarrolló una de las primeras imprentas de Aragón. Pocas ciudades españolas precedieron a Híjar en la implantación del arte tipográfico. Se conocen cinco incunables salidos de sus prensas.

La contemplación de los libros revela gran riqueza de materiales, al tiempo que la pericia y buen gusto de su estampador. Se caracteriza por sus ediciones en caracteres hebreos, cuadrados y rabínicos. También se contempla en ellos iniciales grabadas en madera y otros adornos del mismo carácter. Todos los libros salidos de este establecimiento presentan la marca del impresor: un león rampante solo, o el mismo león combatiendo a un caballo.

Bajo la protección de don Juan Fernández de Híjar y Cabrera, entre los años 1485 y 1490 se estableció una colonia hebrea en Híjar. Eliezer ben Alantansi trabajó en la imprenta que se instaló en el castillo del primer Duque. A este taller se atribuye el Pentateuco en hebreo sin datos de identificación tipográfica y publicado hacia 1487-1488. Se conoce una segunda edición fechada en este taller en 1490, impresa en Alantansi y editada por Salomón ben Maimon Zalmati.

En esta edición se emplea la misma orla que utilizó Alonso Fernández de Córdoba en un Manuale cesaraugustano en 1487. La actividad de este taller cesó con la muerte del Duque de Híjar, en 1491. La colonia hebrea se dispersó como consecuencia del edicto de expulsión. Eliezer se trasladó a Lisboa y era conocido bajo el apelativo de Eliezer Toledano.

Estas reimpresiones del Pentateuco han quedado como muestra de la producción bíblica española en el siglo XV, tan parca en ediciones en otras lenguas. Sus ejemplares alcanzaron gran difusión y prestigio y destacan dos ediciones del Pentateuco, el Targum (paráfrasis del Antiguo Testamento) y el Tur Yoré De´ah (Tratado de "Enseñar a saber") de Jacob ben Aser.

Sumario

Dinópolis mostrará su laboratorio durante

la Semana de la Ciencia

Fuente: Diario de Teruel

La Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel abrirá al público las puertas de su laboratorio y taller de restauración de fósiles durante la Semana de la Ciencia, que se celebrará en toda Europa del 4 al 10 de noviembre. Las dependencias de esta institución científica podrán ser visitadas los días 5 y 6 de noviembre, aunque las mañanas estarán reservadas exclusivamente a grupos escolares.

Esta iniciativa forma parte de las actividades de la Semana de la Ciencia promovida por la Comisión Europea, cuya finalidad es acercar las instituciones científicas a los ciudadanos, como en este caso es la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel.

Durante esos dos días, el personal de la Fundación mostrará a los visitantes el laboratorio, los depósitos de colecciones y la oficina de la institución científica. Tanto los escolares como los ciudadanos que lo deseen podrán ver las dependencias que durante la visita a Dinópolis se pueden observar a través de un cristal antes de acceder a la rampa del tiempo geológico.

El objetivo de esta iniciativa es acercar a la población la labor científica que se realiza desde la Fundación. Por ello se podrá conocer cómo se confeccionan las réplicas de fósiles originales expuestos en Dinópolis y consultar libros sobre paleontología. Los paleontólogos del centro estarán a disposición de los visitantes para explicarles sus experiencias y atender a las preguntas que les formulen.

Las mañanas estarán reservadas para grupos escolares seleccionados, mientras que por la tarde estará abierto al público en general en horario de 17 a 20 horas.

Tanto el martes como el miércoles, fecha elegida para desarrollar esta actividad, las dependencias de Dinópolis están cerradas al público en horario de invierno, por lo que quienes deseen participar en esta experiencia podrán hacerlo accediendo por la antigua entrada al estacionamiento privado del complejo. Durante las jornadas abiertas, la visita se limitará al taller laboratorio de la Fundación, y no afectará al resto de las dependencias.

Salvaguardar el patrimonio provincial

La Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel es la institución científica sobre la que se apoya el proyecto de Dinópolis. Consta de paleontológos y restauradores, cuya labor, además de montar los contenidos científicos de la exposición, consiste también en el desarrollo de investigaciones, la restauración de fósiles y la construcción de réplicas para su exposición.

Los visitantes que participen en la Semana de la Ciencia durante los días 5 y 6 de noviembre podrán ver los aparatos empleados por los restauradores y paleontólogos en la limpieza de fósiles, y el proceso seguido para montar una réplica del esqueleto de un gran dinosaurio, como las que se exponen en las salas del Museo de Paleontología que alberga Dinópolis.

Del laboratorio de Dinópolis ha salido la reconstrucción del saurópodo de Peñarroya de Tastavins, que próximamente podrá verse en la sede que Dinópolis abrirá en esta localidad a partir de marzo del año 2003.

Para reconstruir este gran dinosaurio se tomaron como base las 87 piezas fósiles extraidas del yacimiento paleontológico, de un total de 196 de que se compone finalmente el esqueleto, incluidas las partes reconstruidas.

Sumario

Artífices de la protección de Añisclo celebraron el aniversario de este logro y el año internacional de las montañas

Fuente: Heraldo de Aragón

"Si no llega a ser por la movilización social y por la presión que se hizo primero en 1974 y después en 1982, hoy Añisclo no sería más que otro pantano del Pirineo". Adolfo Aragüés, que fue delegado de la Sociedad Española de Ornitología en Aragón, recordó cómo la defensa de este cañón reunió a personas de la más diversa procedencia hasta conseguir su inclusión dentro del Parque Nacional de Ordesa. "Fue clave el apoyo de Félix Rodríguez de la Fuente, que amenazó con convertirlo en un escándalo nacional", señaló.

Aragüés se reunió ayer en el Colegio de Abogados de Zaragoza junto con algunos otros de los promotores de esta campaña para celebrar los veinte años de la protección de este espacio. El acto fue organizado por la comisión aragonesa del Año Internacional de las Montañas.

Ricardo Vázquez Prada, periodista de HERALDO, explicó cómo en el año 1974 se planteaba la construcción de una presa, una central hidroeléctrica, una estación transformadora, multitud de conducciones y tuberías y barracones. "La destrucción absoluta del valle estaba asegurada", señaló.

Vázquez Prada explicó las dificultades para lanzar la campaña para salvar el valle de Añisclo, dado que el primer proyecto se presentó en plena dictadura. "Aquellas campañas en defensa del famoso Cañón fueron una viva demostración de que si unimos todos nuestras fuerzas en defensa de la naturaleza podemos conseguir objetivos que, en principio, parecen imposibles e inalcanzables", dijo.

José Antonio Cuchí, hoy profesor de Universidad y en su día director del servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Zaragoza, explicó que "en ese momento estaba muy claro que Ordesa se había quedado pequeño, como pequeño se ha quedado ahora". Cuchí consideró que el actual debate sobre la gestión del parque no conduce a nada y que debería recuperarse el espíritu que impulsó el movimiento de 1982.

Carlos Albasini, que fue presidente de Montañeros de Aragón, explicó que la protección de Añisclo fue el detonante para que los aficionados a la montaña se involucraran de forma decidida en la protección del medio ambiente. "En aquel momento no había la misma conciencia que ahora y era mucho más difícil todo eso, pero creo que hicimos las cosas que bien y que mereció la pena todo el esfuerzo", señaló.

Los intervinientes destacaron la labor que en el momento realizaron el entonces alcalde de Zaragoza, Ramón Sainz de Varanda, y el HERALDO, que encabezó la campaña para la defensa de Añisclo tanto en 1974 como en 1982.

Sumario

La iglesia de San Pedro de los Francos de Calatayud

recuperará toda su torre

Fuente: Europa Press

La iglesia de San Pedro de los Francos de Calatayud podría recuperar la fisionomía original de su torre, ya que en las obras de restauración del templo se plantea la reconstrucción del cuerpo superior, que se derribó hace siglo y medio, coincidiendo con una visita de la reina Isabel II. Así se anunció ayer durante la visita que el consejero de Cultura del Gobierno aragonés, Javier Callizo, realizó a los trabajos que se realizan en la iglesia gótico-mudéjar, acompañado por el alcalde de Calatayud, Fernando Martín.

El proceso de rehabilitación del templo, que lleva cerrado algo más de 20 años por su grave deterioro, cuenta con un presupuesto de 2,6 millones de euros (442 millones de pesetas), el 50 por ciento aportado por el Ministerio de Fomento, un 30 por ciento por el Gobierno autónomo y el 20 por ciento restante por el Ayuntamiento.

El arquitecto que dirige el proyecto, José María Valero, y el responsable de los sondeos arqueológicos, José Luis Cebolla, explicaron al consejero y el alcalde diversos detalles sobre los restos que han aparecido y la restauración.

Las excavaciones han permitido encontrar los restos de las cimentaciones de la iglesia románica del siglo XII en cuyo solar se edificó, en el XV, la actual iglesia gótico-mudéjar. El consejero Callizo mostró interés por intentar conservar a la vista algunos de esos restos de cimientos románicos, algo que será sometido a la consideración del equipo de técnicos que componen la comisión de seguimiento de las obras.

Tanto el consejero como el alcalde coincidieron en que, a partir de ahora, lo prioritario es acometer la consolidación de la iglesia en una primera fase, antes de emprender la restauración propiamente dicha, ya que se ha comprobado que sus estructuras todavía están cediendo.

DOS AÑOS

Con la rehabilitación, que se prevé esté concluida en menos de dos años, se intentará recuperar los mayores elementos posibles de lo que fue la iglesia gótica originaria, como las pinturas a base de esgrafiados mudéjares que cubrían todas las paredes interiores. En esta iglesia se reunieron las Cortes medievales que juraron heredero a la Corona de Aragón al que después sería rey Fernando El Católico.

La iglesia de San Pedro de los Francos pertenece al estilo gótico-mudéjar de mediados del siglo XIV, y está compuesta por tres naves. En el ángulo suroccidental se eleva la torre desmochada, de planta cuadrada y estructura interior de alminar almohade con caja de escaleras cubierta por bóvedas de ladrillo. Junto a la torre, que puede recuperar su antigua fisionomía, destaca la portada enmarcada por seis arquivoltas apuntadas y cobijada por un gran alero.

Sumario

El Valle de Caldearenas en defensa del río Gállego

Fuente: El Periódico de Aragón

Bajo el lema El Valle de Caldearenas en defensa del río Gállego cerca de 200 personas exigieron ayer una solución a los vertidos que se localizan constantemente en este cauce, aguas abajo de Sabiñánigo. La manifestación convocada por el ayuntamiento de Caldearenas y la Asociación Vecinal en defensa del Gállego movilizó a vecinos de este valle, de Sabiñánigo, de la comarca del Alto Gállego y de Jaca, y contó con la adhesión de 27 asociaciones. El alcalde del municipio, Rafael Castán, valoró muy positivamente la concentración y señaló que la próxima semana habrá una reunión entre el consistorio de Caldearenas y la comarca del Alto Gállego "para buscar una solución definitiva e integral". La CHE guarda silencio. Entre las personas que ayer se manifestaron junto a los vecinos de Caldearenas, que desde el pasado 14 de octubre y por recomendación del Instituto Aragonés de Salud no pueden consumir agua corriente para uso de boca tras detectar mas de 200 peces muertos en el río Gállego, se encontraban numerosos representantes políticos de Sabiñánigo, con su alcalde Carlos Iglesias a la cabeza. Este hecho, y los apoyos que este municipio está recibiendo de la comarca del Alto Gállego y otras localidades como Biscarrués o Graus, hace que los vecinos de Caldearenas, según su alcalde, "se sientan muy arropados". La manifestación comenzó a las once a la altura del puente de Hostal de Ipiés y tomó la carretera N-330, dirección Sabiñánigo, y tras recorrer 1,5 kilómetros, entre gritos y abucheos contra la Confederación Hidrográfica del Ebro y su presidente, José Vicente Lacasa, y crear retenciones de dos kilómetros, los manifestantes procedieron a leer el manifiesto en defensa del río Gállego, a la altura del puente de Fanlo, lugar donde se encontraron los últimos peces muertos. Al manifiesto se han adherido 27 asociaciones culturales, deportivas, ecologistas, políticas y sociales, principalmente de Huesca, pero también de Zaragoza. En él se señala que el río Gállego "es un bien natural que nadie puede agredir en base a sus intereses" y se apunta que es "un ecosistema que ha permitido un asentamiento humano tan rico como el que desarrolla su cuenca, con más de diez siglos de historia". Los vecinos exigen el cumplimiento exhaustivo de las leyes medioambientales por parte de las instituciones implicadas.

Sumario

La Unesco e Icomos-España reciben el premio

Fundación Uncastillo-Centro del Románico

Fuente: Yahoo Noticias

La Unesco e Icomos-España (como órgano asesor de este organismo en nuestro país) obtuvieron ayer el I Premio de la Fundación Uncastillo por su contribución al reconocimiento, protección y puesta en valor del patrimonio cultural aragonés, muy especialmente con la reciente declaración de la arquitectura mudéjar aragonesa como Patrimonio Mundial.

En concreto, el jurado valoró la labor de la Unesco "como institución que ha sabido reconocer y ponderar los valores de autenticidad e irreemplazables para la humanidad de una parte del patrimonio aragonés como el Valle de Ordesa y Monte Perdido; la pintura rupestre del arco del Mediterráneo occidental, el Casino de Sástago y la declaración del mudéjar de Aragón".

El galardón consiste en una escultura original realizada por la artista nacida en Nueva York Lennie Bell, quien tiene relación con Aragón, donde ha realizado distintas exposiciones.

El jurado estuvo formado por el vicepresidente primero de la DPZ, Carlos Tomás; el director general de Patrimonio, Antonio Mostalac; el decano del Colegio de Arquitectos de Aragón, Francisco Pérez; el director de la IFC, Gonzalo Borrás y el profesor de la Universidad de Zaragoza, Jesús Criado. El director de la Fundación Uncastillo, José Francisco García, actuó como secretario.

Cerámica aragonesa en Barcelona

Una selección de cerámicas españolas de los siglos XIV al XIX de los principales centros de producción, entre ellos Muel (Zaragoza) y Teruel, se exhiben desde ayer en la Fundación Francisco Godia, una de las colecciones privadas más importantes en España.

Sumario

El Consejo de la Juventud de Zaragoza y el Museo del Vino de Cariñena convocan el Premio de Poesía Joven "Ildefonso Manuel Gil"

 

Fuente: Europa Press

El Consejo de la Juventud de Zaragoza (CJZ) y el Museo del Vino de Cariñena han convocado el II Premio de Poesía Joven "Ildefonso Manuel Gil". Podrán concursar a este premio cualquier persona residente en España, que haya nacido a partir del 1 de enero de 1967.

Se presentarán piezas poéticas o colecciones de poemas inéditos, de libre elección (en temática, métrica y composición) por parte del autor, siempre con una extensión entre 250 y 500 versos en castellano, mecanografiados a doble espacio, por una sola cara, y con una media de 30 líneas por 70 espacios, en papel de tamaño DIN A-4.

Los originales irán sin firma ni señal que pueda mostrar su procedencia, debiendo presentarse por triplicado, y haciendo constar en el encabezamiento el título elegido. Cada trabajo irá acompañado de un sobre cerrado, en cuyo exterior se hará constar el citado título. Dentro se adjuntará fotocopia del DNI y señas del participante, incluido teléfono.

La entrega de originales se efectuará personalmente o por correo certificado en la sede del Consejo de la Juventud de Zaragoza (CJZ), calle San Lorenzo número 9, 3º izda., 50001 Zaragoza, de lunes a viernes, en días laborables, de 10 a 14 horas. El plazo de presentación a concurso finalizará a las 13,00 horas del día 22 de diciembre de 2002.

El concurso está dotado con un Primer Premio de 600 euros, y un Segundo Premio de 300 euros. Ambas obras ganadoras serán publicadas. Asímismo, los autores recibirán un lote de productos del Museo del Vino de Cariñena.

El jurado será elegido por la organización entre escritores, profesores y críticos especialistas en letras. Este jurado será competente para decidir sobre las cuestiones no recogidas en estas bases, así como para declarar desierto el o los premios del concurso.

El fallo del jurado será inapelable. Éste se comunicará a los interesados a partir del 15 de enero de 2003. A partir de esta fecha, y por espacio de dos meses, se podrán retirar los trabajos no premiados de la sede del CJZ.

La presentación de la publicación y el acto de entrega de premios se realizará en las primeras semanas del 2003.

ILDEFONSO MANUEL GIL

Poeta y novelista, nace en Paniza (Zaragoza) en 1912. Licenciado en Derecho por la Universidad de Madrid y doctor en Letras, impartió clases de Filosofía en la Universidad de Zaragoza, y Literatura Española en Nueva York. Premio Aragón 1992, entre sus últimas obras destacan las memorias "Un caballito de cartón: memorias (1915-1925)" y "Vivos, muertos y otras apariciones, memorias (1926-2000)" y los libros "Vida, unidad de tiempo" (2001), "Por no decir adiós" (1999), "Hectapoemario" (1995), "Hojas sueltas" (1994) y "Concierto al atardecer" (1992).

Ha sido director de la Institución Fernando el Católico y es profesor emérito de la City University of New York. Ildefonso Manuel Gil es académico numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Él mismo se considera adscrito a la Generación de 1936, a la par que los críticos le vinculan al grupo de la revista "Hora de España". Su primer poemario lo publica en 1931 con el título "Borradores", al que le sigue "La voz cálida" en 1934, publicado en la revista literaria "Literatura", fundada por él y Ricardo Gullón, con el que logra un reconocimiento en el panorama poético español de la época. Con la Guerra Civil española, vive la experiencia de la cárcel en Teruel, y pierde su puesto administrativo. Publica una "Historia de la literatura universal" y una importante traducción en verso de "Os Luisiadas" de Camoens, hasta que marcha a Estados Unidos, en respuesta a la llamada de su amigo el escritor Francisco Ayala.

Cercanos a la poesía social de posguerra son sus versos publicados en "Poemas de dolor antiguo" (1945) y "Homenaje a Goya" (1946, revisado y retitulado en 1972 como "Luz sonreída, Goya, amarga luz"). Más intimistas son "El tiempo recobrado" (1950), casi autobiográfico, "El incurable" (1957) y "Los días del hombre" (1968).

Otros poemarios son "Elegía total" (1976), "Poemas del tiempo y del poema" (1973), "Las Colinas" (1990) y la antología "Hombre en su tierra" (1978).

Entre sus novelas destacan "La moneda en el suelo" (1951), "Juan Pedro el dallador" (1953) y "Pueblonuevo" (1960). Ha cultivado también el ensayo, con trabajos sobre literatos como Benjamín Jarnés y Mor de Fuentes y sobre "Valle-Inclán, Azorín y Baroja" (1975), además de un libro de cuentos, "La muerte hizo su agosto" (1978).

Sumario

El Plan de Dinamización Turística del Matarraña presenta el presupuesto de 2003

 

Fuente: Europa Press

La comisión de seguimiento del Plan de Dinamización Turística de la comarca del Matarraña se ha reunido en el hotel "La Parada del Compte", en Torre del Compte, para presentar el presupuesto de 2003 y las nuevas actuaciones que llevarán a cabo el próximo año, según informó la Subdelegación del Gobierno en Teruel.

Esta comisión está integrada por responsables de la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Economía, Subdelegación del Gobierno en Teruel, departamento de Turismo de la Diputación General de Aragón (DGA), comarca del Matarraña y asociación de empresarios de la comarca.

En la reunión, se dio a conocer el presupuesto de 2003 que asciende a 408.688,23 euros para ejecutar proyectos dirigidos a mejorar la calidad turística de los entornos urbanos, potenciar al sector turístico, dinamizar los recursos turísticos y fomentar la promoción y comercialización de los productos turísticos del Matarraña.

Asimismo, la comisión de seguimiento presentó un informe con las actuaciones que se acometieron en 2002, que tuvieron una dotación económica de 468.789,45 euros, de los cuales 42.070 euros han ido destinados a mejorar algunos de los entornos urbanos del Matarraña, como la recuperación del espacio gótico de la iglesia de san Miguel de Peñarroya de Tastavins; o la recreación del antiguo cementerio medieval de Fuentespalda.

También se han destinado a la adecuación del camino de la Font del Pas, como itinerario turístico nocturno; a la restauración del arco capilla de la Virgen del Pilar de Calaceite; iluminación de la subida al calvario de la ermita de Santa Bárbarade la Fresneda; recuperación de las antiguas cruces de La Codola y La Creu en La Fresneda; o el acondicionamiento del área recreativa de la Basa d´en Perler en el término municipal de Cretas, entre otros.

En el apartado de promoción y divulgación turística de la comarca, se ha impulsado un amplio programa para posicionar el destino de la comarca del Matarraña en los mercados emisores más potenciales. También se ha conseguido crear una identidad corporativa y una imagen de marca como destino de calidad, diversificado para muchas actividades y abierto para todo el año.

Algunas de las actividades más destacadas han sido la publicidad y artículos promocionales en las publicaciones Viajar por Aragón, Placeres, Aragón Rutas, y La Magia de Aragón; divulgación del destino Matarraña en "mass media" como Televisión de Castellón, Antena Aragón, El Periódico, Ona catalunya, o la Veu del'Ebre, entre otros; promoción de la comarca en medios especializados como Vintur Congresos e Incentivos, y Editur; patrocinio de libros como "Cómo curarse con aceite de oliva"; y menú gastronómico en las Cortes de Aragón.

El Plan ha apostado igualmente por mejorar de forma notable las nuevas tecnologías aplicadas al sector turístico. Por ello, se ha procedido a dotar de Puntos de Información Turística Digital en las 18 poblaciones de la Comarca del Matarraña.

Se trata así de ubicar en cada una de las localidades del Matarraña de un Punto Digital, donde se ofrece toda la información turística que reúne la comarca, desde una descripción de los principales itinerarios turísticos o espacios de interés natural, pasando por visitas de los espacios culturales más destacados y por una detallada información de cada localidad del Matarraña. Se ha conseguido así poder contar con una pequeña oficina de turismo, abierta durante todo el año, en cada una de las poblaciones de la comarca.

También la creación de una Sala Multimedia en la Oficina de Turismo Comarcal. Se trata de habilitar un espacio en esta oficina que sirva de presentación y escaparate de los atractivos y posibilidades que ofrece el Matarraña, utilizando las nuevas tecnologías. Esta sala comprende dos espacios de visualización, por medio de seis pantallas de plasma, uno de ellos habilitado con asientos.

Por último, se han instalado tres ordenadores de última generación, abiertos al público, a fin de facilitar el acceso al portal de la Comarca del Matarraña y a otras informaciones de interés público existentes en la red de internet. Todo este equipamiento ha contado con un importe total de 203.644,40 euros.

El Plan de Dinamización Turística de la Comarca del Matarraña fue firmado el 18 de noviembre de 2001, y cuenta con una dotación económica de 250 millones de pesetas, hasta el año 2004.

Sumario

El convento de los trinitarios de Royuela se convierte en un reclamo turístico

Fuente: Diario de Teruel

El convento de los trinitarios de Royuela se convertirá en un importante reclamo turístico de esta localidad junto con otras riquezas patrimoniales que pretende recuperar el Ayuntamiento. Para ello se ha editado un tríptico con información sobre el yacimiento arqueológico del monasterio, cuyas excavaciones comenzaron en el año 2000.

El alcalde de Royuela, Jesús Hernández, aseguró que la intención a largo plazo es que los restos del convento se conviertan en su signo de identidad de la localidad por la importancia que en su día tuvo este centro religioso y administrativo en la Comunidad de Albarracín.

El folleto turístico es un tríptico en el que se recoge información sobre el yacimiento arqueológico, su ubicación y una reseña sobre cómo pudo ser su aspecto original y la labor que desarrolló en la sierra.

Hernández manifestó que además de promocionar los restos arqueológicos del monasterio como reclamo turístico, se pretende recuperar entre los propios vecinos de Royuela la memoria histórica de la localidad.

"Es sorprendente que el convento tuviera tanta importancia en la sierra, pero que después de su destrucción en la primera mitad del siglo XIX cayera prácticamente en el olvido", señaló Hernández.

Hasta el momento el Ayuntamiento ha realizado tres campañas arqueológicas en el yacimiento con la colaboración del Inem, y ya ha preparado el informe para otra campaña el próximo año, en esta ocasión para presentar al Inaem después de que se haya producido el traspaso de competencias en esta materia a la Comunidad Autónoma.

El alcalde explicó que otro de los proyectos del municipio es hacer reproducciones de la cruz de los trinitarios en baldosas o bandejas como recordatorios. Otro de los planes inmediatos para vincular Royuela con el antiguo convento es la recolocación de un peirón a la entrada de la localidad con la cruz de esta congregación religiosa, "un poco a modo de homenaje y como símbolo de identidad después de 600 años de convivencia con los trinitarios", puntualizó.

El folleto editado sobre el convento de los trinitarios de Nuestra Señora de los Dolores recoge información sobre la historia del monasterio, desde su fundación en 1270 hasta su destrucción entre 1835 y 1840. Detalla asimismo cómo era su aspecto original, y la trascendencia no sólo política sino religiosa que tuvo. En su edición ha colaborado la DPT, y el Ayuntamiento tiene en proyecto hacer otros folletos sobre diversos atractivos del municipio.

Sumario

La Asociación de Vecinos Tomás Pelayo denuncia que la limpieza del Canal Imperial puede sufrir retrasos

Fuente: El Periódico de Aragón

Los vecinos de Casablanca han mostrado su preocupación por el "giro" que la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha dado a la limpieza de las orillas del canal Imperial a su paso por el casco viejo del barrio, ya que temen que no se cumpla el compromiso municipal de adecentar los márgenes en el sector, que totalizan un tramo de 800 metros hasta el puente de Vía Ibérica, hasta que se cumpla la fecha fijada en la ejecución del parque lineal --2008--. Así lo explicó Isaac Valero, presidente de la Asociación de Vecinos Tomás Pelayo, quien aseguró que estos trabajos "comenzarán aguas abajo del canal, a partir del Ojo del Cura" y no en el centro de este sector como les había prometido Pilar Guerra, concejala de Parques y Jardines, el pasado mes de julio.

Por este motivo, los vecinos expresarán su "inquietud" ante el concejal de Infraestructuras, José Luis Santa Cruz, en la próxima comisión de Seguimiento del Canal, que tendrá lugar el 5 de noviembre. El presidente de la asociación vecinal explicó que se le preguntará al concejal por el compromiso municipal. "Estamos a favor de que se comience la limpieza del canal, pero en julio nos prometieron que se empezaría por la calle General Capaz y no va a ser así", aseguró Valero.

Los vecinos consideran que es "urgente" el adecentamiento de las orillas en el centro del barrio, ya que los árboles no se han podado "desde hace diez años" y las ramas y matorrales de esa margen derecha "se han comido medio metro de la calzada".

La Asociación de Vecinos Tomás Pelayo espera desde hace tres meses que el Ayuntamiento de Zaragoza y la CHE firmen un convenio para que se acondicionen las orillas y, definitivamente, esta zona sea transitable y sirva de disfrute para los ciudadanos. La concejala de Parques y Jardines intercedió en el mes de julio para que este documento se agilizase, según reconoció ayer. Sin embargo, "no me puedo meter en la labor de la CHE y decir por dónde deben iniciar la limpieza", explicó. Para Guerra, son los expertos los que han tomado esta decisión y, además, "por algún lado tienen que empezar". Valero, por su parte, instó a las autoridades a que no olviden esta parte del canal, ya que constituye un foco de "infección y malestar" para los ciudadanos.

La CHE aseguró que los presupuestos de este año contemplan una "pequeña partida de 120.000 euros para el acondicionamiento de las orillas del canal dentro del casco de Casablanca". Sin embargo, ésta se enmarca dentro de "las obras de gran envergadura que se ejecutarán en las riberas de Zaragoza para el año que viene". Además, señaló que el convenio con el ayuntamiento se firmará en breve.

El presidente de la Asociación de Vecinos Tomás Pelayo, Isaac Valero, ha vuelto a reclamar la poda de los árboles y matorrales que desde hace una década se agolpan en la orilla del canal. Valero censuró el estado en el que se encuentra este paseo, ya que podría aprovecharse por muchos vecinos. Por este motivo, el presidente vecinal ha instado a las autoridades a que contemplen su limpieza de "manera inmediata" y cumplan, de este modo, las promesas hechas a los ciudadanos. Las labores que debían derivarse del futuro convenio entre el Ayuntamiento y la Confederación Hidrográfica del Ebro, como se acordó en un primer momento, contemplaban las mínimas tareas de acondicionamiento para que la zona fuera transitable. Sin embargo, Valero teme que éstas se demoren y se continúe con el estado de "abandono".

Sumario

La Diputación de Huesca ampliará a las zonas del eje pirenaico el programa de ecoauditorías medioambientales

Fuente: Canal 21

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) dispone de 73.000 euros para ampliar el programa de ecoauditorias a los pueblos del eje pirenaico que lo soliciten. Según explicó el presidente del área de Desarrollo y Comarcalización de la DPH, José María Morera, "la institución provincial ha dado luz verde a tres empresas para iniciar las correspondientes ecoauditorias en Barbastro, Binéfar y Sobrarbe".

En primer lugar, deberán redactar un informe sobre las características de cada municipio desde el punto de vista medioambiental y una vez establecido un diagnóstico, se establecerán las actuaciones a desarrollar para paliar o minimizar los principales problemas medioambientales.

Un programa que se torna necesario ya que, "a partir de 2006, las ayudas europeas estarán supeditadas a las ecoauditorias" y que la DPH lo amplía también a otras zonas de la provincia, de cara al turismo, precisó Morera.

Por otra parte, la Comisión de Desarrollo de la DPH ha conocido hoy, a través de un estudio, la "importante" repercusión socioeconómica que las actividades de senderismo tienen en la provincia, según valoró Morera.

Así destacó el auge que esta práctica está teniendo desde hace dos años y "el esfuerzo del área de Desarrollo de la diputación provincial, que con 6.000 kilómetros de senderos balizados, nos pone a la cabeza del territorio nacional".

Además, el año que viene Huesca acogerá un Congreso Nacional de Senderismo y uno de sus temas pilares será la repercusión que tiene esta práctica junto con los deportes de aventura.

Sumario

La asociación ADABAR hará que la barca de Boquiñeni vuelva a

las aguas del Ebro el 23 de abril

Fuente: Heraldo de Aragón

Su tío fue el barquero de la localidad y su primo, el suplente. Él mismo cruzaba el Ebro en barca incluso antes de nacer, ya que sus padres tenían una casa al otro lado de las aguas. Pedro Lorente se dedica a las excavaciones y a sus más de 40 años mantiene la ilusión de un chaval por recuperar un medio de transporte tan importante para los boquiñeneros que hasta aparece en su bandera y escudo.

Junto a otros vecinos, con los que comparte ese entusiasmo, se "embarcó" en la difícil misión de construir una barca igual que la que hace 23 años quedó abandonada a orillas del río. A pesar de no saber absolutamente nada de cómo se hace una embarcación, con la ayuda de un ingeniero nacido en la localidad hicieron los planos. Entre todos, pidieron los materiales y se pusieron manos a la obra. Durante el último año, han dedicado todos los fines de semana a esta tarea.

La Asociación de Amigos de la Barca (ADABAR), compuesta por 19 socios, verá recompensado su esfuerzo en apenas seis meses, ya que los trabajos van a buen ritmo y está previsto botar a la "Virgen del Rosario", que es como se llamará, el próximo 23 de abril de 2003, día arriba o día abajo.

Será de madera de pino y haya, contará con 18 metros de eslora por 6 de manga y su plataforma superior (con barandilla incorporada) permitirá transportar hasta varios coches. Es tan grande que hasta será necesario derribar la pared de la nave en la que se está construyendo porque no cabe por la puerta.

Pedro recuerda que "en 1846 ya existía la barca de Boquiñeni", que entonces se utilizaba para transportar a los agricultores, las cosechas o el correo en diligencias. Bastantes años después, él mismo iba sobre ella y reconoce que era "algo normal, como ir ahora en un coche", pero que se sentía "de todo: diversión, respeto y hasta miedo, porque se vivieron riadas impresionantes como la de Nochevieja de 1960".

Pero esa antigua embarcación quedó abandonada y cuando ADABAR la quiso recuperar y restaurar era demasiado tarde, ya que estaba cubierta por lodo y su material se deshacía al intentar desenterrarla.

Lo que sí se recuperó es el candado de la barca, que ahora cuelga en la proa de su sustituta a la espera de recorrer las aguas del Ebro. Para ello, además de esfuerzo, ha hecho y hace falta mucho dinero (en torno a 96.000 euros) que no es fácil conseguir. De las 17 subvenciones que se han pedido sólo han recibido dos, una de la DGA y otra de la DPZ, así que los festivales, los sorteos, la lotería y los "favores" son sus fuentes de ingresos.

La intención, una vez finalizada y botada, es que la barca sea un atractivo turístico y educativo para la zona. "Aquí, en Boquiñeni, no hay nada que atraiga a los turistas", señalaba Esther Lalana, concejal de Cultura y presidenta de la Asociación. Por eso, pretende que la "Virgen del Rosario" se incluya en un programa educativo y cultural, "para que vengan niños de los colegios a hacer visitas y conozcan cómo se cruzaba el río hace unos años".

No es ese el único proyecto previsto para la barca, puesto que varios municipios de la zona, como Pradilla, ya piensan en hacer su embarcadero y tratar de dragar parte del Ebro para que, en un breve espacio de tiempo, se pueda navegar tranquilamente entre las localidades.

Sumario

Ecomuseo de los Pirineos: Una Tarde de Cuentos

Fuente: pirineodigital.com

Las fábulas, los cuentos y las leyendas forman parte del sentir popular de todos los pueblos y culturas, pero es en las sociedades montañesas como la Pirenaica donde esta tradición cobra mayor intensidad, manteniéndose a lo largo de los siglos. El Ecomuseo de los Pirineos recoge un importante legado de esta interesante tradición popular, que transmitiéndose oralmente ha pasado de padres a hijos (o a nietos) desde tiempos remotos. A través de estas manifestaciones nos acercaremos más al modo de percibir el mundo, a la forma de pensar y a ver la vida del montañés altoaragonés.
Tradicionalmente, las leyendas, mitos, cuentos… han servido al individuo para comprender su mundo, dotando de una explicación comprensible a aquello que su conocimiento racional no era capaz de interpretar. Además, debemos tener en cuenta que la sociedad popular montañesa carecía de una cultura escrita bien desarrollada, de modo que para sus gentes, lo más antiguo es lo que conocieron sus abuelos, transmitiéndose oralmente historias y leyendas aceptadas porque sí, desde épocas remotas y lugares imposibles de precisar por el narrador.
El Ecomuseo de los Pirineos pretende a través de esta jornada acercarse a este rico patrimonio y les invita a este viaje en el tiempo, en el que niños y no tan niños rememorarán una parte importante de nuestra identidad.
Ecomuseo de los Pirineos: Una Tarde de Cuentos
Salida: Sábado 2 de noviembre a las 16,30 horas desde Jaca
Reserva de entradas e inscripciones: Kiosko del Ecomuseo de los Pirineos, Plaza de Medio Pañuelo (a partir del jueves 31 por la tarde), o bien teléfono permanente:615492040.
También a través del correo electrónico: ecomuseopirineo@terra.es
Plazas Limitadas

Sumario

IV Muestra de Cortometraje Aragonés “Maestrazgo Imagen”

Alcorisa – Mas de las Matas, 30 de noviembre y 1 de diciembre

Los días 30 de Noviembre y 1 de Diciembre tendrá lugar la IV Muestra de Cortometraje Aragonés “MAESTRAZGO IMAGEN”. Las diferentes propuestas que conforman este acontecimiento se desarrollarán en Alcorisa, que compartirá sede con Mas de las Matas.

La Muestra ofrece un catálogo de actividades que se distribuyen en varios bloques:

- la celebración del IV Rally Audiovisual “MAESTRAZGO 60”

- la presentación de varios productos audiovisuales relacionados con el ámbito educativo

- la exposición fotográfica fruto del II Concurso Fotográfico “Maestrazgo Imagen”

- la proyección, durante la Muestra, de una cuidada selección de cortometrajes aragoneses.

Este certamen audiovisual nació en 1999 de la voluntad de rendir un homenaje a la cultura cinematográfica que semana a semana crece en Alcorisa y, en general, en Aragón y del deseo de ofrecer a los creadores aragoneses un espacio y una posibilidad de mostrar sus trabajos y desarrollar sus propias creaciones.

Sumario

Sobrarbe nº 7

Revista del Centro de Estudios de Sobrarbe

http://www.pirenaicasoft.com/publi/index14.php3

Índice

-          “La calidad de las aguas del río Ara y sus comunidades de macrovertebrados bentónicos”, por Antonio Torralba Burrial y Francisco J. Ocharán

-          “Las lluvias en Sobrarbe meridional”, por Jesús Cardiel Lalueza

-          “Diálogo de dos montañeses de Sobrarbe durante la visita de Felipe III de Aragón (1621-1665) a Zaragoza” por Francisco Castillón Cortada

-          “Historia del Monasterio de San Victorián de Sobrarbe. Epoca visigoda y Edad Media”, por Antonio Solanilla Buil

Sumario

Revista de Andorra nº 2

Centro de Estudios Locales de Andorra

http://celan.galeon.com/publicaciones.htm

Índice

-          Prólogo de Javier Alquézar Penón, director del CELAN

-          “Informe preliminar de la excavación arqueológica del poblado ibero de El Cabo, Andorra (Teruel)”, por José Antonio Benavente Serrano y Fernando Jesús Galve Juan

-          “El Bajo Aragón turolense en los años 1920-1930”, por Eloy Fernández Clemente

-          “El transporte por carretera en Andorra, en el siglo XX”, por Beatriz Ara Comín

-          “Andorra, naturaleza y paisaje”, por Henri Bourrout Lacouture

-          “Introducción a la geología de la región de Andorra (Provincia de Teruel)”, por Alfonso Meléndez Hevia y Angel González Rodríguez

-          “La Comarca de Andorra-Sierra de Arcos”, por Andrés Cucalón Arenal

-          “Don Manuel Mindán Manero, profesor y filósofo aragonés”, por Joaquín Mindán Navarro

-          “La educación en Andorra a comienzos del siglo XX”, por José Estarán Molinero

-          “La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Natividad de Andorra (Teruel)”, por Javier Cañadas Sauras

-          “Mis recuerdos de Andorra”, por Angel Moros Alvárez

-          “Recuerdos y vivencias”, por Manuel Franco Royo

-          “De Don Antonio Gil Enciso a Don Antonio Peña y Peña. En torno al origen de las explotaciones mineras en Andorra (II)”, por Angel Cañada Giner

-          “Crónica de Andorra. Octubre-Diciembre 2000 y año 2001”, por Jesús García Montañés, Andrés Ruiz Escartín y José Angel Aznar Galve

Sumario

Ador nº 7 – Arte: Arquitectura Civil en La Almunia y Comarca

Centro de Estudios Almunienses

Índice:

-          Presentación

-          “Casa Palacio de San Juan del Hospital”, por Roberto Benedicto Salas

-          “Casas Solariegas en La Almunia”, por Cristina Callejas Gil y Antonio Roy Soria

-          “El Castillo de Cabañas”, por Fausto Moya Cerdán

-          “La Casa Consistorial en La Almunia en los años 80”, por Roberto Benedicto Salas

-          “La otra arquitectura” , por José Estarán Molinero

-          “Los Peirones de Valdejalón”, por María Pilar Latorre Díez, Antonio Roy Soria y Luis de los Ríos Gracia

-          “Los Emblemas Heráldicos como adorno exterior de arquitectura civil. El Palacio de San Juan”, por Manuel Monreal Casamayor

-          “Fortalezas en la Comarca de Valdejalón”, por Héctor Giménez Ferreruela y José Manuel Clúa Méndez

-          “Almonacid de la Sierra. Monumentos de interés”, recopilado por José Luis López Casamayor

-          “Aportaciones para el Inventario del Patrimonio Etnográfico en Valdejalón. La Nevería de Ricla”, por Manuel Embid Gutiérrez, María Andrea Sáez López y la Agrupación Cultural Puyalón

-          “Fuentes y documentos para una historia local de los puentes en el río Jalón”, por José Manuel Mosteo Laborda, María Andrea Sáez López, Inmaculada Izaguerri Bazaco, Manuel Embid Gutiérrez y Agrupación Cultural Puyalón

-          “Un ejemplo de arquitectura popular: las Lumbrarias de Ricla”, por Manuel Embid Gutiérrez, María Andrea Sáez López y la Agrupación Cultural Puyalón

-          “Espigando por la arquitectura Alpartirense”, por Javier Jimeno Bosqued

-          “La Azucarera del Jalón en Épila. Una seña de indentidad de la Comarca de Valdejalón hoy desaparecida”, por María Pilar Biel Ibáñez

-          “Palacio de los Condes de Argillo. Morata de Jalón”, por Teresa Cuartero Lausín

-          “Salillas de Jalón”, por Concepción Sevilla Luna

-          “Berbedel”, por Arturo García Gimeno

-          “Glosario de Términos Artístico y Religiosos”, por Sara García Tejero y Ana Soria Perujo

-          “Nota Aclaratoria

Sumario

Bolskan nº 16

Revista de Arqueología del Instituto de Estudios Altoaragoneses

Ponencias presentadas en las Jornadas Técnicas “Arte Rupestre y Territorio Arqueológico”. Alquézar, 24-27 de ocutbre de 2000

Índice

-          “Las Jornadas Técnicas “Arte Rupestre y Territorio Arqueológico””, por V. Baldellou  

-          “El arte prehistórico aragonés en el año 2000: problemas de significación y su actualización. Industrias y arte parietal”, por Antonio Beltrán 

-          “Arte rupestre y cultura material en Aragón: presencias y ausencias, convergencias y divergencias”, por V. Baldellou y P. Utrilla       

-          “Cultura material y arte rupestre “levantino”: la aportación de los yacimientos aragoneses a la cuestión cronológica. Una revisión del tema en el año 2000”, por Pilar Utrilla y Mª José Calvo 

-          “Cultura arística y cultura material: ¿un escollo insalvable?”, por Anna Alonso Tejada

-          “Arte, hábitat y territorio en el Mediterráneo peninsular durante el posglaciar: un modelo de interpretación en el norte del País Valenciano”, por C. Olària    

-          “Los abrigos con arte levantino de las cuencas altas del Segura y del Guadalquivir”, por Miguel Soria Lerma y Manuel Gabriel López Payer        

-          “Cuestiones en torno a la investigación del arte rupestre postpaleolítico”, por Alexandre Grimal     

-          “Las manifestaciones ibéricas del arte rupestre en Aragón y su contexto arqueológico: una propuesta metodológica”, por José Ignacio Royo Guillén      

Sumario

Panorama de los premios del Centro de Estudios Borjanos

Fuente: Centro de Estudios Borjanos

Desde su fundación, el Centro de Estudios Borjanos ha puesto en marcha numerosas iniciativas en este ámbito. En este sentido conviene recordar el Concurso Literario Comarcal destinado a los jóvenes estudiantes, del que se llevaron a cabo 12 ediciones de una de las cuales ha quedado como testimonio la publicación "Relatos del Huecha", el Concurso Comarcal de Villancicos con 3 ediciones, y el Premio de Investigación "Juan de Coloma", conmemorativo del V Centenario, y del que se han editado varios de los trabajos galardonados en la colección "Monografías CESBOR".  

 

En la actualidad, los certámenes que anualmente convoca el Centro son los siguientes:  

Premios a la Investigación sobre Borja y su comarca
 

Tiene como objetivo distinguir a los mejores trabajos de investigación sobre nuestra ciudad y el área de influencia del Centro. Fue creado 1977 y desde entonces se ha convocado todos los años.  
Los trabajos presentados deberán ser inéditos, pudiendo referirse a cualquier aspecto de los municipios citados. Tendrán una extensión mínima de 100 de DIN-A4, a doble espacio, y como apéndice, los autores podrán aportar cuantas notas, gráficos, fotografías o textos documentales estimen oportuno.  
Los originales por duplicado, serán remitidos a la dirección del Centro, antes del 30 de noviembre de cada año, identificados con un lema que será el mismo que figure en un sobre cerrado conteniendo los datos personales 
del autor.  
Los premios que se otorgan son:  
        - Un primer premio dotado, en estos momentos, con 250.000 pta.  
        - Tres Accésit de 75.000 pta.  
Los trabajos seleccionados son publicados por el Centro en su revista Cuadernos de Estudios Borjanos o en la colección "Monografías del CESBOR".  

Premio de Investigación "Comendador Pedro de Monserrat"
 

El Centro de Estudios Borjanos, con el deseo de contribuir a destacar la importancia que la Orden Hospitalaria tuvo en el desarrollo histórico de la Comarca creó en 1993, en colaboración con la Asamblea Española de la S.O.M. de Malta y el Instituto Complutense de la Orden de Malta (ICOMAL) el Premio de Investigación "Comendador Pedro de Monserrat".  
El premio es concedido cada año al mejor trabajo de investigación realizado sobre cualquiera de las encomiendas que la Orden Hospitalaria tuvo en la comarca de Borja (Ambel, Mallén, Novillas y Añón). En estos trabajos pueden ser abordados aspectos tales como la historia de las citadas encomiendas, economía, arquitectura de los monumentos hospitalarios conservados en los municipios que formaron parte de las mismas, su legado artístico o inventarios de sus obras de arte, artistas que en ellas trabajaron, biografías de comendadores o caballeros oriundos o vinculados a esas localidades, etc.  
Los originales, rigurosamente inéditos, deberán ser presentados antes del 30 de noviembre de cada año, remitiéndolos, por triplicado, a la dirección del Centro, identificados con un lema que será el mismo que figure en un sobre cerrado conteniendo los datos personales de los autores. Tendrán una extensión mínima de 100 DIN-A4, a doble de espacio, aunque los autores podrán aportar, además, cuantas notas, gráficos y textos documentales estimen oportuno.  
El premio está dotado en la actualidad con 250.000 pta. y la posibilidad de publicación del trabajo galardonado, total o parcialmente.  

 
Premio de Investigación Vitivinícola "Campo de Borja"
 

El Centro de Estudios Borjanos, convoca el Premio de investigación vitivinícola "Campo de Borja" en el marco del convenio de colaboración suscrito con el Consejo Regulador de la Denominación de Origen "Campo de Borja". 
El premio es concedido cada año al mejor trabajo de investigación realizado sobre cualquier aspecto relacionado con el cultivo de la vid o la elaboración, comercialización, distribución y consumo del vino dentro del ámbito de la Denominación de Origen "Campo de Borja", en el pasado presente o futuro.  
Los originales, rigurosamente inéditos, deberán ser presentados antes del 31 de julio de cada año, remitiéndolos, por triplicado, a la dirección del Centro, identificados con un lema que será el mismo que figure en un sobre cerrado conteniendo los datos personales de los autores. Tendrán una extensión mínima de 100 DIN-A4, a doble de espacio, aunque los autores podrán aportar, además, cuantas notas, gráficos y textos documentales estimen oportuno.  
El premio está dotado en la actualidad con 1.800 € pudiendo ser declarado desierto total o parcialmente. 

Concurso Nacional de  Fotografía "Comarca de Borja"

Es el más antiguo de nuestros concursos pues fue creado en 1972 y en 1997 ha celebrado sus bodas de plata.  
El concurso consta de dos secciones una de ellas de tema libre a la que puede concurrir cualquier autor, residente en territorio nacional, con un máximo de 6 obras. Se conceden tres premios cuyas cuantías se modifican anualmente.  
Hay una segunda sección de tema comarcal en la que se conceden premios especiales a las mejores colecciones de tres fotografías que tengan como tema específico a una de las localidades de la comarca. Cada año suelen convocarse tres premios en esta modalidad, dedicados a diferentes municipios.  
Las fotografías deben ser remitidas antes del 30 de agosto de cada año a la dirección del Centro. Con las fotografías seleccionadas se efectúa una exposición pública, durante la Feria de Septiembre de Borja. Las obras premiadas quedan en propiedad del Centro de Estudios Borjanos.  
En 1998 y con motivo del traslado del Centro a su nueva sede no se convocó este concurso.

Sumario

Inaugurado en Internet el portal de la Lengua Aragonesa "Charrando.com"

Fuente: charrando.com

El pasado día 15 de octubre se procedió a la inauguración del portal en Internet de la lengua aragonesa "Charrando.com". Este sitio tiene por objeto la utilización de las posibilidades que ofrece la red de redes, para apoyar firmemente la difusión del Aragonés.

La idea de confeccionar un completo portal sobre la lengua aragonesa surgió dentro del grupo de personas que desde hace seis años edita el fanzín electrónico "O Lupo", ante la constatación de la aparición de un creciente número de contenidos en Aragonés en Internet -y la conveniencia de mostrarlos de un modo sistemático-, así como ante la ausencia en la red de determinados contenidos de interés lingüístico.

Por ello existen en el mismo dos líneas de trabajo, por una parte, la recopilación de todos los recursos en Aragonés que han ido apareciendo en Internet en los últimos años, por otra, la oferta en versión electrónica de información relativa a diversos aspectos de la lengua.

Así pues, las secciones del portal se estructuran del siguiente modo:

Índice de recursos del Aragonés en la red:
-Páginas web (un centenar, clasificadas por categorías)
-Foros
-Publicaciones electrónicas
-Chats
-Listas de distribución por e-mail.

Contenidos propios:
-Información general sobre la Lengua Aragonesa: Con apartados de historia, situación actual y descripción gramatical (sección en castellano para facilitar su difusión).
-Agenda y convocatorias: Con información sobre cursos, premios literarios, conciertos, conferencias, etc.
-Servicio de traducción.
-Asociaciones: Listado detallado de asociaciones culturales que trabajan en defensa de la  Lengua Aragonesa.
-Medios de comunicación: Presencia del Aragonés en medios de comunicación convencionales (TV, radio, prensa, revistas).
-Reconocimiento: Listado con estudios lingüísticos y artículos en los que se reconoce al Aragonés como lengua.
-Legislación: Documentos legales al respecto de las lenguas minoritarias de Aragón.
-Bibliografía.
-"Tu ventana": Espacio para que los internautas aragoneso-hablantes publiquen sus trabajos de investigación, poemas, canciones, etc.
-Libros: Listado de libros publicados en Aragonés.
-Editoriales: Lista de editoriales que publican libros en Aragonés.

El portal, que ya tuvo una muy buena acogida en una primera versión provisional, pretende ser el punto de referencia y encuentro en Internet para todos los hablantes y personas interesadas en el Aragonés.

Su dirección URL es:
http://www.charrando.com

Y el e-mail de contacto:
charrando@charrando.com

Sumario

Proyeuto de rechira lesicografica

"Tresoro d’a Luenga Aragonesa"

Fuente:  http://www.pirenaicasoft.com/tres/index.php3

O proyeuto de o «Tresoro d'a Luenga Aragonesa» (TLA) ye un proyeuto de rechira lesicografica á largo plazo que se fa dende finals de 1997. O suyo oxetibo zaguero ye fer una base de datos informatizata de o lesico aragonés que pueda estar de contino autualizata, completata, amillorata. Isto premitirá en o esdebenidero disposar d'una ofizina d'informazión lesicografica aragonesa, asinas como a confezión y publicazión de diferens treballos de rechira y d'aplicazión prautica, más que más dizionarios de diferens menas que faigan onra en os quefers concretos de l'amostranza, de a rechira y de a codificazión y normalizazión de a luenga aragonesa.

Ta poder plegar ta ixo, cal, en primeras, replegar o que bi ha y que pueda furnir de lesico a base de datos: dende replegas de bocables aragoneses dica testos en aragonés, pasando por diferens tipos d'estudios.

A primera fase ye adedicata a ficar en a base de datos as replegas de bocabulario, ye dizir, os repertorios lesicograficos, que dende 1641 dica agora son estatos publicatos.

En a segunda fase s'incorporarán os materials lesicos prozedens de l'Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, o que premitirá un enriquimiento notable de as enformazions cheolingüisticas.

En una terzera fase se treballará introduzindo en a base de datos o corpus testual, ye dizir, toz os testos escritos y publicatos en aragonés, u bien una triga bien ampla y representatiba de todas as redoladas, asinas como de toz os cheners literarios, temas y rechistros. O treballo será más difízil, porque fa falta más gran elaborazión ta pasar ta una ficha cada unidá lesica. Con tot y con ixo, o quefer rancará d'un alazet prebio, o "dizionario de dizionarios", con o que ya s'abrá construyito ro nucleyo de a base de datos, o que fazilitará en bella mida o prozeso de treballo.

Más adebán ye prebisto ficar en a base de datos replegas de refrans, esprisions y frases feitas, o que dotará a o conchunto d'un camatón d'informazions sintauticas, sobre construzions, sintagmas, lecsías complexas, senificazions metaforicas, ezetra.

Encara bi ha en o proyeuto atras fases. A siguién consistirá en a introduzión de testos en aragonés meyebal, asinas como glosarios y bocabularios de l'aragonés meyebal. Ixo dotará a ra base d'una dimensión diacronica y fazilitará l'aprobeitamiento de cultismos y nomenclatura espezializata. En a fase zaguera se prebará de ficar en a base de datos toz os materials esparditos que bi ha en obras lingüisticas, etnolingüisticas, antropoloxicas, ezetra, y que no s'esen puesto ficar antis.

Ye de dar que o proyeuto tardará muitas añadas en "completar-se" (ye dizir, en acamatonar toz os materials debanditos): seguntes os meyos que tiengamos, a marcha de o treballo y o lumero d'entrepuzes que calga brincar, puede estar que 10, 15 u 20 añadas. Pero ixo no nos espanta, porque sapemos que de cada fase – y mesmo de cada parti de cada fase – pueden surtir produtos intresans en un grau mayor u menor d'elaborazión. Somos consziens, antiparti, de que a o mesmo tiempo que se treballa en a fase siguién, caldrá treballar en autualizar l'anterior, pus nuebos bocabularios, nuebos testos y nuebos treballos serán estatos publicatos y caldrá achuntar os materials lesicos que alportan a ra base de datos.

Asinas, o «Tresoro d'a Luenga Aragonesa» lo beyemos como un treballo contino y cutio, que no se rematará nunca, porque perén será menister completar-lo y amillorar-lo. Prezisamén, a suya continidá en o tiempo y l'acamatonamiento de datos lesicos que prozeden de todas as epocas y de todas as redoladas, fa que no se pueda denominar simplamén "replega". As connotazions d'ilimitato creximiento u enriquimiento y d'amplaria total sólo parixeban trobar-se en a denominazión de "tresoro".

Un atro caráuter importán ye o de birtual. Os datos contenitos en a base de datos son birtualmén capazes d'estar organizatos, porgatos, trigatos u treballatos, de muitas menas diferens. O que quiere dezir que pueden aparixer d'unas trazas u atras, que pueden aparixer u no pas, que pueden configurar tanto un chiquet nomenclátor como un amplo dizionario cheneral. Ye más: ixo puede estar posible en cualsiquier fase y en cualsiquier inte d'una fase. Sólo que o produto se confezionará solamén con os materials que en ixe inte tienga clasificatos y ordenatos en as suyas "nabatas" y "trampos" a base de datos.

En o inte en que os materials correspondiens sigan ordenatos en a base de datos, y malas que sigan treballatos y porgatos, tendremos, por exemplo, a posibilidá de confezionar un endize cheneral de bocables de l'aragonés seguntes toz os repertorios i ficatos; u bien, solamén seguntes os grans dizionarios chenerals; u bien, solamén seguntes os repertorios locals altoaragoneses; u bien, seguntes os repertorios locals de tot Aragón (fueras de os de a faxa oriental de luenga catalana, ye de dar); ezetra. As posibilidaz que nos ofrexen os materials lesicos no quedan güegatas a trigar os prozedens de diferens zonas cheograficas; tamién podremos trigar os correspondiens a bella epoca, a bel autor, a bel tema, ezetra. O treballo ye largo, costoso y no guaire fázil, y cal fer-lo siguindo una metodoloxía bien alazetata y fendo cada paso dezaga de l'atro que metodoloxicamén li prezede. O primero estió ro diseño de o proyeuto; o segundo ye a localizazión y replega de as fuens; o terzero ye a suya ordinazión; o cuatreno ye a introduzión en a base de datos; o zinqueno, o suyo tratamiento y elaborazión ta fer os datos útils y operatibos u ta fer bella publicazión

Sumario

Premio literario "Ana Abarca de Bolea"

 

Fuente: charrando.com

Zelebrando-se l'añada 2002 o 400 cabo d'año d'o naximiento de Dª. Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur, abadesa d'o Monesterio de Santa María de Gloria de Casbas de Uesca, aconteximiento que cal que siga zelebrato como se merexe, e de conchunta con as entidaz achuntatas en a Mesa d'organizazión En torno al nacimiento de Ana Francisca Abarca de Bolea. Cuarto centenario, o Consello d'a Fabla Aragonesa fa o clamamiento d'a dezena edizión d'o premio "Ana Abarca de Bolea" ta libros de poesía en aragonés, correspondién á l'añada 2003, que se reglará por as siguiens normas:

1era: Os treballos consistirán en un libro inedito de poemas escritos en aragonés.
2nda: Se presentarán tres copias d'os treballos, feitos á maquina u en ordinador, á dople espazio e á una sola cara, e con una amplaria d'entre 600 e 1200 bersos.
3era: Os treballos lebarán un tetulo e un lema, os cuals se cuaternarán en una carpeta postal zarrata, drento d'a que se meterán o nombre e dos apellidos e l'adreza de l'autor/a, asinas como lo lugar e calendata de naxenzia e a profesión u quefers.
4ena: Os treballos s'endrezarán por correyo zertificato ta: Consello d'a Fabla Aragonesa, X Premio "Ana Abarca de Bolea" (2002), trestallo postal 147, 22080 Uesca, antis d'o 30 d'abril de 2003.
5ena: A dezisión d'o premio e as presonas que composan o Churato se ferá saper publicamén en o mes de mayo de 2003.
6ena: O premio consistirá en 600 euros ta l'autor/a e a publicazión d'a obra ganadera.
7ena: O churato podrá zezidir no atorgar o premio á denguna d'as obras presentatas, asinas como no atorgar menzión espezial á beluna/s e consellar a suya publicazión. L'autor/a con menzión espezial recullirá un premio de 150 euros. En dengún caso pueden trestallar-sen os diners d'o premio e d'a menzión espezial; si alcaso, o Churato podrá atorgar una segunda menzión espezial, sin de pre en diners, pero podendo consellar tamién a publicazión d'a obra. A suya dezisión ye inapelable.
8ena: A obra ganadera y, en o suyo caso, a obra u obras que tenesen menzión espezial, serán publicatas seguntes as normas graficas de l'aragonés emologatas en abril de 1987, por a Editorial Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, qui se guarda os dreitos d'a primera edizión, a cuala tendrá una edizión menima de 500 exemplars.
9ena: Os treballos presentatos que no se reclamen en o plazo de 30 días naturals, que prenzipiarán á contar dende a calendata en que se faiga publica a dezisión d'o Churato, quedarán en propiedá d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
10ena: A presentazión á iste premio suposa l'adempribio d'istas normas por parti d'as presonas que partezipan en o mesmo.

Sumario

El proyecto “Municipio Turístico Sostenible” en Aragón (Municipio Verde)

El Proyecto Municipio Turístico Sostenible está auspiciado por la Secretaría General de Turismo y la Federación Española de Municipios y Provincias. En sus dos primeras fases se denominó Proyecto Municipio Verde participando en esa ocasión la localidad de Jaca.

Sus objetivos son:

-                            Desarrollar las Resoluciones de la VII Asamblea General de la FEMP en materia de Turismo, así como los acuerdos del Consejo Federal y de la Comisión Ejecutiva.

-                            Continuar el desarrollo e implantación en 200 municipios turísticos del "proyecto Municipio Turístico Sostenible" y promover la certificación del sistema de gestión medioambiental.

-                            Fomentar entre las Entidades Locales "buenas prácticas" en turismo sostenible y respeto medioambiental.

-                            Colaborar en el desarrollo del modelo de Calidad Integral en los destinos turísticos y promover la implantación de las normas de calidad así como la certificación de los servicios turísticos prestados por entidades y empresas municipales.

-                            Sensibilizar a los destinos turísticos de la importancia de incorporar el concepto de calidad en la planificación y la gestión turísticas.

En la actual fase participarán por parte de Aragón los siguientes municipios:

-          Alcalá de la Selva

-          Albarracín

-          Alcañiz

-          Teruel

-          Aínsa-Sobrarbe

-          Huesca

-          Benasque

-          Panticosa

-          Caspe

-          Sos del Rey Católico

-          Tarazona

Información sobre el proyecto:

Secretaría General de Turismo

http://www.mcx.es/turismo/MunicipioVerde/Default.htm

Federación Española de Municipios y Provincias

http://www.femp.es/FEMPFaseII/asp/programas/programas2002/turismo.htm

Sumario

Postgrado de Educador de Museo en el campus de Huesca

El próximo 14 de enero comenzará el curso en el Postgrado en Educador de Museo (Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación, campus de Huesca), patrocinado por el Gobierno de Aragón, la Diputación de Huesca y el Instituto de Estudios Altoaragoneses en su decimocuarta edición. La coordinadora del Postgrado es Almudena Domínguez Arranz, profesora Titular de la Universidad de Zaragoza. La duración es de un año y éstas son las materias que lo conforman:

-          Museografía

-          Historia y realidad de los museos

-          Teoría y organización del museo

-          Legislación e instituciones museológicas

-          Teoria y praxis de la educación museológica

-          Psicopedagogía de los museos: Técnicas de Comunicación

-          Sociopedagogía de los museos: Comportamiento del público

-          Didáctica en los museos de Arte

-          Didáctica en los museos de Prehistoria y Arqueología

-          Didáctica en los museos de Historia

-          Didáctica en los museos de Etnología y Antropología

-          Didáctica en los museos de Ciencia y de Técnica

-          Memoria prácticas museográficas

-          Memoria final de investigación museopedagógica

Los detalles se pueden obtener en:

http://wzar.unizar.es/servicios/ciclo3/tit_prop/14.html

http://wzar.unizar.es/curso/museo/

Sumario

Salón del Patrimonio Cultural

París, 7 al 10 de noviembre

http://www.patrimoineculturel.com/

Cronología:

1995: El Salón del Patrimonio Cultural (ex Master Art) tiene lugar por primera vez en el Carrousel del Louvre en París. Organizador: Secession.

1997: Elección de temas anuales

- 1997: Los parques y jardines notables en Francia

- 1998: El arte consagrado, el patrimonio religioso

- 1999: Los patrimonios del turismo

- 2000: El patrimonio al compás del agua

- 2001: El patrimonio militar

- 2002: El patrimonio industrial

El espíritu del salón:

Al principio sobre todo consagrado a los restauradores, el Salón del Patrimonio Cultural se amplió progresivamente hasta afirmarse como el escaparate de todos los actores de la conservación, la restauración y el desarrollo del patrimonio mobiliario e inmobiliario.

Las instituciones (Ministerios, regiones, colectividades locales, cámaras de oficios) y las asociaciones se unieron a los artesanos de arte y a las empresas de restauración para crear una sinergia entre conservación y proyectos políticos, desarrollo económico y turístico, presentando en el Salón sus acciones de valorización del patrimonio.

Así pues, el Salón ha podido reforzar su aspecto de "encrucijada económica", en el seno del cual los profesionales establecen contactos comerciales y concretan contratos y obras.

El Salón tomó también a lo largo de los años una dimensión europea e internacional con la participación como expositores y organizadores de coloquios y conferencias:

- de paises como Bélgica, Italia, Portugal, Dinamarca,

- y de instituciones como el Consejo de Europa, Europa Nostra, UNESCO...

Los expositores:

El Salón del Patrimonio Cultural, escaparate de los conocimientos técnicos representa así:

- los profesionales de la conservación-restauración (artesanos o empresas)

- las empresas u organismos fabricantes de los productos, de las técnicas o equipamientos

- los organismos, asociaciones, instituciones franceses y extranjeras que participan en la valorización del patrimonio conservado o restaurado

- las escuelas y centros de formación de los oficios del patrimonio

- los medios de comunicación especializados, vectores eficaces de la promoción del patrimonio

Las acciones de animación:

El Salón del Patrimonio Cultural se potencia año tras año con:

- una vocación cultural y pedagógica reforzada

- conferencias cada vez más numerosas

- los talleres pedagógicos

- las demostraciones permanentes en las casetas de los artesanos

- la instauración de temas anuales desde 1997

- el Club de los Expertos, creado en 1997 y organizado con el Syndicat Français des Experts en Oeuvres d'Art et Objets de Collection.

- las entregas del premio por Maisons Paysannes de France, les Tuileries de Pontigny Aléonard, les Vieilles Maisons Françaises, Point de Vue, Clio, el Secretariado de Estado para las PYME, el comercio, la artesanía y el consumo, la Fundación Liliane Bettencourt...

- otras acciones de animación específicas cada año como el Forum des Métiers, el Petit Marché du Patrimoine o la Disquaire des Anges

- y actividades vinculadas al tema del año...

Sumario

AVICOM – Comité Internacional de los Museos para el Sector Audiovisual y las Tecnologías de la Imagen y el Sonido

http://www.unesco.org/webworld/avicomfaimp/index.html

Creado en junio de 1991, AVICOM, el Comité internacional de los museos para el sector audiovisual y las tecnologías de la imagen y el sonido, es uno de los Comités Internacionales de ICOM (International Council of Museums). Cuenta actualmente con más de 480 miembros que representan a 50 países. Es el único Comité internacional cuya sede está en París. Su Bureau, renovable cada tres años en la Asamblea General de ICOM Internacional, actualmente está formada por un Presidente, tres Vicepresidentes,  un Secretario General y un tesorero, además de Consejo de Administración.

Los miembros del Comité son conservadores, científicos y técnicos encargados de las colecciones, responsables de los servicios que emplean el sector audiovisual y las nuevas tecnologías en los museos e instituciones patrimoniales y culturales. Están asociados, como asesores, con los profesionales privados.

Las misiones del Comité AVICOM son variadas:

-          aconsejar los museos, sensibilizar e informar los profesionales de los museos sobre la utilidad y las potencialidades del sector audiovisual y las nuevas tecnologías, en los ámbitos pedagógicos, informativos, promocionales y comerciales

-          recomendar la consideración de las tecnologías del sector audiovisual en los presupuestos de equipamiento, explotación y manifestaciones culturales,

-          estudiar el marco jurídico y financiero relativo a la imagen, al sonido, al sector audiovisual, multimedia y a la difusión en redes telegrafiadas y hertzianas,

-          contabilizar las instituciones, las colecciones, las técnicas, las realizaciones y producciones, las bases y bancos de datos,

-          favorecer el conocimiento de los métodos de conservación de los documentos audiovisuales bajo  tecnologías del sector audiovisual.

Un boletín anual multilingüe (francés, inglés, español, alemán, italiano), Avicom-flash, sirve de vínculo entre todos los miembros e informa de todos los proyectos y actividades.

La Reunión General del Comité se desarrolla cada año en un diferente país de recepción, alrededor de un tema específico y de distintas manifestaciones (Coloquios, Jornadas profesionales, Festival). Útil de información y reflexión, se difunden los actos de las manifestaciones se publican y ante las instituciones que presentan la demanda.

AVICOM creó en 1994 dos Grupos de Trabajo Especializados, los GTS. El GTS "Foto" realiza un inventario de las colecciones fotográficas en los museos, ficheros y bibliotecas. El GTS "Cine-Video-Multimedia" evalúa los productos audiovisuales y las instalaciones in situ, organizando presentaciones de películas y multimedia en presencia de sus autores, y completa la información del F@imp.

El Comité recurre al mecenazgo y a las subvenciones e investiga sus propias fuentes de financiación que tiendan a crear las condiciones que le permitirían responder a sus misiones.

Los socios institucionales directos de Avicom son la UNESCO, que entre otras cosas alberga su sitio web, el Ministerio francés de Cultura y Comunicación que contribuye a la organización de las manifestaciones a través de ayudas sobre conocimientos técnicos y un apoyo tecnológico y logístico, y el Museo Nacional de las Artes y Tradiciones populares que aloja a su Secretariado y a la Comisaría general del F@imp "Festival Audiovisual Internacional Museos y Patrimonio" F@IMP.

Sumario

Festival Audiovisual Internacional Museos y Patrimonio F@imp.2002

Sao Paulo (Brasil), 25 al 29 de noviembre

El Festival Audiovisual Internacional Museos y Patrimonio es una manifestación cultural internacional organizada bajo los auspicios del Comité Internacional de los museos para el sector audiovisual y las nuevas tecnologías de la imagen y el sonido (AVICOM) que está incluido en el ICOM (International Council of Museums). Se beneficia del apoyo de la UNESCO.

Este año se desarrollará en Sao Paulo (Brasil) del 25 al 29 de noviembre dando continuidad a la edición del pasado año que se desarrolló en Barcelona.

El F@IMP tiene por vocación  fomentar, valorizar y  promover la realización y la difusión de audiovisuales (películas, vídeos) y de productos multimedia (sitios Internet, CD-ROM) iniciados, realizados o producidos por los establecimientos museísticos y patrimoniales y por los profesionales del multimedia cultural. Tiene también por misión desarrollar los intercambios entre los distintos interlocutores culturales y tecnológicos implicados en una política o proyectos multimedia y audiovisuales. Propone presentaciones y debates sobre aspectos esenciales del ámbito de las nuevas tecnologías, de multimedia y el sector audiovisual y sus extensiones.

El Festival es internacional por los estatutos del ICOM y por su itinerancia en un país de recepción que difiere cada año.

Destinado sobre todo a los profesionales de la cultura, el sector audiovisual y la comunicación, el Festival está abierto al público en una gran parte de sus actividades. El F@IMP engloba varias actividades:

- una competición: arbitrada por un jurado internacional reunido en París, se refiere a los audiovisuales (películas y vídeos) y a multimedia (CD-ROM y sitios Internet). Está abierta a los museos o instituciones culturales (como productores, realizadores, iniciadores o consejeros de producciones) y a los profesionales que producen o realizados CD-ROM culturales.

Las realizaciones deben valorizar una institución cultural, colecciones, un museografía,  un patrimonio,  un artista o la historia del arte, y pueden ser de carácter pedagógico, informativo, promocional o artístico. La proclamación del Palmarés y la entrega de los Trofeos tienen lugar en la tarde de cierre del Festival.

-          Para los audiovisuales: "Gran Premio", "Precio Especial", "Premios a la Creación", para las

instituciones culturales,

-          Para multimedia: "Premio Web' Arte" (ahora bien, dinero, bronce) para los sitios web y "Precio Multimédi'Arte" (oro, plata, bronce) para los CD-ROM de las instituciones culturales, y "Premio Especial Multimédi'Arte" (oro,plata, bronce) para los CD-ROM de las sociedades privadas,

-          Toda categoría: "Precio AVICOM a la Museología"

- proyecciones audiovisuales de las películas y vídeos de la Selección Oficial y programas temáticos,

- una "Exposición Multimedia" que presenta los CD-ROM inscritos al festival, y una selección especial,

- un "Ciber-Museo" que propone los sitios web inscritos al festival, y una selección especial,

- "Jornadas Profesionales": están constituidas por un Coloquio donde se abordan y se discuten las opciones técnicas que se integran a las políticas culturales y científicas de los establecimientos museísticos y patrimoniales, y son la tribuna de debates de ideas tecnológicos, museográficos, deontológicos y jurídicos.

- exposiciones, talleres de realización y demostraciones que recurren a las nuevas tecnologías completan estos días.

Sumario

Al rescate de las vías pecuarias españolas

Fuente: El País

Desde que en 1995 se aprobó la Ley de Vías Pecuarias, el Ministerio de Medio Ambiente sólo ha recuperado 250 de los 10.000 kilómetros de la red nacional de cañadas reales, es decir, un 2,5% de las autopistas verdes, por donde durante siglos trashumaban millones de cabezas de ganado. Ovejas, cabras, vacas y caballos, conducidos por pastores y vigilados por mastines cruzaban España de norte a sur, en primavera y en otoño, en busca de los pastos frescos del norte en verano y del suave clima de las dehesas extremeñas o andaluzas en invierno. Fueron los años de la poderosa Mesta, cuando España tenía el monopolio mundial de la apreciadísima lana de las ovejas merinas.

Pero los tiempos han cambiado. Ahora los grandes rebaños trashumantes viajan en trenes o camiones y aquellas vías pecuarias, un gigantesco parque verde de patrimonio público, sufre el abandono y la invasión ilegal de construcciones no autorizadas. Y de no poner urgentes remedios a estas ocupaciones piratas, las tradicionales cañadas reales pueden acabar desapareciendo. Los colectivos ecologistas llevan años alertando de esta grave situación y proponiendo que los miles de kilómetros de los corredores ecológicos se conviertan en nuevas rutas turísticas, deportivas y culturales.

España tiene 115.000 kilómetros de vías pecuarias de distinto tipo (cañadas reales, cordeles y veredas), casi tres veces el perímetro de la Tierra. Nueve cañadas reales componen la red nacional de vías pecuarias y suman 10.000 kilómetros, distancia que separa Madrid de Nueva York. De esos 10.000 kilómetros, Medio Ambiente ha recuperado sólo 250, un 2,5%, es decir, el tramo que une Madrid con Salamanca.

Andalucía, adelantada

Si la inversión económica sirve de espejo para reflejar el esfuerzo por rehabilitar las cañadas reales, las comunidades autónomas superan con creces al Gobierno. El Ministerio de Medio Ambiente destina 600.000 euros este año a la recuperación de las vías pecuarias cuando sólo Andalucía ha invertido 16 veces más: 9,6 millones de euros, un 70% proveniente de fondos europeos.

Según el PSOE la escasa inversión del Gobierno para recuperar las cañadas indica 'el nulo interés del PP en el asunto, así como su sumisión a la política del ladrillo, del urbanismo voraz', dice Víctor Morlán, portavoz de Medio Ambiente en el Congreso.

Los 243 kilómetros rehabilitados pertenecen a una sola cañada real, la Soriana Occidental, cuyo recorrido alcanza los 693 kilómetros. Los dos tramos rehabilitados de esta autopista verde que conecta el pico de Urbión con las dehesas extremeñas son los de Segovia (de Ayllón a Villacastín), y Extremadura, (entre Cáceres y Badajoz).

'El Ministerio de Medio Ambiente ha empezado por rehabilitar los tramos más sencillos, aquellas zonas despejadas sin intrusismo porque nuestro presupuesto es muy modesto y no nos permite avanzar más rápido. En un plazo de 10 años habremos recuperado los 10.000 kilómetros de cañadas reales, cuya titularidad pertenece a las comunidades autónomas y no al ministerio', afirma Juan Manuel Mangas, jefe del Servicio de Bienes y Patrimonio Forestal. La rehabilitación de una cañada consiste en la recuperación de su trazado, el amojonamiento del mismo y su reforestación. El ministerio firmó este mes un convenio con Navarra para recuperar dos tramos de vías pecuarias, que suman 164 kilómetros, y darles un uso turístico. 'Ya hay empresas que alquilan caballos o bicicletas y que han convertido esos tramos de cañada en rutas', explica Mangas. Medio Ambiente proyecta firmar seis convenios más a partir del año que viene con otras comunidades.

Andalucía es la comunidad con más vías pecuarias, 33.000 kilómetros, y la pionera en su recuperación. El trabajo no ha sido fácil. La Junta recurrió a los tribunales para obligar al propietario de una finca a secar un embalse ilegal que había construido sobre una vía pecuaria. Andalucía es la única autonomía que ha incluido las vías pecuarias en su plan de ordenación del territorio. Las ha definido como 'estructuras lineales de vertebración del territorio' y clasificado como 'suelo no urbanizable especialmente protegido', explica la jefa del Servicio de Medio Ambiente, Inmaculada Ortiz. Además, se ha rehabilitado, con una inversión de 1,8 millones de euros, el denominado corredor de las dos bahías, 60 kilómetros de vías pecuarias que conectan el parque natural de la Bahía de Cádiz con el de Los Alcornocales. Se han reforestado algunos tramos de este corredor con especies vegetales autóctonas y han compactado el suelo para que lo usen las bicicletas. 'Estas vías pecuarias se han afianzado como rutas turísticas donde la gente pasea, monta en bici o a caballo', comenta Ortiz.

Castilla-La Mancha

Algo similar pretende la Junta de Castilla-La Mancha (cuenta con 3.441 kilómetros de cañadas reales) con un borrador de ley regional de vías pecuarias. Proyecta, junto con el ministerio, el deslinde de un tramo de 500 kilómetros de la cañada real conquense. 'Actuamos en la medida que podemos porque las vías pecuarias están inmersas en el tejido urbano de muchas localidades', dice Alberto Saiz, director general del Medio Natural de la región.

La asociación Ecologistas en Acción denuncia que muchas veces es la propia Administración la que invade las cañadas reales o hace la vista gorda cuando se ocupan. 'Por ejemplo, sólo la carretera M-45, construida por la Comunidad de Madrid, corta 19 vías pecuarias sin ofrecer pasos alternativos para el ganado', afirma María Ángeles Nieto. Muy significativo es que el rebaño de 2.500 ovejas que pasaba por la Puerta de Sol de Madrid desde 1993, convirtiendo cada año la trashumancia en una fiesta popular, deje de hacerlo este año. 'El Ayuntamiento se ha negado a pagar los 18.000 euros que le costaba al pastor desviar su rebaño para cruzar Madrid', dice Nieto.

'Las cañadas son un patrimonio importantísimo del país y la sociedad ya se ha concienciado de que debe preservarlo. Lo importante es que ya se ha iniciado la recuperación y ahora hay que mantener la continuidad de esas tareas', concluye Mangas.

Ley a favor, lentitud en contra

El urbanismo voraz ha engullido infinidad de tramos de las cañadas reales. Construcciones ilegales, tanto públicas como privadas, cortan el paso de las autopistas verdes . Ecologistas en Acción afirma que la mejor manera de defender las cañadas, que son de dominio público como las orillas de los ríos y las playas, es hacer cumplir la Ley del Suelo y la de Vías Pecuarias para expulsar a los ocupantes ilegales. Pero los obstáculos burocráticos son muchos y la lentitud está servida. Si la Administración no llega a un acuerdo con el invasor, debe recurrir a los tribunales para expulsarle y la sentencia tarda en llegar. Si llega. Cuando la ocupación de la cañada es ya irreversible no queda más remedio que buscar soluciones más flexibles, rutas alternativas o circunvalaciones, para que el ganado rodee los cascos urbanos o los obstáculos que encuentre. En cuanto a las carreteras, los ecologistas afirman que en muchos casos bastaría con contruir túneles para facilitar el paso de los rebaños y reducir los atropellos tanto de ovejas como de animales silvestres en peligro de extinción, como el lince o el lobo.

Sumario

Recursos web sobre trashumancia y vías pecuarias

Sumario

El Museu de la Valltorta (Castellón) comienza las obras para el montaje de la exposición permanente de arte rupestre

Fuente: Vinaroz News http://news.vinaros.net/

El complejo del Museu de la Valltorta ha iniciado los trabajos de montaje de la exposición permanente del Museo, que estarán finalizados durante el primer cuatrimestre del próximo año. La nueva exposición estará dedicada al Arte Rupestre Valenciano, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1.998. El objetivo de esta exposición será convertirse en el espacio de referencia para el conocimiento del arte rupestre valenciano, formado por más de 800 conjuntos distribuidos en 80 municipios de las tres provincias de la Comunidad Valenciana. El arte rupestre valenciano se caracteriza por la diversidad de formas y contenidos, desde los grabados rupestres al arte esquemático. La nueva exposición recorre la prehistoria valenciana a través del arte rupestre, desde las primeras muestras conservadas en La Cova Reinós (Vall d´Ebo) o la Cova del Parpalló (Gandia) hasta las últimas manifestaciones: los grabados rupestres de la Edad del Bronce, que anteceden la aparición de las primeras escrituras ibéricas. En este recorrido tiene una importancia destacada el Arte Levantino, del que la Valltorta conserva los conjuntos más importantes del arco mediterráneo peninsular. En este sentido, uno de los montajes de la nueva exposición se centra en la réplica de la Cova dels Cavalls como escenario para narrar la vida de los últimos cazadores del neolítico valenciano. Material variado La exposición integra, además, una reproducción audiovisual centrada en el arte rupestre y en la importancia de obtener la declaración de Patrimonio de la Humanidad, ya que sólo dieciséis conjuntos han logrado esta clasificación. Asimismo, existe material arqueológico que se ha recuperado durante los trabajos de investigación realizados por el Museu de la Valltorta durante los últimos años y un montaje que explica a través del arte, cómo era la vida cotidiana de los cazadores de la prehistoria. Existirán también equipos informáticos de consulta con información sobre el resto de conjuntos arqueológicos de la Comunidad Valenciana, así como réplicas de los principales conjuntos. El director general de Patrimonio Artístico, Enric Esteve, considera que esta exposición convertirá al Museu de la Valltorta, que está completamente consolidado, en la referencia para el estudio del arte rupestre, ya que cumple un doble objetivo: educar y divertir. Además, la Valltorta se convertirá también en un referente para el turismo cultural ". Esta exposición supone una propuesta única porque estudia la Prehistoria a través del arte. Las manifestaciones artísticas se convierten en un documento fundamental, mientras que el resto de propuestas museológicas abordan el estudio de esta etapa a través de utensilios y herramientas.

Las instalaciones del Museu de la Valltorta, que ha iniciado durante este mes de octubre el período de visitas escolares, ha programado tres talleres didácticos como complemento a estas actividades que inciden en el respeto por el patrimonio cultural.

Durante los meses de octubre y noviembre, un total de 25 grupos escolares procedentes de las provincias de Valencia y Castellón han concertado la visita al conjunto rupestre del barranco de la Valltorta, una cifra que supera las reservas de visita de años anteriores. El 45% de las 21.547 visitas que recibió el Museo el pasado año correspondieron a escolares y universitarios que recorrieron las instalaciones a través de visitas concertadas Estas visitas guiadas al conjunto de arte rupestre de la Valltorta, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1.998, se convierten en actividades interdisciplinares que fomentan el respeto al patrimonio cultural, ya que abarca contenidos culturales y ambientales. Las actividades que forman parte de la visita comienzan con el recorrido por la exposición temporal sobre el Parque Cultural de la Valltorta, un proyecto que pretende dinamizar la comarca del Maestrazgo mediante la oferta cultural. A continuación se visita la Cova dels Cavalls, uno de los abrigos más característicos del conjunto de arte rupestre de la zona. 

Además, el itinerario por la zona muestra la evolución geológica del paisaje de la comarca. Carámica, sílex y pintura. Este curso, la oferta de actividades para grupos escolares del Museu de la Valltorta incluye, de manera opcional, tres talleres didácticos que permiten a los escolares integrar sus conocimientos en manualidades, medio ambiente y prehistoria, en un proceso transversal. En el taller de Cerámica neolítica, los alumnos aprenden a elaborar utensilios a la manera de la época. Similar es el taller de Sílex, en el que los escolares aprenden cómo se hacían diversas herramientas en la prehistoria. Por último, en el taller de Pintura, los escolares conocen primero las técnicas del período y después elaboran sus propios pigmentos y pinceles para pintar una escena característica de la época.

http://www.cult.gva.es/comenius/valltorta/

Sumario

Nuevos proyectos de la Fundación Blasco de Alagón

Fuente: Vinaroz News

"No hay patrimonio pequeño, hay pequeñas intervenciones". Laura Peñarroya, gerente de la Fundación Blanco de Alagón define así las más de 20 actuaciones que el ente interprovincial ha acometido o tiene en curso en la actualidad. La memoria del 2002 de la Fundación muestra obras ejecutadas como la Creu Coberta de La Balma en Zorita, la recuperación de las pinturas murales de la ermita de Sant Lluís, el retablo de la Purísima o el retablo sobre la vida de San Pablo en Cinctorres, la ermita de Sant Marc en Morella, la ermita de Sant Gregori en Vinaròs, la de Sant Roque en El Toro, la torre campanario en La Mata, el peiró del camí La Nevera de Ares, el tejado de la iglesia parroquial de Tales o los hallazgos arqueológicos en la iglesia de Olocau. Unos trabajos que suponen un hito en las comarcas de norte provincial. "Las nuestras son intervenciones mínimas que ayudan a la conservación; algunas, como el Peiró de Ares o la cúpula de la Creu Coberta de La Balma son satisfacciones mayores por lo precioso del trabajo", explica Peñarroya. 

Las intervenciones se han doblado desde 1997, cuando sólo se realizaron 5 restauraciones; este año, aún están en marcha la ejecución del campanario de Villores, el campanario de Castell de Cabres, la fachada de la iglesia de Palanques y la ermita de San Roque en Vilafranca; además de la ermita de san Cristóbal en Mirambel, la ermita de San Juan en Alcorisa, la ermita de la Virgen del Loreto en Alcorisa y la iluminación del puente de Las Truchas entre la Inglesuela del Cid y La Pobla de Sant Miquel. "Estas ejecuciones ayudan a la defensa del patrimonio a aquellos pueblos que, de otra manera, y por sus escasas posibilidades económicas, no pueden acometerlas", comenta la gerente de la Fundación, que resalta el gasto del 2002, cifrado en "180.300 euros (30 millones de pesetas)", en intervenciones "de poco calado y un alto valor patrimonial". Las intervenciones en el complejo de la Fábrica Giner suponen uno de los vértices de la actividad de la Fundación.

http://www.fundacionblascodealagon.com/

Sumario

El proyecto del Ecomuseo de Vilafranca del Cid (Castellón)

Fuente: Vinaroz News

El Ayuntamiento de Vilafranca ya dispone del proyecto de equipamientos del nuevo ecomuseo de la población. El alcalde, Francesc Miralles, ha explicado que inicialmente se destinarán 36.000 euros a esta instalación, aunque no se descarta que esta partida pueda incrementarse. El ecomuseo tendrá varias secciones, entre ellas: paleontología, mineralogía, etnología y el espacio dedicado a la piedra en seco. Finalmente se ha elegido los edificios del Ayuntamiento y la antigua lonja como espacios para el ecomuseo. La sección de paleontología se fundamentará en la colección de fósiles de Luis Edo. Dispondrá de recreaciones virtuales interactivas de los seres vivos. A través de los fósiles se pondrá conocer la evolución de la vida. La sección de mineralogía también contará con los fósiles de Luis Edo. Cómo se formaron y su utilidad serán algunos de los aspectos que se podrán conocer. La sala de mineralogía ofrecerá una visión de los trabajos tradicionales del municipio -ganadería y actividades artesanales--. Destaca la recuperación de la "bugada", que será la muestra de cómo se lavaba en los antiguos lavaderos. El ecomuseo también contará con salas dedicadas a exposiciones itinerantes y un espacio donde, a través de audiovisuales interactivos, podrán conocerse aspectos de la historia y las tradiciones de la población dels Ports. 

En el edificio del Ayuntamiento se mantendrá la oficina de turismo que ya se encuentra allí. No obstante, cambiará de sala. Antigua lonja La antigua lonja acogerá la exposición monográfica sobre las construcciones de la piedra en seco. Este tipo de construcciones tienen en los alrededores de la población un exponente a nivel internacional. En el museo se dará a conocer la técnica utilizada, los tipos de construcciones, las tipologías y las labores de conservación que se están llevando a cabo. Además, el museo contará con una sala de audiovisuales, donde se ofrecerá información sobre todo lo referente a esta arquitectura. El museo de la lonja se complementará con el museo al aire libre que ya, de por sí, suponen este tipo de construcciones. En el paseo de Buenavista el Ayuntamiento ha construido una caseta.

Sumario

Nuevos sistemas de gestión cultural:

Requena “pueblo de libros”

http://www.pueblodelibros.com/

¿Qué es “pueblos de libros”?

Esencialmente es un casco histórico, de atractivo turístico, con dotaciones estables de plazas hoteleras y de restauración, pero que ofrezca locales libres para lograr un conjunto denso de oferta de negocios y comercios relacionados con el mundo del libro. La estructura de estos comercios es siempre más o menos la siguiente:

Venta de libros antiguos y de ocasión.
Galería de libros nuevos relacionados con el entorno.
Taller de restauración del libro.
Taller de encuadernación de libros.
Venta de grabados, imágenes, fotografías, postales, carteles, etc.
Sala de subastas del libro antiguo.
Sala de exposiciones de libros.
Taller de fabricación y venta de papel artesano, ecológico, artístico...
Sala de encuentros, conferencias, reuniones, seminarios, etc.

Una de las formas más exitosas de hacer visible el mundo del libro en los países más avanzados de Europa, es la de fundar "Pueblos de Libros".

La idea consiste en recuperar cascos históricos de interés turístico que, por el natural desarrollo urbano no pueden dedicarse a actividades modernas sin sufrir destrozos radicales en su propia monumentalidad. El mundo del libro, en todas sus variantes y complementos, permite localizar actividades comerciales e industriales tradicionales, que resultan afines con la propia dimensión turística del casco histórico.

De esta manera, la actividad cultural relacionada con el libro y las artes gráficas, en todos sus aspectos, puede reforzarse recíprocamente con los posibles rendimientos turísticos del casco viejo, y con las ventajas que puede ofrecer al visitante las tierras de historia amplia: tranquilidad, gastronomía, paisaje, etc.

El número de estos locales, en los pueblos mejor dotados, es de 20. Hay mayores y menores. Las actividades pueden ser continuas o temporales. Éstas a su vez pueden ser periódicas (todos los domingos) o discrecionales. Los locales siempre incorporan una vivienda mínima para que el industrial no tenga que asumir gastos de hospedaje adicionales. El número mínimo para que la actividad pueda ser lo suficientemente intensa como para convertirse en un polo de atracción, es entre 5 y 8 locales.

Requena “pueblo de libros”

Todas las condiciones que debe tener un Pueblo de Libros se dan en Requena (Valencia). Posee un casco histórico de las características mencionadas. Integra suficientemente atractivos gastronómicos y turístico-festivos. Dispone de un buen sistema de comunicaciones que hace fácil el viaje desde Madrid o desde Valencia.

Por ello, y con la colaboración de las tres consellerías implicadas en el tema, Requena ofrecerá a los empresarios interesados del sector unas condiciones favorables para su establecimiento en esta ciudad valenciana y así lograr consolidar una iniciativa pionera en toda España.

“Pueblos de libros” en Europa

Para más información leer la comunicación presentada por Juan María Calles al 1er Congreso ONLINE del Observatorio para la CiberSociedad “CULTURA & POLÍTICA @ CIBERESPACIO”

http://cibersociedad.rediris.es/congreso/comms/g04calles.htm

En esta comunicación se aborda el análisis de los “booktown”(‘pueblos de libros’) en Europa y en el mundo, y se plantea la posibilidad de su adaptación a la cultura española  en Requena (Valencia), donde desde hace unos meses y con el impulso de la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Requena se trabaja en la implantación de esta iniciativa pionera.

Los “booktown” son iniciativas que consisten en la instalación de librerías de libro antiguo y de ocasión, así como de negocios relacionados con las artes gráficas, en torno a un pueblo o ciudad con un núcleo urbano de carácter histórico, artístico y/o monumental.

La iniciativa “pueblo de libros” constituye una nueva forma de entender y plantear la gestión cultural donde se combina el turismo rural sostenible, la tradición cultural del libro impreso y la posibilidad de adaptación a nuevas tecnologías.

Sumario

Textos legales sobre parques culturales y arqueológicos

en Aragón y Castilla-La Mancha

Ley de Parques Arqueológicos de Castilla-La Mancha de 10 de mayo de 2001

http://www.todalaley.com/mostrarLey401p1tn.htm

Ley de Parques Culturales de Aragón de 3 de diciembre de 1997

http://otal.aragob.es/cgi-bin/bole/BOLETIN?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&DOCN=000041680

Decreto de desarrollo parcial de la Ley de Parques Culturales de Aragón de 23 de diciembre de 1998

http://otal.aragob.es/cgi-bin/bole/BOLETIN?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&DOCN=000047480

Sumario

La Ruta Europea del Papel. Museu Molí Paperer de Capellades

http://www.mmp-capellades.net/default.htm

El Museu Molí Paperer de Capellades (Barcelona), es uno de los museos más relevantes sobre el papel de ámbito internacional.
Situado en un antiguo molino papelero del siglo XVIII.
Es un museo vivo donde aún se elabora papel hecho a mano. Cuenta con unas importantes colecciones de maquinaria, papeles y documentos datados entre los siglos XIII y XX. El museo desarrolla una importante actividad cultural de dinamización del papel en todos sus ámbitos.

Forma parte del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya.

The Watermark Route – La Ruta de la Filigrana

http://www.mmp-capellades.net/watermarkroute/default.htm

La técnica de hacer papel ha contribuido más que ningún otro invento a la difusión y diversidad de la cultura europea.

Ésta entró en Europa desde el norte de África en el siglo XII, extendiéndose hacia el norte de España y llegando a Escandinavia hacia el siglo XVI.

Los edificios y procesos históricos de este material cultural vital se recogen en una red internacional de museos y lugares históricos de molinos de papel y cartón, que quiere hacer accesible a todos el patrimonio de la industria papelera a través de una asociación paneuropea interpretando 800 años de la historia.

Éste es el objetivo de la Watermark Route, La Ruta de la Filigrana, un proyecto trianual subvencionado por la Comisión Europea a través del programa Rafael.

Objetivos

Mejorar las conexiones entre los museos históricos papeleros y crear un valor añadido para los visitantes de los museos que forman parte de la Ruta.

Situar el patrimonio industrial de la fabricación del papel en un contexto internacional, y mejorar el conocimiento y la valoración del público acerca de la historia del papel.

Estrategia

Un seminario internacional realizado en cada uno de los museos fundadores, en España, Alemania y Finlandia, para los museos papeleros de toda Europa.
La Ruta de la Filigrana, una ruta cultural europea, subvencionada por la Comisión Europea, para promocionar el turismo y los intercambios culturales.
Las instituciones miembro de la Ruta ponen a disposición de sus visitantes un forafit-descuento para los otros museos, así como información sobre la fabricación de papel en Europa.
Un mapa internet GIS que, mediante un simple clic, indicará a todos los visitantes la localización de los museos así como proporcionará información sobre exposiciones, eventos y otros datos de interés para el usuario.
Una asociación permanente de organizaciones involucradas en la interpretación y conservación de los museos papeleros históricos, formada por la Sección del Papel del Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial (TICCIH).

Sumario

Otros recursos web sobre el papel