Los próximo días 23 al 25 de junio se celebrará en El Pobo la octava edición de Poborina Folk. www.poborinafolk.es Está prevista una retransmisión clandestina de TRÉBEDE (Radio 3-RNE), desde la plaza de El Pobo, con intervención de algunos de los grupos que actuaron en el festival.

Centro Estudios Bajo Martín

BOLETÍN CENTRO DE ESTUDIOS DEL BAJO MARTÍN

Numero 1

Mayo de 2006

equalcedema@yahoo.es

SUMARIO

- JORNADAS: “El Señorío-Ducado de Híjar. Siete siglos de Historia Nobiliaria Española”

- II PREMIO DE INVESTIGACIÓN ORAL “OTRAS HISTORIAS”

- Memoria Histórica del Bajo Aragón

- Manifiesto por la Cultura, el Patrimonio y la Creación

- Listado de los Deportados a Campos de Concentración Nazis originarios de la Comarca del Bajo Martín

Numero 2

Mayo de 2006

SUMARIO:

- Junta del Centro de Estudios del Bajo Martín

- Dossier de Prensa de las Jornadas

- JORNADAS: “El Señorío-Ducado de Híjar. Siete siglos de Historia Nobiliaria Española”

- II PREMIO DE INVESTIGACIÓN ORAL “OTRAS HISTORIAS” Memoria Histórica del Bajo Aragón

- El Centro de Estudios del Bajo Martín insiste en la penosa restauración del Castillo

Asociación Sancho Ramírez

San Adrián de Sasabe

La Asociación Sancho Ramírez califica de “perdidas de relevancia” para el patrimonio comarcal tanto el rejuntado realizado con motivo de la restauración de la iglesia de San Adrián de Sasabe, respecto al que pide una rectificación, como la reciente destrucción de la reja románica de una bodega de la calle San Nicolás de Jaca. La entidad cultural expresa en un comunicado sus duras críticas hacia la intervención en “la bellísima ermita de San Adrián de Sasabe”, -único resto que queda del Monasterio homónimo- que “ha sufrido una vez más una restauración que, por encargo de la Diputación General de Aragón, ha realizado una empresa que ha dejado muestra de hasta qué punto ignora dónde se mete”. Sancho Ramírez explica que “el rejuntado del ábside románico más bonito de nuestra comarca ha destruido la magnífica armonía de sus hiladas de piedra. Todas las interlíneas de los sillares han sido sustituidas por gruesos y toscos trazos de material que tapan y ocultan los sillares en gran medida. El resultado es técnicamente un escándalo y estéticamente horroroso. No es fácil imaginar cómo se ha podido hacer y permitir tal actuación, pero exigimos la rectificación, si ésta es posible, sin dañar las piedras”. La actuación en este templo del siglo XII sito en el término municipal de Borau, realizada por la empresa Sargantana, es la segunda parte de una intervención consecuencia del deslizamiento de parte del tejado, ocurrido en julio de 2005. Fuente: Diario del AltoAragón

Palacio Monrcada

Fraga

Hasta el 21 de mayo se pudieron ver las 60 obras de pintura, escultura y cerámica que forman la exposición “ Génesis de una exposición “. Obras que ha ido adquiriendo el consistorio fragatino a lo largo de sus veinte años del Palacio Montcada. Exposición en la que participa conjuntamente con el ayuntamiento de la localidad la Diputación Provincial de Huesca. En estos veinte años de funcionamiento, el Palacio Montcada ha sido, y es, un centro dinamizador de la cultura. Una biblioteca que coordina las de los barrios, un salón de actos donde se celebran conferencias, charlas informativas, pequeños conciertos, recitales poéticos, proyecciones audiovisuales... Un torreón donde se exponen permanentemente el vestido fragatino tradicional, la flora y la fauna del Bajo Cinca, la alfarería, Villafortunatus y las maquetas que ilustran la evolución urbanística de Fraga a través de los siglos. Y las salas Viladrich que han logrado con sus exposiciones ser un referente de la plástica en Aragón. En realidad, además de las tres capitales aragonesas. Solo algunas ciudades medias de Aragón mantienen una programación de exposiciones de artes plásticas. Unas salas por donde han pasado obras de Victoria, Beulas, Ibarz, Bayo, Lasala, Vandereycken, Ureña, Guinovart, Broto, Cerdá y tantos otros es un orgullo para la ciudad de Fraga. Además también tenemos presente la promoción y revalorización de nuestros pintores fragatinos y de la comarca del Bajo Cinca. Unos y otros se apoyan mutuamente. Fuente: Radio Huesca

Amigos de Serrablo

Fue en la Casa de la Cultura Antonio Duran Gudiol la Junta General de socios de Amigos de Serrablo, donde se dio cuenta de la memoria de actividades en el año pasado y la marcha económica que se cerró con la cantidad de 104.700 euros. En ingresos las aportaciones del Gobierno de Aragón a través de patrimonio y la red de museos, junto al Instituto de Estudios Altoaragoneses, Bieffe Medital y Ayuntamiento de Sabiñánigo entre otros. En gastos resalta las restauración de la ermita de San Ramón de Belarra con un presupuesto cercano a los 46.000 euros o la iglesia de Ordovés con una inversión superior a los 19.000 euros que junto a la de Satué con más de tres mil quinientos euros han sido los últimos trabajos concluidos en la labor de restauración del patrimonio arquitectónico. Así mismo se han entablado contactos con el Ayuntamiento de Caldearenas, a través de la Comarca del Alto Gállego, en la rehabilitación de la Fuente y el lavadero de Estallo y al fuente de Serué. Por otra parte el catorce de septiembre de este año cumple veinte años el Museo de Dibujo “Castillo de Larrés”, pero antes el próximo mes de mayo y con motivo del Día Internacional de los Museos, esta previsto que se inauguren dos exposiciones, una de Isabel Guerra y otra de Fernando Alvira y por otra parte la Academia de Bellas Artes de San Luis ha escogido este año el museo para llevar acabo su reunión de fin de curso. Desde Amigos de Serrablo, asociación responsable del museo y promotora del mismo, se recuerda que “hace dos décadas se contaba con unos trescientos dibujos y en las actuales fechas la cifra ha pasado a más de tres mil, con colecciones de artistas importantes a lo que se une la actividad que se crea junto a él”. Fuente: Radio Huesca

Música Tradicional

Albalate de Cinca

Con tiempo casi estival y numeroso público se celebró el I Encuentro de Música Tradicional de Albalate de Cinca organizado por la rondalla L’Amistanza y patrocinado por el Ayuntamiento, la Comarca del Cinca Medio y la DPH. Por la mañana, los alumnos de la Escuela Municipal de Música de Ejea de los Caballeros y el grupo “Cuquera” (antiguos Tirurirus Free) animaron las calles y la plaza Mayor con sones de dulzainas y tamboriles, y también a la singular cuadrilla de cocineros de Albalate que preparó la comida popular servida en la misma plaza (judías y carne con patatas). Entre otras autoridades, asistieron el presidente comarcal, la Corporación local y varios diputados provinciales. Por la tarde, el Encuentro propiamente dicho hizo desfilar por el escenario a “Borina” (grupo invitado, de Villanueva de Gállego, que promocionó el CD “A la orilla de l’azud”), las rondallas de Graus, Belver de Cinca, Monzón y Albalate, la Escuela de Ejea y el citado “Cuquera”. Como complemento, en un salón del palacio de Solferino se pudieron visitar las exposiciones de trajes tradicionales de Antonia Gros y de instrumentos musicales de Antonio Martínez, y en la plaza, otra de juegos tradicionales aragoneses de la firma “Pitos y Flautas” de Alcolea de Cinca. El objetivo de los organizadores era que los amantes de la música tradicional compartieran una jornada de convivencia e intercambio de experiencias, y se alcanzó. Fuente: Diario del AltoAragón

Villa Fortunatus

Fraga

El Consejo de Gobierno ha aprobado un gasto de 969.898,93 euros para realizar el cubrimiento parcial del yacimiento según el prototipo general aprobado por la Dirección General de Patrimonio Cultural con base en unos criterios de integración en el entorno de cada una de las actuaciones, facilidad de montaje y traslado y generación de una imagen corporativa que identifique a los yacimientos de la Comunidad Autónoma. El proyecto plantea un prototipo base modular y flexible, creado a partir de elementos textiles y policarbonatos apoyados en una estructura metálica. Prevé además el cerramiento exterior con chapa grecada de poliéster traslúcido reforzado y un falso techo de policarbonato celular-modular que permitirá la serigrafía en techo, así como la iluminación cenital. Todo el conjunto se significa con la generación de unos recorridos ejecutados con tramas y vidiors de protección a los mosaicos. El Yacimiento arqueológico “Villa Fortunatus” en Fraga (Huesca) está declarado Bien de Interés Cultural por Decreto de fecha 27 de julio de 2004 y es uno de los más importantes de la Comunidad Autónoma tanto por las estructuras conservadas como por los materiales recuperados, entre los que destacan sus mosaicos. Su disposición corresponde a la distribución clásica de una casa romana que fue residencia de un rico hacendado del siglo IV de nuestra era, aunque las últimas investigaciones demuestran la ocupación del lugar desde finales del siglo I d.C. Fuente: Gobierno de Aragón

Teatro Fleta

APUDEPA

APUDEPA, asociación para la defensa del patrimonio aragonés, remitió ayer a los medios un escrito fechado el 27 de febrero de 2006 y firmado por Jaime Vicente Redón (director general de Patrimonio de la DGA) en el que se pide al Ayuntamiento de Zaragoza, en el marco de la revisión del Catálogo de Edificios de Interés del PGOU, la descatalogación del Teatro Fleta, que había sido considerado por la Corporación Municipal edificio de interés arquitectónico. Según el documento, "se deberá descatalogar el edificio del Teatro Fleta, ya que actualmente sus valores patrimoniales y su estado de conservación no se corresponden con los descritos en la ficha catalográfica. En caso de no poder acometer la descatalogación de forma previa al informe de la Comisión, se podría presentar el inicio de los trámites oportunos para dar de baja este inmueble en el Catálogo". Con este escrito, APUDEPA reafirma su denuncia de la actuación de la DGA y rebate lo dicho por la consejera de Cultura, Eva Almunia, que había declarado días antes que "desde el Departamento jamás hemos hablado de descatalogar nada". Según la asociación, "el desmentido del señor Vicente Redón declarando que no se había solicitado formalmente la descatalogación del Fleta es una nueva mentira del Gobierno de Aragón, que no ceja en el empeño de contradecirse públicamente". Fuente: Heraldo de Aragón

Luesia

La “Asociación Cultural Fayanás” ha convocado el III Certamen Literario “ASOCIACIÓN CULTURAL FAYANÁS”, dotado de 1.200 € en premios. El Certamen se compone de cuatro modalidades “Cuentos”, “Poema infantil”, “Relato corto” y “Poesía”. El plazo de presentación a concurso finalizará el día 26 de Junio de 2006. acfayanas@hotmail.com http://acfayanas.org/literario.html

Fundación Blasco de Alagón

El Patronato de la Fundación Blasco de Alagón presentó en el transcurso de una reunión las 15 actuaciones de restauración y rehabilitación del patrimonio que llevará a cabo durante el presente ejercicio, en cual cuenta con un presupuesto inicial de 600.000 euros, según explicó la gerente de dicha entidad en rueda de prensa, Laura Peñarroya. Del total de actuaciones previstas, están en ejecución la restauración de los esgrafiados de la Iglesia de la Asunción de l´Alcora; las rehabilitaciones del tejado de la ermita de la Virgen del Pilar de Luco de Bordón (Teruel), de la torre campanario de la iglesia de la Cuba de Teruel y de la torre campanario de la iglesia de Tronchón (Teruel); la segunda fase de rehabilitación del puente de la Pobleta de San Miguel; y la restauración de una cruz gótica del Museo de Bellas Artes de Castellón. Durante el segundo semestre del año se llevarán a cabo la restauración de las pinturas murales de la iglesia de la Asunción de Forcall, la rehabilitación exterior de la torre campanario de la iglesia de Herbesset en Morella y la rehabilitación del tejado de la ermita de San Ramón de Vilafamés. Peñarroya también se refirió a la propuestas de actuación para 2006, al destacar las restauraciones del reloj de sol de Catí, de la fuente del Angel de Sant Mateu, de los lienzos de la Iglesuela del Cid, del torreón de Mirambel y del puente árabe de la Todolella, así como la reproducción Prigó de Catí. Además, la Fundación llevará a cabo una campaña de eliminación de vegetación peligrosa en los campanarios del ermitorio de la Balma y en las iglesias parroquiales de Ortells, Forcall y La Pobla de Benifassà. La gerente de Blasco de Alagón también informó sobre la venta de un inmueble al Ayuntamiento de la Todolella para uso social o cultural, así como la incorporación de la comarca del Maestrazgo y Renomar como nuevos patronos de la Fundación. Fuente: Panorama

Calatayud

Calatayud ha desarrollado la primera representación de la I Reconquista de la ciudad por Alfonso I el Batallador que se desarrollará hasta el domingo. Este hecho histórico en el año 1120 cambió la historia del Reino de Aragón. Con esta iniciativa se realizarán actividades por las calles, como la puesta en marcha de un mercado medieval o música típica de la época.

Campaneros

Unas 3.000 personas visitaron la población leridana de Os de Balaguer en la que se han reunido sesenta campaneros de Cataluña, Aragón, Castilla y León y País Vasco, en el marco del “XIX Encuentro de Campaneros”. Este singular e insólito encuentro es único en su género en España y lo convoca la Cofradía de Campaneros de Cataluña y el Ayuntamiento de Os de Balaguer. Entre otras actividades, se celebró la “XIX Muestra de Toques” en el campanario de la iglesia parroquial de Sant Miquel, donde han repicado cerca de 200 toques distintos de campanas, los más típicos y antiguos de cada población. Entre otros, se pudieron escuchar los conocidos como toques del “Temps”, “Angelus”, “Festa”, Aubada”, “Foc”, “Difunts (en sus quince variedades), “Oració”, “Somatent”, “Tandes de Batuda”, “Missa Major”, “Bateig”, “Vilandó”, “ Lladres”, “Toc del Alba”, algunos de ellos con más de los diez siglos de antigüedad. Fuente: Diario del AltoAragón

Chuntos por l’Aragonés

La comisión organizadora del II Congreso de l’Aragonés “Chuntos por l’Aragonés” celebró una reunión de trabajo en la localidad de Benasque. Durante la jornada se avanzó en diversos aspectos organizativos del Congreso, que se celebrará los próximos 13, 14 y 15 de julio en la sede del Gobierno de Aragón en Zaragoza y en Huesca. En el mismo se constituirá la Academia de l’Aragonés, futura autoridad lingüística para la lengua aragonesa, y se presentarán diversas ponencias a cargo de romanistas extranjeros y filólogos miembros de academias de lenguas del entorno, así como comunicaciones de carácter sociolingüístico, según señalan en una nota informativa. Los miembros de la comisión fueron recibidos por los concejales de Cultura y Educación, Luis Guirao y Nieves Sobella. Fuente: Diario del AltoAragón

Museo Etnológico

Monzón

Comienza una nueva fase del Museo Etnológico de Monzón y por este motivo estará cortada al tráfico del 22 al día 24 en horario la laboral la calle Blas Sorribas dónde se ubica. Para la nueva fase del edificio que albergará el Museo Etnológico “Josefina Jiménez” se destina una partida, contemplada en los presupuestos anuales, que ronda los 150.000 €, lo que permitirá finalizar el cerramiento exterior del inmueble para facilitar su conservación e iniciar obras de acondicionamiento en el interior del mismo. Entre los trabajos previstos destacan: la instalación de toda la carpintería exterior, la actuación en las fachadas posterior y lateral, la instalación de un ascensor y el revestimiento de paredes y suelos. Con esta actuación, para concluir el acondicionamiento del edificio queda pendiente la realización de una última fase, valorada también entorno a los 150.000 €, para el acondicionamiento interior ( pavimentación y alicatados, carpintería interior, climatización del edificio… ), estando previsto incluirla dentro de los presupuestos del próximo año 2007. Para su ejecución se cuenta con una aportación de la Ingeniería Otsi de 60.000 euros. Fuente: Radio Huesca

Colegiata de Alcañiz

La parroquia de Alcañiz inició un largo y nutrido programa de actividades conmemorativas del 600 aniversario de la concesión del título colegial a la iglesia de Santa María La Mayor que se prolongarán hasta mayo de 2007. Una Eucaristía presidida por José Alegre, Abad de Poblet y que fue párroco en Alcañiz, iniciará el sábado las celebraciones de esta efeméride, para la que se han preparado conciertos y conferencias como la que tendrá lugar el 18 de este mes y que versará sobre Benedicto XIII, el Papa Luna y Alcañiz. Las actividades se organizarán por bloques. Así las cosas, este primero terminará el tres de junio con un concierto conjunto en la capilla de la Soledad de la iglesia de Santa María que correrá a cargo de la Polifónica alcañizana y el Coro de Santa María. El párroco, Jesús Jaime, señaló que los diferentes actos de conmemoración del 600 aniversario continuarán tras los meses veraniegos con diversos ciclos de conferencias y exposiciones sobre temática diversa. Según el responsable de la parroquia, “serán pequeños ciclos de dos o tres actividades consecutivas y que tendrán una duración de uno o de dos meses”. De la misma manera, añadió que en mayo de 2007 se cerrará la efeméridecon una misa compuesta por el músico, compositor y actual director de la Polifónica turolense, Jesús María Muneta Martínez. Por otra parte, Jesús Jaime explicó que la parroquia de Alcañiz encargó la elaboración de una memoria para recuperar una sala de la torre gótica como espacio museístico y de exposiciones. Sin embargo, no se atrevió a aventurar un plazo para que esté en condiciones de uso o rehabilitada. Además del 600 aniversario de la concesión del título de colegiata al templo alcañizano, la parroquia también conmemorará el 380 aniversario de la Bendición de la iglesia, según señaló Jesús Jaime. Fuente: Diario de Teruel

Museo del Cinca

Monzón

Los alumnos del módulo de Recuperación de Áreas Degradadas del Taller de Empleo “Mariano de Pano-IV” de Monzón han comenzado esta semana las tareas de limpieza y desbroce del terreno que circunda el edificio del Museo del Cinca, en el parque Los Sotos. El inmueble está terminado (los alumnos de Albañilería del Taller-III culminaron las obras hace dos años), pero la zona que simula el cauce del río y forma parte física del Museo (salpicada de paneles informativos) está en mal estado “porque durante mucho tiempo no ha habido mantenimiento alguno”, señala una nota de prensa. Los ajados paneles que ilustran sobre el recorrido del río, la flora y la fauna, los pantanos, los puentes, las tradiciones de los pueblos y otras peculiaridades del Cinca, deberán ser sustituidos. Así mismo, a la limpieza del terreno seguirán “la eliminación del arbolado muerto, la instalación de riego, la delimitación de un vallado perimetral vegetal, y la integración de la balsa que está entre los dos edificios (el del Museo y el de recepción)”. Además, Ecologistas en Acción, que previsiblemente gestionará el Museo, ha propuesto que los trabajos de limpieza alcancen al cercano galacho, “en el que se ven escombros y bloques de hormigón arrojados cuando esta zona se usaba como escombrera”. Fuente: Diario del AltoAragón

Palacio de Morata

Como receptor de vuestra revista sigo los temas que planteáis, y me gustaría sugeríos que estudiaseis un asunto cultural de gran trancendencia en términos culturales aragoneses. Me gustaría poder leer alguna noticia sobre la restauración del Palacio de Morata. No se habla apenas sobre el proyecto, y sobre todo de las funciones que va a acoger una vez restaurado. Muchas sugerencias pueden hacerse para que se incluyan actividades en el futuro ,desde un Parador Nacional de Turismo (la Nacional II pasa a un km.) que podría dinamizar al pueblo de Morata,pueblo que ha perdido la mitad de la población desde los años sesenta y está totalmente envejecido,hasta actividades más culturales como centro histórico museístico de mudéjares y judíos de todo el valle del Jalón,de centro de estudio o archivo de la familia de los Luna, recopilando originales o facsímiles de documentos que haya generado o mencionen a esta familia,actividades más populares y relevantes del pueblo o la comarca de Valdejalón,etc. De todos modos, como no soy experto no sé la factibilidad de mis sugerencias. Sé que a la alcaldesa le está pidiendo la DGA que defina usos potenciales del Palacio y una ayuda de personas como vosotros con experiencia e información de otros lugares ,sería de enorme ayuda para hacer propuestas viables. Para explicar lo escrito más arriba, yo nací en Morata hace muchos años..
Armando Roy Yarza
Director del Departamento de Electrónica y Comunicaciones
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
C/ María de Luna ,1
50018 Zaragoza
Tfno: 976 76 2151
armanroy@unizar.es

Villa Fortunatus

Fraga

El servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, anuncia en el BOA , el anuncio de licitación para la contratación de las obras de cubrimiento parcial del yacimiento arqueológico “Villa Fortunatus”, en la zona de Fraga.El presupuesto base de estas obras es de 969.898,83 euros, en las anualidades del 2006 y 2007 y su plazo de ejecución será de nueve meses. Recordemos que El yacimiento romano de la Villa Fortunatus se encuentra en Fraga (Huesca) junto a la carretera que une esta localidad con Zaidín. Se trata de un establecimiento rural construido en el s. II d. C. siendo su última reforma la construcción de una basílica en el s. VI d. C., siendo un ejemplo excepcional para el conocimiento de la ocupación del territorio en el bajo imperio romano y los inicios de la cristianización. Tras las excavaciones se ha podido constatar que la villa romana tiene una planta típica de las construcciones romanas. Todo el espacio esta organizado en torno a un gran patio central con peristilo conservándose los arranques de las columnas con podio. En este patio hay un aquarium decorado con motivos de tema marino. Muchas de las estancias están decoradas con mosaicos policromos con motivos geométricos o figurados entre los que cabe destacar la mezcla de temas paganos con cristianos, todos ellos construidos en el s. III y IV. Al interés que presenta el conjunto hay que añadir que la última construcción corresponde con una basílica que es una de las primeras construidas en España. Fuente: Radio Huesca

Máster de Museos

Huesca

Del 19 de junio al 7 de julio está abierto el plazo de preinscripción para el Máster en Museos. Educación y Comunicación que se desarrollará en el campus de Huesca del 10 de enero al 29 de septiembre de 2007. www.mastermuseos.com mastermuseos@mastermuseos.com

IEA

El Instituto de Estudios Altoaragoneses ha editado el doble Pliego Poesía velada (I) y (II), de Ignacio Torrijos, número 35 de la colección "Pliegos Literarios Altoaragoneses".

Aula Cella Cultural

El Aula Cella Cultural ha editado un nuevo libro fotográfico titulado “Cella. Memoria a través de la imagen” y ha organizado una exposición con dichas fotografías denominada “Cella en imágenes 2006”.

Cella

El Centro de Educación de Personas Adultas de Cella ha editado un DVD sobre la influencia del hombre en el ecoterritorio. Concretamente, en el soporte se abordan el acueducto romano, la fuente artesiana, la laguna del Cañizar y la degradación del medio. El director del Centro de Educación de Personas Adultas de Cella, José Luis Aspas, explicó que el DVD editado es la continuación de los trabajos de los dos años anteriores en los que se trató la flora y la fauna de Cella. “En este curso se ha culminado el trabajo con la relación del hombre con el medio natural”. José Luis Aspas comentó que el acueducto romano de Albarracín a Cella se hizo para llevar el agua a los molinos harineros y que con la desecación de la laguna de Cañizar se evitó el paludismo y se ganaron pastos. Respecto a la fuente artesiana de Cella, Aspas apuntó que la acción humana se debió a los templarios y que la actuación para su afloración se remonta al siglo XII. En el DVD ha colaborado el Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Aragón y han participado el decano de la Universidad de Zaragoza en el Campus de Teruel, José Carrasquer, el asesor de nuevas tecnologías en el Centro de Profesores y Recursos, Francisco Martínez, y los educadores de personas adultas Vicente Ferrer, María Jesús Mora, Juan José Camarasa y José Luis Aspas. El número de participantes en la elaboración del trabajo del DVD asciende a más de veinte. La presentación del DVD sobre ecoterritorio y factor humano tuvo lugar ayer en el salón de actos de la Casa de Cultura de Cella y contó con la asistencia de colaboradores y participantes del trabajo, además de la alcaldesa, María del Carmen Pobo. Los miembros de la Asociación Aula Cella Cultural también han participado en la elaboración del DVD sobre ecoterritorio y factor humano y son los protagonistas en el libro que hoy se presenta titulado Cella en imágenes 2006, así como de la exposición fotográfica bajo el mismo título. El presidente de la Asociación Aula Cella Cultural, Emilio Lanzuela, informó que son 70 socios y que son múltiples las actividades que desarollan a lo largo del año. Entre ellas se encuentran la edición de libros sobre cocina que se hacen con motivo de la organización de las ferias de las patatas. Por ejemplo, con el libro del año pasado, 2005, que se tituló Patatas de Cella-Chorizo de Cantipalos. Fuente: Diario de Teruel

CEHIMO

El Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio (CEHIMO) ha convocado la XXI Beca de Investigación “Ciudad de Monzón” y la XVIII Beca de Investigación “Joaquín y Mariano Pano” cuyo plazo de solicitud finaliza el 20 de octubre. cehimo@tiscali.es

Centro Estudios Bajo Martín

El Centro de Estudios del Bajo Martín insiste en la penosa restauración del Castillo de Híjar

Transcribimos la carta enviada a la Dirección General de Patrimonio

Me dirijo a ustedes con respecto a una queja que tramité ante este mismo Servicio de Patrimonio Histórico Artístico el día 27 de Abril de 2002 sobre una incorrecta actuación en el torreón medieval de Híjar (Teruel), queja que fue contestada el 26 de junio de 2002.

En la citada comunicación se reconocía la inadecuada restauración, y entre otras cosas se me informaba textualmente de lo siguiente:

“Se han dado los pasos para proceder a la elaboración de un proyecto de restauración que permita la recuperación de su textura original y color más apropiado.”

Reconozco que para hacerse bien las cosas se requiere tiempo, por ello he esperado un tiempo más que prudencial antes de dirigirme de nuevo a ustedes. Finalmente, el torreón sigue tal cual lo dejaron, bueno en realidad más feo todavía, ya que ahora se suma el deterioro de un material tan impropio como es un revoco de cemento en un torreón medieval de valor histórico y simbólico, ya que representa la única torre de defensa que se conserva de las nueve que se supone tuvo esta villa, y que figuran desde siempre en su escudo.

También me gustaría saber que medidas se tomaron con respecto al arquitecto responsable de la actuación, empresa etc. Con el deseo de que nuestro patrimonio esté a salvo y no se repitan más intervenciones de este calibre.

Ruego no quede todo en buenos deseos y se rectifique el daño causado al TORREON DE HIJAR, torreón situado entre la iglesia mudéjar de santa María la Mayor y el barrio judío, declarados Patrimonio de la Humanidad.

Fundación Santa María

Albarracín

Un equipo de titulados en restauración aprenden durante estos días los secretos de la rehabilitación de encuadernaciones. Todos ellos ya tenían formación previa sobre recuperación de documentos por lo que la actividad que realizan en la Fundación Santa María “es muy especializada”, comentó la responsable del curso formativo, Ninfa Ávila. El curso, que ha tenido una duración de tres semanas, ha trabajado con varios libros, fundamentalmente de temática religiosa, procedentes del archivo diocesano y del archivo de la parroquia de Albarracín. Uno de las piezas que se ha recuperado es un libro para registros eclesiásticos que tiene su origen en 1900 pero que “sigue usándose hoy y estaba bastante deteriorado”, resaltó la profesora. Además, se ha restaurado una obra del siglo XVII de sermones de la Cuaresma de Luis Burdalue, cuya cubierta es de pergamino. Por otra parte, los alumnos han elaborado un estuche de conservación en cartón neutro y tela para guardar legajos eclesiásticos de 1606 entre los que se encuentra insertado un documento papal. Todos los alumnos de este año están especializados en documento gráfico, aunque otras veces acuden hasta Albarracín restauradores de otras especialidades que “quieren completar su formación conociendo otras materias”, comentó Ávila. Por eso, el curso se ha centrado este año en “profundizar más abordando los temas menos habituales”, dijo. Fuente: Diario de Teruel

Tierras de Frontera

La exposición Tierras de Frontera, que se celebrará simultáneamente en Teruel y Albarracín entre marzo y julio de 2007, contará con una aportación total por parte del Gobierno de Aragón de 570.000 euros, 150.000 más de los previstos inicialmente. De esta manera, el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales aportará en 150.000 euros en el año 2007 y 210.000 en el año 2006, que se suman a los 210.000 euros aportados en el año 2005. Esta nueva aportación se deriva de la addenda aprobada esta mañana por el Consejo de Gobierno al convenio de colaboración firmado en abril de 2005 entre el Gobierno de Aragón, la diócesis de Teruel y Albarracín, Ibercaja, el Instituto Aragonés de Fomento, la Diputación Provincial de Teruel, los ayuntamientos de Teruel y Albarracín, Endesa y la Fundación Santa María de Albarracín. La causa de esta modificación en la inversión prevista hay que buscarla en la necesidad de destinar una parte importante del presupuesto al desarrollo de planes de comunicación, marketing, logística y organización. Además, se ha incrementado el coste de la parte expositiva en más de 96.000 euros. Con el acuerdo aprobado, las aportaciones a la exposición quedan de la siguiente manera: Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, 570.000 euros; Ibercaja, 570.000 euros; Diputación Provincial de Teruel, 90.000 euros y Endesa, 216.000 euros. Además, la Diócesis de Teruel y Albarracín, la Fundación Santa María de Albarracín, el ayuntamiento de Teruel y el consistorio de Albarracín se comprometen a ceder el uso de sus centros y locales. Por su parte, el Instituto Aragonés de Fomento junto con Ibercaja, será el encargado de realizar las contrataciones que sean necesarias. Tierras de Frontera es una exposición de obras de arte, principalmente de patrimonio religioso correspondiente al periodo histórico comprendido entre 1170, año de fundación de la ciudad, y el siglo XVI que refleja el territorio fronterizo con otras culturas que fue durante siglos el sur de la provincia de Teruel. La muestra se realizará en un triple escenario: la Catedral de Teruel, la Iglesia de san Pedro y la iglesia de Santa María de Albarracín. La muestra cuenta con un capital inicial superior a 1,4 millones de euros aportados por las instituciones participantes, cifra que se elevará al millón ochocientos mil euros con los ingresos previstos de taquillas y otros servicios. Fuente: Gobierno de Aragón

Ecologistas en Acción

Paracuellos de Jiloca

El grupo de Ecologistas en Acción de Calatayud inauguró en la localidad de Paracuellos de Jiloca la sede permanente de su museo comarcal sobre los cuatro ecosistemas de esta zona: las riberas, el bosque autóctono, el bosque de repoblación y las estepas. A partir de ahora, este museo se ofertará de forma itinerante a todos los ayuntamientos de la Comunidad de Calatayud y a sus colegios para que lo utilicen temporalmente. Fuente: El Periódico de Aragón

Tecnología artística

El grupo de trabajo del ICOM-CC Art Technological Source Research (ATSR), en cooperación con la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), celebrará su 2º Simposio Internacional “Investigación de las fuentes de tecnología artística: hacia una nueva disciplina” los días 5-6 de Octubre de 2006 en el MNCARS, Madrid. ATSR, creado en 2002, es un grupo de trabajo internacional que tiene como objetivo promover la investigación sobre fuentes de la tecnología artística, la profesionalización de este campo y la aproximación interdisciplinar trabajando desde las áreas de la historia del arte, de la conservación y restauración, de la historia económica, de la ciencia y de la tecnología, así como de la práctica moderna de artistas y artesanos. http://www.clericus.org/atsr/index.htm

IEA

El Instituto de Estudios Altoaragoneses tiene previsto organizar el año que viene tres exposiciones monográficas sobre los Lastanosa y la Universidad de Huesca. Ello conllevará una importante labor de recuperación patrimonial, un congreso internacional y la publicación de diversos textos, entre otras cosas. La Comisión Asesora del Instituto de Estudios Altoaragoneses se reunió el pasado lunes y habló de los proyectos futuros de la institución, destacando las gestiones realizadas en torno al Proyecto Lastanosa, que han comenzado a dar sus frutos con la publicación en el BOA de 26 de abril del Anuncio de licitación de la restauración de la capilla y cripta de los Lastanosa en la catedral de Huesca. La Comisión también repasó los sacados adelante desde que se reunieran por última vez. Así, se citaron las Jornadas Franco-Españolas de Tradición oral, el ciclo de conferencias sobre el 23-F, la conferencia sobre Ramón J. Sender y el judaísmo, el viaje a Zaragoza para visitar el foro, el puerto fluvial, las termas y el teatro romanos y a Pamplona para visitar la exposición “La edad de un reyno: Sancho el Mayor y sus herederos”, el ciclo de primavera “Los seres vivos y la erosión”, la colaboración en la VI muestra de cine realizado por mujeres y con el Máster en Museos, el seminario “La reproducción digital del patrimonio fotográfico y documental: técnicas, normas y problemática”, las Jornadas sobre Cárceles franquistas y campos de concentración en España y las V Jornadas de Ingeniería Rural: Olivo: cultivo, recolección y transformación industrial. También se recordó la publicación de “Folclore y tradición”, de Enrique Capella, “Plurilingüismo y escuela en Aragón. Un estudio sobre las actitudes ante las lenguas aragonesas y las lenguas extranjeras”, de Ángel Huguet, los números 19 y 20 de la revista de arqueología Bolskan, el número 12 de la revista de ciencias Lucas Mallada, y la tercera edición de la guía “El arte románico en el Alto Aragón”, de Manuel García Guatas. Fuente: Radio Huesca

ICBA

El Instituto Cultural del Bajo Aragón, ha programado dos tipos de actividades culturales para el año 2006, una de carácter expositivo y otra de conferencias, con la finalidad de divulgar y reaprovechar los estudios y trabajos de importante carácter comarcal, para ofrecerlo a los Ayuntamientos y asociaciones, que promuevan actividades culturales. La primera de estas actividades es la realización de una exposición itinerante que pretende ser un escaparate de los artitas naturales de nuestra Comarca y que servirá la muestra para dar a conocer su obra a todos los bajoaragoneses. La exposición que recorrerá nuestros pueblos bajo el lema: "Los artistas del Bajo Aragón - 2006", cuenta este año con la participación del pintor, natural del Mas de las Matas, Andrés Añón, el cual ha preparado para la ocasión una interesante colección de acuarelas que muestran diferentes lugares de la Comarca del Bajo Aragón y que ha titulado "Lugares de encuentro", porque plasma el artista en su pintura, de una forma suave, dulce y evocadora, aquellos rincones, paisajes y valores que debemos reconocer de nuestra tierra. La propuesta ha sido muy bien acogida por numerosos pueblos que ya la han solicitado para exponerla durante las fiestas patronales y semanas culturales. La inaugural oficial tendrá lugar el 17 de julio en Torrecilla, desde donde recorrerá diferentes localidades durante todo el verano. La exposición se puede solicitar hasta mediados de septiembre. También se ha programado un ciclo de conferencias con la finalidad de divulgar los temas de estudios publicados en el "Boletín del Bajo Aragón" y que sirvan para un mejor conocimiento de los valores históricos, patrimoniales, económicos y de recuperación de juegos tradicionales de nuestra Comarca. Fuente: ICBA

IEA

Fundaciones de Arte

El Instituto de Estudios Altoaragoneses organizó los días 24 al 26 de mayo el Curso “Las fundaciones de arte en España” coordinado por Manuel García Guatas, dentro del Máster en Museos: Educación y Comunicación. http://www.iea.es/ (agenda)

IEA

Sociedades medievales

El Instituto de Estudios Altoaragoneses organizó los días 25 y 26 de mayo el simposio “Espacios y sociedades rurales en la España medieval” coordinado por Carlos Laliena y Ángel Sesma. http://www.iea.es/ (agenda)

Derecho Aragonés

El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, presentó el libro titulado “Léxico de Derecho Aragonés” escrito por Ignacio López Susín, jurista e investigador preocupado por cuestiones lingüísticas, en concreto, por el léxico aragonés y en este sentido autor de varios libros, estudios y artículos. La obra es el resultado de más de 25 años de investigación y estudio de la lengua aragonesa desde diferentes puntos de vista: histórico, sociológico, lingüístico y jurídico. En concreto, el libro se detiene en la explicación del lenguaje utilizado en el contexto de las relaciones jurídicas con base en el Derecho Aragonés. “Léxico de Derecho Aragonés” ha sido publicado por la Institución del Justicia, en el número 29 de la colección “El Justicia de Aragón”, ha iniciativa del Consello d’a Fabla Aragonesa. En el acto de presentación participaron el presidente del Consello, Chusé Inazio Nabarro y el responsable de Publicaciones, Francho Nagore.

Congreso Piedra Seca

Montalbán

Montalbán acogió una reunión de trabajo del Comité Científico Internacional de la Piedra Seca. El objeto de este encuentro fue la organización de los trabajos científicos que se expondrán en el décimo Congreso de Internacional de la Piedra Seca que se celebrará en la misma localidad turolense los días 22, 23 y 24 de septiembre de este mismo año. Los miembros del comité asistentes a la reunión fueron Antonio Alomar, arquitecto y Presidente de la Sociedad Científica Internacional para el estudio Pluridisciplinar de la Piedra Seca; Ada Acovitisioti, etnóloga francesa; y Albert Painaud, coordinador del comité organizador. Los tres destacaron aquellos trabajos aportados, en número de 40. Estos fueron examinados a lo largo del día para seleccionar las ponencias más interesantes y las de mayor nivel científico. Hasta la fecha se han inscrito 60 personas al congreso, expertos de todas las nacionalidades pero se espera que se sumen unas 150 personas de los cinco continentes. Después de mas de diez años de reuniones se constituyó la Sociedad Científica Internacional para el estudio Pluridisciplinar de la Piedra Seca que tiene sede en Francia y que se encarga de realizar congresos bianuales en los que el objetivo es la conservación, el estudio de la edificaciones y su preservación. La arquitectura de la piedra seca se incluye en la lista de candidaturas al Patrimonio Mundial de la UNESCO, elaborada por el Consejo del Patrimonio Histórico español. El periodo de inscripción sigue abierto: www.parqueriomartin.com . Fuente: El Periódico de Aragón

Museo Castillo de Larrés

El Museo Nacional de Dibujo “Castillo de Larrés” inauguró las exposiciones de Isabel Guerra y de Fernando Alvira para celebrar el Día Internacional de los Museos. Ambas se podrán visitar hasta el próximo 31 de julio. El presidente de la Asociación Amigos de Serrablo, Julio Gavín, recordó que el próximo mes de septiembre se cumplirán “veinte años de andadura de este Museo de Dibujo. En aquel mes se inauguraba con apenas 300 obras, y hoy sobrepasan las 3.000, y una de aquellas 300 era de Isabel Guerra, un extraordinario dibujo a carboncillo titulado Dama Pobreza, a partir de entonces con sor Isabel Guerra se ha mantenido un contacto continuo”. Julio Gavín se refirió a los dibujos de Isabel Guerra y dijo que las obras expuestas en el Museo “nos van a sorprender, nos van a causar una gran admiración, no podía ser de otra forma”. Para Isabel Guerra, que no pudo asistir a la inauguración, el dibujo “es quien enseña a saber estar ante la emoción del día a día de una vida consagrada a la admiración por todo lo que existe en el que Es”. Respecto a la exposición de Fernando Alvira, el presidente de Amigos de Serrablo destacó “el estilo tan peculiar que con la plumilla consigue plasmar unas imágenes de gran plasticidad”. Fuente: Diario del AltoAragón

Museo Etnológico

Monzón

La Comisión de Fomento ha acordado continuar con la rehabilitación del edifico que albergará el Museo Etnológico “Josefina Jiménez”. Para ello se destina una partida, contemplada en los presupuestos anuales, que ronda los 150.000 €, lo que permitirá finalizar el cerramiento exterior del inmueble para facilitar su conservación e iniciar obras de acondicionamiento en el interior del mismo. Entre los trabajos previstos destacan: la instalación de toda la carpintería exterior, la actuación en las fachadas posterior y lateral, la instalación de un ascensor y el revestimiento de paredes y suelos. Con esta actuación, para concluir el acondicionamiento del edificio queda pendiente la realización de una última fase, valorada también entorno a los 150.000 €, para el acondicionamiento interior ( pavimentación y alicatados, carpintería interior, climatización del edificio… ), estando previsto incluirla dentro de los presupuestos del próximo año 2007. Fuente: Radio Huesca

Museo Diocesano

Jaca

El Obispo de Jaca, Jesús Sanz, ante el prolongado cierre del Museo Diocesano, que supera ya los dos años y medio, ha destacado “el deseo de todos de que cuando antes se solucione este asunto, ya que el Museo Diocesano es conocido universalmente”. El obispo ha indicado también que hay conversaciones pendientes con el Gobierno de Aragón y que esperan “encontrar una solución con rapidez para este asunto, manteniendo reuniones en las que verdaderamente se avance en el proyecto”. Recordamos que el Museo Diocesano de Jaca se cerraba el 6 de octubre de 2003 para realizar las obras de rehabilitación de la cubierta del claustro de la Catedral. Una vez finalizados los trabajos, el Obispado de Jaca decidió que no se podía reabrir sin realizar un proyecto museístico, para lo que ha solicitado colaboración al Gobierno de Aragón. Todos los grupos municipales del Ayuntamiento de Jaca han mostrado su preocupación por el cierre del museo, señalando que entre todos deben trabajar para impulsar su reapertura. Además, la comarca de la Jacetania aprobaba en su último pleno, por unanimidad, una propuesta en la que se pide la reapertura del museo y se insta al Gobierno de Aragón y a los responsables eclesiásticos a que “superen sus diferencias y demuestren la capacidad de diálogo que posibilite la inmediata reapertura del museo”. Fuente: Radio Huesca

Patrimonio prehistórico

Parque Río Vero

Colungo

La localidad de Colungo será la sede de este evento, que se celebró con éxito por primera vez en la Comarca de Somontano en 2004, los próximos 3 y 4 de junio. Mediante la realización de esta actividad se pretende consolidar la participación de esta comarca en una Red Europea de áreas destacadas en la puesta en valor de su patrimonio prehistórico. Así lo ha explicado el presidente de la Comarca de Somontano, Jaime Facerías, que ha indicado que la intención es celebrar este campeonato, cuya próxima edición tendrá lugar en Francia, de manera bianual. Esta convocatoria cuenta con una gran trayectoria en diversos lugares de una serie de países de Europa que contienen importantes yacimientos de la Prehistoria Europea. Esta actividad consiste en realizar dos pruebas de competición: el tiro con arco y flechas, y el tiro con propulsor y azagayas, todas elaboradas con materiales naturales y tecnología prehistórica. Entre el Mirador del Vero y el Tozal de Mallata se delimitará un recorrido provisto de 30 dianas, para conocer, lúdicamente, cómo se las ingeniaron nuestros antepasados para conseguir alimento en el mismo escenario desde donde hace 20.000 años generaciones y generaciones sobrevivieron aplicando los progresos técnicos, y cuyo legado, el Arte Rupestre, constituye hoy un valioso Patrimonio Cultural Universal en el Somontano. La técnico de Patrimonio y Cultura de la Comarca de Somontano, Nieves Juste, ha indicado que a lo largo de estos dos días, se llevarán a cabo además distintas actividades y talleres complementarios. El lugar donde se desarrollará este campeonato resulta muy apropiado para ello, puesto que en el valle del Río Vero, pueden encontrarse todos los estilos pictóricos característicos de la Prehistoria Europea: el arte paleolítico, el levantino, y el esquemático. Esta cita, que en 2004 reunió a un centenar de tiradores, busca también consolidar la participación de la Comarca de Somontano en los principales proyectos internacionales vinculados al arte rupestre, como son el “Repparp” y el “Preiber”. Fuente: Radio Huesca

Museo de La Dolores

Calatayud

El periodista y escritor Salvador Valverde Calvo, hijo del compositor Salvador Valverde, autor de la pieza titulada Si vas a Calatayud, ha ofrecido donar al ayuntamiento esta partitura para que pueda sumarse a los fondos del Museo de La Dolores. Según informó la teniente de alcalde Mercedes Sarrate, el hijo del compositor comprobó que en Calatayud existía un museo dedicado a la figura de La Dolores y a la producción literaria, por lo que escribió hace unos días al ayuntamiento mostrando su interés en visitar esta ciudad y en regalar una partitura que conserva de la pieza. EFE

Plan Dinamización

Sobrarbe

“Artesanos en Sobrarbe. Ruta de artesanía” es el título del folleto editado por el Plan de Dinamización Turística de Sobrarbe y en el que se recoge una representación de artesanos de diferentes sectores. Bajo los epígrafes de ‘Alimentación’, ‘Cartón y vegetal’, ‘Madera y piel’, ‘Restauración’ y ‘Cerámica y escultura’ aparecen nueve profesionales, “maestros del saber heredado y creadores de un universo pródigo de obras únicas”. Este folleto, editado en formato de tríptico, explica el trabajo de cada uno de estos artesanos y sus respectivos lugares de trabajo, así como cuándo pueden ser visitados, siete de ellos durante todo el año, mientras que los restantes permanecen abiertos en temporada. Asimismo, aparece un mapa de Sobrarbe con la localización de cada uno de los establecimientos, distribuidos por diferentes puntos de la comarca, lo que facilita el recorrido de esta ruta. En el apartado destinado a la alimentación figuran “La Marmita (Conserva artesana de mermeladas jaleas)” en el núcleo de Aguilar, perteneciente al término municipal de Boltaña, y el “Queso artesano de Saravillo”, elaborado a mano con leche procedente de la ganadería propia criada en Saravillo, en pleno corazón del valle de Chistau. Fuente: Diario del AltoAragón

Kalathos

SAET

El Seminario de Arqueología y Etnología Turolense ha editado el número 22-23 de su revista “Kalathos” con carácter de homenaje a Rosario Lucas Pellicer, catedrática de Prehistoria de la Universidad Autónoma de Madrid fallecida en accidente en 2004.

Fundación Santa María

Albarracín

El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Angel Biel, y el presidente de la Fundación Aguas de Valencia, Vicente Boluda, firmaron en Albarracín un convenio por el que esta entidad financiará la restauración de tres retablos. El convenio, explicó a los periodistas Boluda, recoge una aportación de 48.000 euros y un período de trabajo de seis meses. El convenio tiene por objeto la restauración del retablo de la capilla del Rosario, de principios del siglo XVII, el de la capilla de San Vicente Ferrer, del XVIII, y el de Nuestro Padre Santo Domingo, todos de la iglesia-auditorio de Santa María. Los trabajos de restauración serán llevados a cabo por la Fundación Santa María, que actualmente desarrolla diversos cursos, entre ellos uno sobre restauración de libros antiguos, y lleva a cabo otros trabajos como la limpieza y restauración de las tallas del retablo de la iglesia de San Pedro de Teruel. Boluda señaló que la actividad de la empresa Aguas de Valencia tiene amplio desarrollo en Aragón, a través de la sociedad SASTESA, con la DPT y con la empresa Aragonesa de Aguas. Por su parte, José Angel Biel, avanzó que el 8 de septiembre se inaugurarán las actuaciones realizadas en el castillo de Albarracín. Fuente: El Periódico de Aragón

Encuentro Gigantes

Gallur

La localidad de Gallur ha sido la elegida para organizar este año el VII Encuentro de Gigantes de Aragón. Este encuentro viene celebrándose anualmente en una localidad de una provincia diferente desde hace siete años. Las comparsas de gigantes y cabezudos son un elemento festivo muy típico de Aragón. Por lo menos 50 poblaciones aragonesas tienen gigantes que salen para sus correspondientes fiestas y ya son más frecuentes las salidas a otras localidades de nuestra Comunidad para asistir a concentraciones, encuentros y plantadas. La fiesta se celebrará el domingo día 18 de junio por la mañana y consistirá en reunir a todos los participantes en un lugar amplio, donde puedan ser contemplados todos los gigantes. Posteriormente, las comparsas, acompañadas por las músicas tradicionales, realizarán un recorrido por las calles de la población hasta la plaza de la Villa, donde bailarán todas juntas. Después se celebrará una comida con todas las personas que hayan participado en el encuentro. Se espera que sean más de 30 los municipios, más de 80 gigantes y más de 500 personas las que nos acompañen en este día para participa en esta extraordinaria aventura que va a tener lugar en nuestra localidad. Para más información: 976 857 300 Casa de Cultura y 976 864 073 Ayuntamiento de Gallur.

Rally Fotográfico

Serrablo-Alto Gállego

La Asociación Fotográfica de Sabiñánigo puso en marcha el XV Rally Fotográfico “Ruta de Serrablo- Alto Gállego que se desarrolló el domingo 21 de mayo. Los temas obligados fueron Sabiñánigo, Comarca Alto Gállego, Arquitectura Popular, Paisaje, Naturaleza y Pirenarium, teniendo que realizar como mínimo una foto de cada tema para poder optar a los premios de cada modalidad. Las fotografías seleccionadas serán ampliadas y con ellas se realizará una exposición del 3 al 13 de agosto en la Sala de Arte de Sabiñánigo y posteriormente será itinerante por la Comarca Alto Gállego. Fuente: Radio Huesca

CELAN

Andorra

En la primera semana de mayo ha sido publicado el número 13 del BCI realizado por el Centro de Estudios Locales de Andorra.

• CELAN
Ángel Alcalá. Hijo predilecto de Andorra
Santa Bárbara en el Pozo
Exposición fotográfica de Jesús Alba
Presentación virtual de la Revista de Andorra nº 5
• Andorra y Comarca
Nuevo libro para la Comarca
Mases, veladas, auroras y rondas. José Ángel Aznar Galve
Excavación arqueológica de la necrópolis ibérica de "El Cabo". Fernando Jesús Galve Juan
Día de la Comarca
La otra minería de Teruel. Las rocas y minerales industriales, recursos endógenos. Antonio Pizarro Losilla
¿Qué nos piden los ríos?. Ana Cristina Pérez y Teresa Gamarra
• De pueblo en pueblo: Alacón. Alfonso Lázaro Lázaro y Rafael Yuste Oliete
• Viejos artes y oficios: Las gaseosas. Mª José Tejedor y Pilar Villarroya
• Medicina popular: Algunas dolencias en nariz y garganta. Departamento de Investigación Local y Etnográfica de la U.P.
• Nuestros árboles. Árboles singulares de la Comarca Andorra-Sierra de Arcos. Taller de Educación Ambiental. Universidad Popular de Andorra
• Cincuenta años y parece que fue ayer. Las hermanas de la Caridad en Andorra. Pilar Sarto Fraj
• Nuestra Cultura:
Jornadas sobre el Quijote en el IES Pablo Serrano
El mural del patio de la Casa de Cultura de Andorra
III Concurso de Fotografía Comarca Andorra-Sierra de Arcos
Easy Pop Weekend 2005. Jesús Legua
Encuentro de los Centros de Estudios Locales turolenses en Andorra. Pilar Sarto Fraj
• Poesía aragonesa: Antonio Fernández Molina

http://www.celandigital.com/

Restauración material gráfico

Huesca

La conservación y restauración de los materiales gráficos es una especialidad que cada vez va cobrando una mayor importancia y, aunque los soportes digitales están ganando terreno a otros, expertas en la materia expresaron ayer en Huesca su convencimiento de que los archivos bibliográficos no van a morir. Ahora, se dijo también, hay que concienciar a las instituciones en la necesidad de invertir en esta labor. Hay que ir concienciando a los archivos, las bibliotecas e instituciones para que conserven y recuperen el patrimonio bibliográfico documental. Esta afirmación procedió ayer de la conservadora-restauradora turolense Pilar Pérez Narciso, encargada de abrir ayer las terceras Jornadas de Conservación y Restauración de Material Gráfico, que se celebran en el Centro Cultural de Ibercaja de Huesca y que tuvieron también como segunda ponente a Marta Hernández Azcutia, conservadora del Área de Exposiciones del Museo Nacional del Prado. Pilar Pérez Narciso introdujo a los asistentes -alumnos de la Escuela de Restauración de Huesca, de un taller de Zaragoza y público interesado en la materia en general- en el trabajo de conservación y restauración, los materiales que constituyen el documento gráfico (pergamino, papel, tintas), la variedad de documentos existentes (obras documentales de archivos, libros, dibujos, acuarelas, fotografías, CD), las causas de su deterioro y las alteraciones motivadas por factores ambientales, biológicos o por la propia naturaleza de los soportes. Abordó, además, los criterios de intervención a la hora de acometer los trabajos de restauración y del propio proceso que se sigue. “Cada vez hay más gente que se dedica a la restauración, gracias a la aparición de muchas escuelas oficiales como la de Huesca”, comentó Pilar Pérez, pero matizó que de Documento Gráfico hay menos en Aragón, porque, para estudiar esta especialidad, hay que salir fuera. “Los soportes digitales que se utilizan ahora son de consumo inmediato y eso va a dar muchos problemas de conservación a largo plazo. Pero el libro en papel siempre estará ahí, yo creo que no morirá y, por eso, nuestra labor es importante”. Fuente: Diario del AltoAragón

Aula medioambiental

Pueyo de Santa Cruz

La Comarca del Cinca Medio firmó con la empresa Hinaco las obras de rehabilitación de un edificio para aula medioambiental y archivo en Pueyo de Santa Cruz. La actuación tiene un plazo de ejecución de tres meses y salió a licitación con un presupuesto de casi 79.000 euros. Se trata de un proyecto muy ambicioso en el que se quiere combinar la muestra de los recursos naturales de la zona con actividades que dinamicen el espacio museístico. El ayuntamiento de Pueyo de Santa Cruz cedió el edificio a la Comarca hace unos meses y ahora, tras la aprobación de los presupuestos del 2006, lo saca a licitación el entesupramunicipal para crear el Aula Medioambiental. Fuente: Radio Huesca

Museus i Educació

Barcelona

FIRA DE MUSEUS I EDUCACIÓ

04/07/2006 - 07/07/2006

Coincidint amb les X JORNADES DE MUSEUS I EDUCACIÓ, el Museu Marítim de Barcelona organitza una fira de propostes educatives per a escolars realitzades des dels museus, que sota el subtítol «SORTIR DE L'AULA, recursos educatius de museus per a l'ensenyament» pretén ser una plataforma de diàleg per a l'intercanvi de parers, d'informacions i d'experiències entre tècnics d'educació, tant de museus com de centres d'ensenyament reglat: un espai de treball comú entre l'escola i el museu per a l'enriquiment mutu.
Més informació:
Centre de Recursos Educatius del Mar (CREM)
Tel. 93 342 99 26 crem.mmaritim@diba.es
Inscripcions:
Àrea de Gestió Museogràfica i Activitats
Tel. 933 429 920
Fax 933 187 876
activitats.mmaritim@diba

INFORMACIÓ

RELACIÓ GRUPS I TALLERS

BUTLLETA PREINSCRIPCIÓ

Jornadas Renacimiento

Fonz

Desde hacía años se estaba trabajando en la localidad una actividad relacionada con el Renacimiento en el que se incluyan conferencias, música, deportes y un mercado, según ha destacado el alcalde de la localidad, Enrique Badía. Ahora surge la oportunidad gracias a los fondos de Cooperación Franco Española, a los que se han sumado otras entidades como IberCaja. El marco no podía ser otro que Fonz, como ha destacado Enrique Badía, ya que nadie puede discutir la presencia de edificios y la influencia de este estilo en la localidad. El presidente de la Comarca del Cinca Medio, Arturo Zapata, ha destacado en la presentación de las mismas que es el esfuerzo y la suma de asociaciones y vecinos que han colaborado en estas jornadas. Las actividades comienzan el día 9 de junio con la actuación del guitarrista, Alejandro Díaz, beca de jóvenes interpretes de IberCaja. La siguiente cita es el día 15 con una conferencia sobre el Renacimiento a cargo de Teresa Cardesa de la Facultad de Ciencias Humanas. El día 16 se inaugura el I Mercado Comarcal del Renacimiento y se representará la recepción del Sr Obispo en su llegada a la residencia de verano, se leerá el pregón a cargo de Curro Fatás de Puturrú de Fua y se presentará el juego Legendaria. Está también prevista una merienda y los tambores de Fonz. Se cierra el día con un espectáculo de” corre focs”. El día 17 de junio se inicia el juego de Legendaria y actuarán los Arqueros del Papagayo y el pasacalles del grupo Gaiteros de Escalón. Además, está prevista la actuación del Quinteto de Viento Ciudad de Soria y los Dulzaineros del Bajo Aragón, ya que una de las ideas del municipio era llevar la música a los Palacios. El último día es el 18 con visitas guiadas a la localidad y juegos tradicionales, y un ajedrez rápido. Fuente: Radio Huesca

Los Puntos sobre las Jotas

Andorra

Haciendo honor a la dedicación del Centro Pastor de Andorra a la jota y al folclore musical aragonés, se presentan las I Jornadas "Los Puntos sobre las jotas", una serie de actividades del 23 al 25 de Junio de 2006. A la faceta divulgativa de la Jota, se añade la posibilidad de interpretación y comunicación variada de las distintas formas de sentirla, entenderla y vivirla. Música y etnografía se dan la mano para darse a conocer. CulturAndorra ha previsto dedicar este primer encuentro a Aragón y Cataluña. http://www.celandigital.com/artman/publish/article_198.shtml

Camino de Santiago

Huesca

El Ayuntamiento de Huesca va a señalizar el Camino de Santiago por la capital oscense, para lo que ha encargado dos paneles informativos que serán instalados en la ermita de Salas, entrada de los peregrinos a la ciudad, y en Las Miguelas, por donde se realiza la salida. Asimismo, conchas de Santiago en el suelo guiarán el paso por la ciudad. El Concejo pretende atraer a peregrinos que realizan el tramo catalán del Camino, que son anualmente entre setecientas y ochocientas personas. El área de Turismo del Ayuntamiento de Huesca va a llevar adelante la señalización en la ciudad del Camino de Santiago, estableciendo la ruta con el acceso por la ermita de Salas y salida por Las Miguelas. Se han encargado a la empresa PRAMES la realización de dos carteles informativos y se han adquirido las conchas jacobeas que marcarán la ruta por la ciudad, según explicó el concejal responsable de Turismo, Juan Hernández. En la ermita, donde hubo un hospital de peregrinos, se instalará uno de los paneles de bienvenida, que marcará el recorrido por Huesca e informará de los monumentos que el peregrino puede visitar en la ciudad. La ruta seguirá por la calle San Lorenzo y subirá por La Correría hasta San Pedro el Viejo y desde ese punto a la Catedral, para realizar la salida por Las Miguelas. Esta ruta estará marcada por más de veinte conchas doradas de Santiago, con forma de flecha para señalizar la dirección, y que estarán sujetas al suelo. Las Brigadas Municipales se encargarán de su instalación. Finalmente, en Las Miguelas se ubicará otro panel en forma de mesa informativa, para indicar el recorrido a partir de ese punto. Para llevar a cabo esta iniciativa se ha contado con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Huesca. Fuente: Radio Huesca

Museo de Huesca

En el Museo de Huesca se ha inaugurado la exposición “Arte Joven en Huesca”. La muestra, que se podrá visitar hasta el 4 de junio, recoge las obras de artistas oscenses premiados en anteriores ediciones en la Muestra de Arte Joven del Instituto Aragonés de la Juventud. Desde el Organismo de la Juventud del Gobierno de Aragón, dentro de los objetivos del “Plan Juventud Aragón 2005-2008”, se recoge el fomentar las aptitudes creativas de la juventud, artística y por ello se convoca anualmente el Programa de Promoción de Jóvenes Creadores, que engloba actuaciones dirigidas a fomentar dichas aptitudes, facilitando medios y cauces que permitan la expresión artística y la promoción de jóvenes artistas. La inauguración se celebró en el marco del “Día Internacional del Museo”, cuyo lema este año es, “El Museo y los Jóvenes”. Info: Gobierno de Aragón

Teatro de Caesaraugusta

En el Museo del Teatro de Caesaraugusta se están programando una serie de exposiciones temporales, tituladas Primeros planos, cuyo objetivo es seleccionar algunas de las piezas que integran la colección permanente para destacarlas y estudiarlas de una forma más exhaustiva. Una vez finalizada la exposición El cántaro mudéjar, continúa la serie con otra pieza significativa que se conserva y exhibe en el Museo del Teatro de Caesaraugusta: un fragmento de flauta del siglo XI, construida a partir de hueso de buitre. El 18 de mayo, Día Internacional del Museo, se llevó a cabo la inauguración de esta exposición temporal, titulada La flauta musulmana. Al día siguiente tuvo lugar una conferencia de Mario Gros sobre esta pieza y una actuación musical del grupo Fagüeño. En la muestra se podrá contemplar el fragmento de flauta, hallado en el transcurso de las excavaciones arqueológicas, en el contexto del barrio musulmán que ocupó el solar donde se había erigido el teatro romano. La pieza estará acompañada de sus hipótesis de reconstrucción y de un hueso de ala de buitre actual, material con el que fue elaborada la flauta. Igualmente, se hace referencia al uso de este tipo de hueso (ulna o cúbito de buitre), que se ha constado en la península Ibérica desde la Antigüedad. La muestra, finalmente, nos acercará a la música andalusí del siglo XI, cronología del fragmento de flauta, que cuenta en Zaragoza con dos figuras destacadas: Avempace y El Ciego de Tudela. Info: Mario Gros 651 171474.

CEHIMO

Itinearios Cinca

La Comarca del Cinca Medio y el Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio(CEHIMO) han firmado un nuevo convenio por el que se repiten los itinerarios naturales por el Cinca Medio en primavera y otoño. La iniciativa cuenta con la colaboración de los naturalistas José Damián Moreno, José Vicente Ferrández, Juan José Bafaluy y David García que desde el día 20 de mayo al 10 de junio repetirán las excursiones por Monzón- Pueyo de Santa Cruz por la chopera del Cinca, Fonz-Ojo de la fuente, Almunia de San Juan – Sifón del río Sosa y Alfántega- Binaced. A estas rutas se añaden como nuevas cinco rutas más, que irán acompañadas de sus correspondientes folletos, así están previstas la vuelta a las Ripas, Santalecina- Albalate, Conchel- Pomar, Cofita- Soto de Ariéstolas, y Binaced – Albalate. Con estos itinerarios la Comarca del Cinca Medio queda cubierta en todos sus recorridos naturales, según ha recordado el presidente de la Comarca del Cinca Medio, Arturo Zapata. El presidente de Cehimo, Joaquín Sanz, ha explicado que están en el proyecto ya que es muy importante que todos tomemos conciencia del respeto a la naturaleza. El convenio tiene otra actividad suplementaria con la Fundación Amigos del Buitre en la zona conocida como “ Las Pichillas” en Binaced un Área de Alimentación suplementaria. La cuantía del convenio es de 15.000 euros y se espera contar con una aportación de 9.000 euros de la DPH. Fuente: Radio Huesca

Turismo Cultural

Camino de Santiago

Los días 1 y 2 de junio se realizarán en Jaca y Sabiñánigo unas Jornadas técnicas sobre Turismo Cultural y Camino de Santiago, organizadas por la Asociación Multilateral y ADECUARA. En dichas jornadas se analizarán temas como turismo y ocio cultural, itinerarios culturales, el Camino de Santiago como recurso de turismo cultural ó las posibilidades del Camino de Santiago en Aragón, según ha indicado el consejero de Cultura de la Comarca del Alto Gállego, José Ramón Campo. El plazo de inscripción para participar en estas jornadas finaliza el 30 de mayo en la Asociación multilateral. Las ponencias y mesas redondas se celebrarán el día 1 en el Palacio de Congresos de Jaca y el día 2 en la sede de la comarca del Alto Gállego. Por otro lado, José Ramón Campo ha indicado que continúa el curso “La comarca, fuente de cultura y aprendizaje”, donde se pretende formar a 16 alumnos para que puedan realizar el trabajo de guías en el programa de visitas que la comarca del Alto Gállego realiza en julio y agosto. Campo también ha hablado de las publicaciones que realiza la comarca. Recientemente se ha presentado el número 10 de la colección Yalliq, titulada “Caracterización lingüística del Alto Gállego”, de Francisco Javier Lozano. En junio se presentará el libro “Toponimia de la Guarguera”. Fuente: Radio Huesca

ARTE

Monegros

Del 28 de abril al 1 de mayo, 15 jóvenes monegrinos con edades comprendidas entre los 12 y los 15 años viajaron a los Pirineos Cátaros, en Francia, para participar en un encuentro transnacional que se enmarca en el programa europeo ARTE. La Comarca de Los Monegros, junto a los territorios franceses de Val d`Adour y Pirineos Cátaros participan en este proyecto, cuyo objetivo es despertar el interés por el arte entre los jóvenes, además de lograr que se identifiquen con su territorio y fomentar la formación artística. Al encuentro transnacional también se desplazaron el presidente de la Comarca de Los Monegros, Manuel Conte y el presidente del Centro de Desarrollo de Los Monegros, Luciano Abadías, junto a artistas de diferentes disciplinas, técnicos y monitores de la Fundación para la promoción de la Juventud y Deporte de la Comarca de Los Monegros. Estos encuentros se repetirán en Val d’ Adour y en Los Monegros. Los jóvenes asistieron previamente a los talleres artísticos que se han desarrollado durante los meses de marzo y abril en diferentes localidades monegrinas impartidos por artistas del colectivo ARTE MONEGROS sobre los temas de arquitectura popular, escultura, pintura, aerografía y fotografía. Los padres acogieron de forma excelente esta iniciativa que repercute de forma positiva en la formación de los chavales, además de fomentar el uso saludable de su tiempo libre. Según indicó Périz, “es muy importante sensibilizar a este sector de la población y un medio óptimo para hacerlo es el arte y el conocimiento de nuestro rico patrimonio artístico, con el objetivo último de que los jóvenes se identifiquen con su comarca, que conozcan su territorio y permanezcan en él”. Lalueza ha albergado una reunión informativa destinada a los padres de los jóvenes participantes en este viaje en la que estuvo presente el consejero comarcal de Juventud y Deporte, Daniel Périz. En dicha reunión se dio a conocer el programa de la visita que incluye visitas a Queille para conocer las forjas y las quebradas de Touyre, museo textil, cuerno de Lavelamet, Fiesta del turismo en Lavelanet, castillo de Montsegur y senderismo por el camino histórico de Tisserands y feria medieval, entre otros lugares y acontecimientos. Fuente: Radio Huesca

Asociación El Patiaz

Tauste

La Asociación Cultural “El Patiaz” de Tauste ha editado el volumen “Zonas húmedas en el municipio de Tauste” cuyo autor es José Garrido Palacios. historiadetauste@yahoo.es www.elpatiaz.es

El Gurrión

Labuerda

La Asociación Cultural El Gurrión de Labuerda ha editado el número 103 de su boletín “El Gurrión” correspondiente al mes de mayo. mcoronas@boj.pntic.mec.es

La Puebla de Híjar

La Asociación Cultural Val de Zafán de La Puebla de Híjar ha programado una serie de actividades con motivo de su 25 aniversario.

Casa del Traductor

Tarazona

La Casa del Traductor de Tarazona pone en marcha una serie de actividades para dar a conocer la Traducción, la figura y el trabajo que desempeñan sus profesionales.

Con un presupuesto anual de 203.000 euros para 2006 --de los cuales 20.000 euros proceden del Programa Cultura 2000 de la Unión Europea-- se han iniciado, desde principios de año, una serie de iniciativas que pasan por promocionar la figura del traductor y servir de ayuda para los jóvenes que se inician en esta profesión de gran calado cultural. Otro de los objetivos es intensificar la presencia de la Casa de Tarazona en Europa, con su inclusión más intensa en la nueva página web de la Red Europea de Casas del Traductor (Recit), www.recit-trad.eu . A lo largo del año se concederán, además de becas en servicios (alojamiento, utilización de ordenadores, internet y obras de consulta), treinta becas de 460 euros al mes para traductores pertenecientes a la Unión Europea. Además se concederán otras dos para promover la cultura aragonesa fuera de España, dotadas con 2.000 euros. Dentro de las actividades que se están realizando ahora, la Casa del Traductor participa en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de León con la exposición Una ventana al mundo. Otra de las iniciativas son los III Talleres de traducción literaria con alumnos de Filología Alemana, Francesa e Inglesa de la Universidad de Zaragoza, que comienzan hoy. En junio, se realizará un Encuentro entre traductores alemanes y españole; y en septiembre un Taller sobre la obra de Giorgio Vasari. Fuente: El Periódico de Aragón

Cinca Medio

El consejo comarcal aprobó las bases de la convocatoria de ayudas para el programa de Conservación y Rehabilitación del Patrimonio artístico y Cultural del 2006. El año pasado supuso una inversión de 60.000 euros. Las solicitudes podrán presentarse en el registro de la Comarca del Cinca Medio, en la Avenida del Pilar, 47, y debe constar como documentación una instancia del Alcalde o Presidente de la entidad, o del presidente de la asociación o entidad, la memoria del proyecto a desarrollar en el presente ejercicio con el desglose presupuestario así como la documentación específica para cada programa cuando ésta se exija. El plazo de presentación de solicitudes es de 30 días naturales a partir de la publicación del anuncio en el BOP. El plazo máximo en el que deben notificarse al interesado la resolución expresa será de tres meses contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. Por otra parte, en el Consejo Comarcal se acordó subvencionar una actividad a Cáritas Diocesana y la contratación de un aparejador de cara a que pueda prestar sus servicios a los ayuntamientos de la Comarca dentro de un convenio con la DGA. La idea es dotar de este asesor técnico a ayuntamientos que no pueden por sí solos pagar un aparejador. Además, se aprobó el manifiesto de la Federación Española de Municipios, Provincias y Comarcas con motivo de la celebración del Día Mundial de Internet el 17 de mayo en la que se pide poner en activo la Sociedad de la Información. Fuente: Radio Huesca

Museo de la Semana Santa

Teruel

La DGA, el Obispado de la diócesis de Teruel y Albarracín, la junta de hermandades y cofradías y el ayuntamiento firmarán un convenio para determinar como será el museo de la Semana Santa que se proyecta habilitar en la iglesia de San Martín de la capital turolense. El consejero de Obras Públicas, Javier Velasco, se reunió con estos colectivos para empezar a perfilar el acuerdo. Fuente: Europa Press

Museo Diocesano

Jaca

La Dirección General de Patrimonio del Gobierno de Aragón ha indicado que la colaboración con la Diócesis de Jaca es permanente, prueba de ello es que se han rehabilitado en los últimos años varias capillas de la Catedral de Jaca y próximamente se va a restaurar la Capilla de Santa Ana. Con relación al Museo Diocesano, el director general de Patrimonio, Jaime Vicente, ha indicado que “se podría agilizar el proceso si el Obispado, propietario del museo, encargase el proyecto, siendo posteriormente más fácil conseguir la financiación para desarrollarlo”. Jaime Vicente ha indicado que les parece “correcto” que el Obispado quiera realizar un proyecto museístico para modernizar el Museo Diocesano, y el Gobierno de Aragón está dispuesto a colaborar, sin embargo para este año no hay partida presupuestaria, por lo que Vicente ha planteado que “se podría agilizar el proceso si el Obispado encargase el proyecto. De esta forma sería más sencillo luego conseguir la financiación de las distintas Administraciones para desarrollarlo”. El director general de Patrimonio también ha indicado que “no hay ningún problema para mantener reuniones con los responsables de la Diócesis de Jaca, ya que el contacto es permanente”. Vicente ha insistido en que es necesario “ver cómo se pueden acortar los plazos para que se reabra el Museo Diocesano, señalando que temporalmente, mientras se lleva a cabo el proyecto museístico, se podrían mostrar la piezas en su anterior ubicación ó en un local que reúna las condiciones adecuadas”. Jaime Vicente ha indicado también que, en colaboración con el Ministerio de Cultura, se va a acometer la rehabilitación de la Capilla de Santa Ana de la Catedral de Jaca y se está valorando realizar una limpieza del atrio de entrada. También ha recordado que recientemente se ha finalizado la rehabilitación de San Adrián de Sasabe en Borau, y se está interviniendo en la mejora del Camino de Santiago. Fuente: Radio Huesca

Danza Histórica

Luthería

Jaca

La Escuela pública municipal de música y danza Pilar Bayona de Jaca organiza el I Curso de Danza histórica, que se celebrará del 23 al 30 de julio, y el IV Curso de Luthería, que tendrá lugar del 16 al 30 de julio. Las inscripciones se pueden realizar hasta el día 3 de julio en la Escuela de música. El I Curso de Danza histórica se centrará en el repertorio de danzas del renacimiento y barroco temprano y será impartido por Pilar Montoya. Se trata de “un curso de especialización riguroso, atractivo, divertido y útil tanto para el aficionado como para el profesional. El programa abarca una parte del repertorio culto y popular del siglo XVI y principios del XVII. El curso se estructura en distintas sesiones teórico-prácticas, encaminadas a la consecución de varios objetivos, como son el aprendizaje de las danzas ofertadas, la profundización en aspectos relacionados con la historia del momento, el entorno histórico-cultural, estético y musical de la época de las danzas a realizar, el conocimiento de la vestimenta de la época, etc. Por otro lado, volverá a celebrarse el Curso de Luthería, que alcanza su cuarta edición. Se centrará en la construcción de instrumentos antiguos de cuerda pulsada: vihuela y laúd renacentista. Será impartido por el maestro luthier José Angel Espejo. La luthería es una especialidad artesanal que sigue basándose en métodos meramente experimentales y tradicionales a pesar de la ya secular investigación científica en la acústica musical. Fuente: Radio Huesca

El Vivero

Barbastro

Medii Aevi

Los doce trajes confeccionados por la Escuela Taller “El Vivero”, mediante el programa europeo Interreg III A proyecto Medii Aevi, para la representación del “Sitio de Barbastro”, es la principal novedad de la Feria de Artesanía, que se celebra durante este fin de semana en el pabellón cubierto del recinto ferial con la participación de ciento cincuenta y cinco artesanos, organizada por la Asociación Cultural “El Vivero” y patrocinada por el ayuntamiento de Barbastro. Balbina Campo, responsable de la escuela taller “El Vivero”, destaca que los trajes de la representación de “El Sitio de Barbastro” van a ser una novedad muy importante para los visitantes puesto que el trabajo que se ha realizado durante tres cursos ha sido muy laborioso. Ciento cincuenta y cinco artesanos españoles, franceses e italianos van a participar durante este fin de semana presentando las distintas técnicas artesanales que trabajan. La directora de Feriartesania señala que esta edición se va a celebrar durante el sábado por la tarde y el domingo durante toda la jornada, por lo que la afluencia de visitantes puede aumentar respecto a pasadas ediciones que sólo se celebraban el domingo. El presidente de la asociación cultural “El Vivero”, Felipe Salinas, manifiesta que se trata de una edición de esta feria más ilusionante que otras celebradas con anterioridad, ya que se ha podido ampliar el número de expositores a 155, al disponer de toda la nave de este pabellón, y además participarán en esta ocasión artesanos procedentes de Italia. Felipe Salinas se muestra satisfecho de poder exponer los doce trajes confeccionados por la Escuela Taller “El Vivero”, de manera que quede patente la labor realizada por las personas que los han venido confeccionando artesanalmente durante un largo periodo de tiempo. Fuente: Radio Huesca

Fundación Navapalos

La Fundación Navapalos organiza en esta localidad soriana del 24 al 29 de julio el Curso-Taller “Técnicas constructivas con tierra: de la prehistoria al siglo XXI”. Info:

inter-accion@telefonica.net http://www.ctv.es/USERS/interacc/home.html

Primer Viernes de Mayo

Jaca

www.hpvmjaca.com es la dirección de la nueva página web de la Hermandad del Primer Viernes de Mayo, que se va a presentar este viernes, a las ocho y media de la tarde en el local de la Hermandad, sito en la Avenida Jacetania. Previamente, este jueves, a las ocho y media de la tarde en el Ayuntamiento, se celebra la Junta general de socios. La nueva página web, creada por Jorge Pérez, reflejará todo lo relacionado con la Fiesta del Primer Viernes de Mayo: su historia, la Hermandad, las publicaciones como “El Viernes Jubiloso”, “A la sombra del Monte Oroel”, la revista “Algo Nuestro”, el cómic sobre la fiesta, sección dedicada a los deportes tradicionales ó un album de fotografías, entre otras secciones. Uno de los apartados más importantes, según la Hermandad, “debe ser ese foro abierto a todos a participar y a hacer llegar todas las sugerencias, críticas o ideas, siempre con el ánimo de mejorar la fiesta”. Por otra parte, este domingo, día 30 de abril, se celebra el noveno Encuentro de Amigos del Primer Viernes de Mayo, en el que se entregará la distinción de Amigo del Primer Viernes de Mayo a Valentín Gavín Calvo y se elegirá al Amigo de la fiesta que se condecorará el próximo año. Los interesados en asistir a este Encuentro se pueden inscribir en el teléfono 974 35 64 28. Fuente: Radio Huesca

Feria Celta

Litago

La localidad de Litago acogió la III Feria Celta del Beltaine, que se encuadra dentro del festival Tierras del Moncayo. Según los organizadores, esta feria no sólo pretende ser un escaparate de lo que fue la cultura celta, sino que intenta que esta filosofía, basada en un respeto total a la naturaleza, pueda suavizar, en cierta medida, el materialismo de la sociedad actual. Como primer acto se inauguró el mercado prerromano, para celebrarse posteriormente una comida de fraternidad. También se desarrollaron actividades en el bosque, como la comunión de la gran encina o el ritual de las nueve maderas sagradas, imitando las tradiciones celtas para que no se pierdan. Fuente: El Periódico de Aragón

Casa del Museo

Tabuenca

La localidad de Tabuenca estrenó la Casa del Museo, un centro que recrea la forma en que vivían los vecinos de esta localidad desde principios del siglo XIX hasta mediados del XX. La rehabilitación de este inmueble, que durante siglos albergó un hospital de beneficencia, ha contado con un presupuesto de casi 90.000 euros, financiados por la Diputación Provincial de Zaragoza y con la ayuda de CAI y la Asociación para el Desarrollo del Somontano-Moncayo (ASOMO). Este centro pretende ser un revulsivo para el turismo y cuenta con decoración y hornamientos rurales en las distintas habitaciones: un patio, una cuadra, una cocina, un comedor, un dormitorio y un granero, todo ello equipado como si una familia estuviera viviendo allí, explicó la alcaldesa, María Angeles Lanzán. Fuente: El Periódico de Aragón

Encuentro Dulzaineros

Mazaleón

La localidad matarrañense de Mazaleón acogió el 30 de abril, el III Encuentro de Dulzaineros y Gigantes, en el que colabora la Asociación Cultural del Matarraña (Ascuma) con la instalación de una exposición de libros sobre el Matarraña. Durante la jornada hubo varios actos, como pasacalles de gigantes. Además, tuvo lugar la presentación del primer disco de Los Draps, No mos fareu callar, que distribuye Ascuma.

Primer Viernes de Mayo

Jaca

El encuentro de Palotiaus que se celebraba en la plaza de San Pedro de Jaca servía para cerrar las actividades de la fiesta del Primer Viernes de Mayo de Jaca. Esta plaza se quedaba pequeña para ver los dances de la montaña que realizaron los grupos de Sinués, Aragües del Puerto, Danzantes de Santa Orosia, Santiago de Sabiñanigo y Alto Aragón de Jaca. La actividad comenzaba con un desfile de los grupos por las calles de Jaca, que culminó con la actuación en la plaza de San Pedro, donde se pudieron ver los dances de la montaña, como Embún, Sinués, Aragües del Puerto, Jaca o el valle de Tena. José Ramón Salvador, miembro de la Hermandad del Primer Viernes de Mayo, destaca la buena aceptación que había tenido la actividad entre los participantes y el público. El objetivo es continuar en próximos años este encuentro de palotiaus de la montaña. Con este encuentro se ponía el punto final a las actividades del Primer Viernes de Mayo, que un año más han contado con una buena participación de las gentes de Jaca, en los actos de la mañana del viernes y en las actividades paralelas. Como el ajedrez viviente, el pasacalles de las escuadras de Elche, el encuentro de Palotiaus o la conferencia y los homenajes que se realizaron el jueves. Fuente: Radio Huesca

Alfarería aragonesa en basto

IEA

La presentación del libro "BARRO Y FUEGO. ALFARERÍA ARAGONESA EN BASTO" de Carlos Díez, tuvo lugar el 8 de Mayo en el Salón de Actos del Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Universidad de Verano Teruel

Museos locales

La Universidad de Verano de Teruel ha abierto plazo de inscripción para el curso “Los Museos Locales: un modelo de gestión cultural” que se desarrollará del 25 al 28 de julio en Mosqueruela, bajo la dirección de Luisa Cancela, conservadora del Museo de Zaragoza. http://uvt.unizar.es/curso.jsp?curso=121

Certamen Lucien Briet

Sobrarbe

Se inauguró la exposición “Patrimonio cultural del valle de La Fueva y Palo” en la Casa de Cultura de Tierrantona, donde se exhiben todas las fotografías presentadas al XIII Certamen Fotográfico de Sobrarbe “Lucien Briet” que organiza el Servicio de Cultura de la Comarca de Sobrarbe. Coincidiendo con el acto se dio a conocer el fallo del jurado y se procedio a la entrega de los premios. El Consejero de Cultura de la Comarca de Sobrarbe, José Antonio López, presidió el jurado, compuesto por el director del Área de Comunicación Audiovisual del Instituto de Estudios Altoaragoneses, Ángel Gonzalvo; el Jefe del Departamento de Fotografía Artística de la Escuela de Arte de Huesca, Armando García; el representante de la Fototeca de Huesca, Esteban Anía, la teniente de alcalde del Ayuntamiento de La Fueva, Lourdes Solano y el ganador del primer premio de Notodofotofest.com (I Festival de Fotografía Colectiva a través de Internet), David Jiménez. El tema elegido para la XIII edición del Certamen Fotográfico de Sobrarbe “Lucien Briet” ha sido el “Patrimonio Cultural del Valle de La Fueva y Palo”. Todas las instantáneas presentadas a concurso muestran diversos aspectos del patrimonio histórico-artístico, monumental o etnográfico de los municipios de La Fueva y Palo. Fuente: Diario del AltoAragón

Yebra de Basa

La Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto “O Zoque” de Yebra de Basa, esta diseñando el programa de las VII Jornadas Culturales a realizar entre julio y septiembre y que en esta edición “se inaugurara la reconstrucción del pozo nevero situado en la zona de Sierra Purtiello y se han iniciado los trabajos de acondicionamiento de la iglesia de San Ginés de Espín”, ha manifestado David Usieto de la citada asociación. El pozo nevero es la primera actuación en el campo de la rehabilitación que se lleva a cabo ya que este tipo de construcciones son objeto de un estudio en la comarca, en la que existen gran número de estas neveras, en su mayoría, de los siglos XVI y XVII. La existencia de los pozos neveros posibilitó la aparición de especialistas que perfeccionaron los emplazamientos para construirlos, las técnicas de empozados y de almacenamiento de la nieve y el hielo. El nevero se encuentra situado en la denominada “planeta del pozo”, a 1.102 metros de altitud y está construido en sillarejo con una boca de 5,3 metros de diámetro y una profundidad de unos cuatro metros, por lo que podría almacenar en su interior unas 90 toneladas. Con relación a las jornadas, se tiene previsto el llevar a cabo una exposición, tertulias enfocadas a temas de la zona, presentación de algún libro con su autor, proyecciones y excursiones. Todo “ello depende de los invitados algunas de esas actividades por lo que no esta cerrado el programa”. Fuente: Radio Huesca

Pinturas góticas

Alfambra

Las pinturas góticas de la ermita de Santa Ana de Alfambra se van a reconstruir con técnicas de retoque digital con el fin de que los visitantes del templo puedan comparar los restos que se han conservado con la apariencia que tendrían en su origen. Además, los responsables del proyecto han establecido contactos con los responsables de la exposición Tierras de Frontera con el fin de que se incluya la reconstrucción en la muestra para contribuir a su divulgación. La decoración pictórica se halló durante la rehabilitación de la ermita de Santa Ana. Ahora ya han sido restauradas con ayuda del programa europeo Proder y el objetivo del Ayuntamiento es que “sean visitables”, dijo el alcalde, Amador Villamón. La reconstrucción de las pinturas se colocará en una estructura de madera situada delante de las originales pero sin perjudicar la visión de éstas. Fuente: Diario de Teruel

Museo Etnológico

Monzón

La Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento ha acordado sacar una nueva fase del edifico que albergará el Museo Etnológico “Josefina Jiménez”. Para ello se destina una partida, contemplada en los presupuestos anuales, que ronda los 150.000 €, lo que permitirá finalizar el cerramiento exterior del inmueble para facilitar su conservación e iniciar obras de acondicionamiento en el interior del mismo. Entre los trabajos previstos destacan: la instalación de toda la carpintería exterior, la actuación en las fachadas posterior y lateral, la instalación de un ascensor y el revestimiento de paredes y suelos. Con esta actuación, para concluir el acondicionamiento del edificio queda pendiente la realización de una última fase, valorada también entorno a los 150.000 €, para el acondicionamiento interior ( pavimentación y alicatados, carpintería interior, climatización del edificio… ), estando previsto incluirla dentro de los presupuestos del próximo año 2007. Por otra parte, en la Junto Local se ha decidido agilizar los trámites para iniciar la urbanización de la calle Molino de Pena cercana al centro urbano que entronca con uno de los carriles laterales de la travesía, seleccionando, entre las seis ofertas presentadas, la realizada por la empresa SOSISA cuyo importe asciende a 227.789 €. Las actuaciones previstas en el proyecto, además del asfaltado en el tramo inicial de la calle, contempla la renovación de las redes de alcantarillado, alumbrado y distribución de agua potable, así el soterramiento de la red telefónica y parte de la instalación de suministro eléctrico, aceras, jardinería, colocación de mobiliario urbano y el soterramiento de los contenedores de recogida de residuos sólidos urbanos. El plazo de ejecución máximo es de tres meses, desde la fecha de la firma del acta de replanteo. Fuente: Radio Huesca

Museo del Cinca

Monzón

Los alumnos del Módulo medioambiental de áreas degradadas del IV Taller de Empleo Mariano de Pano han iniciado las labores de limpieza y desbroce en los terrenos colindantes al edificio que albergará el futuro Museo del Cinca. El Museo del Cinca, pese que los alumnos del anterior Taller de Empleo finalizaron el edificio que lo albergará, requiere una importante actuación de limpieza, reforestación y nueva señalización exterior al ser un paraje que durante bastantes años no ha tenido mantenimiento alguno. Tras finalizar los trabajos de limpieza iniciales, está previsto continuar con: la eliminación del arbolado muerto y la reposición de especies; la instalación de un sistema de riego para facilitar el posterior mantenimiento de este entorno; la colocación de un vallado perimetral vegetal que delimita el espacio museístico y la integración de la balsa de hormigón construida entre los dos edificios existentes. La asociación Ecologistas en Acción, involucrada también en la rehabilitación de este espacio medioambiental, ha propuesto ampliar la actuación y adecentar el galacho cercano al edificio del Museo, junto al cauce del Cinca, al ser el área más degradada ( lugar donde se pueden observar escombros y bloques de hormigón al haber sido utilizada antiguamente como escombrera municipal). Dado que esta zona es un LIC ( Lugar de Importancia Comunitaria ) y cercana al Cinca se está elaborando el proyecto que se presentará a la D.G.A. y CHE para su aprobación. Fuente: Radio Huesca

Curso de Restauración

Huesca

“Lo esencial en un museo es generar cauces de conservación preventiva, antes que de restauración”. Ésta es una de las conclusiones que se desprende de la intervención de Celia Martínez Cabetas en la segunda y última mañana de las terceras Jornadas de Conservación y Restauración que organiza la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Aragón en Huesca, que este año ha versado sobre el material gráfico. En la sesión de ayer, que como la anterior se celebró en el Centro Cultural de Ibercaja de la capital oscense, participó también el pamplonés afincado en Zaragoza Ángel Fuentes. Al término de su exposición ante el alumnado, Celia Martínez expresó a este periódico su convencimiento de que comienza a haber una conciencia social y de la administración, y que se están generando recursos. “Estamos en el camino”, indicó. Fuente: Diario del AltoAragón

Colegio de Valderrobres

Los alumnos del colegio Vicente Ferrer de Valderrobres están preparando la grabación de un CD titulado “Cantemos juntos-cantem junts” como proyecto de innovación educativa destinado la recuperación de juegos, canciones y tradiciones del Matarraña. Fuente: Diario de Teruel

Primer Viernes de Mayo

Jaca

Se realizó el noveno Encuentro de Amigos del Primer Viernes de Mayo, organizado por la Hermandad. En esta edición se homenajeó a Valentín Gavín Calvo y se elegió al Amigo del Primer Viernes de Mayo del próximo año. El Encuentro se celebró, con una cena en el Restaurante “El Parque” del Gran Hotel de Jaca. Con esta actividad se pretende reunir a las personas que participaban hace años en esta tradicional fiesta jaquesa y compartir recuerdos y experiencias. Hace nueve años se puso en marcha este Encuentro, contando con la participación de unas 25 personas. En las últimas ediciones se ha llegado al centenar de asistentes. Marisa Cerdán, de la Hermandad del Primer Viernes de Mayo, ha indicado que hace cuatro años se decidió homenajear en cada edición a un amigo de la fiesta. Precisamente ella fue la primera homenajeada. Le siguieron Pepe Morer, Víctor Ara y este año Valentín Gavín, que fue además el que tuvo la idea de celebrar este Encuentro de amigos de la fiesta. Víctor Ara, que fue nombrado Amigo del Primer Viernes de Mayo de 2005, ha recordado que comenzó a participar en la fiesta en el año 1954, cuando decían que “eramos cuatro locos los que salíamos, pero lo hacíamos muy unidos y con mucha ilusión, ya que era una tradición de siempre y una fiesta importante para los labradores”. Con la creación de la Hermandad del Primer Viernes de Mayo, hace 26 años, la fiesta fue a más, y hoy por hoy es una cita obligada para todos los jaqueses, que cada año se reúnen en la calle Mayor para cantar el himno. Fuente: Radio Huesca

Museo Diocesano

Jaca

Los grupos municipales del Ayuntamiento de Jaca han mostrado su preocupación por el Museo Diocesano, que lleva dos años y medio cerrado y no se conoce la fecha de su reapertura. Todos los grupos han coincidido en que es necesario intermediar entre la Diócesis de Jaca y el Gobierno de Aragón para que este museo pueda reabrirse. Desde el grupo municipal socialista se ha insistido en que el Gobierno aragonés tiene “mucho interés en esta reapertura”, pero la última palabra es de la Diócesis. Hace más de dos años el Museo Diocesano se cerraba para realizar las obras de rehabilitación de la cubierta del claustro de la Catedral. La idea era reabrirlo una vez finalizados estos trabajos, pero posteriormente la Diócesis decidió que no se podía volver a abrir sin realizar un proyecto museístico, para lo que solicitan la colaboración económica del Gobierno de Aragón. El portavoz de CHA en el Ayuntamiento de Jaca, Pedro Pérez, ha indicado que “es una asignatura pendiente la apertura del Museo, pero las gestiones parece que están paralizadas”. Pérez ha señalado que se debe contactar con la DGA para exigir la reapertura del museo. Enrique Lope, concejal del PP, ha indicado que se podría aprovechar la candidatura olímpica Jaca 2014, donde juega un papel importante el aspecto cultural y patrimonial, para que se desarrolle el proyecto del museo. Por su parte, el portavoz del PSOE, Juan David Vila, ha insistido en que el Gobierno de Aragón tiene “mucho interés en abrir el museo”, pero la decisión es de la Diócesis. Vila también ha afirmado que “todos debemos empujar para que esta joya del arte románico se reabra”. Alrededor de 60.000 personas visitaban cada año el Museo Diocesano de Jaca, que está considerado como uno de los mejores de Europa de arte románico. Fuente: Diario del AltoAragón

Castillo de Loarre

Más de 600 personas participaron en el Día del Socio de la Asociación de Amigos del Castillo de Loarre, ya que coincide esta celebración con la Ruta de los Castillos, organizada por la Comarca de la Hoya de Huesca. Manuel Pizarro y Juan Antonio Cremades son los nuevos socios de honor, el primer por su compromiso con la iluminación de la fortaleza y el segundo por la labor que está realizando para conseguir que sea declarado el castillo Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Hubo romería desde el pueblo hasta el castillo, una misa en la fortaleza, acto de nombramiento de socio de honor (sólo estuvo presente Juan Antonio Cremades aunque está previsto que Manuel Pizarro acuda en próximas fechas), comida en Loarre y festival folclórico por la tarde. Entre los proyectos que hay pendientes destaca la iluminación del castillo, algo que puede convertirse en realidad muy pronto. Se espera que próximamente comiencen las obras. Por otra parte, se prevé la inauguración del centro de acogida de visitantes para este verano, de forma que esté en funcionamiento una vez que aumente el número de turistas que se acercan hasta este monumento. Fuente: Radio Huesca

Arqueología Medieval

Teruel

El Museo de Teruel y el Instituto de Estudios Turolenses han organizado en Teruel para los días 15 al 17 de junio las I Jornadas de “Arqueología Medieval en Aragón: Balances y novedades”. museo@dpteruel.es http://www.dpteruel.es/museodeteruel/noticiario.htm

CEHIMO

Jornadas Reino de Aragón

El Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio (CEHIMO) coordinó las II Jornadas del Reino de Aragón, una serie de conferencias sobre el origen y desarrollo de Aragón a lo largo de la Edad Media, que fueron impartidas por catedráticos y profesores de Historia Antigua, Medieval y Filología de la Universidad de Zaragoza. La propuesta de CEHIMO ha tenido una buena respuesta institucional, ya que entidades como el Ayuntamiento de Monzón, la Comarca del Cinca Medio, el Centro de Profesores y Recursos, la CAI y el Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) se han sumado a la iniciativa, que pretende subrayar la importancia que ha tenido la ciudad del Cinca en la historia de Aragón y de España. La primera edición de estas jornadas se llevó a cabo a principios de la década de los 80, organizada por el primer Ayuntamiento democrático de Monzón y en pleno debate sobre el Estatuto de Autonomía aragonés. Su objetivo fue el de potenciar, concienciar y reivindicar el papel histórico del Reino de Aragón. En esta edición de las jornadas se han programado diferentes conferencias a cargo de catedráticos y profesores universitarios como Guillermo Fatás, José Antonio Sesma, Sebastián Andrés Valero, José Ángel Sánchez Ibáñez y Juan Utrilla. Asimismo, a lo largo de toda la semana se expondrá en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura una muestra sobre libros de historia de Aragón, de Monzón y de los países que formaron parte de la Corona de Aragón, así como pergaminos y ediciones antiguas del fondo del CEHIMO. Fuente: Heraldo de Aragón

ICBA

Torrevelilla

El Instituto Cultural del Bajo Aragón, hizo entrega el 27 de mayo, dentro de los actos previstos para la celebración de la fiesta de Santa Quiteria, de un libro de piel, en cuyo interior está la trascripción y una copia del Privilegio de Villazgo, concedido por el Rey Carlos III, al lugar de Torrevelilla, registrado en San Lorenzo del Escorial, el 27 de noviembre de 1770. Este importante documento, desapareció de los archivos municipales de Torrevelilla, durante la pasada Guerra Civil Española. Pero afortunadamente, en las investigaciones que realizaba Javier Bel, en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, de un pleito por la posesión de una porción de terreno entre las localidades de Torrevelilla y La Codoñera, que tuvo lugar en el año 1847, apareció dentro de éste voluminoso litigio, una copia de la concesión real, que se incluía como aportación al juicio por parte del Ayuntamiento de Torrevelilla. En el texto del documento, el Rey Carlos III, realiza una serie de valoraciones para la concesión del referido privilegio como: la reclamación que hace el lugar de Torrevelilla, por las continuas “vejaciones y malos tratos” que le infería al “barrio”, su “capital” Castelserás. Evalúa también el gran aumento de su población y el tener, gracias a su importante agricultura, una economía solvente, que garantiza el ingreso en las arcas reales de una gran suma de dinero, ajustada en la concesión. Todo ello, motiva al Rey a otorgar a Torrevelilla el privilegio con el título de Villa. En el mismo texto, se incluye también todo lo referente a la separación de Castelserás, tanto en la parte relativa a la administración y justicia local, así como en la de términos, entre ambas poblaciones. Después de la concesión Real, el manuscrito prosigue con la visita que realiza en febrero de 1771, un abogado de los Reales Consejos, para hacer entrega a la nueva Villa de su privilegio y realizar la mojonación de todo el término. El escrito concluye redactado los tres días que emplean para marcar los sesenta y tres mojones que delimitan el término. Fuente: ICBA

CELAN

Andorra

El próximo día 1 de junio, a las 19,30 h. en la Sala de Exposiciones de la Estación de Autobuses de Andorra, se inaugura la exposición Plumillas, con dibujos realizados por Miguel Brunet Castells dedicados a los paisajes y monumentos de Aragón. Organizada por el CELAN, permanecerá abierta durante todo el mes de junio de 2006. Miguel Brunet Castells nació en Torelló (Barcelona) en 1961, aunque muy pronto sus padres se trasladaron a Zaragoza, ciudad en la que reside desde entonces. En sus primeras actividades laborales trabajó como diseñador gráfico en una agencia de publicidad, lo que acrecentó su interés por el dibujo, especialmente en blanco y negro, afición a la que destina muchos de sus ratos libres. Sus dibujos a plumilla dedicados a los paisajes y monumentos de Aragón han sido expuestos en Centros Cívicos, Institutos, Galerías de Arte e, incluso, restaurantes de Zaragoza y han paseado por otros rincones de la geografía aragonesa: Belchite, La Almolda, Herrera de los Navarros…En el 2005 el Instituto Fernando el Católico recopiló su serie sobre el mudéjar en un volumen titulado El mudéjar de Aragón en plumillas con introducción del profesor Gonzalo Borrás. Una amplia muestra de su colección puede visitarse en la siguiente página web: http://www.aragonesasi.com/miguel/presenta.htm

Pirenarium

Sabiñánigo

El vicepresidente y consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, acompañado por el consejero de Industria, Comercio y Turismo, Arturo Aliaga, ha inaugurado la última ampliación del Parque de los Pirineos “Pirenarium” de Sabiñánigo, en la comarca del Alto Gállego. Se trata de la incorporación de una nueva maqueta, una reproducción a escala de casi 60 metros cuadrados del Paseo del Óvalo de Teruel, que incluye la Escalinata Neomudéjar, las dos torres mudéjares y la sede de la Delegación Territorial del Gobierno de Aragón. En su financiación ha contribuido el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, con una aportación de más de 80.000 euros. En su construcción han intervenido tres personas durante un periodo de siete meses dada la majestuosidad de la representación. Con ello se cumple el objetivo del Ejecutivo autónomo de conseguir la presencia de las tres provincias aragonesas en este parque de ocio que abrió sus puertas el 25 de julio del pasado año. La maqueta del Paseo del Óvalo, cuya reforma real fue llevada a cabo por el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, se suma al gran número de recreaciones en miniatura con las que cuenta Pirenarium con representaciones tan emblemáticas como el Ebro, la Estación Internacional de Canfranc o el Pilar. Pirenarium cumple, además, el próximo mes de julio, su primer año de existencia como motor dinamizador del turismo para la comarca del Alto Gállego. Hasta el momento ha recibido la visita de más de 85.000 personas, a las que hay que sumar las más de 5000 pernoctaciones que se han producido en el albergue de Pirenarium. Está previsto, además, que la cifra de visitantes alcance las 110.000 personas en su primer año de apertura al público, con lo que se cumplirán los objetivos iniciales. Unos visitantes que provienen en un 55 % de Aragón y el resto de Navarra, País Vasco, Madrid y Cataluña. Fuente: Aragón Digital

Museo de Tapices

CAI

Zaragoza

Caja Inmaculada (CAI) ha ganado el primer premio nacional a la Mejor Obra de Patrimonio Histórico-Artístico, por las actuaciones de restauración, conservación y divulgación que viene realizando desde 1984 en el Museo de Tapices de la Seo de Zaragoza. El galargón está convocado por el semanario económico Mi Cartera de Inversión, del grupo Vocento. El jurado del premio ha estado presidido por Juan Manuel Urgoiti, presidente del Real Patronato del Centro de Arte Reina Sofía, y lo han integrado Rosa Regás, directora de la Biblioteca Nacional, Fernando Villaespín, presidente del Centro de Investigaciones Sociológicas, Silverio Agea, secretario general de Cáritas España, Montserrat Grañeras, jefe del rea de Estudios de Investigación Educativa del Ministerio de Educación, Rosa Cobo, jefa de Gabinete del Secretario General para el territorio y la biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente, y Álvaro Martínez Novillo, subdirector general del Instituto del Patrimonio Histórico. Desde 1984, Caja Inmaculada, en colaboración con el Cabildo Metropolitano, trabaja en la conservación, mantenimiento y divulgación de los 73 valiosos tapices y en la restauración de su Museo, uno de los más importantes del mundo. En 2005 se inauguró la restauración de la última sala que quedaba por rehabilitar. Durante estos años, la CAI ha invertido más de 3 millones de euros. Fuente: El Periódico de Aragón

Centre Estudis Ribagorçans

IV Jornades d’Estudis del Centre d’Estudis Ribagorçans (CERIb)

“CONFLICTES. Diàleg i Cultura al Pirineu”

30 de juny, 1 i 2 de juliol de 2006 al Pont de Suert, Ribagorça

Organitza: Centre d’Estudis Ribagorçans

Col·laboren: Institut Ramon Muntaner, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Ajuntament del Pont de Suert, Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça, Universitat de Lleida, Universitat Autònoma de Barcelona.

Reconeixement de Crèdits de Lliure Elecció a la UAB i la UdL.

Programa (conferenciants):

- Jordi Riba (Filòsof, Barcelona): El conflicte com a eina de diàleg.

- José Ángel Bergua (Sociòleg, Universitat de Saragossa): Pirineus i societat, de les diferències culturals i les paradoxes.

- Patrici Pojada (Historiador, Universitat de Tolosa, França): Història i conflicte a través dels Pirineus.

- Antonieta Jarné (Historiadora, Universitat de Lleida): Dona i guerra a les terres pirinenques.

- Joan Lluís Lluís (Escriptor, Perpinyà): La literatura de frontera en català, un món entre conflictes.

- Ramon Sistac (Professor, UdL, IEC): Ribagorça: llengua en conflicte o llengua en pau?

- Santiago Palazón (Biòleg, Departament de Medi Ambient i Habitatge): L’ós, reintroducció sense diàleg?

+ Taules Rodones diumenge 2 de juliol sobre la visió des del món associatiu del Pirineu.

Termini per presentar comunicacions (1 títol + resum breu) abans del 15 de juny de 2006. (Tota comunicació presentada serà publicada a la revista Ripacurtia). Idiomes: català, aragonès (en qualsevol de les seves variants) o castellà.

Temes: Medi Ambient, Patrimoni, Llengua, Història, Moviment associatiu.

http://www.cerib.org/main.htm

Arte románico

IEA

En 1997 se publicó por primera vez esta guía de “El arte románico en el Alto Aragón” de Manuel García Guatas, que va ya por su tercera edición. Es esta una nueva edición, corregida y aumentada respecto a la 2ª (de 2002). En total, 214 pp. y en torno a 150 iglesias, ermitas y castillos comentados en el texto, además de los Museos Diocesanos de Barbastro, Huesca y Jaca, que contienen importantes piezas de arte medieval, especialmente de pintura mural. Se ofrecen asimismo en ella numerosas fotografías inéditas de monumentos, con sus paisajes de los valles del Pirineo, que nos invitan a recorrer el Alto Aragón, desde Sos del Rey Católico al monasterio de Alaón, a orillas del Noguera Ribagorzana. Fuente: IEA

Curso patrimonio

Aniés

Quince mujeres de Aniés, están participando en el curso organizado por AFAMMER Huesca, en trabajos de conservación y limpieza del patrimonio. Con tal motivo está entidad ha firmado con la CAI un convenio de colaboración, por valor de 2.000 euros, para seguir avanzando en él. En concreto estas 15 mujeres trabajan en varias piezas como son: un retablo de yesería del s.XVIII; El retablo alberga a su vez dos tallas medianas, un santo franciscano, una Inmaculada y cuatro ángeles cerocerarios pequeños. También se interviene sobre cuatro angelotes, un sagrario popular, dos pequeños bustos populares y dos portacirios muy deteriorados. Este taller comenzó a finales del mes de febrero y se desarrolla hasta final de junio con una media de trabajo de 5 horas semanales. El responsable de los trabajos destacaba el “entusiasmo y buen ánimo de las mujeres que participan” y desde AFAMMER se valora muy positivamente que la mujer rural “se involucre activamente en recuperar y valorar el patrimonio, pues muchas piezas que podrían perderse por falta de cuidados, están siendo limpiadas por manos anónimas cuyo esfuerzo hay que valorar en su justa medida”. Fuente: Radio Huesca

Museo Pedagógico

Huesca

El anterior Director del Museo Pedagógico del Centro de Profesores y Recursos, Rafael Jiménez, ha sido nombrado Director honorario del nuevo Museo Pedagógico de la Plaza Luis López Allué, que abrirá sus puertas el próximo jueves, 18 de mayo. De esta forma, Jiménez, alma mater de la recopilación del fondo museográfico, continúa vinculado al proyecto. El Boletín Oficial de Aragón publicó el 15 de mayo el decreto por el que se crea el Museo Pedagógico de Aragón, situado en la Plaza Luis López Allué de Huesca, con los fondos del antiguo museo del Centro de Profesores y Recursos. Según recoge el Boletín, el museo será gestionado por un director y por una comisión asesora integrada por seis miembros que serán nombrados por la Consejería de Cultura del Gobierno de Aragón. Además, el decreto especifica que el objetivo del centro es dar a "conocer a la sociedad en general, pero especialmente a la aragonesa, la importancia de Aragón en el desarrollo de los sistemas educativos, y presentar cómo han evolucionado los medios de los que se han servido los docentes para la aplicación de estos principios. De este modo se sintetizará, de manera amena y rigurosa, lo esencial de la historia de la educación en Aragón, resaltando sus hitos principales. Fuente: Radio Huesca

Curso Río Cinca

CPR Monzón

Entre el 16 y el 20 de mayo, organizado por el Centro de Profesores y Recursos de Monzón y la UNED de Barbastro tuvo lugar el curso “Recorrido por el Río Cinca: patrimonio, flora y fauna”. El curso estuvo abierto a todo el público. Como señala José Antonio Adell, director del CPR, ha sido una buena ocasión para conocer el Cinca y su entorno. Las jornadas de martes y jueves se desarrollaron en el CPR de Monzón y versaron sobre la flora en torno al Río Cinca a cargo del naturalista José Vicente Ferrández y la fauna en el Río Cinca por el, también, naturalista, José Damián Moreno. La jornada del miércoles fueron los etnólogos Eugenio Monesma y Manuel Benito los encargados de tratar el tema sobre el Río Cinca. La actividad concluyó el sábado con una excursión a Pineta con un paseo guiado por los Llanos de la Larri, comida y visita al museo de Bielsa. El Curso sobre el Cinca es el último para el Centro de Profesores este curso escolar 2005/2006, en el que se han programado más de ciento veinte actividades, y cuyo balance es muy satisfactorio, como ha indicado su director. Hay que recordar que el Centro de Profesores y Recursos de Monzón agrupa a los cuarenta centros del Cinca Medio, Somontano y Litera, un total de ochocientos alumnos. Fuente: Radio Huesca

IEA

El 31 de mayo tuvo lugar la presentación del libro Estructura y cinemática del frente de cabalgamiento surpirenaico en las Sierras Exteriores aragonesas, de Héctor Millán Garrido. Nº 53 de la "Colección de Estudios Altoaragoneses", del Instituto de Estudios Altoaragoneses.
Las Sierras Exteriores aragonesas forman la alineación de montañas prepirenaicas que a lo largo de casi 100 kilómetros limita al norte con la depresión del Guarga y al sur con la del Ebro. Su topografía se caracteriza por un terreno escarpado formado por un conjunto de sierras cuyas elevaciones máximas rondan los 2000 metros en el sector oriental y entre los 1400 y los 1500 en el resto. De este a oeste, las sierras principales son las de Balces, Rufás, Sevil, Guara, Gabardiella, Caballera, Loarre, Salinas, Santo Domingo y Lurientes. Desde un punto de vista geológico, las Sierras Exteriores constituyen un segmento del frente de cabalgamiento meridional del orógeno pirenaico, con los materiales mesozoicos cabalgantes sobre los terrenos terciarios continentales.

Puentes de Gúdar-Javalambre

Cuenta una leyenda que el puente de La Fonseca, entre Mora, Rubielos y Albentosa, fue construido por el diablo en una apuesta que hizo con una pastora de la zona para apropiarse de su alma. Esta es una de las múltiples historias que recoge el libro Los puentes de la comarca de Gúdar-Javalambre, cuya edición persigue reivindicar tanto la importancia cultural de estas infraestructuras, como animar a la gente a que los visite y descubra la riqueza del paisaje de la comarca. La publicación ha sido editada por el Centro de Estudios de Gúdar-Javalambre con el apoyo de la Comarca, y ofrece un recorrido por los principales puentes que hay en este territorio. Se trata del primer libro que edita esta entidad, que dedicará su segundo volumen a los castillos de la zona, mientras que el tercer número vinculará el medio natural con el agua. Los artículos han sido escritos por Javier Ibáñez, Ricardo Górriz, José F. Casabona, Marta Solano, Manuel Ramos, y Rosario Gómez, y en los mismos es posible descubrir que el puente de Las Moyas, en Olba, es la mayor obra de ingeniería de los tiempos de Carlos IV en el Sur de Aragón. Fuente: Diario de Teruel

IEA

Se ha presentado en el IEA el segundo libro de la serie "La sombra del olvido", con el que el Instituto de Estudios Altoaragoneses continúa con el proyecto que tiene como objetivo la recopilación de la tradición oral de la provincia de Huesca. El primer volumen, aparecido en 1998, a cargo de Carlos González, José Ángel Gracia y Antonio Javier Lacasta, incluía los materiales recogidos en el pie de sierra meridional de Guara. En este segundo volumen, que han preparado Sandra Araguás, Nereida Muñoz y Estela Puyuelo, se reproduce un buen número de textos correspondientes a los diversos géneros del folclore (narrativa, cancionero, dances, bailes, géneros dramáticos, creación popular y géneros menores), recogidos en el Somontano occidental de Barbastro, que han sido transcritos literalmente y clasificados por géneros y subgéneros, con introducciones que tratan de situarlos en su contexto preciso y un glosario final de voces aragonesas. El libro incluye además un CD con las grabaciones íntegras de los diferentes materiales transcritos. Fuente: IEA

Cursos de Verano

Universidad de Zaragoza

Segeda

Calatayud

El yacimiento celtíbero de Segeda, en la localidad zaragozana de Mara, y Calatayud serán nuevas sedes de los cursos de verano de la Universidad de Zaragoza, ya que en ellos se impartirán varias clases de arqueología y de antropología, respectivamente. El centro de esta edición sigue siendo Jaca, a la vez que se consolidan como otras ubicaciones de estos cursos Tarazona, Grañén, en Los Monegros, Aínsa, Barbastro y Ejea de los Caballeros. Fuente: Aragón Digital

Fundación Santa María

Albarracín

El curso de restauración de pintura de caballete de bienes muebles de la Fundación Santa María de Albarracín ha iniciado la recuperación del lienzo de San Ignacio, un cuadro del siglo XVII, que se encontraba muy deteriorado en la catedral. En el curso participan siete especialistas, que también trabajan en la continuación de la restauración del lienzo la Virgen y el Niño venerados por las ordenes religiosas, una obra igualmente de la catedral y del siglo XVII. La profesora del curso de restauración de pintura de caballete, Paloma Renard Gross, manifestó que el lienzo de San Ignacio de la catedral de Albarracín se encuentra muy deteriorado con pérdida de pintura graves, con destensados, problemas en el soporte y otras alteraciones, por lo que su restauración tendrá que ser terminada en los próximos cursos que se impartan. En esta línea, la técnico en restauración del Instituto de Patrimonio Histórico Español avanzó que para este curso, que se inició el pasado 8 de mayo, se haría en el lienzo de San Ignacio un tratamiento de conservación para frenar el deterioro de la obra. Los siete especialistas participantes en el curso a lo largo de tres semanas trabajan, además, en un estudio previo para el conocimiento de la obra, materiales y técnicas, estudio de las alteracione, sus causas, criterios de intervención, conservación y restauración. Asimismo, continúan con la restauración del lienzo la Virgen y el Niño venerados por las Ordenes Religiosas, dos lienzos del Vía Crucis y dos obras pertenecientes a sendos retablos de la ermita de Santa Bárbara. El curso de restauración de pintura de caballete es el tercero que se celebra en esta edición, y junto a los de restauración de materiales cerámicos y encuadernación, ya concluidos, y el de restauración de orfebrería, que tendrá lugar en junio, completa la primera fase del ciclo. Al igual que en anteriores ediciones el proyecto se desarrolla en colaboración con el Instituto de Patrimonio Histórico Español y con el patrocinio de la DGA a través del INAEM. Fuente: Diario de Teruel

Museo Diocesano

Jaca

El Museo Diocesano de Jaca está cerrado desde hace dos años y medio. El Obispado de Jaca decidió que no se puede reabrir sin realizar un proyecto museístico, para lo que ha solicitado colaboración al Gobierno de Aragón. Sin embargo, un año después de las primeras conversaciones, todavía no hay fecha para la reunión entre ambas partes. El vicario de la Diócesis de Jaca, Fernando Jordán, ha indicado que no tienen ninguna información desde hace un año cuando el director general de patrimonio dijo que se iba a estudiar el proyecto. El Obispado ha llamado en varias ocasiones al Gobierno de Aragón para mantener una reunión sobre el Museo Diocesano, pero según ha indicado Jordán, “todavía no ha sido posible establecer una fecha para este encuentro”. Por otro lado, se ha publicado una Guía diocesana, en la que se reflejan datos como que la Diócesis de Jaca ha tenido a lo largo de su historia 53 obispos residenciales. Cada cuatro ó cinco años se actualiza esta publicación, en la que se pueden encontrar todos los datos referidos a la Diócesis, entre ellos, el organigrama diocesano ó los pueblos, según ha explicado Jordán. Fuente: Radio Huesca

Europa Románica

Las comarcas de Sobrarbe y La Ribagorza y la Seu de Urgell son tres de los pies de un proyecto que busca promocionar los monumentos románicos que existen en estos territorios. La iniciativa, enmarcada en un programa Europeo y en el que participan otras comunidades españolas y francesas, busca la creación de una marca conjunta, de calidad e internacional, que contribuya a potenciar la promoción cultural y turística de estos territorios. El proyecto, “Europa Románica”, comenzó a fraguarse hace tres años y ya se han sumado a él, además de los territorios oscenses y leridanos señalados, Almazán, San Esteban de Gormaz y El Burgo de Osma, en Soria; Villaviciosa, en Asturias; Aguilar de Campoo y Reinosa, en Palencia y Cantabria; Tafalla y Olite, en Navarra; Las Merindades, en Castilla y León; y el País de Albret, en Francia. La idea es promocionar los territorios que cuenten con, “un románico de calidad y en cantidad”, pero más allá del periodo de vigencia de los programas europeos, el 2007. Para este verano, las nueve comarcas rurales españolas y la francesa tiene previsto firmar un convenio, que prevé una inversión de 250.000 euros, sin contar las que cada territorio efectuará individualmente en cada zona. La partida se destinará a la creación de una marca de calidad internacional bajo la que se aglutinarán las diversas comarcas. La intención es potenciar la promoción turística y cultural. Para ello, se creará una página Web y se impulsarán talleres de restauración de patrimonio. Además, en cada comarca se habilitará una exposición que servirá para que se conozcan el resto de los territorios involucrados en “Europa románica” y los habitantes puedan ver que comparten situaciones y problemas similares. Fuente: Pirineo Digital

IEA

Tradición oral

Somontano

El Instituto de Estudios Altoaragoneses ha presentado el libro “La Sombra del Olvido II”. Un libro que narra la tradición oral en el Somontano occidental de Barbastro. Los textos son inéditos pese a que tienen como precedente el primer volumen, “La sombra del Olvido” Tradición oral en el pie de monte de la sierra meridional de Guara. Ésta constituye la segunda fase del proyecto y pretende, además de la publicación de transcripciones para su posterior difusión, consolidarse como un depósito en el archivo sonoro que el Instituto de Estudios Altoaragoneses ha creado para su consulta y la de todos los materiales del proyecto en general. Basado en el estudio profundo del folklore de la zona, el libro nos acerca todas las vivencias y enseñanzas que se transmiten de padres a hijos. Este segundo volumen contiene etnotextos, sobre costumbres y tradiciones, transcripciones literarias, de cuentos, música y también géneros menores como acertijos o adivinanzas. Fuente: Radio Huesca

Alfarería aragonesa en basto

IEA

“Barro y fuego, alfarería aragonesa en basto” es el título de una importante aportación al mundo de la alfarería, un libro que recopila una buena parte de la información existente sobre los alfares y sus producciones. Así se puso de manifiesto durante la presentación de esta obra, realizada por Carlos Díez y editada por la Asociación Cultural Barro y Fuego, en un acto que tuvo lugar en la capital oscense, en la sede del Instituto de Estudios Altoaragoneses. La publicación cuenta con 356 páginas y más de 1.500 fotografías a color, sobre los centros alfareros y tinajeros de Huesca, Zaragoza y Teruel. Entre ellos, destacan como grandes centros de cantarería los de Huesca, Tamarite, Albelda y Fraga, y, por lo que respecta a los de tinajería, se refiere a los que hubo en Sarsamarcuello, Nueno, Abiego, La Puebla de Castro, Cuatrocorz, Castillonroy y Alcampell. No obstante, el libro no olvida otros como los de Jaca, Ayerbe o Abiego, y dedica un espacio al de Naval, si bien su dedicación a la cantarería fue excepcional. En la presentación del libro participaron, además del autor, Antonio Martínez en representación de la fundación sindicalismo y cultura, ligado a CCOO, organizador del acto; Emilio Manrique, de la Asociación Cultural Barro y Fuego y experto en alfarería tradicional; y Carmen Aguarod, arqueóloga y museóloga, especialista en alfarería antigua. Carlos Díez, que trabaja como asistente social en el Ayuntamiento de Zaragoza y es también escultor, rechazó ser considerado el autor del libro y se autodenominó como coordinador de toda la información recopilada. Lamentó no haber dispuesto de más tiempo para conseguir más datos y profundizar en los recabados. También se encargó de explicar la estructura del libro, dedicado a su hija, que comienza refiriéndose al proceso de elaboración de la alfarería de Huesca, con el apoyo fotográfico del archivo Compairé, cedido por la Diputación Provincial. Fuente: Diario del AltoAragón

Volver a vivir

Bielsa

Desde principios del mes de abril y hasta el 30 de octubre puede visitarse en Bielsa la exposición del archivo fotográfico de Allanegui, titulada “Volver a vivir. La reconstrucción de un pueblo”. Esta colección de fotografías en blanco y negro se exhibe en la Sala de Exposiciones de Casa Larraga y son obra del arquitecto Alejandro Allanegui. A través de estas imágenes se consta el estado de absoluta ruina en que quedó Bielsa tras la actuación de la Legión Cóndor. Esta colección fotográfica forma parte de las actuaciones de recuperación de documentación y fotografía retrospectiva del valle, que el ayuntamiento y el Museo Etnográfico de Bielsa llevan a cabo en los últimos años y que en la actualidad se encuentra en fase de informatización. Hasta el momento se han rescatado varias colecciones fotográficas que abarcan las décadas de los años 30, 40 y 50. Según un informe sobre el estado de la investigación de los microfilms digitalizados del Museo de Bielsa se constata que “en este museo se custodian actualmente 16 tiras de microfilms digitalizados que contienen 45.671 fotografías que abarcan un total de 192 protocolos notariales de los siglos XVI al XVIII. De estas fotografías tan solo 19.733 corresponden a protocolos generados por notarios de la villa de Bielsa. “Volver a vivir. La reconstrucción de un pueblo” da cuenta de los procesos constructivos, de los nuevos edificios, de la vuelta paulatina desde Francia de sus gentes y de lo que tuvo que ser la vida en Bielsa durante la inmediata posguerra, tal y como queda documentado en la exposición, donde se explica que “la destrucción y el incendio del pueblo de Bielsa, en primer lugar, obligó a retrasar el regreso a España de muchos refugiados que se encontraban en campos de Francia” y recuerda que “los pocos habitantes que residieron en Bielsa en los primeros meses pasaron un invierno de 1938-1939 muy duro. Dormían en cuadras, sin tejado, y todas las mañanas al levantarse tenían que sacudirse la nieve de la manta”. Fuente: Diario del AltoAragón

Asociación El Patiaz

Tauste

LA ASOCIACIÓN CULTURAL "EL PATIAZ" EN COLABORACIÓN CON EL AYUNTAMIENTO DE TAUSTE Y MEDIANTE EL PATRONATO DE LA CASA DE CULTURA, con el objetivo fundamental de promover trabajos de investigación sobre la Villa de Tauste, CONVOCA las V BECAS DE INVESTIGACIÓN. Los trabajos podrán versar sobre cualquier aspecto que tenga como marco referencial la Villa de Tauste, estando abiertos a cuantas materias y disciplinas generen posibilidades de investigación

- Beca de Investigación "Villa de Tauste".- Investigación libre: Temas de interés histórico, económico, artístico, medioambiental, paisajístico, folclórico, etc.

- Beca de Investigación "Januario Uberte".- Investigación de archivos: Corpus documental (investigación inédita en archivos oficiales y particulares).

Los proyectos de los trabajos a realizar, que servirán de base al jurado para la asignación de premios, se remitirán al Asociación Cultural "El Patiaz" antes del 30 de septiembre de 2006. Los proyectos y, posteriormente, los trabajos becados deberán remitirse por correo al Asociación Cultural "El Patiaz", Patronato de la Casa de Cultura, Plaza Aragón s/n, 50660 Tauste (Zaragoza). elpatiaz@elpatiaz.es

Fundación Uncastillo

VIII Curso de caracterización y restauración de materiales pétreos en arquitectura, escultura y arqueología

UNCASTILLO Zaragoza 3 de julio a 14 de julio

Fundación Uncastillo Centro del Románico

cursos@fundacionuncastillo.com

www.fundacionuncastillo.com

Museus i Administració Local

Sabadell

XIX Jornades de Museus i Administració Local: Nous museus, noves formes de presentació

Lloc: Casal Pere Quart. Rambla, 69, Sabadell
Data: 22 de juny de 2006
Informació: Xarxa de Museus Locals. Diputació de Barcelona. Tel. 934 022 566, vicentegc@diba.es
La Diputació de Barcelona, a través de la Xarxa de Museus Locals, juntament amb el Màster en Museologia i Gestió del Patrimoni Cultural de la Universitat de Barcelona, convoquen unes jornades de reflexió i debat al voltant d'algunes recents experiències, tant de nous equipaments museístics com de noves exposicions de presentació del patrimoni cultural. Es pretén així animar una certa reflexió entorn els models de presentació i, sobretot, els nous recursos, tant tècnics com intel·lectuals emprats, per fer accessible el passat històric des d'una lectura contemporània. Les jornades van adreçades al sector professional de la gestió del patrimoni cultural i, de forma molt especial, als professionals de museus que, des del seus equipaments, treballen des d'una perspectiva territorial i comunitària local.

Memoria Histórica

Valljunquera

Ya se puede visitar el Museo de la Memoria Histórica del Matarranya de Valljunquera los sábados y domingos de 10:30-13:00 horas. Ubicado en unas cuevas que fueran utilizadas como refugios durante la Guerra Civil, el Museo consta de tres salas una de ellas dedicada a exposiciones temporales. El visitante puede disfrutar de un recorrido histórico, principalmente a lo largo del siglo pasado, de la comarca del Matarraña a través de la información de personajes relevantes como Desideri Lombarte, Braulio Foz, Santiago Vidiella, Maties Pallarés o Joan Cabré, las fiestas, juegos populares, los pueblos y sus gentes. La sala temporal está abierta para organizar exposiciones y nuevas propuestas de todo el mundo. Más información al teléfono del Ayuntamiento de Valljunquera: 978 854 100 rherrero@forestales.upm.es

Los Bañales

Uncastillo

Más de mil personas asistieron a la tradicional romería a la ermita de Los Bañales, en Uncastillo, que coincidió con el inicio de la ruta de los Oficios y Tradiciones, impulsada desde los grupos de acción local Adefo-Cinco Villas y Cider Prepirineo con la comarca. El objetivo de la ruta era recuperar oficios y tradiciones romanos por la proximidad de un yacimiento arqueológico de principios de la era cristiana, que recibe el mismo nombre que la ermita. Además, esta romería puso colofón a un fin de semana festivo en Uncastillo, con la recuperación histórica de la época imperialista romana que llegó a estas tierras cincovillesas. Para ello, se instaló un taller de fragua donde Michel Redrado, a golpe de martillo, dio forma a numerosos objetos como espadas, cuchillos, lámparas de aceite o brazaletes de la época. Otra actividad llamativa fue la visita teatralizada al yacimiento romano, dirigida por Moncho Iturbide, alias "Octavius Atilius", quien explicó a los presentes la disposición de la antigua ciudad romana ubicada en ese paraje entre el año I y IV d. C. Los más jóvenes pudieron disfrutar de los diferentes juegos de la época con mosaicos, puzzles, rompecabezas o lanzamiento de herraduras. Las rutas de Oficios y Tradiciones pretenden promocionar la tradición y la cultura cincovillesa. La próxima cita será en junio, con un encuentro de bolilleras, en Biota, y el Rito del Herniado, en Lobera de Onsella. En agosto, ronda de Biel y judiada popular en Luesia. La programación continuará hasta diciembre, con la tradicional matacía de Orés. Fuente: Heraldo de Aragón

Biella Nuei

Sol d’Ibierno

El próximo martes, día 6 de junio, a las 11,30 horas, tendrá lugar en la Sala de Audiovisuales del Centro de Historia de Zaragoza (plaza San Agustín, 2), la presentación a los medios de comunicación del último trabajo titulado "Sol d'Ibierno" del grupo de música popular aragonesa Biella Nuei.
Información: 625 850 348 Luis Miguel Bajén
El CD se podrá adquirir en varias casetas de la Feria del Libro de Zaragoza

Sumario

La casa de las musas, la nuestra, la de todos

Andrés Trapiello

Fuente: Comité Español del ICOM http://www.icom-ce.org

TEXTO INÉDITO DE ANDRÉS TRAPIELLO. DÍA INTERNACIONAL DEL MUSEO 2006.

Son los museos, como es sabido, la casa de las Musas, pero es en lo que tienen de casa, tanto o más que en lo que puedan tener de recinto sagrado, donde descubrimos su carácter hospitalario y doméstico.

En los años de aprendizaje el museo se parece unas veces a la casa del padre; otras, en cambio, en el museo buscamos un íntimo espacio placentario y materno. Durante el tiempo de la juventud hay días que llegamos al museo, tras un peregrinaje pródigo, a saciar hambres y sedes elementales y atrasadas, y otros, por el contrario, no querríamos abandonarlo nunca, como criaturas demasiado indefensas que encuentran en tal útero todo lo necesario para sobrevivir. Sólo cuando la persona alcanza su madurez comprende que un museo no es ni la casa del padre ni un regazo materno; comprende que un museo es su propia casa, y quiere vivir en ella con libre naturalidad, cuando ha aceptado también que sólo la naturalidad es enteramente satisfactoria y hospitalaria. Y entra y sale, sí, del museo, “como Pedro por su casa”, cada día, sin darse cuenta apenas. ¿Adónde iría, si no?

Durante años, sobre todo en las cabalgadas irresponsables de la funámbula vanguardia del siglo pasado, hablaron algunos de pegarles fuego. Los agitadores levantaron entonces contra ellos los testimonios más feos y calumniosos, sin duda humillados ante el indestructible acerbo que atesoraban. Decía Nietzsche que nada despierta tanto el resentimiento en algunos como la superioridad, cegados para ver que las obras guardadas en los museos han alcanzado el estado perfecto tras años, y a menudo tras siglos, de sabias y silenciosas decantaciones: su eterna juventud, la vida, no lo que está fuera del tiempo, por ser el tiempo mismo. Por eso hablaban de muerte y “obras muertas”.

Y es todo lo contrario, ya que la vida es lo primero que en un museo nos llama la atención, un latido profundo, misterioso, único, que arranca de nosotros, por simpatía no menos misteriosa, la convicción de que el pasado y el presente, si están vivos, comparten una misma sustancia de realidad, haciéndonos mejores. ¿Quién, mientras permanece en un museo predilecto, no ha sentido gratitud y orgullo? Orgullo de compartir la vida con criaturas tan excepcionales y gratitud hacia esas obras que nos han elegido como sus interlocutores, estimándonos a menudo en más de lo que somos, en más de lo que valemos. Y únicamente porque están vivos no deberíamos hablar de cuadros o esculturas o libros o restos arqueológicos o tales o cuales manufacturas o vestigios naturales en ellos custodiados, sino de criaturas vivas, activas, semejantes a nosotros, con las que mantenemos un coloquio ininterrumpido y cordial, íntimo y provechoso, que incumbe a nuestro pasado, desde luego, pero sin el que nuestro presente se desbarataría.¿Y el futuro?.

No sé cual será el futuro de los museos. Hubo un tiempo en el que muchos museos parecían apolillarse, polvorientos y abandonados. Hoy quizá, donde tantas cosas se han masificado, asistimos un poco asustados a la posibilidad de su desaparición por sobredosis de espectáculo y consumo. Sabemos, claro, que a muchos los ha salvado de una muerte segura esta misma estridencia espectacular y consumista, pero, ¿cómo no añorar aquellos tiempos en los que podíamos oír en un museo el eco de nuestros pasos solitarios? ¿Y acaso no vamos a un museo siempre en busca de compañía, porque somos un poco solitarios? Algunos queremos creer, porque también los museos nos enseñan a ser pacientes, que nunca dejarán de ser lo que fueron y lo que son: esa casa de todos donde le esperan a quien de verdad las busca y las necesita, las cristalizaciones más puras del ser humano, elaboradas con dolor y alegría, ilusión y esperanza, concebidas la mayor parte de las veces en un silencio y destinadas a otro; lo que está llamado, sí, a no morir jamás, porque fue hecho de la misma e indestructible materia de nuestros sueños, que son siempre, no lo olvidemos, lo más vivo e indestructible nuestro.

Sumario

Los Ministros de Cultura crearán una nueva categoría de Patrimonio Europeo

Fuente: Terra

La Cumbre de Ministros Europeos, que se celebró en Granada, quiere impulsar un proceso para que a finales de año se cree una categoría de Patrimonio Europeo dirigida a fomentar un nuevo modelo de turismo cultural que ofrecerá una visión 'más integrada' de Europa.

Así lo anunció hoy la ministra de Cultura, Carmen Calvo, durante la inauguración de la cumbre, en el Patio de los Arrayanes de la Alhambra, en la que participan representantes de una treintena de países para apoyar el Año Europeo del Diálogo Intercultural en 2008, impulsado por la Comisión Europea.

Entre los participantes, y junto a la ministra de Cultura española, figuran sus homónimos francés, Renaud Donnedieu, croata, Bozo Biskupic, húngaro, András Bozóki, portugués, Isabel Pires y serbio, Dragan Kojadinovic.

Calvo explicó que la Declaración de 'Patrimonio Europa' es una propuesta impulsada por los ministros de Cultura de Francia y España que ambos suscribieron en París hace quince días y que ha sido remitida a modo de misiva al resto de ministros de Cultura europeos, algunos de los cuales ya han anunciado su voluntad de sumarse a la misma.

Este proyecto tiene como objetivo realzar los lugares testigo de la historia de Europa, emblemas de la identidad europea y que son susceptibles de reforzar el sentimiento de los ciudadanos que pertenecen a la UE.

También pretende reforzar el interés turístico de los sitios y monumentos que se beneficiarán de esta clasificación.

Sus reglas de procedimiento se inspirarán en las que están en vigor en la UNESCO y en el Consejo de Europa a través de las distintas herramientas de protección del patrimonio impulsadas por estos organismos, a pesar de lo cual, la ministra insistió en que 'no pretende competir con ellas'.

Se trata, según Calvo, de crear unas rutas a partir de lugares y sitios patrimoniales europeos 'que nos permitan tener una visión de conjunto integrada del patrimonio común de los países que conforman la Unión Europa'.

La declaración de 'Patrimonio Europa' será una de las propuestas que abordarán los participantes en esta cumbre, que la ministra confió en poder ratificar mañana, para elevarla a la Comisión Europea en el marco de la celebración, en 2008, del Año Europeo del Diálogo Intercultural.

Por otro lado, la ministra anunció que el Consejo de Ministros dará luz verde mañana a la tramitación parlamentaria de la adhesión del Gobierno español al tratado internacional sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, impulsado por la UNESCO 'que va a permitir proteger la diversidad cultural del planeta'.

Calvo expresó su satisfacción por esta adhesión que convertirá a España en 'uno de los primeros países' en sumarse a este tratado, y destacó el impulso dado por el Gobierno español esta iniciativa.

La Conferencia de Granada, precedida por las celebradas en Berlín, París y Budapest, en línea con el proyecto de la Comisión de hacer del 2008 el Año del Diálogo Intercultural, pretende hacer de éste un proceso permanente en Europa y un elemento transversal en la acción de la Unión Europea, en consonancia con la iniciativa de la Alianza de las Civilizaciones anunciada por el secretario general de Naciones Unidas a propuesta del presidente del Gobierno español.

Rodeada de fuertes medidas de seguridad, el acto inaugural de la cumbre en la Alhambra, el monumento más visitado de Europa, se prolongó más de lo previsto, lo que provocó que cientos de turistas se agolparan frente a la Puerta de la Justicia del monumento, que no pudo abrir hasta las 13,00 horas, una hora después de lo previsto.

Sumario

La propuesta arquitectónica de Jaques Herzog y Pierre de Meuron,

ganadora del concurso de ideas del Espacio Goya

Fuente: Gobierno de Aragón

El jurado del concurso de ideas para el proyecto arquitectónico del Espacio Goya ha decidido por mayoría elegir ganador del mismo al equipo de arquitectos formado por los arquitectos suizos Jaques Herzog y Pierre de Meuron.

En su propuesta, Herzog y de Meuron, que cuentan con una amplia experiencia en la construcción de museos y espacios expositivos, plantean integrar arquitectura y obra de arte para formar un conjunto concebible única y exclusivamente en y para Zaragoza, dotado de personalidad específica.

El principal elemento de la idea ganadora es un grupo de espacios expositivos llamados Salas Ancla que se abran al exterior en los que se evocarán los lugares para los que Goya creó obras in situ o donde trabajó: la cartuja de Aula Dei , la capilla de San Antonio de la Florida, la Quinta del Sordo y la Real Academia, donde enseñó el artista aragonés. A través de estas salas, se podrá articular el discurso museístico del Espacio Goya.

Por otra parte, la única pieza de arquitectura nueva que se propone es una gran escalera de ladrillo que comunica ambos edificios, la actual Escuela de Arte y el Museo de Zaragoza, convirtiéndose en el punto de enfoque del conjunto y en el estandarte de la renovación del Museo de Zaragoza. Asimismo, la calle Moret se concibe como un espacio público percibido en conexión con el Museo.

Jaques Herzog y Pierre de Meuron, ganadores del Premio Priztker de arquitectura en el año 2001, son autores de proyectos tan representativos como la nueva Tate Gallery de Londres, el Museo de Bellas Artes de San Francisco, el edificio del Forum de Barcelona, el estadio Olímpico de Pekín, la sede de La Caixa de Madrid o la Ciudad del Flamenco de Jerez.

JURADO

El jurado del concurso ha estado presidido por la consejera del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, Eva Almunia, y compuesto por un representante del Ministerio de Cultura el viceconsejero del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, Juan José Vázquez, el secretario de la Comisión Delegada de Aragón 2008, Carlos Escó, la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Rosa Borraz, el jefe de unidad de Gestión de Proyectos del Ayuntamiento de Zaragoza, José Javier Gallardo, el decano presidente del colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, Francisco Pérez Arbués, el director del Museo de Zaragoza, Miguel Beltrán, el director del proyecto museológico del Espacio Goya, Gonzalo Borrás, el catedrático de Historia del Arte Contemporáneo de la Universidad Complutense, Valeriano Bozal, el arquitecto conservador jefe de Arquitectura del Museo de Arte Moderno de Nueva York, Terence Riley, el arquitecto y catedrático de proyectos de la ETSE de Madrid y director de Arquitectura Viva, Luis Fernández-Galiano y el director del Museo del Prado, Miguel Zugaza.

EQUIPOS

Los equipos de arquitectos que han concurrido a este concurso, y cuyas maquetas se expondrán en el Museo Pablo Serrano a partir del 17 de mayo, son:

Jacques Herzog, Dominique Perrault, David Chipperfield, Rem Koolhaas, el equipo formado por Antonio Cruz y Antonio Ortiz, Jordi Garcés y Gae Aulenti.

Gonzalo Borrás votó contra el diseño de Herzog para el futuro Espacio Goya

Fuente: Heraldo de Aragón

El fallo del jurado del concurso de ideas para diseñar el Espacio Goya no fue unánime. Ni tenía por qué serlo: muchos concursos de este tipo se saldan con decisiones por mayoría. Pero lo verdaderamente sorprendente, en el caso aragonés, es que se aprobara el proyecto presentado por los arquitectos suizos Herzog y De Meuron con la oposición frontal del responsable del proyecto museístico: Gonzalo Borrás. El historiador del arte, al parecer, se quedó solo en la defensa del inmueble de la Escuela de Artes y Oficios, diseñado para 1908 por Félix Navarro. En la votación decisiva, doce miembros del jurado -un grupo con evidente peso político e institucional- votaron a favor del proyecto de Herzog, y tan solo uno, Valeriano Bozal, se abstuvo.

El proyecto de Espacio Goya padece así una nueva paradoja: el responsable del equipo que dirige el proyecto museístico no apoya la idea arquitectónica elegida para albergarlo. Según ha podido saber este periódico, Gonzalo Borrás llegó incluso a leer en voz alta uno de los párrafos del proyecto: "el principal elemento de nuestro concepto arquitectónico y museístico es un grupo de cuatro "anchor rooms" (Salas Ancla), que irrumpen en la arquitectura de la Escuela y que penetran el edificio existente como bloques erráticos (...) la incorporación de las cuatro salas supone en esencia un acto violento, porque destruye parte del edificio e interrumpe su continuidad histórica y la configuración espacial. Pero, precisamente por ello, también es un acto de liberación, ya que abre numerosas perspectivas nuevas...".

Preguntado al respecto, Gonzalo Borrás confirmó ayer a HERALDO que se había mostrado contrario al proyecto de Herzog y De Meuron. "Dije que había dos proyectos a los que no podía votar, que eran los más vanguardistas en lo arquitectónico pero totalmente agresivos con los edificios históricos. De acuerdo con que de momento es un concurso de ideas pero, a mí, la idea de romper la Escuela no me gusta. No le veo la necesidad".

Juan José Vázquez, viceconsejero de Educación y Cultura, quitaba ayer hierro al asunto. "Herzog ha intervenido en edificios históricos europeos y ha abierto huecos en las fachadas, sin que pase nada -aseguró-. Y aquí, antes de conocerse el proyecto ya le estaban lloviendo las críticas". Vázquez subrayó que "conocemos perfectamente la protección que tiene el edificio (de la Escuela de Artes), y así se reflejó en las bases del concurso. Pero lo que se hizo fue elegir a un equipo y unas ideas básicas. Ahora habrá que redactar el anteproyecto, teniendo muy en cuenta cuatro cosas: las necesidades del Museo de Zaragoza, las del Espacio Goya, el urbanismo de la zona y los criterios de la Comisión de Patrimonio".

Ayer, José María Moreno, portavoz de Cultura del PP, subrayó que "el edificio está catalogado como bien de interés monumental y, consecuentemente, sólo está permitida su restauración". Más dura se mostró Nieves Ibeas, portavoz de Chunta Aragonesista, quien pedirá la comparecencia en Cortes de la consejera de Educación y Cultura, Eva Almunia, y anunció que solicitará su dimisión si sigue adelante con el proyecto.

Borrás: "Hubiera apoyado cualquier propuesta que no tocara el edificio de la Escuela"

PREGUNTA- Usted ve bien que la Escuela de Artes sea Espacio Goya.
RESPUESTA- He defendido eso, incluso en algún foro científico, pero no para destruir el edificio, sino para convertirlo en museo, que es un uso menos agresivo que la actividad docente. A mí me parece un lugar adecuado para crear un Espacio Goya.

P.- Pero votó en contra de la propuesta de Herzog.
R.- Hubiera apoyado cualquier proyecto que no hubiera tocado el edificio de la Escuela. Pero aquí hay una propuesta dibujada que rompe la Escuela y no tiene en cuenta el proyecto museológico. Nosotros proponíamos tres espacios con personalidad propia (los años de formación en Italia, el Goya ilustrado, y Goya y la modernidad), y no cuatro (Herzog sugiere apostar por lugares y no por temas: Aula Dei, San Antonio de la Florida, Quinta del Sordo y Academia de San Fernando).

P.- Desde el Gobierno de Aragón se insiste en que se trata de una idea, sujeta a matizaciones y cambios.
R.- Cierto. Juan José Vázquez explicó varias veces, antes de la votación, que el proyecto definitivo tendrá que tener en cuenta las necesidades del museo de Zaragoza, las propias del Espacio Goya, las prescripciones de la Comisión de Patrimonio... Pero yo me tengo que fiar de lo que hay, y los dibujos, los planos, son claros. Y creo que se puede hacer un uso museístico del edificio manteniendo la tipología del monumento. ¿No se ha rehabilitado el palacio de Villahermosa de Madrid para convertirlo en sede del museo Thyssen?.

P.- Así que el edificio de la Escuela de Artes sí, pero respetándolo y restaurándolo.
R.- Creo que es lo mejor. Con todo lo que ha pasado, mi enfado es mayúsculo. Porque, si se trataba de hacer un proyecto "rompedor", yo hubiera sido el primero en firmarlo; si se trataba de elegir a un equipo de prestigio internacional, como el de Herzog, yo hubiera sido el primero en respaldarlo. El problema es el dónde, porque ese proyecto no va a ir en Ranillas o en el desierto de Arizona, sino en un edificio histórico al cual, según los planos, se le alteran las fachadas y la distribución interior. A mí ya me gustaría ser rompedor y plantear un edificio con la arquitectura más moderna... si se levantara en Ranillas.

P.- Si el responsable del proyecto museológico no ve bien el proyecto arquitectónico, se coloca en una situación difícil. ¿Piensa dimitir?.
R.- El proyecto museístico no es obra mía, sino de un equipo de especialistas, que tendrá que reunirse y valorar en qué medida este proyecto afecta a su futuro.

CHA pedirá la dimisión de Eva Almunia si se pone en marcha el proyecto del Espacio Goya

Chunta Aragonesista pedirá la comparecencia de la consejera de Educación y Cultura, Eva Almunia, en las Cortes para que informe sobre la resolución del concurso de ideas sobre la rehabilitación de la Escuela de Artes para albergar el Espacio Goya y las consecuencias de la ejecución del proyecto elegido sobre un edificio protegido.

En el caso de que se confirmen sus temores, CHA pedirá la dimisión de la consejera y de su equipo, según confirmó en rueda de prensa la diputada aragonesista Nieves Ibeas, quien advirtió de que su grupo parlamentario no está dispuesto "a dar carpetazo a ninguno de los temas que no están cerrados", que demuestra que "hay elementos más que suficientes para que este equipo hubiera dimitido".

Ibeas compareció para dar su opinión sobre el resultado de este concurso calificado de "atentado al patrimonio", ya que el proyecto seleccionado, del equipo de arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron, no respeta las fachadas ni otros elementos protegidos por su condición de Bien de Interés Monumental.

Ibeas aseguró que no quiere arrojar dudas sobre los arquitectos que han participado ni sobre el concurso, por lo que solicitará los informes de los servicios técnicos y aquellos que haya podido emitir en algún momento el jurado, ya que estima que el Ejecutivo "no ha transmitido el valor de este edificio" y no planteado "ni un criterio mínimo de protección del patrimonio".

A su juicio, "al Gobierno de Aragón le ha importado muy poco" que este edificio sea Bien de Interés Monumental, en el que, explicó, "las únicas intervenciones que se pueden hacer están destinadas a su conservación, nunca a su vaciado", mientras que el proyecto seleccionado "plantea una serie de intervenciones muy agresivas". "Lo que este Gobierno está planteando ni tiene que ver con conservar ni consolidar ni con mantener el edificio o recuperar algún elemento que se pudo perder en anteriores intervenciones, sino en hacer lo posible para encajar, como sea, una idea que se le ha metido en la cabeza", que permita albergar el Espacio Goya "echando a la comunidad educativa y cargándose el edificio", agregó la parlamentaria.

La Ley de Patrimonio de Aragón

Recordó que en la Ley de Patrimonio de Aragón hay una serie de puntos en la que se reconoce que aquellos edificios que forman parte del catálogo de patrimonio municipal también lo son del Gobierno de Aragón.

Dijo que en este caso "no hay respeto ni a la Comunidad educativa ni al patrimonio aragonés" y lamentó que ahora la Escuela debería estar preparado el centenario de su fundación con motivo de la Exposición Hispano-Francesa de 1908, que se cumple en 2008. Subrayó que Chunta Aragonesista apuesta por un Espacio Goya pero no como lo está haciendo el Gobierno, de formas "irregulares y sospechosas de utilizar el patrimonio para los intereses que se le ocurren (al Ejecutivo) en un momento dado".

Para Ibeas, también es "irracional" y "poco serio" que se haya planteado como parte de los proyectos de la Exposición Internacional de 2008 y se reconozca que "ni si quiera va a llegar a 2008".

A juicio de Ibeas, este hecho "no puede quedar en un debate parlamentario", por lo que hizo una llamada a la ciudadanía "para que sea consciente de lo que está sucediendo en nuestro patrimonio", ya que "si se pasara una factura con lo que le están costando las obras a este Gobierno a lo mejor la gente se escandalizaría una vez más".

CHA, PP y Apudepa cargan contra el Espacio Goya

Fuente: El Periódico de Aragón

Chunta Aragonesista anunció que pedirá la dimisión formal de la consejera de Cultura del Gobierno aragonés, Eva Almunia, y de todos los responsables de su equipo en materia de patrimonio si se pone en marcha el proyecto ganador del concurso de ideas para la adaptación de la actual sede de la Escuela de Artes de Zaragoza, en la plaza de los Sitios, como Espacio Goya. La portavoz de CHA en temas de Cultura en las Cortes de Aragón, Nieves Ibeas, explicó que este proyecto contempla una acción "agresiva" hacia el actual edificio, que tiene una figura municipal de protección como edificio de interés monumental.

Ibeas no fue la única que criticó el proyecto. De igual forma, el Partido Popular y la Asociación de Acción Pública para la Defensa del Patrimonio Aragonés (Apudepa) se sumaron a las críticas contra la intervención en la Escuela de Artes, rechazada también por la comunidad educativa que ocupa el edificio ante el traslado que conlleva.

José María Moreno, portavoz de Cultura del PP en las Cortes de Aragón, coincidió con Nieves Ibeas en que las modificaciones propuestas por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron, ganadores del concurso de ideas para el Espacio Goya, "son incompatibles con el actual nivel de protección del que goza la Escuela de Artes, que no permite ni la reconstrucción ni la rehabilitación del edificio".

En este sentido, Nieves Ibeas insistió en que el proyecto ganador"plantea una intervención agresiva y desprovee al edificio, no sólo de su uso docente actual, sino de su uso patrimonial". Ibeas aclaró que la decisión final sobre la petición del cese de la consejera tendrá lugar una vez que conozca la información y la opinión de Eva Almunia sobre el proyecto ganador, motivo por el cuál el grupo parlamentario de CHA ha solicitado la comparecencia de la consejera en las Cortes. "Según lo que responda pediremos o no la dimisión de ella y del equipo que está encargado de vigilar por la protección del patrimonio", manifestó la parlamentaria, quien, también indicó que van a pedir los informes técnicos y del jurado que han llevado a la elección del proyecto ganador en los que "en algún sitio debe aparecer escrito que había que proteger el edificio", aseveró.

Por su parte, para Apudepa, "la Escuela de Artes no es el sitio para una obra de Herzog, ni el proyecto en si justifica esa intervención ante el noble edificio historicista de Félix Navarro, todavía hoy lleno de vida con alumnos y profesores". Según esa asociación, la intervención de los arquitectos Herzog y De Meuron "banaliza la fachada, la vacían en una monumental ventana transparente coronada por media naranja, afean profundamente su interior y mandan al carajo un edificio histórico, algo impensable en los países de la Europa más culta".

"HACER UN MUSEO DA VALOR AL EDIFICIO"

El viceconsejero de Cultura del Gobierno aragonés, Juan José Vázquez, señaló ayer que la DGA "da todavía más protección patrimonial a la Escuela de Artes que el ayuntamiento, ya que lo incluye en el entorno de un edificio BIC como es el Museo de Zaragoza, y por eso se va a respetar, lo que no significa que no pueda actuarse en él para enriquecerlo, y si se le da un valor museístico es darle, sin duda, el mayor valor que puede darse a un edificio". De esta forma, Vázquez defendía la intervención en la Escuela de Artes para convertirla en Espacio Goya, y rechazaba las críticas tanto de CHA y PP como de Apudepa, "que hacen un flaco favor a la sociedad enrocándose en posiciones dogmáticas sin aportar una sola idea positiva de mejora del patrimonio, pues tan sólo critican sin, además, conocer el proyecto más que por la prensa, por lo que hay poco que añadir". El viceconsejero insistió en que será la Comisión Provincial de Patrimonio la que acepte o no la intervención.

Sumario

Creado en Huesca el Museo Pedagógico de Aragón

Fuente: Diario del AltoAragón

La instalación se abrirá al público tras un proceso que se prolongará hasta final de curso. El centro de Huesca tiene como fin promover el conocimiento de la tradición educativa aragonesa

Con el fin de promover el conocimiento de la tradición educativa y pedagógica en Aragón ha sido creado por el Gobierno aragonés el Museo Pedagógico de Aragón, con sede en la capital oscense. El centro ultima estos días los trabajos para su apertura al público, un proceso que supondrá algo más de un mes, según el plazo marcado en un encuentro mantenido ayer en el Museo por la consejera de Educación, Eva Almunia, el alcalde de Huesca, Fernando Elboj, y el director general de Patrimonio, Jaime Vicente.

HUESCA.- El decreto del Gobierno de Aragón de fecha de 9 de mayo por el que se crea el Museo Pedagógico de Aragón, con sede en Huesca, fue publicado ayer por el Boletín Oficial de Aragón (BOA). A este punto se llega después de décadas de trabajo para recopilar materiales, su conservación y restauración, y de abrir una exposición en la sede del Centro de Profesores y Recursos de Huesca, en la calle Sancho Ramírez.

El centro se integra en el Sistema de Museos de la Comunidad Autónoma, y tiene como fin “promover el conocimiento de la tradición educativa y pedagógica en Aragón, las personas, los medios y la evolución de los mismos”, así como “realizar trabajos con el colectivo educativo aragonés implicando en el proyecto a profesionales, alumnos de todos los niveles y padres. Todo ello promoviendo la recuperación, salvaguarda, estudio y difusión del legado pedagógico de la Comunidad Autónoma”.

Eva Almunia, consejera de Educación del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente, director general de Patrimonio del Gobierno aragonés, y el alcalde de Huesca, Fernando Elboj, realizaron ayer una visita a la instalación, en la plaza López Allué, y mantuvieron una reunión para definir el arranque del Museo.

Ser un referente en la educación, fin del Museo Pedagógico

Fuente: Diario del AltoAragón

Entender el pasado, analizar el presente y proyectar el futuro de la educación es el ambicioso planteamiento del Museo Pedagógico de Aragón, ubicado en la capital oscense, que ayer fue presentado, coincidiendo con el Día Internacional de los Museos, y que abrirá sus puertas en breve. En el apartado de exposición, se dispone de 800 metros cuadrados en la plaza López Allué, con más de mil piezas, que forman una colección “única en España”; en el proyecto pedagógico, se pretende generar una reflexión sobre la sociedad partiendo de la escuela, y ser un referente “en el contexto estatal y europeo”.

El Museo Pedagógico de Aragón, con sede en Huesca, ha sido creado por el Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Huesca, y se basa en la labor de recopilación, recuperación y conservación de materiales que ha llevado a cabo Rafael Jiménez, quien también ha trabajado intensamente en la puesta en marcha de este centro museístico, que va más allá de ser una exposición y se convierte en un lugar de reflexión sobre el pasado, el presente y el futuro de la educación.

“Enseguida va a ser conocido y reconocido nacionalmente”, afirmó ayer el viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Juan José Vázquez, durante la visita que realizó ayer al centro, coincidiendo con la celebración del Día Internacional de los Museos, junto con el alcalde de Huesca, Fernando Elboj, el director provincial de Educación, Mariano Buera, numerosos miembros del Ayuntamiento y del ámbito de la educación y de la cultura. Les guió en el recorrido Rafael Jiménez, que ha sido nombrado director honorario del Museo, y que ayer recibió las felicitaciones de todos los asistentes y el reconocimiento a su labor durante cerca de veinte años.

Son 800 metros cuadrados de exposición en el antiguo mercado municipal de la plaza López Allué, con más de mil piezas de las tres mil recopiladas por Jiménez. Materiales que tienen la virtud de activar los recuerdos, despertar la nostalgia o generar curiosidad y sorpresa, y también llevan a la reflexión sobre la sociedad y la educación.

Sumario

Cantavieja inaugura un museo sobre las contiendas carlistas

Fuente: Heraldo de Aragón

Cantavieja vivió, durante las primeras décadas del siglo XIX, su momento de mayor protagonismo en la historia de España. De la mano del general Cabrera, fue la capital de un miniestado carlista en permanente pugna cono el gobierno liberal. El recién inaugurado Museo de las Guerras Carlistas rememora aquel momento estelar del Maestrazgo en el panorama histórico español y refleja los efectos de la guerra dinástica que sacudió la vida de todo el país durante casi un siglo. La mano experta de Pedro Rújula, historiador de las guerras carlistas, ha diseñado los contenidos con un claro objetivo pedagógico y para que puedan resultar atractivos para todo tipo

de públicos.

El sólido edificio en el que se ha acondicionado el museo constituye el primer atractivo del centro. Se trata de un gran caserón de mampostería del siglo XVI cuyo último destino fue como sede de correos y telégrafos. Las tres plantas de inmueble se organizan para que el visitante inicie el recorrido por una exposición de la situación política que precede a la sublevación carlista. Una serie de paneles informan sobre las convulsiones que abren el siglo XIX, con la Revolución Francesa y la Guerra de la Independencia como telón de fondo. Las tensiones revolución-contrarrevolución son constantes durante toda la centuria y, en el caso español, se concretan en las guerras carlistas, que enfrentan a los partidarios del absolutismo con los liberales. Las plantas superiores informan sobre el tratamiento del conflicto en la prensa

-incluida la internacional-, el papel del clero, los protagonistas del conflicto y sus distintas fases. Una serie de grabados de la época muestran algunos de los principales

escenarios de la guerra en la provincia -Beceite, Castellote, Aliaga, Pitarque, Segura de Baños y Cantavieja-. Un armario guarda algunas de las armas empleadas en los combates -fusiles, sables, bayonetas y pistolas- y, cerca de él, dos maniquíes vestidos con las indumentarias propias de cada uno de los bandos enfrentados acercan al

público a aquellos momentos. Una maqueta a escala reproduce la toma de Mirambel por un cabecilla carlista, El Serrador, en 1837. La réplica presenta los combates

dentro del casco urbano, frente a la iglesia parroquial, el último reducto liberal. Una figura destaca por encima de todas en los paneles, folletos y carteles del museo, la del general Ramón Cabrera, el hombre que personifica el carlismo en el Maestrazgo, una comarca que llegó a dominar en 1836, durante la primera guerra carlista. Este líder militar nacido en Tortosa (Tarragona) protagoniza el cartel del museo, una historieta inspirada en modelos decimonónicos dibujada y escrita por José Luis Cano,

ilustrador de HERALDO DE ARAGON. El centro incluye una biblioteca temática y un espacio para la investigación que quieren hacer del museo un referente en el estudio de este periodo.

■ Nombre. Museo de las Guerras Carlistas de Cantavieja.

■ Titularidad. Comarca del Maestrazgo y Ayuntamiento de Cantavieja.

■ Dirección. Calle Mayor, 15.

■ Teléfono. 9644185414.

■ Precio de la entrada. 1,5 euros. Tarifa reducida -1 europara niños de 7 a 14 años, estudiantes, jubilados y grupos de más de 15 personas.

■ Horario. Miércoles: de 16.00 a 19.00; de jueves a sábado: 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00; lunes y martes, cerrado. Durante periodos vacacionales y puentes festivos,

abierto todos los días de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00.

■ Internet. Toda la información relativa al museo puede consultarse en la página web www.cantavieja.es

■ Póster de Cano

Recuperando el espíritu de los pliegos de cordel, en los que se narraban para el consumo popular episodios históricos, el ilustrador de HERALDO José Luis Cano ha confeccionado un cómic sobre la vida de Cabrera.

■ Las fotos del siglo XIX

Numerosos grabados contemporáneos reflejan los principales escenarios de las guerras carlistas en el Maestrazgo. Uno de ellos, dedicado a Cantavieja, ha sido

ampliado y coloreado para reforzar su espectacularidad.

■ El armamento

La colección de armas contemporáneas de las guerras carlistas incluye piezas auténticas y réplicas. En un armario se muestran fusiles, pistolas y sables del siglo XIX. Dos maniquíes lucen la indumentaria de ambos bandos.

■ Centro de estudios

El Museo incluye un fondo documental y una biblioteca con publicaciones sobre las guerras carlistas en España. También pueden consultarse periódicos con informaciones sobre el conflicto y otros materiales impresos.

Sonia Sánchez l Responsable del Museo de las Guerras Carlistas de Cantavieja

“Los turistas se sorprenden del papel central que jugó Cantavieja en el carlismo”

¿Por qué un museo sobre el carlismo en Cantavieja?

Cantavieja en particular y el Maestrazgo en general fueron, por su orografía, el territorio ideal para el tipo de guerra que protagonizaron los carlistas. Además, hay que tener en cuenta que Cantavieja tuvo una importancia crucial para el carlismo del Maestrazgo al ser capital del movimiento en algunos momentos.

¿Cuál ha sido la respuesta del público en los primeros días de funcionamiento del Museo de las Guerras Carlistas?

El primer día de apertura al público, el día 29 de abril, que fue jornada de puertas abiertas, pasaron por el Museo trescientas personas, la gran mayoría de la propia

Cantavieja y de la Comarca del Maestrazgo.

¿Se mantuvo el interés cuando hubo que pagar entrada?

El primer día de pago, pasaron por taquilla cien personas, casi todas ellas turistas.

¿Qué opina el público sobre los contenidos?

A la gente de la zona le gustó el diseño de la exposición y la restauración del edificio. Muchos vecinos nos han comentado que tenían informaciones sobre las guerras carlistas pero gracias a la exposición se ha enterado de muchas cosas más. El audiovisual también ha gustado mucho. Los vecinos se identifican con este periodo histórico y se sienten protagonistas de la Historia. Para los turistas es toda una sorpresa porque, en general, no relacionan Cantavieja con el fenómeno carlista.

¿Se mantiene vivo en la memoria colectiva aquel periodo?

Se conocen algunos aspectos aunque no el conjunto. El general Cabrera, por ejemplo, es un personaje conocido por todos.

¿Qué proyección tiene el museo en la comarca?

Es muy importante como punto de información comarcal porque Cantavieja suele ser lugar de partida para excursiones por el Maestrazgo y aquí, en el Museo y

en la oficina de turismo comarcal -que comparten edificio- se ofrece una información de conjunto.

Un pueblo con la tradición de Cantavieja debe ser una mina de materiales para dotar de contenidos a un museo del carlismo.

Los particulares apenas han aportado de piezas al museo, aunque es muy probable que las familias de raigambre carlista guarden materiales de interés. Esperamos que con la entrada en servicio de este centro se produzcan donaciones o entregas en depósito. Hasta ahora, sin un lugar dispuesto para guardar las piezas y mostrarlas al público, era difícil que se produjera esa colaboración por parte de los particulares.

EL CONTEXTO

■ Promotor. El Museo de las Guerras Carlistas ha sido promovido por la Comarca del Maestrazgo y el Ayuntamiento de Cantavieja.

■ Inauguración. Inaugurado oficialmente el pasado día 28 de abril en un acto presidido por el vicepresidente de la DGA, José Ángel Biel.

■ El edificio. Caserón monumental que podría remontarse al siglo XVI. Usado anteriormente como sede de correos y telégrafos.

■ El diseño. Diseño de paneles y estructura por el historiador Pedro Rújula –que aporta muchos de los contenidos- y el gabinete Virtual Diseño Gráfico.

El Museo de las Guerras Carlistas de Cantavieja recuerda la historia del territorio

Fuente: Diario de Teruel

El Museo de las Guerras Carlistas ofrece al visitante un paseo por los conflictos armados que convulsionaron el Maestrazgo durante el siglo XIX. Sus montes fueron el escenario bélico donde los propios ciudadanos actuaron como protagonistas en la lucha. El espacio expositivo pretende convertirse en “vehículo para conocer la historia, la geografía y el patrimonio de la zona”, según indicó el director del centro e historiador Pedro Rújula.

El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, resaltó el carácter simbólico del espacio: “Cuando se hace un museo de una guerra es para no repetirla”, argumentó. Para el responsable autonómico, el Museo de las Guerras Carlistas de Cantavieja es “un reconocimiento de la historia de un territorio”.

El alcalde de Cantavieja, Miguel Ángel Serrano, habló del carácter cultural del centro, que albergará una biblioteca: “Será provisional porque el objetivo del Ayuntamiento es hacer una nueva el próximo año en el antiguo pabellón. Para nosotros es fundamental tener instalaciones donde los jóvenes puedan iniciarse en la lectura y la cultura en general”, manifestó.

El presidente de la comarca, Mariano Balfagón, comentó que la iniciativa responde al interés de la entidad por “gestionar el patrimonio como recurso”. Para el responsable territorial, la cultura y el turismo que genera es “una de las posibilidades” que tiene el Maestrazgo.

Varios niveles de lectura

La inauguración contó con la presencia del Obispo de la Diócesis de Teruel y Albarracín, José Miguel Lorca, y el párroco de Cantavieja, Ignacio Hernández, quienes fueron los encargados de bendecir el nuevo edificio que ya está abierto al público.

El museo, cuya idea comenzó a gestarse hace ya seis años, está planteado para que lo disfruten tanto investigadores como ciudadanos de a pie, ya que sus paneles explicativos tienen diferentes niveles de lectura con el fin de adecuarse a todos los usuarios. Detrás de la documentación hay una ardua labor de investigación desarrollada durante los últimos años. Además, el espacio tiene un centro de documentación donde “se recogerán libros históricos, imágenes y objetos”, adelantó Rújula.

El espacio ofrece una amplia muestra del reflejo que tuvo este episodio histórico en la literatura o a través de la biografía de personajes, algunos de ellos tan célebres como el General Cabrera.

El centro expositivo se ubica en pleno casco histórico de Cantavieja, en el antiguo edificio de Correos, que ha sido totalmente rehabilitado. El presupuesto de los trabajos asciende a 400.000 euros, que han sido sufragados a través de la Comarca (80%), el Parque Cultural del Maestrazgo y ayudas europeas.

Una red con doce centros

La Comarca del Maestrazgo contará con doce centros expositivos (entre museos y centros de interpretación). En la actualidad están terminados más de la mitad, aunque según apuntó el presidente, Mariano Balfagón, “el objetivo es que estén todos concluidos en el plazo de un año”. Ahora están operativos el Museo del Carlismo, de Cantavieja; el centro de interpretación de Cuevas de Cañart y Horno Medieval; el centro de interpretación del Esparto de La Cuba; el centro de interpretación de Los Pinares de Fortanete; el centro de interpretación de Ladruñán; el centro de interpretación del Patrimonio Arquitectónico del Maestrazgo, en Mirambel; el centro de interpretación de la orden de San Juan, en Villarroya de los Pinares. A estos espacios hay que sumar el recién inaugurado centro satélite de Dinópolis en Castellote.

Sumario

Castejón del Puente inaugura el centro de interpretación dedicado a las comunicaciones

Fuente: Radio Huesca

El Consejero de Industria, Comercio y Turismo de la Diputación General de Aragón, Arturo Aliaga, inaugura este viernes el centro de interpretación “La Malena” de Castejón del Puente dedicado a las comunicaciones y transportes. El centro de interpretación es un espacio museístico que reúne valores turísticos y socio-culturales que pretende divulgar diferentes aspectos de la historia de Castejón del Puente, desde el entorno de la antigua Vía Romana Ilerda-Osca hasta la desaparecida línea de ferrocarril Selgua-Barbastro.

El alcalde de Castejón del Puente, José María Morera, explica que esta localidad ha sido históricamente un centro de comunicación importante y ahora se pretenden recordar las infraestructuras puesto que ahora vuelve a ser un cruce caminos destacado.

La definición del espacio interior del centro de interpretación, distribuido en tres plantas, ofrece la posibilidad de realizar un “recorrido” por diferentes épocas de la historia. En el tramo Monzón-Castejón-Selgua cobra protagonismo el puente de gran longitud -quinientos metros y veinte arcadas- que cruzaba el río Cinca, uno de los más monumentales del Alto Aragón que fue pieza clave en las comunicaciones de la zona. La huella de los templarios comparte protagonismo histórico con el antiguo aeródromo CM-193 que fue utilizado por los pilotos del Ejército Republicano en el Frente de Aragón y las fortificaciones de observación, convertidas hoy en uno de los “reclamos turísticos” del pueblo. El objetivo del ayuntamiento de Castejón del Puente es completar con este centro los atractivos de la localidad.

El centro se completa con la dotación de un miliario, uno de los vestigios materiales de la antigua señalización romana, labrado en piedra arenisca , que se colocará en la zona exterior. Las referencias a los peregrinos que recorrían el Camino de Santiago -los templarios edificaron un Hospital del que se conserva el arco de San Juste- y un espacio destinado para charlas completan la distribución interior del Centro en el que se han invertido cerca de 360.000 euros, aportados entre Ayuntamiento, Gobierno de Aragón, Diputación Provincial y en menor medida, Comarca de Somontano.

Sumario

El CDAN de Huesca da a conocer su Centro de Documentación de Arte y Naturaleza

Fuente: Diario del AltoAragón

La presentación del Centro de Documentación especializado en Arte y Naturaleza del CDAN de Huesca (INDOC) abrió ayer, el Día de los Museos, en esta ciudad. El servicio pretende ser una herramienta de investigación sobre la obra de la colección Beulas y cuestiones de arte y naturaleza.

La directora del museo, Teresa Luesma, recordó “la dificultad que existe en encontrar bibliografía sobre arte y naturaleza en español”, lo que pone trabas al trabajo de los investigadores. La existencia de la colección donada por Beulas y la de Arte y Naturaleza han servido como base para recoger a lo largo de los años valiosa información. Una documentación dispersa, que ahora se reúne para investigadores, pero también para todos los niveles formativos. La difusión del arte entre los escolares es objetivo prioritario. A este respecto, Luesma apunta que “el CDAN lleva trabajando tres meses, y si han pasado 13.000 visitantes, casi 5.000 han venido por grupos concertados y visitas escolares”.

El Centro de Documentación trae consigo nuevas expectativas. “Apoyar proyectos de investigación, generar becas para el estudio y publicaciones de aquello que se consulta”. Luesma destacó también la necesidad de establecer contactos con otros museos para enriquecer los fondos. El CDAN se ha equipado en los últimos meses, desde el mobiliario hasta herramientas específicas de un centro de documentación. Se ha adquirido un programa de gestión específico, además de publicaciones seleccionadas, suscripciones a revistas especializadas y recopilación y catalogación de documentos. La base de datos permite acceder a 300.000 registros bibliográficos sobre arte contemporáneo. Además, se está avanzando en la página web, futuro sistema virtual de consultas e información.

El CDAN realiza sus primeras jornadas sobre arte contemporáneo

Fuente: Radio Huesca

El CDAN realizó los días 28 y 29 de abril unas jornadas para abordar el tema del mercado del arte. Con este encuentro se dio inicio a uno de los programas del Centro basado en la realización de encuentros entre profesionales para debatir cuestiones relacionadas con el arte contemporáneo. De esta manera de pretende convertir al CDAN en un lugar-laboratorio terreno de conversación, abierto a preguntas y a la reflexión.

A lo largo del fin de semana se analizó la relación entre el arte y mercado profundizando en el acercamiento a la figura del coleccionista. De las cuatro figuras que se perfilan en el arte y mercado, coleccionista, galerista, ferias de arte y casas de subastas, se empezará por conocer el origen de las colecciones, las motivaciones del coleccionista y la voluntad pública que muchas de estas colecciones privadas tienen desde el mismo momento en que se elige una obra para formar parte de una colección con unos objetivos. Nos interesa así mismo, dado el origen de las colecciones de la Fundación Beulas, otras figuras como el museo, la crítica, los medios de comunicación y el punto de vista de los creadores.

El objetivo fue ofrecer una visión contrastada de las múltiples tendencias y prácticas profesionales dentro del contexto del Arte Contemporáneo. Dar voz a expertos con el objetivo de acercarse a algunos de los temas clave del arte actual, aproximándose a las complejas y sutiles relaciones entre arte, mercado, difusión, producción, exhibición y formación.

A lo largo de las dos jornadas se intentó contestar a una serie de preguntas candentes en la actualidad en el ámbito del arte contemporáneo cómo se convierte uno en coleccionista de arte, qué mueve a un coleccionista a mostrar su colección, cómo percibe la fluctuación de los precios en el mercado del arte, cómo se convierte una colección iniciada por una persona en un proyecto general, de interés público, cómo se convive con una colección y cómo resuelven los problemas de almacenamiento y las necesarias medidas de conservación.

La jornadas se realizaron en la tarde del viernes y del sábado en el Centro de Arte y Naturaleza. Están destinadas a profesionales que deseen ampliar o mejorar sus conocimientos en este ámbito, así como a estudiantes de últimos cursos y postgraduados de carreras de humanidades que quieran desarrollar su carrera dentro del ámbito del coleccionismo o el mercado del arte, y al público general.

Sumario

El centro de visitantes del castillo de Loarre se abrirá a principios de verano

Fuente: Heraldo de Aragón

El centro de acogida de visitantes del castillo de Loarre se abrirá al público a comienzos de este verano. Así lo confirmaron fuentes del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, que aunque no concretaron fechas, comentaron que la inauguración podría tener lugar a finales del mes de junio. No obstante, otras fuentes adelantaron como posible día del estreno el próximo 15 de junio.

Según explicaron desde el Ejecutivo autonómico, la obra civil, con una inversión que ha ascendido a 500.000 euros, está ya concluida. Lo que todavía no está listo es el equipamiento interior del centro, que ha costado otros 100.000 euros y que no está totalmente instalado "por razones de seguridad", ya que algunos elementos no serán colocados hasta que el centro se abra.

En cuanto a la línea eléctrica que debe dar servicio al nuevo centro, esta misma semana está previsto que finalicen las obras, que han sufrido sucesivos retrasos tanto por cuestiones administrativas como por otras circunstancias, como el reciente hallazgo de un horno de cal que obligó a paralizar los trabajos momentáneamente, al tener que ser examinado por técnicos de Patrimonio.

Además, a primeros de este mes de mayo la empresa pública Turismo de Aragón, de la que depende el centro, espera sacar a concurso la gestión del mismo por un explotador privado, al igual que ocurre con la red de hospederías. El Gobierno de Aragón pretende que este proceso se lleve a cabo "acortando los plazos al máximo para que a principios de verano esté funcionando" el centro de acogida de visitantes.

En cuanto a los criterios de funcionamiento, las mismas fuentes explicaron que serán los que habitualmente utiliza Turismo de Aragón, "en coordinación siempre con la Dirección General de Patrimonio, ya que es un tema turístico pero, evidentemente, también patrimonial".

Según se recogía en el proyecto redactado en su día -las obras salieron a concurso en septiembre de 2004 y comenzaron a principios del pasado año-, el centro de acogida de visitantes del castillo de Loarre contará con una zona de aseos, una cafetería y una sala de proyecciones con un aforo de 60 plazas, donde los turistas podrán disfrutar de distintos documentales sobre el patrimonio cultural y paisajístico de la provincia de Huesca. Esta infraestructura, muy demandada desde hace años debido a la gran cantidad de visitas que recibe la fortaleza y que se incrementa año tras año -en 2005 pasaron por ella más de 100.000 personas-, se ubica entre el aparcamiento y el propio monumento.

Tras el rodaje de algunas escenas de la superproducción de Ridley Scott "El reino de los cielos", que conllevó un boom en el número de turistas y que todavía se mantiene, la DGA decidió recuperar el viejo proyecto del centro de acogida. Y es que dos años antes ya había intentado adjudicar los trabajos, pero en aquella ocasión no se presentó ninguna empresa.

Por otra parte, el Departamento de Industria, Comercio y Turismo está trabajando también en el cambio de la grafía del castillo. Así, ya se dispone de un nuevo logotipo y además se está actuando ya en la señalización del propio centro de visitantes desde los accesos al monumento.

Patrimonio pone condiciones para iluminar el castillo de Loarre

Fuente: Heraldo de Aragón

El director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón ha bloqueado la iluminación del castillo de Loarre alegando que es necesario mejorar el actual proyecto. El Patronato de la Fundación Endesa, empresa que preside el aragonés Manuel Pizarro, aprobó el pasado 7 de febrero dotar con 270.000 euros la iluminación de la fortaleza, joya del Románico, enclavada en la comarca de la Hoya de Huesca en las estribaciones del Parque Natural de la sierra de Guara.

A pesar de que la comisión provincial de Patrimonio -conformada por unas 20 personas de áreas como Medio Ambiente, Cultura y Patrimonio- dio su visto bueno al dictamen para que se iluminara el monumento, el director general, Jaime Vicente, lo denegó. El órgano es exclusivamente consultivo y tan solo dos personas votaron en contra del proyecto. Muchos de quienes votaron a favor pusieron matices.

La empresa responsable de la iluminación, la zaragozana Montajes Eléctricos García ya presentó un primer proyecto que tuvo que rectificar al considerar la citada comisión provincial que era "excesiva" la potencia de luz ideada para iluminar el exterior de la fortaleza. Tras conminarle a rectificar, la firma zaragozana que tienen en su haber la iluminación de la Colegiata de Alquézar y las catedrales de Barbastro y Jaca, entre otros edificios, presentó un rectificado al que los miembros de la comisión, aun votando a favor del mismo, le han puesto dos condicionantes para que el director del Patrimonio dé su visto bueno. En concreto que se ilumine el camino entre el aparcamiento y la puerta principal del castillo y el centro de visitantes.

La iluminación del edificio construido en el siglo XI por orden del rey Sancho III será ocasional. Y es que al encontrarse en un paraje singular y para preservar la actuación de las quejas de los ecologistas, Patrimonio quiere tener especial mimo con el inmueble y su compatibilidad para potenciarlo como atractivo turístico.

5.550 vatios de luz

El proyecto de iluminación de la fortaleza contemplaba una potencia de 5.550 vatios. Para mostrar la muralla exterior se iban a emplear 12 focos, 9 para la sureste, 4 proyectores para la fachada principal, 3 focos para la Torre del Homenaje y el mismo número para la de la Reina.

Por lo que respecta al interior de la fortificación, la dirección general de Patrimonio no puso problema alguno. La empresa tiene proyectados diversos elementos como focos QR11, dicroicos, fluorescentes T5 y bañadores fluorescentes que se ponen en el suelo.

Anabel Lasheras, presidenta de la Asociación Amigos del Castillo de Loarre, ha pedido una reunión con el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, para poner en valor la iluminación de la fortaleza. El acuerdo económico con Endesa fue alcanzado por la Fundación Castillo de Loarre.

Por otra parte, la Asociación de Amigos del Castillo de Loarre celebra este domingo el día de la asociación con lo que ha organizado una serie de actos. La jornada comenzará a las 10.30 con la concentración y salida de los participantes desde el atrio de la iglesia parroquial de Loarre y subida en romería hasta el castillo portando las Reliquias de San Demetrio y el Pendón Procesional.

La citada asociación que ha iniciado los trabajos para que la UNESCO declare el castillo patrimonio de la Humanidad aprovechará la jornada del domingo para nombrar socio de honor al viceconsejero de Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo. Además se está a la espera de que Manuel Pizarro confirme su presencia, aunque todo indica que no podrá estar al tener que viajar a Bruselas.

Sumario

El Museo de Miniaturas militares de Jaca se abrirá a final del verano

Fuente: Radio Huesca

El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Angel Biel, y el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, han firmado un convenio de colaboración para la segunda fase del acondicionamiento del Museo de miniaturas militares, que se está construyendo en la Ciudadela. Mediante este convenio, el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales de la DGA aportará 48.000 euros. En un plazo de dos meses ó tres se podría abrir este museo, una vez que se mejoren varios dioramas.

Durante los dos últimos años se han realizado los trabajos de acondicionamiento del Museo de Miniaturas militares de la Ciudadela. Se han restaurado más de 35.000 piezas y se han creado 23 escenarios que albergarán la colección de miniaturas, constituyendo un moderno espacio expositivo. El museo mostrará la historia de los pueblos desde la óptica de sus ejércitos, así como la evolución tecnológica de la humanidad aplicada al concepto del dominio y defensa de los imperios, reinos o estados.

Este convenio se enmarca en la colaboración ya iniciada en 2005 con una primera aportación del Gobierno de Aragón de 48.000 euros. El vicepresidente del Gobierno aragonés, José Angel Biel, ha indicado que este museo será un atractivo más para la ciudad y ha destacado la colaboración con el Ayuntamiento de Jaca y el Ministerio de Defensa.

Por su parte, el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, ha indicado que las obras del museo están prácticamente acabadas, pero faltan algunos detalles en los dioramas, por lo que la apertura del museo podría realizarse dentro de dos ó tres meses.

En concreto, según ha indicado el Coronel Soroa, se van a mejorar los dioramas correspondientes al Palacio Real, la Misión de Paz, la Guerra Civil y la caballería del siglo XIX. Con relación a la creación del Consorcio del Castillo de San Pedro, que actualmente se gestiona a través de un Patronato, se está estudiando en el Ministerio de Defensa.

Sumario

El palacio museo de Pedro IV de Uncastillo se abrirá en julio

Fuente: El Periódico de Aragón

La conclusión de las obras del Palacio de Pedro IV, tras tres años de trabajos y una inversión de 354.000 euros aparece como la actuación más importante de la Fundación Uncastillo que presentó ayer en la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) su programa de actuaciones para el 2006. En el mismo, siguiendo con sus líneas de actuación se contemplan proyectos de recuperación patrimonial, cursos, conferencias y edición de textos especializados de historia e historia del arte del municipio y la comarca de las Cinco Villas.

Javier Lambán, presidente de DPZ y también de la Fundación, y José Francisco García, director de la misma, expusieron las iniciativas a realizar este año, como la ya citada del palacio que "se prevé inaugurar este verano convertido en un museo", explicó José Francisco García. Igualmente, hay que señalar el comienzo del Centro de Interpretación de la Vida y la Muerte en la Cultura Judía, que se ubicará en una casa localizada en la calle Barrio Nuevo --antigua judería--.

Estas obras estarán acompañadas de una excavación arqueológica para fomentar el estudio de esta cultura tan presente en el municipio. se trata de una iniciativa que se incluye en el proyecto Aragón Espacio Sefarad, impulsado por la DPZ. Además se anunció la puesta en marcha de un Plan de Adaptación del Patrimonio para Discapacitados y uno de Mejora del Paisaje Urbano local.

En el ámbito formativo, las novedades son un curso intensivo de lengua y cultura hebrea --Ulpan-- y un taller de diseño gráfico, ambos en verano. En este mismo periodo tendrán lugar también las clases de caracterización y restauración de materiales pétreos en arquitectura, escultura y arqueología, que van por su séptima edición, las jornadas de pedagogía del patrimonio y la de herencia judía y los programas de sensibilización pedagógica (aula de patrimonio y sensibilización artística e historia de Uncastillo para jóvenes).

La Fundación Uncastillo cuenta este año con un presupuesto de 680.000 euros, de los cuales casi la mitad se destinan a la restauración de inmuebles (palacio y casa judía), el resto se invertirán en la organización de cursos y mantenimiento de servicios y personal, ya que en la misma trabajan de media unas 12 personas, el 70% de ellos con titulación superior.

De esta partida presupuestaria, el 40% es autofinanciado por la asociación, el resto corresponden a las aportaciones de instituciones como el Gobierno de Aragón y la DPZ . Una fórmula que facilita que los proyectos puedan acometerse con mayor rapidez y menor coste.

Sumario

El Parque Natural Posets-Maladeta

tendrá un nuevo centro de interpretación en San Juan de Plan

Fuente: Gobierno de Aragón

El Departamento de Medio Ambiente creará un nuevo centro de interpretación en el Parque Natural de Posets-Maladeta. Estará ubicado en el casco urbano de San Juan de Plan, y se sumará a los otros tres centros que ya dispone el Parque Natural en Benasque, Eriste y Aneto. El presupuesto es de 300.000 euros.

El centro se situará en la parte baja del casco urbano de San Juan de Plan en una zona recreativa dotada con una zona ajardinada con columpios y una pista polideportiva en la orilla derecha del río Cinqueta. Dentro de esta zona se encuentra el edificio, que se ampliará para la construcción del centro. El conjunto conocido como Regancho en la localidad cuenta con una planta de 109 metros cuadrados, distribuidos en planta baja, planta alta y planta bajo cubierta. La nueva construcción aprovecha en parte otro edificio destinado a zona recreativa, propiedad del Ayuntamiento de San Juan de Plan, del que se aprovecha la cimentación y parte de la estructura. Ya el año pasado comenzaron los primeros trabajos, con la demolición de la cubierta y muros o la nueva cimentación.

El centro tendrá un punto de información y recepción en la planta baja, así como los aseos y el cuarto de calderas. En la primera planta se encontrará un amplio vestíbulo y una sala multiusos que podrá acoger una zona de exposición permanente y una sala de reuniones. Todas las acciones tendrán el referente de la arquitectura popular del entorno y se realizarán con materiales como la piedra, la pizarra y la madera.

El año pasado, más de 100.000 personas visitaron los centros de interpretación de la Red Natural de Aragón, gestionada mediante convenio con la Obra Social y Cultural de Ibercaja.

Sumario

El museo Camón Aznar expone 31 obras de la colección de Joaquín Rivero,

centrada en el arte español del XIX

Fuente: El Periódico de Aragón

Los retratos del rey Carlos IV y la reina María Luisa de Parma realizados por Goya presiden el patio del museo Camón Aznar. Es un homenaje a la monarquía por los personajes representados y un guiño a la tierra por el pintor, pero, sobre todo, una muestra de la riqueza de la colección privada del empresario jerezano Joaquín Rivero, de la que hasta el 18 de junio puede verse una representativa selección de 31 obras en este espacio de Ibercaja.

Cuadros del maestro de Fuendetodos, pero también de Salvador Maella, Manuel Barrón, Valeriano Bécquer, Mariano Fortuny, Francisco Pradilla, Carlos de Haes, José Villegas o José Jiménez Aranda, entre otros, integran esta muestra que se centra en el arte español del siglo XIX, con incursiones en los finales del XVIII y los principios del XX.

La exposición es también el escaparate de una colección con más de 300 obras de arte "que no deja de sorprender por desconocida", en palabras del comisario de la muestra, Facundo Tomás, que ayer la presentó junto a la hija del coleccionista, Elena Rivero, y el responsable de las actividades culturales de Ibercaja, José Luis Lasala. Y es que, como señaló Tomás, la colección de Rivero carecía "de un refrendo en publicaciones", una profesionalización ahora en proceso "que requiere un enorme trabajo de investigación y catalogación", apuntó Elena Rivero.

TRES BLOQUES

Los 31 lienzos que pueden verse en el Camón Aznar se distribuyen en tres espacios. Así, en el patio del museo y bajo la mirada de los retratos de Carlos IV y María Luisa de Parma se muestra la pintura religiosa, con seis lienzos, entre ellos otro goya, San Juan Nepomuceno, además de una Inmaculada Concepción, de Maella; Piedad, de José Camarón; Inmaculada, de Meléndez y Alegoría del Viejo Testamentos y Alegoría del Nuevo Testamento, de Gutiérrez de la Vega. Entre todos se cuela Florero, de Luis Paret.

La segunda sala está dedicada al paisaje, con 11 cuadros correspondientes a la segunda mitad del XIX y principios del XX, con los que puede apreciarse la evolución de esta temática pictórica, partiendo del Romanticismo, con las nubes rosadas que Manuel Barrón aplica a sus Vista de Sevilla desde el Guadalquivir, o con la presencia de figuras humanas que ocupan un lugar destacado. Con el tiempo, el paisaje toma mayor protagonismo y se hace más realista, donde las figuras casi no se ven --como en las obras de Carlos de Haes y el Paisaje con lavanderas, de Martín Rico y Ortega, ya del siglo XX--, e incluso desaparecen, como en los lienzos de Sánchez Perrier y Genís Capdevila. En medio se situaría Balneario de Tona, de Vayreda, donde el paisaje remite a las figuras y éstas, en su hieratismo, devuelven el protagonismo al paisaje, en una obra plena de luz y perfecta composición.

Por último, un tercer espacio está dedicado a la figura humana, con obras como Busto de niño, de Mariano Fortuny, La peña de los enamorados, de Serafín Martínez del Rincón, Anhelos, de Pradilla o la obra que sirve de portada al catálogo, Bandolero torero, donde José Jiménez Aranda traza un colorido retrato que se equilibra con los blancos de la pared de fondo, logrando un juego de luces que atrapó a su amigo Sorolla.

UN HOMENAJE AL ESPÍRITU DE CAMÓN

La muestra de la colección de Joaquín Rivero se enmarca en la intención de Ibercaja de difundir la labor de los coleccionistas y, con ello, rendir homenaje a Camón Aznar, "ya que desprenden en esencia su espíritu", como apuntó José Luis Lasala, pues su colección es la base del museo que lleva su nombre. Una dedicación, el coleccionismo, "que nace del amor al arte" de quien puede realizar las adquisiciones, pero que también "ofrece un determinado discurso de la historia del arte por parte del coleccionista cuando se muestran las obras al público". Discursos que, a veces, han cambiado o han realizado importantes aportaciones al oficial, como destacó Facundo Tomás.

Sumario

Goya y Fuendetodos se abren al mundo a partir de la digitalización de sus grabados

Fuente: Aragón Digital

Los 218 grabados de Francisco de Goya y Lucientes pueden consultarse, desde hoy, en Internet. La iniciativa, fruto de un convenio de colaboración firmado el año pasado por el Ayuntamiento de Fuendetodos (Zaragoza) y el Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad, ha contado con una inversión de 36.000 euros y ha precisado de un año para su realización.

El Museo del Grabado de la localidad conserva completas las cuatro series originales de grabados del artista: Los Caprichos, Los Desastres de la Guerra, La Tauromaquia y Los Disparates; aunque, por cuestiones de espacio y por el planteamiento didáctico de las salas, los visitantes sólo pueden contemplar una selección de las estampas.

La digitalización de las obras va a permitir, tal como ha señalado la diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Zaragoza, Cristina Palacín, “dar a conocer las cuatro series y lleva implícito, además, dar a conocer Fuendetodos y hacerlo extensivo a Aragón”. En definitiva, “nos equipara a los grandes museos y este formato permite una reproducción con mayor calidad, después de la plancha, de los grabados”, sentencia.

En el mismo sentido se ha manifestado, precisamente el consejero de Ciencia, Tecnología y Universidad, Alberto Larraz, quien ha manifestado que se trata de un programa muy especial para su Departamento, tanto por la oportunidad de disminuir la brecha digital entre las zonas rurales y urbanas como porque permitirá “que la gente acuda a la cultura a través de la Red”.

De hecho, el director general de Tecnologías para la Sociedad de la Información, Fernando Beltrán, considera que cumple a la perfección con los objetivos del Departamento. “Nos interesa la formación y educación de los ciudadanos, desplegar redes y los contenidos digitales. Esta iniciativa encaja perfectamente con este último objetivo y es un proyecto exitoso desde todos los puntos de vista”, concluye.

El Departamento no descarta ampliar esta iniciativa al resto de la obra gráfica de la localidad, ha iniciado ya la digitalización de la Enciclopedia Aragonesa y pretende hacer lo mismo con los fondos documentales de los medios de comunicación de la Comunidad.

El proyecto

La digitalización ha sido realizada por la empresa Novania e incluye 80 grabados de la serie Los Caprichos, 80 de Los Desastres de la Guerra, 40 de La Tauromaquia y 18 de Los Disparates.

Todo ello, “de manera fácil e intuitiva, con un diseño atractivo y muchos colores”, según ha relatado uno de los técnicos municipales. Los gráficos digitalizados tienen unas dimensiones de 450 píxeles de ancho o de alto, dependiendo de si se trata de grabados horizontales o verticales.

Puede accederse a estos contenidos, bien a través de la página web de la localidad, bien a través del portal específico.

Sumario

La DGA plantea la recuperación integral del teatro romano de Huesca

Fuente: Radio Huesca

El director general de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente, va a plantear al alcalde de Huesca, Fernando Elboj, la recuperación integral del teatro romano de la capital oscense. Se tenía indicios de su existencia, ahora se tiene constancia física de su ubicación entre las calles Canellas, Peligros, plaza de la Moneda y Coso Bajo.

La dimensión del hallazgo lleva a Jaime Vicente a realizar el planteamiento de una intervención ambiciosa, que suponga la recuperación integral del teatro romano de la antigua Osca.

Todo nace con el proyecto de recuperación del patio-jardín de un inmueble situado en Canellas. La promotora (ABSA) encarga la realización de catas arqueológicas, obligatorias por tratarse del Casco Antiguo. Es el momento de la aparición de sillares espectaculares y del hormigón propio de época romana. Son los anillos exteriores del teatro, que hablan de una construcción "magnífica, en un grado de conservación interesante (muy superior al grado de conservación del teatro romano de Zaragoza)".

El director general de Patrimonio valora la actitud de la promotora inmobiliaria, ya que está mostrando un apoyo absoluto y exquisito hacia la conservación de los restos y su integración en el proyecto que acomete; incluso para que sean visitables.

Estamos hablando de un teatro que podría haber sido construido en el siglo I, en tiempos de Tiberio (décadas más tarde de Quinto Sertorio, personaje histórico más destacado de época antigua en Huesca). Se barajaba en todo momento la existencia en Osca de un teatro, un anfiteatro y un circo. De momento ha aparecido este teatro; tercero de esta envergadura (ya que hasta la fecha se han encontrado los de Caesaraugusta-Zaragoza y Bílbilis-Calatayud).

La propiedad del solar del teatro romano de Huesca facilitará la conservación de lo encontrado

Fue el propietario del inmueble de la Calle Canellas, Julio Sopena, el impulsor del descubrimiento del teatro romano de Osca. Sopena contrató a un arqueólogo, quien se ocupó de toda la excavación para después comunicar a la DGA el feliz hallazgo. La propiedad, desde luego, apuesta por la conservación de lo encontrado, pero también por que la ciudadanía pueda disfrutar de los restos.

Lo que ha aparecido en la promoción de viviendas de la calle Canellas es una verdadera joya. Se trata del Teatro Romano de la Osca del siglo I. Su dimensión es importante y corresponde a un lateral de dicho teatro, teatro que se desarrollaría hacia las viviendas de El Temple, donde se situaría parte del gradería, ubicándose en el entorno de la Plaza de la Moneda el escenario.

Como explica Julio Sopena, el hallazgo fue fruto de la casualidad. En realidad, se estaba haciendo una cata en el patio del edificio cuando aparecieron una serie de restos que parecían importantes. Entonces fue cuando decidió contratar los servicios de un arqueólogo, quien determinó que estaban ante lo que en su día fue el teatro romano de la ciudad, una joya arqueológica largamente perseguida.

La DGA ha decidido conservar los restos y dotar al entorno del mayor nivel de protección posible, aunque ya la propiedad consideraba que el valor de lo encontrado exigía, no solo su conservación, sino la contemplación y el disfrute para toda la ciudadanía.

Ahora Sopena trasladará a Patrimonio una serie de propuestas sobre la zona, todas ellas recogiendo la conservación de las piedras y cimentaciones, para que la DGA disponga cual es la más conveniente

Sumario

El poblado celtíbero-romano del Alto Chacón será visitable este verano

Fuente: Diario de Teruel

El poblado celtíbero-romano del Alto Chacón, en el término municipal de Teruel, será visitable a partir del próximo verano una vez que finalicen los trabajos de recuperación y acondicionamiento que el Gobierno de Aragón y la Diputación de Teruel están llevando a cabo en este yacimiento arqueológico. El enclave, conocido desde finales de los años 60 del pasado siglo, había sufrido en las últimas décadas un importante deterioro. La actuación permitirá convertir este lugar en un nuevo recurso turístico de la ciudad dado su valor patrimonial, paisajístico e histórico. Conservar los restos de la primera civilización humana que se asienta en Teruel hace

veintitrés siglos, así como hacerlos visitables por el público con la ayuda de paneles informativos, y garantizar la protección del yacimiento, son los objetivos de la actuación que están realizando las dos instituciones y cuya inversión asciende a 205.861 euros. El presidente de la Diputación de Teruel, Ángel Gracia, aseguró ayer en el mismo yacimiento que el poblado celtibérico podrá ser visitable a partir del próximo verano, tan pronto como en uno o dos meses finalicen las obras en ejecución.

Gracia visitó el enclave junto con el director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, después de que hace dos años ambas instituciones firmaran un convenio para cofinanciar su recuperación. El Ejecutivo aragonés ha aportado el 60 por ciento de la inversión, mientras que la Corporación provincial se ha hecho cargo del 40% restante. Los trabajos han consistido en el vallado del recinto donde se encuentra el poblado, la limpieza del mismo y la consolidación de los muros, así como la creación de recorridos señalizados que irán acompañados de paneles interpretativos sobre el yacimiento, los orígenes de los primeros asentamientos

humanos en este lugar y el paisaje que se divisa desde el extremo más occidental de la Muela de Teruel.

Intervención realizada

La arqueóloga y restauradora Pilar Punter explicó que el mal estado en que se encontraba el yacimiento se debía a 30 años de abandono. En ese tiempo había sido colonizado por especies vegetales, la mampostería había sufrido alteraciones y algunos muros se habían derrumbado. El tránsito indiscriminado de personas, el paso de ganado, así como los efectos de la climatología habían ido deteriorando el enclave durante todo este tiempo. Una afección que Punter precisó que podría haber sido mayor de no ser por la intervención que se hizo en su momento cuando se excavó. La recuperación del yacimiento ha hecho perfectamente visible el foso así como el entramado urbano de las calles y casas que se excavaron en su momento, lo mismo que la fortificación, cuyo muro tenía una anchura de entre 2 y 3 metros, aunque en algunos puntos podría ser mayor. Junto al poblado se ha acondicionado una zona de descanso con mesas y un aparcamiento. Asimismo se han plantado arbustos para

consolidar el terreno. Ángel Gracia manifestó que con esta intervención “se ha conseguido que el yacimiento no siga deteriorándose”, además de impulsar así su visita como un recurso turístico más, y los trabajos científicos que se puedan llevar a cabo en los próximos años cuando se retomen las excavaciones

arqueológicas.

Muchas etapas

El Alto Chacón se encuentra en el extremo más occidental de la Muela de Teruel, sobre el río Guadalaviar, en un enclave desde que el se divisa todo el valle formado por

la confluencia de este río y el Alfambra. Estuvo poblado durante al menos 500 años, desde el siglo III antes de Cristo hasta el siglo II después de Cristo. Son los primeros

vestigios de la civilización en Teruel, aunque los asentamientos humanos se habían producido en este valle desde el Paleolítico. El yacimiento tiene una superficie aproximada de 13.000 metros cuadrados, incluida la zona del foso, aunque la parte excavada son sólo 700 metros cuadrados. Los restos del poblado fueron descubiertos a finales de los años 60 del pasado siglo gracias a una fotografía aérea en la que se divisaba perfectamente el foso. A raíz de entonces intervino la DPT bajo la coordinación de la directora del Museo en aquellos años, Purificación Atrián.

Continuar con las excavaciones

Las excavaciones arqueológicas en el yacimiento del Alto Chacón se reanudarán próximamente por parte de la Diputación de Teruel, según anunció ayer su presidente, Ángel Gracia. La intención es retomar las prospecciones en próximas campañas para ir ampliando la zona de estudio del poblado, ya que sólo se ha sacado a la luz una mínima parte de la superficie que ocupaba. Gracia señaló que la campaña de excavaciones de 2006 está cerrada y que acometer cualquier trabajo dentro de este ejercicio “es realmente difícil, pero sí que en el 2007 podemos iniciar ya algunos trabajos”. El director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, opinó que sería interesante ampliar la zona excavada para seguir profundizando en el conocimiento de este asentamiento, que calificó de “complejo” porque tiene muchas etapas de ocupación. La primera de ellas fue en la época celtibérica, pero tras un proceso de aculturación se prolongó su vida durante la época romana hasta el siglo II después de Cristo. Es de destacar que una ocupación tan larga, hasta el siglo II, no se ha detectado en ese periodo en ninguna otra parte del entorno de la ciudad de Teruel. Alto Chacón sería por tanto “el precedente más potente de la ocupación estable de este territorio”. En las excavaciones que se realizaron en 1969 y 1976 se encontraron importantes restos de cerámica ibérica, útiles y armamento.

Criterios estratégicos

La ubicación del Alto Chacón responde a unos criterios estratégicos similares a los que siguieron los primeros pobladores de la ciudad de Teruel en la Edad Media. El

director general de Patrimonio, Jaime Vicente Redón, destacó ayer las coincidencias de ambos asentamientos por ubicarse en puntos altos que permiten divisar y controlar las vegas del Guadalaviar y el Alfambra, y estar vinculados a la explotación de los recursos naturales. Desde el Alto Chacón se ha acondicionado un mirador

que da a la vega del Guadalaviar y desde donde se puede divisar todo el valle y la ciudad de Teruel. Vicente Redón opinó que la ocupación en época celtibérica sería el precedente de un asentamiento estable en el término municipal, y recordó que el hallazgo de parte de un miliario en el barrio de San Blas hace años apunta a que por la zona discurría una vía romana. Asimismo, opinó que el mirador servirá para “conocer también los desastres que se pueden llegar a producir en el paisaje”, en referencia a las nuevas construcciones que se están haciendo, por lo que hizo un llamamiento a la reordenación de este espacio.

Intervención

En las campañas arqueológicas llevadas a cabo en los años 1969 y 1976 se consolidaron los restos de las casas y fortificaciones que fueron encontradas en la parte excavada, pero en los treinta años posteriores no se había llevado a cabo ninguna intervención. La erosión había dañado los espacios y algunos muros se habían desmoronado. La intervención ha consistido en la limpieza del área y consolidación de las estructuras. Además, se ha vallado todo el yacimiento, incluida la zona del foso, para preservarla. El yacimiento es propiedad de la Diputación de Teruel, que adquirió los 13.000 metros cuadrados a finales de los años 60.

Acondicionamiento para hacerlo visitable

Para hacer visitable el yacimiento, se están acondicionando unos caminos que permitirán conducir las visitas por un recorrido temático a lo largo de los diferentes elementos que pueden verse en el poblado celtíbero-romano, desde el foso, el acceso, la fortificación y murallas con los torreones. Hasta que concluya el proyecto en el próximo verano, se ejecutarán por completo estas actuaciones y se procederá a la señalización del yacimiento, con la colocación de diversos paneles y puntos de información en los que el visitante podrá comprender el contexto histórico, cultural y geográfico del Alto Chacón.

Zona de descanso

La intervención en el Alto Chacón se completa con un área de descanso que de momento se ha ubicado en el foso del poblado, pero que se va a trasladar fuera del recinto vallado, donde también se ha acondicionado una superficie para aparcamiento de vehículos

Intervención

Acondicionamiento para hacerlo visitable

Zona de descanso

Sumario

La pintura gótica será la estrella del Museo del Palacio Episcopal de Barbastro

Fuente: Radio Huesca

Así lo ha destacado Francisco Bolea que con Marta Puyol son los diseñadores del espacio museístico del Palacio Episcopal de Barbastro. Bolea considera que las actuales obras de arte del museo son de una nivel medio-alto pero quizás poco conocidas en estos momentos y por ello van a sorprender a los visitantes. Bolea afirma que la pintura gótica de finales del Siglo XV y principios del Siglo XVI será la estrella del museo, además de otras piezas de arte que están incluidas en las 113 piezas que deben regresar.

La pintura románica, la pintura gótica del siglo XV, conjunto de vestimentas litúrgicas de los siglos XV y XVI, pintura renacentista del Siglo XVI y orfebrería barroca, son los grandes bloques que se van a exponer y que actualmente se encuentra en Barbastro. El proyecto realizado se adapta a los espacios que ya existen y está contemplados en el proyecto inicial. Las salas son muy amplias, neutras y permiten un recorrido lineal y una circulación muy fluida.

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón adjudicaba a finales del mes de enero a la unión temporal de empresas, Estructuras Aragón S.A. y Ocinsa Obras y Construcciones S.A., las obras de remodelación del Palacio Episcopal y su entorno por un importe de 8.104.266, 46 euros y un plazo de ejecución de treinta meses. El proyecto, redactado por el arquitecto José Miguel Ferrando, contempla la ubicación en el Palacio Episcopal del futuro museo diocesano, las dependencias de la Diócesis, y los archivos diocesano y municipal.

El nuevo volumen no sólo da continuidad exterior entre edificios sino que establece una coherencia funcional en el interior. Del actual edificio se conservarán las fachadas, artesonados, y la recuperación del patio como circulación. El futuro museo ocupará el volumen del Palacio con fachada hacia la plaza y a la calle Palacio, además de la ampliación al jardín distribuyéndose en las plantas baja, primera y bajo cubiertas actuales, más dos plantas sótano de nueva creación. Las dependencias de la Diócesis y los Archivos Diocesano y Municipal ocupan el edificio orientado a la calle Palacio, la calle Academia Cerbuna y al jardín exterior. En este volumen se alojan todas las dependencias administrativas, distribuyéndose en las plantas baja, primera y tercera. La existencia de los archivos con personal independiente obligó a elegir un emplazamiento que fuera próximo a la diócesis por el uso de sus fondos desde la misma y, además, una independencia para el archivo del ayuntamiento de Barbastro.

Sumario

Los antiguos dueños del palacio de Morata de Jalón vuelven a denunciar la expropiación

Fuente: Heraldo de Aragón

Los antiguos propietarios del palacio de los Condes de Argillo, en Morata de Jalón, siguen sin ponerse de acuerdo con el Gobierno de Aragón sobre el procedimiento que debe seguirse para fijar un precio a la expropiación del edificio. En una nueva ofensiva jurídica, los abogados de los anteriores dueños han presentado ante el juzgado número 1 de La Almunia de Doña Godina una querella en la que acusan de prevaricación al director general de Patrimonio de la Diputación General de Aragón, Jaime Vicente, a quien ya intentaron recusar por considerarlo parte interesada. Sin embargo, hay que tener en cuenta que es el Consejo de Gobierno aragonés el que ha decidido la vía de actuación institucional.

Patricia Hernández, en representación de los antiguos propietarios, recordó que ya se denunció por la vía contencioso-administrativa que el Gobierno de Aragón no estaba cumpliendo los trámites que, en su opinión, debían seguirse para fijar el importe. "Se tramitó como expropiación urgente y, sin embargo, pasó más de un año hasta que se realizó el acto de toma de posesión", señaló.

Además, "el precio debe decidirlo una comisión de expertos, elegidos uno por cada una de las partes, más un tercero que debe designar el Estado", explicó Hernández. Hasta ahora, la cantidad fijada es de 246.000 euros, "que corresponde al valor catastral del inmueble y se dejó en depósito al realizarse la ocupación del palacio, en diciembre de este año", indicó la representante de los antiguos copropietarios. Esta cifra no corresponde al justiprecio, el cual debe acordarse posteriormente. Respecto a la demanda penal, fuentes del Gobierno de Aragón no se han manifestado argumentando que todavía no han recibido la denuncia.

La nueva querella se suma a la demanda contencioso-administrativa que presentaron los anteriores dueños un día antes de que se produjese el acto de ocupación por parte del Gobierno aragonés, en diciembre de este año. Además, los ex propietarios también presentaron un recurso de alzada ante el Departamento de Educación, Cultura y Deporte. Asimismo, dirigieron un escrito de recusación al director general de Patrimonio que fue desestimado. Por último, horas antes de la ocupación definitiva, se presentó otra recusación, en este caso dirigida a la alcaldesa de Morata, Rosa Aznar, que no impidió que el proceso siguiera con toda normalidad.

En opinión de los representantes legales de los antiguos copropietarios, el Gobierno de Aragón debería haber previsto la constitución de una comisión de expertos que, según la Ley de Expropiación Forzosa, debe ser la que valore económicamente un bien que ha sido declarado Monumento Histórico-Artístico.

El Consejo de Gobierno aragonés aprobó la declaración de urgencia para la expropiación forzosa del palacio de los Condes de Argillo en septiembre de 2004. En noviembre se realizó el levantamiento de actas previas a la ocupación y el proceso estuvo paralizado durante algo más de un año. Por su parte, el Ayuntamiento de Morata alertó durante más de una década del mal estado de conservación en el que se encontraba el palacio, una joya del barroco civil aragonés que todavía no se ha decidido qué funciones cumplirá una vez se haya restaurado convenientemente.

Sumario

Manuel García Guatas y Almudena Domínguez:

"Zaragoza necesita un museo de la Universidad y otro de los Sitios, que es indispensable"

Fuente: Heraldo de Aragón

Almudena Domínguez, profesora de Arqueología y coordinadora del máster en museos de la Universidad de Zaragoza, y Manuel García Guatas, historiador del arte y organizador del curso, defienden la necesidad de crear nuevos centros y redefinir otros.

PREGUNTA: Una buena colección, ¿sigue siendo suficiente para crear un buen museo?.
Manuel García Guatas: No siempre. Si una colección es buena, tarde o temprano el museo saldrá adelante, pero hoy tienen importancia otro tipo de factores, como la programación o la orientación didáctica. En Valencia hay un museo sobre la Ilustración que apenas tiene fondos pero que funciona muy bien.
Almudena Domínguez: Los museos han comprendido en los últimos años la importancia de los aspectos educativos, pero la mayoría sigue teniendo un fallo fundamental: el marketing. No disponen de un departamento que sepa proyectar al exterior la labor que se hace en estos centros. A veces, conseguirlo no es tanto cuestión de dinero, sino de imaginación.

P: Ustedes conceden gran importancia a los aspectos didácticos. En Aragón, ¿cuál es el panorama?.
AD: En los últimos años se han ido concentrando esfuerzos en este campo. En el museo de Zaragoza hay cuatro educadores, en el Pablo Serrano tres, en el de Huesca también se presta atención a esta materia… Pero queda mucho por hacer, hay muchas carencias. Sigue siendo habitual que se cree un museo y luego, cuando todo está hecho, se piense en la necesidad de contar con los educadores. Y los educadores deberían de estar presentes desde el primer momento en que se empieza a trabajar en un museo. En este punto, uno de los mejores museos de Aragón es el de Teruel, que siempre ha tenido una clara vocación pedagógica.

P: En Aragón, ¿tenemos muchos museos?.
AD: Lo que tenemos son muchos mal atendidos, museos que quizá no debieron haber nacido en su momento. En Aragón ha habido una especie de "boom", en el que muchas localidades, sacando partido de los fondos europeos, han creado centros que no generan ningún tipo de actividad. De éstos hay muchos, pero no habría que llamarlos museos, porque en realidad son centros de interpretación. Uno de los que sí son museos, y funciona de manera ejemplar, es el de la Trashumancia de Guadalaviar, que cuenta con un grupo de gente muy activa y que genera actividades muy interesantes. En cuanto a Zaragoza… yo creo que una ciudad de estas dimensiones debería tener más museos.
MGG: El problema no es abrir muchos o pocos museos, sino que los que se crean tengan sentido. Cualquier idea con un contenido material puede ser objeto de un proyecto museístico, pero hay que tener muy clara la orientación y las actividades que se van a desarrollar. De los museos generalistas del XIX hemos pasado a museos específicos, atractivos y originales.

P: A parques temáticos, como si dijéramos.
AD: No siempre. Si lo dice por Dinópolis, está claro que se acerca mucho al modelo de un parque temático. Pero tampoco eso supone ningún problema. Los parques temáticos no son malos de por sí, pueden enseñar mucho si tienen claros sus objetivos. Lo que ahora deben pretender los museos es ofrecer enseñanza de una manera informal.

P: ¿No resulta sorprendente que una ciudad como Zaragoza acabe teniendo un Museo del Fuego y paralelamente sea quizá la única capital de provincia sin museo diocesano?.
MGG: Todo tiene su explicación. Aquí hubo un jefe de Bomberos que apostó por un museo de estas características. Hay fondos importantes, por lo que cuando abra sus puertas tiene todas las condiciones para funcionar muy bien. En cuanto al diocesano… la Iglesia ha apostado por su magnífica colección de tapices y luego tiene el joyero de la Seo y el Museo Pilarista.

P: Con la ampliación del museo Serrano ya no va a ser necesaria la creación de un museo de arte contemporáneo.
AD: El Serrano, con nuevos espacios, puede cumplir esa función perfectamente.
MGG: Pero, para eso, el Gobierno de Aragón tendrá que estar muy pendiente del centro, cuidar el proyecto y darle continuidad.

P: ¿Qué museos deberían crearse en Aragón? Hay un montón de proyectos que no acaban de concretarse.
AD. La Universidad de Zaragoza tiene una colección histórica y artística bastante importante y merecería ser expuesta al público. Además, la ciudad necesitaría un museo dedicado a contar los Sitios, y quizá se podría aprovechar para ello el edificio del Museo de Historia. Los museos municipales funcionan muy bien, salvo el de Historia de la Ciudad, que no es lo que promete su denominación. Se gastó mucho dinero en el continente pero no en el contenido. No se puede hacer un museo de Historia de la Ciudad sin piezas. Quizá habría que haber llegado a un acuerdo con el Museo de Zaragoza, que sí las tiene.
MGG: El Museo de los Sitios es indispensable. Y no hay ningún sitio mejor para crearlo que el antiguo convento de San Agustín, escenario de luchas en los Sitios. Hay gente que no ve oportuno dedicar un museo a un conflicto bélico, pero a los Sitios de Zaragoza no se les puede poner ningún tipo de adjetivo. Son parte de la memoria histórica de la ciudad y, si se configura un discurso didáctico y bien trazado, el museo puede ser un éxito. Sería una buena reconversión para el Centro de Historia.

Sumario

El “Espacio Pirineos” de Graus será inaugurado en otoño

Fuente: Diario del AltoAragón

Los trabajos para acondicionar la antigua iglesia de la Compañía de Graus como centro de cultura, investigación y ocio del Pirineo han entrado en su recta final y el “Espacio Pirineos” podrá ser inaugurado “posiblemente a principios del otoño”, según avanzó el alcalde de Graus, Ramón Miranda. Los asistentes al curso del Cedesor que comenzó el pasado miércoles en la capital ribagorzana pudieron visitar sobre el terreno los avances en la ejecución de este impresionante proyecto, que arrancó hace más de un lustro y verá la luz en los próximos meses.

La espectacular iglesia de la Compañía, de Graus, desacralizada en los años 80 y cedida al Ayuntamiento por el Obispado, ha sido objeto de una concienzuda restauración que concluyó en torno al año 2003 y que pudo realizarse gracias al uno por ciento cultural del Gobierno central, lo que supuso alrededor de un millón de euros. Una vez concluida la rehabilitación integral del edificio y mientras el exterior conserva fielmente su aspecto original, el interior ha sido pintado de color blanco brillante resaltando su magnífica estructura.

El proyecto museístico, que se integrará en el edificio y cuya inversión también ronda el millón de euros, es el que está postergando la conclusión de este “Espacio Pirineos”, que pretende ser el corazón de la vida cultural de Graus, servir de centro de investigación de la cordillera y convertirse en un espacio de ocio. Los asistentes a la visita del pasado miércoles tan sólo pudieron disfrutar de algunos de los paneles que se han instalado en las capillas de la planta baja sobre Graus y Ribagorza y ver el audiovisual en una impresionante pantalla de más de 10 metros de anchura que atraviesa el altar.

Sumario

Voluntarios para el Museo Diocesano de Huesca

Fuente: Radio Huesca

El Obispado ha vuelto a proponer a los amantes del arte en su vertiente religiosa, que dispongan de tiempo libre, la posibilidad de que colaboren como voluntarios del Museo Diocesano. Sus tareas son sencillas: de acogida y orientación a los visitantes y vigilancia de las obras de arte, con posibilidad de otras actividades. En la actualidad, unas quince personas trabajan como voluntarios.

El Museo Diocesano sólo cuenta con una persona en plantilla, su guía y responsable, Susana Villacampa. El nuevo acceso de visitantes al museo y a la catedral por la puerta del museo ha provocado que se necesite la ayuda que ahora se pide.El museo cuenta con voluntarios desde el año 2000. El trabajo que realizan les parece muy satisfactorio por todo lo que aprenden e incluso la gente con la que tratan.Dicen los expertos que el Museo Diocesano está muy bien planteado, museográficamente, por lo que los visitantes pueden conocerlo con o sin guía.

En todo caso, y para que en un momento dado puedan ayudar, sobre todo en las fechas vacacionales, los voluntarios han ido recibiendo cursillos con lso que han aprendido muchas cosas, que les han hecho incluso cambiar su modo de ver y de disfrutar del arte.Éste es un proyecto de la Federación Nacional de Aulas de la 3ª Edad. Son ellos quienes coordinan este programa de voluntarios culturales en los museos, que funcionan también en otros lugares de España. Sin embargo, en Huesca, no todo son personas mayores.

En los cursillos de formación se abordan temas generales sobre la historia del arte y términos propios de este mundo. Además, se dan explicaciones rigurosas sobre las salas del Museo Diocesano y las piezas que allí se exponen, con el fin de que los voluntarios puedan dirigir visitas guiadas, principalmente en el verano y otras épocas turísticas. Del mismo modo, se ofrencen a los “alumnos” referencias bibliográficas para que puedan ampliar su formación.

Hay que pensar que, además de realizar trabajos de cara al público, como recepción y acogida de visitantes, reparto de entradas o las visitas guiadas, los voluntarios también participan en la elaboración de la página web o en los talleres didácticos, por lo que su trabajo se desarrolla en muchos niveles.

Sumario

Dinópolis excavará este verano en dos nuevos yacimientos de Riodeva

Fuente: Heraldo de Aragón

La Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel ampliará este verano las excavaciones de Riodeva -el municipio donde aparecieron hace dos años los restos del dinosaurio más grande de Europa- a otros dos yacimientos del mismo término municipal, según anunció el director de la entidad cultural, Luis Alcalá.

El paleontólogo señaló que si bien Barrihonda -la cuna del gigante europeo- se constituye como un enclave "espectacular" por el volumen y la calidad de los restos de grandes saurópodos que está proporcionando, "este año se va a repartir la tarea en otros dos lugares de Riodeva en los que existen grandes expectativas de que se produzcan hallazgos muy interesantes".

El municipio, a pocos kilómetros de la capital, es uno de los lugares de mayor importancia paleontológica de la provincia, con al menos 30 puntos diferentes en su término municipal en los que se ha detectado la presencia de fósiles de grandes saurios. No obstante, en Teruel hay documentados otros 50 enclaves con vestigios de dinosaurios.

Las excavaciones de Riodeva se ampliarán a los dos nuevos yacimientos a partir del verano, coincidiendo con una segunda edición del campo de trabajo para jóvenes dedicado a la paleontología. Se espera recibir a una veintena de estudiantes que participarán junto con expertos desde el 20 de julio y hasta el 8 de agosto en las excavaciones.

Publicación científica

Luis Alcalá adelantó que los prefesionales de la Fundación Dinópolis están trabajando intensamente para lograr este año la publicación científica en una revista especializada de los estudios sobre el dinosaurio de Riodeva. El director de la Fundación indicó que tras estos trabajos, que se han prolongado durante los dos últimos años, "se sabe todo del dinosaurio de Riodeva, incluido su nombre". No quiso, sin embargo, revelar ningún dato sobre esta investigación hasta que no se produzca su publicación, momento en el cual se considera su bautismo en el mundo de la ciencia a nivel mundial.

El estudio proporcionará datos reveladores sobre el dinosaurio de Riodeva, un gigante del que se estima que pesaba 40 toneladas y medía más de 30 metros de longitud, el más grande de los encontrados hasta ahora en Europa y uno de los mayores del mundo.

Este espectacular dinosaurio, cuyos restos fosilizados se convirtieron el año pasado en las grandes estrellas del parque paleontológico de Dinópolis, es el protagonista de un documental que se exhibe desde el jueves junto a las vitrinas del saurópodo. En el filme se presentan las principales técnicas empleadas durante la excavación y el estudio, así como la restauración de las piezas en el laboratorio de la Fundación Dinópolis.

El director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, señaló durante la presentación del documental, que se distribuirá a través de intercambios en instituciones científicas y universitarias, "que es un buen ejemplo del trabajo que se está llevando a cabo en torno al dinosaurio de Riodeva, lugar que se ha convertido en referente de la paleontología en España". Resaltó la labor de Dinópolis, conjugando la investigación con la difusión.

Un documental de la Fundación recrea virtualmente cómo era el dinosaurio de Riodeva

Fuente: Diario de Teruel

La tecnología digital ha devuelto a la vida al dinosaurio gigante cuyos fósiles fueron hallados hace tres años en la localidad turolense de Riodeva. El animal, que se estima que mediría 30 metros, ha sido recreado virtualmente en movimiento para el documental El Gigante Europeo. Excavando un dinosaurio, producido por la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis y que ayer fue presentado con motivo del Día Internacional de los Museos.

En una escena del documental, el gigantesco dinosaurio cruza por delante de la localidad de Riodeva, y en otras aparece representado junto a terópodos (carnívoros) y otras especies como un estegosáurido, cuyos restos también han sido encontrados en yacimientos del municipio.

La recreación virtual ha corrido a cargo de Carmelo López, del Departamento de Ingeniería de Diseño y Fabricación de la Universidad de Zaragoza, y constituye un hito en el campo de la investigación ya que hace sólo tres años que comenzaron las excavaciones.

El director de la Fundación Conjunto Paleontológico, Luis Alcalá, que presentó el documental junto con el director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, destacó que los trabajos de excavación, investigación y divulgación científica de esta especie nueva se estuviesen haciendo en un tiempo récord gracias al equipo de paleontólogos que trabaja en el yacimiento.

El documental da a conocer cómo se produjo el hallazgo y el proceso de excavación del mismo, así como la difusión internacional que ha tenido. Abarca desde que se iniciaron las prospecciones en la zona, para lo cual se recrean algunas escenas con los propios paleontólogos de la Fundación, hasta su excavación, consolidación de los restos y exhibición al público en el Museo Paleontológico de Dinópolis.

Tres años de trabajos

Las imágenes ofrecen un seguimiento de tres años de trabajo en Riodeva, en las que aparecen también algunos vecinos de la localidad y se destaca la colaboración que han prestado al equipo de científicos.

El Gigante Europeo. Excavando un dinosaurio ha sido producido por la Fundación con el apoyo del Gobierno de Aragón y del Ministerio de Educación y Ciencia en los estudios de TLT. Con una duración de 13 minutos, la película se exhibe desde ayer en un monitor junto a la vitrina del Museo de Dinópolis que alberga los fósiles originales del dinosaurio, entre ellos el húmero, que es el más grande hallado en lo que era el antiguo supercontinente de Laurasia, que abarcaba Estados Unidos, Europa y Asia.

La película, en soporte DVD, se está distribuyendo gratuitamente a los grupos escolares que visitan estos días Dinópolis con motivo del Día Internacional de los Museos. La edición se ha hecho dentro de la colección de libros ¡Fundamental! que publica la Fundación, e incluye un juego de ordenador interactivo sobre cómo se hace una excavación, así como un álbum de fotografías del yacimiento y las labores de excavación e investigación llevadas a cabo.

Una labor ejemplar y acertada

El director general de Patrimonio del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, aseguró ayer con motivo de la presentación del documental sobre el dinosaurio gigante de Riodeva, que la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel está llevando a cabo una “labor ejemplar” tanto en lo que es investigación como divulgación de los hallazgos que realiza.

Vicente Redón reconoció que no hay muchos casos así, y elogió que la Fundación supiera “estirar” los recursos que tiene para “sacar el máximo rendimiento”. Destacó por ello que Dinópolis tuviera ese “refrendo” que avalara la buena divulgación científica. El director general de Patrimonio señaló en el Día Internacional de los Museos que la situación museística en Teruel es buena, recordó que desde el Ejecutivo se trabaja en apoyar las iniciativas locales que están surgiendo con planteamientos serios y rigurosos, y abogó por una buena coordinación.

Excavación en otros yacimientos

Los trabajos en la excavación donde apareció el dinosaurio gigante de Riodeva proseguirán este verano, pero se diversificarán a dos o tres yacimientos más del término municipal que tienen muchas expectativas de arrojar hallazgos interesantes. La Fundación trabaja asimismo para publicar este año en una revista científica el nuevo saurópodo encontrado. Los paleontólogos están satisfechos de la variedad de fósiles aparecidos y de su calidad.

Sumario

Aragón cuenta con un centenar de obras en depósito del llamado "Prado disperso"

Fuente: Heraldo de Aragón

Existe un "Prado disperso" que, en Aragón, está muy concentrado. Un centenar de obras pertenecientes al Museo del Prado se exhiben en la Comunidad desde hace décadas, algunas, desde hace un siglo. En su mayoría, unas 70, se encuentran en calidad de depósito en el Museo de Zaragoza. Le sigue la Universidad de Zaragoza, con 23 obras. Capitanía, el Hospital de Santa Engracia y el Palacio Episcopal también cuentan con algunas de éstas piezas.

"Prácticamente todos los fondos del Prado están expuestos, aunque como nos falta espacio en el Museo de Zaragoza, en el caso de pinturas del XIX hemos ido alternando cuadros", explica Miguel Beltrán, director del centro, quien destaca la relevancia de las piezas cedidas, especialmente de dos de ellas, que son de Goya: "Retrato de Carlos IV" y "Retrato de la reina María Luisa de Parma". Ambas han estado expuestas desde los años 60, dice Beltrán, quien añade que son pinturas en las que además del artista de Fuendetodos intervino el Taller de Goya.

"No son cuadros del montón", asegura el director. Francisco Bayeu, Juan de la Abadía, Francisco Pradilla, Álvarez Dumont y Marcelino Unceta destacan en la lista de autores incluidos en este "Prado disperso" que posee el Museo de Zaragoza, que precisamente debería reabrir sus puertas durante este mes de mayo, según anunció en febrero el Gobierno de Aragón.

La relación de los artistas con la Comunidad, de una forma más directa o indirecta, ha determinado la mayoría de los depósitos. "Son depósitos que han respondido a la política de cada fase histórica del Museo de Zaragoza. Ahora, por ejemplo, pedimos fondos relacionados con Aragón", explica Miguel Beltrán, quien añade que el propio Ministerio también compró en 1991 unas tablas góticas de Juan de la Abadía y que en ese momento ya las asignó a los fondos del Museo de Zaragoza. De la misma forma, desde el Gobierno central se pensaba dejar obras en depósito de primeras medallas para las pinacotecas provinciales que iban a abrir sus puertas. "Así apoyaban el nacimiento de museos nuevos", dice Beltrán.

Las cinco obras de Bayeu son bocetos para capillas en el palacio de Aranjuez o en el palacio Real de Madrid, pero se considera que deben mostrarse en Aragón por el origen de su autor.

La Universidad de Zaragoza, por su parte, posee 23 obras del "Prado disperso". "Están es perfecto estado de conservación y permanecen expuestas. Es una de las condiciones que impone el Prado, sobre la que lleva un control estricto. Cada cuatro o cinco años, dos técnicos informan del estado de conservación", explica Manuel García Guatas, que fuera director de Patrimonio del Gobierno de Aragón. Añade que las obras están distribuidas en cuatro centros: Paraninfo, facultad de Medicina, Ciencias y Filosofía y Letras, pero también hay en el instituto Goya, de cuando a finales del XIX era el Instituto Universitario y estaba ubicado en la plaza de la Magdalena. Igual que hay en el Hospital Provincial porque fue la facultad de Medicina en su día.

En el caso de la Universidad, el Prado le ha otorgado en depósito pintura religiosa de los siglos XVII y XVIII, y retratos históricos de reyes. "El Museo del Prado los fue depositando en cuatro lotes entre 1884 y 1896. Los históricos son cuadros presentados en Exposiciones Nacionales, los que obtuvieron la segunda o tercera medalla y que el Estado se comprometía a adquirir", afirma García Guatas, catedrático e historiador del arte. "No son piezas sobresalientes porque estarían en el Prado, pero tienen interés también por sus autores. Por eso está por ejemplo "Los amantes de Teruel" de Juan García Martínez, por su proximidad".

Sumario

Barcelona empieza a recuperar el Call con la apertura de un centro del judaismo

Fuente: El Periódico de Catalunya

El proyecto municipal de recuperación del Call de Barcelona, el barrio judío medieval destruido en 1391, vivirá su simbólico pistoletazo de salida en las próximas semanas coincidiendo con el inicio de las obras de rehabilitación del edificio que albergará el centro de estudio e información del judaísmo en la ciudad. El nuevo espacio, ubicado en una casa original del siglo XIII, empezará a funcionar, según las previsiones del ayuntamiento, en el primer trimestre del 2007.

El edificio, ahora en estado semirruinoso, está en el número 8 de la calle del Arc de Sant Ramon del Call, en el Barri Gòtic, y fue comprado por la ciudad en el 2002 por 84.141 euros. El proyecto de rehabilitación, aprobado y en fase de exposición pública, tiene un presupuesto de 623.855 euros y se concreta en la recuperación de 100 metros cuadrados de techo divididos en dos pisos.

En la planta baja estará la recepción, junto a una sala polivalente para exposiciones y proyecciones audiovisuales y un espacio de consulta por internet de webs relacionadas con la cultura judía. El piso superior albergará despachos y una pequeña biblioteca en la que se impartirán clases de hebreo.

El proyecto incluye una excavación arqueológica para determinar el origen de la finca. Según los primeros resultados de la misma, la estructura actual es de inicios del siglo XIX y se superpone a los restos arquitectónicos de un edificio bajomedieval del siglo XIII.

Una leyenda inventada por Joan Amades llama a este edificio la casa del rabino --nombre con la que se la sigue conociendo popularmente-- aunque ningún indicio sólido la relaciona con la antigua judería. Ésta fue asaltada y arrasada completamente un siglo antes de la expulsión de los judíos decretada por los Reyes Católicos.

La conclusión de las obras está prevista, según señalaron fuentes municipales, para finales de este año. El centro cumplirá la función de punto de encuentro e información para la personas interesadas en la historia del Call barcelonés, y estará conectado con otro edificio de la vecina calle de Marlet.

El entresuelo de esta última casa ha sido alquilado por el ayuntamiento para acoger un centro de estudios sobre el mismo tema y la sede de una fundación que integrarán las diferentes administraciones (Generalitat, Diputación y Ayuntamiento de Barcelona) y la comunidad judía.

El plan de recuperación del Call implica a diferentes departamentos del gobierno municipal, como las concejalías del distrito de Ciutat Vella y de Relaciones Ciudadanas, el Instituto Municipal del Paisaje Urbano y el Museo de Historia de la Ciudad.

Todas las partes implicadas se reunieron a principios de este mes para agilizar la puesta en marcha del proyecto, aprovechando el inminente inicio de la construcción del

centro de interpretación. Las acciones previstas incluyen la señalización de los puntos más interesantes de la judería.

Con este objetivo se instalará un plafón informativo en la entrada del Call y otros más pequeños en cada lugar de interés. También se editarán trípticos con una ruta de visita. La iniciativa busca, además, dinamizar comercial y turísticamente una zona de Ciutat Vella que hasta ahora es poco conocida.

Sumario

El Ebro se convertirá en el 2008 en un sendero de 1.150 kilómetros

Fuente: El Periódico de Aragón

El río Ebro se convertirá antes de la Expo del 2008 en un sendero natural de largo recorrido que desde su nacimiento en Cantabria hasta su desembocadura en el delta podrá ser transitado a pie y, en un futuro cercano, en bicicleta, a caballo o en silla de ruedas. Así lo explicó ayer en Zaragoza el secretario general para la Biodiversidad y el Territorio del Ministerio de Medio Ambiente, Antonio Serrano, que en los galachos de Juslibol colocó la primera piedra de esta infraestructura verde de 1.150 kilómetros.

El proyecto --desarrollado en la página www.chebro.es -- ha sido diseñado por el ministerio y la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) con un planteamiento similar al del Camino de Santiago, al que ayer se equiparó en importancia. "Nuestra pretensión es promover la educación y el turismo ambiental, pero también la movilidad sostenible y la salud en contacto con la naturaleza. Y este camino cumple con todos los requisitos", explicó el secretario general. Serrano estuvo acompañado del alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, del consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, del presidente de la CHE, José Luis Alonso, y del gerente de Expo Zaragoza 2008, Jerónimo Blasco.

El acondicionamiento del Camino del Ebro GR-99, tal y como se denomina, corre a cargo de Tragsa con un presupuesto de casi dos millones de euros y con un plazo de ejecución de 24 meses. Para su redacción se ha contado con la colaboración de la Federación Española de Montaña y Escalada (FEDME).

Como recordó el alcalde, en Zaragoza esta vía se sumará a los distintos tramos urbanos de recuperación de las orillas fluviales que se encuentran ya en distintas fases de ejecución o adjudicación, y que permitirá, en definitiva, llegar andando o en bicicleta a la Expo desde puntos tan alejados como Reinosa (Cantabria) o Tortosa (Tarragona).

El sendero forma parte del Programa Caminos Naturales que impulsa Medio Ambiente para dar un uso alternativo a infraestructuras en desuso, como vías pecuarias, líneas de ferrocarril, carreteras abandonadas o caminos históricos. "Prácticamente todo el recorrido transcurre por dominio público hidráulico, y aquella mínima parte de titularidad privada se adjudicará", añadió Serrano.

En total son 1.150 kilómetros --de los que 350 pertenecen a la comunidad aragonesa-- divididos en 42 etapas (que a su vez se fragmentan en 59 tramos de 19,4 kilómetros); con una anchura que oscila entre uno y cuatro metros, y una señalización con 3.000 palos de seguimiento y más de mil señales direccionales, así como un centenar de paneles informativos.

Los trabajos se realizarán de manera respetuosa con el medio, recuperando el patrimonio vial tradicional más próximo al río. "Ahora habrá que llegar a un acuerdo entre las distintas administraciones para dotar al camino de elementos complementarios", aseguró el representante ministerial, en referencia a dotaciones turísticas y de ocio o deporte.

Más de un centenar de ayuntamientos y siete gobiernos autonómicos se han sumado a la propuesta: Cantabria, Castilla y León, La Rioja, Euskadi, Navarra, Aragón y Cataluña. Un carácter plurirregional que, según el ministerio, dota de un atractivo más al camino. Por un lado, aparece la personalidad propia del eje del Ebro. Por otro, la variedad de paisajes y elementos culturales.

Representantes de las asociaciones y colectivos aragoneses que llevan años impulsando las vías verdes en la comunidad mostraron en general su conformidad con el proyecto. Mariano Mérida, de Ansar, criticó sin embargo el que algunos de los tramos se separen hasta 500 metros del río, por lo que pidió a Serrano trabajar por mejorar el trazado.

La DGA pagará 9 millones por 12 km y Medio Ambiente, 2 por 1.150 km

El Camino del Ebro discurrirá en paralelo a la vía verde que el Gobierno de Aragón presentó recientemente y que unirá Zaragoza con La Alfranca. Se trata de dos proyectos muy diferentes, tal y como ayer reconocieron tanto el responsable ministerial, Antonio Serrano, como el consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné. Si todo el camino natural tiene un presupuesto de casi dos millones, los doce kilómetros del corredor verde costarán unos nueve. "Aquí no cabe hablar de duplicación, porque son dos proyectos complementarios. El que existan dos alternativas de acceso no sólo está bien, sino que ojalá fueran cinco las actuaciones previstas que diese bienestar al ciudadano a través del contacto con la naturaleza", argumentó Serrano. Por su parte, Boné recordó que el proyecto aragonés es más ambicioso, de vía más ancha y con infraestructuras complementarias, tales como una pasarela. El consejero afirmó que todavía se está en negociaciones con los propietarios de los terrenos por donde circulará la vía para no tener que llegar a la expropiación forzosa.

Sumario

La asociación El Hocino de Blesa crea la ruta del Aguasvivas

Fuente: Diario de Teruel

La Asociación Cultural El Hocino de Blesa ha iniciado, como objetivo para atraer turismo, las obras de la ruta del Aguasvivas, que es un recorrido por el patrimonio natural y cultural sobre este pequeño río, pero cargado de historia. En la red de senderos destacan el paso por tres presas renacentistas y tres molinos.

El presidente de la Asociación Cultural El Hocino, Mariano Alamán, recordó que entre las finalidades de la asociación se encuentran el embellecimiento del pueblo y entorno, la recuperación de tradiciones y la promoción cultural de Blesa.

En esta línea, Mariano Alamán señaló que en 2002 se hizo un proyecto de dinamización turística para Blesa y que se tituló la ruta de las presas históricas del río Aguasvivas. “El proyecto se presentó al Ayuntamiento, que a su vez lo llevó a distintas Instituciones para que lo financiara. El Proder de la Comarca Cuencas Mineras, que gestiona OFYCUMI, lo respaldó y nos ha concedido el 90% del total del presupuesto, que asciende a 96.000 euros. El 10% restante lo pagaremos los socios de El Hocino y que son más de medio millar”.

Las obras de la ruta del Aguasvivas han comenzado y se esperan que estén terminadas para finales del próximo mes de junio, si bien su inauguración no se hará hasta el 23 de julio, dos días antes de las fiestas patronales de Blesa, indicó Mariano Alamán.

Las rutas turística del Aguasvivas por Blesa las acondiciona Prames, que está señalizando una red de senderos, todas ellas aptas para el público en general, cuyo eje físico es el río y el temático los azudes históricos. Blesa cuenta con tres presas renacenstistas y que son El Hocino, El Vado y Galindo, así como tres molinos, La Cueva, Bajo y Vado. En los trabajos de acondicionamiento de caminos por parte de Prames no faltan la construcción de miradores, merendero, área recreativa, mesas interpretativas y edición de folletos para promocionar esta bella ruta del Aguasvivas.

Asimismo, La Asociación Cultural El Hocino, con el respaldo del Ayuntamiento, tiene pensado proyectar la ruta del Aguasvivas más allá del municipio y que discurra desde su cabecera en la Sierra de Cucalón hasta la presa romana en Almonacid de la Cuba, en la provincia de Zaragoza.

Infraestructuras

Por su parte, la alcaldesa de Blesa, María Angeles Colera Herranz, apuntó que con esta iniciativa de revalorización patrimonial y natural de la Asociación Cultural El Hocino se pretende atraer el turismo cultural al municipio.

En este punto, María Angeles Colera comentó que el Ayuntamiento ha elaborado otro proyecto para dotar de infraestructura turística a Blesa como es la construcción de un albergue municipal, que está a la espera de encontrar financiación por parte de alguna Institución.

María Angeles Colera añadió que el albergue municipal tendrá una capacidad para una veintena de personas. En la actualidad Blesa dispone de un bar. La alcaldesa también apuntó que desde el Ayuntamiento de Blesa se va a impulsar que la inicitiva privada acondicione alguna casa para destinarla a vivienda de turismo rural, puesto que actualmente no hay ninguna en el municipio, reseñó la alcaldesa.

Sumario

La Jacetania recupera cinco itinerarios “de antaño”

Fuente: Pirineo Digital

La comarca de La Jacetania está creando una red de senderos por el territorio, con la idea de potenciar el equipamiento turístico y de ocio de una práctica, el senderismo, que cada vez es más demandada. En una primera fase, la administración comarcal ha actuado en cinco itinerarios, todos ellos recuperados de los usos que tenían antaño, repartidos por diferentes puntos del territorio jacetano. La iniciativa surgió en el año 2004 y está previsto que tenga una continuidad en una segunda fase.

Para esta primera actuación, ejecutada por la empresa Guza Naturaleza, se ha requerido una inversión de 42.000 euros. Ahora, la idea es que para este verano, las rutas puedan ser divulgadas desde las oficinas de turismo de la Comarca, a través de un folleto o similar, en el que se recojan los puntos de salida y llegada, los lugares de interés –que también se han destaca en los recorridos con mesas panorámicas y paneles informativos-, y algunos consejos para que el itinerario se haga de la manera más cómoda posible.

Para la realización de los cinco senderos, la empresa ha contado con la colaboración de los técnicos comarcales, pero también con los agentes forestales de las zonas donde se han recuperado las rutas y los vecinos de las localidades cercanas. La elección de las rutas a marcar se realizó seleccionando las rutas menos conocidas de la veintena de propuestas que remitieron a comarca los ayuntamientos jacetanos.

Senderos

En esta primera fase se han señalizado 5 rutas en diversos municipios. Una de las más largas, con 18 kilómetros de recorrido, es la marcada entre Canfranc Pueblo-Ibón de Ip-Collarada-refugio de La Espata-Fuente del Paco-Villanúa. Medio kilómetro más tiene la denominada Ruta del Santo Grial, que une Bailo con el Monasterio Alto de San Juan de la Peña, a través de Arbués, Alastuey y la fuente de Cormos, reproduciendo los pasos que, supuestamente, siguió el Santo Cáliz. Esta ruta puede completarse en BTT hasta la fuente.

También se ha recuperado la “Ruta de Trashumancia”. Un sendero de 8,5 kilómetros que une Ansó y Berdún, a través del río Veral y el Plano de la Sierra. Además, esta ruta está conectada a un recorrido de BTT, de 13 kilómetros, y un sendero circular por Sierra Forcala. Con 5 kilómetros, se ha señalizado el Camino Real existente entre Aísa y Jasa, conectado a su vez a la GR-15, y la ruta que une Salvatierra de Esca con Sigüés, por la Foz del río Esca.

Sumario

El Plan de Dinamización Turística de Teruel apostará este año por mejorar el entorno

Fuente: Diario de Teruel

La comisión de seguimiento del plan de dinamización turística de Javalambre seleccionó ayer algunos de los proyectos que se van a ejecutar durante la primera anualidad y que se centrarán principalmente en la mejora de los entornos, tanto naturales como urbanos.

El encuentro de la comisión tuvo lugar en Mora y a él asistieron el presidente de la comisión, Manuel Lázaro, y el viceconsejero de Turismo, Javier Callizo; la secretaria de la Sociedad de Promoción y Gestión del turismo aragonés, Encarnación Estremera; la jefa del Servicio de Incentivos de la Secretaría General de Turismo, María José González; el consejero comarcal de Turismo, Manuel Calvo y el presidente de la Asociación de Turismo Rural de Javalambre (Atujav) Tomás Serra, en calidad de vocales.

En la reunión también estuvo presente el gerente del plan de dinamización, Manuel Ramos, quien señaló que se han tratado un total de 26 propuestas para los diferentes pueblos que componen la serranía.

Así, se han considerado algunos proyectos para la totalidad de los municipios integrantes y hay localidades sobre las que se desarrollara más de un proyecto este año.

La inversión que se acometerá en la primera anualidad ascenderá a 550.000 euros, que se destinarán a la intervención en entornos naturales y urbanos “como paso previo a la creación de un producto turístico”, apuntó Ramos.

Entre las propuestas que se tendrán en cuentan hay varias sobre acondicionamiento de espacios y hay otras sobre señalización turística de senderos y creación de espacios expositivos en varios puntos de la zona.

En total, se beneficiarán del plan de dinamización turística que se ha puesto en marcha los diez pueblos que componen la serranía de Javalambre: Camarena de la Sierra, Manzanera, Torrijas, Abejuela, Arcos de las Salinas, Albentosa, San Agustín, Olba, La Puebla de Valverde y Sarrión.

Sumario

Campos de trabajo – Aragón 2006

Fuente: Gobierno de Aragón

AINETO 2006

Actividades tradicionales y reconstrucción tradicional. 18-26 años.

Aineto (Huesca)

1-20/7

CAMINO DE SANTIAGO: CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO

Restauración, arqueología. 18-26 años.

Canfranc/Villanua (Huesca)

1-20/8

SENDEROS VIVOS

Medioambiente. 18-26 años.

Estopiñan del Castillo (Huesca)

10-29/8

LA HISTORIA DE UNA PEQUEÑA GRAN VILLA: FONZ

Restauración y etnología. 18 a 26 años.

Fonz (Huesca)

24/7-12/8

GABASA. UN PUEBLO, UN BARRANCO

Medioambiente. 15 a 17 años.

Gabasa-Peralta de Calasanz (Huesca)

1-20/8

CAMPAÑA ARQUEOLÓGICA EN EL RECINTO DE LA VIRGEN DE LA PEÑA DE GRAUS 2006

Arqueología, medioambiente, acción social, turismo e investigación. 18 a 26 años.

Graus (Huesca)

4-23/7

ANTIGUOS CAMINOS

Ecología, medioambiente y recuperación patrimonio cultural. 18 a 26 años.

Pardaniu (Huesca)

9-28/7

RESTAURACIÓN MOLINO BAJO

Restauración, ecología y medioambiente. 18 a 26 años.

Monreal del Campo (Teruel)

5-24/7

FUENTE DE LA CAVA Y SU ENTORNO II

Ecología, medioambiente, construcción y restauración. 18 a 26 años.

Nogueruelas (Teruel)

12-31/7

LA FUENTE DEL TIO MANTECA

Ecología y medioambiente. 18 a 26 años.

Orihuela del Tremedal (Teruel)

19/7-7/8

RECUPERA EL SAUROPODO DE RIODEVA

Paleontología, investigación y estudio. 18 a 26 años.

Riodeva (Teruel)

17/7-5/8

AMOR Y ARTE EN TERUEL

Turismo y teatro. 18 a 26 años.

Teruel

12-31/7

II RESTAURACIÓN EL NEVERO-AZUARA

Restauración y medioambiente. 18 a 26 años.

Azuara (Zaragoza)

8-27/7

ENCRUCIJADA EN BELCHITE

Construcción y restauración. 18 a 26 años.

Belchite (Zaragoza)

12-31/7

CREACIÓN Y RESTAURACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

Artesanía y etnología. 18 a 26 años.

Caspe (Zaragoza)

10-29/7

SENDEROS NATURALES DEL BAJO EBRO

Medioambiente. 15 a 17 años.

Cinco Olivas (Zaragoza)

26/6-15/7

RECUPERACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Medioambiente. 18 a 26 años.

Torrellas (Zaragoza)

5-25/7

Sumario

DGA cataloga 523 castillos para aumentar su protección

Fuente: El Periódico de Aragón

El Gobierno aragonés ha aprobado una lista de 523 castillos y restos de fortificaciones para dotarlos de mayor protección, tras un estudio realizado en los últimos años para recoger todas las edificaciones de tipología militar, defensiva y similares existentes en la comunidad autónoma.

De esos 523 restos que se han catalogado como Bienes de Interés Cultural del Patrimonio Aragonés, 357 han sido incluidos en el apartado de monumentos y el resto, 166, en el de zonas arqueológicas.

Entre ellos aparece el conjunto fortificado islámico de Calatayud, que consta de varios castillos y que conserva también amplios lienzos de murallas que rodearon el casco urbano desde la Edad Media. Este conjunto ha sido incluido por completo en el apartado de monumento, no en el de zona arqueológica.

Junto a este recinto amurallado, el listado aprobado por el Gobierno aragonés también recoge en la categoría de monumento otros diez castillos o edificaciones defensivas de la comarca bilbilitana.

Se trata del castillo de Alhama de Aragón, el de Arándiga, el de Belmonte de Gracián, la Torre de Belmonte, de esta misma localidad, el castillo de Berdejo, el de Bijuesca, el de Campillón de Aragón, el de Castejón de las Armas y la Torre de los Palafox de Ariza, así como la iglesia-fortaleza de Santa Tecla, de Cervera de la Cañada.

Además, en la comarca bilbilitana también han sido catalogados en el apartado de Zona Arqueológica dieciséis enclaves, entre los que figuran el castillo de la Mora Encantada de Ateca, el de Palafox, de Ariza, el de Belmonte de Gracián, el de Bordalba, el de Bubierca, el Castillo de Somet, en Carenas y el Castillo de Cimballa.

Aquí se incluyen además el castillo de Fuentes de Jiloca, la Torre del Moro, de Malanquilla, La Torrecilla de Maluenda, el castillo de Monterde, el de Morata de Jiloca, el de Morés, el de Paracuellos de Jiloca, el de Terrer y el de Torrehermosa.

Sumario

Sobre la destrucción del castillo-palacio de la venta de Ballerías

Fuente: Asociación para la Recuperación de los Castillos de Aragón www.castillosenaragon.com castillosenaragon@yahoo.es

El castillo-palacio de la venta de Ballerías, en el municipio oscense de Huerto, se ha sumado a la triste lista de monumentos fortificados perdidos para siempre para Aragón. Su desaparición se debe, en este caso, no al habitual abandono y dejadez que sufre este patrimonio por parte de propietarios e instituciones competentes, sino a su demolición premeditada. Declarado Bien de Interés Cultural de forma genérica por la ley 3/1999 de Patrimonio cultural aragonés pero no recogido en el nuevo listado de BICs publicado en el BOA del pasado 22 de mayo, esta fortificación como tantas otras se encuentraba ahora sin protección aparente.

Según Cristóbal Guitart, la aldea de Ballerías ya existía en 1086 y fue conquistada en 1095 por el rey Pedro I de Aragón. A principios del S. XII conocemos al primer tenente del castillo que sería, nada más y nada menos, el futuro Alfonso el Batallador. La historia de la fortaleza se oscurece durante varios siglos hasta que en 1460 aparece como señor del lugar Luis de Foces que entraría en conflicto con el señor de Huerto en 1472. De esta época podría datar la parte baja u obra principal del castillo que hasta hace unos meses podíamos contemplar en el cruce de caminos entre Alberuela de Tubo y Berbegal, Sesa y Sariñena. Un edificio de estilo gótico tardío realizado en buena sillería y protegido por un recinto externo que cerraría el resto de la roca. Destacaban sus dos puertas de acceso, al recinto y al edificio respectivamente, y en especial la segunda, protegida por dos troneras. A esta primera estructura se añadió una segunda planta y una falsa, todo ya en ladrillo, seguramente en el S. XVI, a juzgar por la típica galería de arquillos. Interiormente el edificio adquirió una función más residencial y las estancias se organizaron entorno a un patio central.

El edificio que se erguía sobre una formación rocosa cerca del caserío de Ballerías fue demolido sin piedad hace unos días y con el se engrosó el inventario de patrimonio monumental desaparecido de Aragón. De entre las fortificaciones que han sido derribadas en las últimas décadas destacan la torre de Señorío en Cuarte de Huerva (1994), el castillo-palacio de Valmadrid (1998) y el torreón de la muralla de Zuera (2004), todas ellas a expensas de los respectivos ayuntamientos. Otras fortalezas se han ido perdiendo por dejadez, como es el caso de la torre de Puente de Montaña (Huesca) o la de Santías (Erla. Zaragoza) de las que hoy queda una cuarta parte de lo que había hace 20 años. Resulta lamentable que en pleno siglo XXI y con una legislación tan aparentemente precisa en cuanto a los deberes, prohibiciones y sanciones que afectan al patrimonio cultural aragonés, tengamos que seguir denunciando la destrucción de lo irremplazable. En opinión de ARCA no bastan las leyes si no existen castigos y no es suficiente el conocimiento si no la concienciación.

La destrucción del castillo-palacio de Ballerías se conoce cuando el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón acaba de publicar un listado que pretende declarar Bienes de Interés Cultural un conjunto de fortificaciones entre las que no se encuentra el castillo demolido. La Ley 3/1999 de Patrimonio cultural aragonés elevaba a la categoría de BICs a todos los castillos de Aragón, heredando obligaciones de leyes estatales que se remontaban a un Decreto de 1949. El listado que se publicó el pasado 22 de mayo tan solo recoge algo más de 500 edificios cuando el Inventario de Fortificaciones de Aragón de ARCA contempla más de 1.000. Entre los que no aparecen catalogados como BIC está el castillo-palacio de Ricla o el fuerte de Ateca. Las instituciones aragonesas tendrán que especificar cuál es la categoría que tendrán ahora todas las fortificaciones no recogidas en su listado.

Sumario

El patrimonio bélico entra en las ayudas a la investigación

del Instituto de Estudios Turolenses

Fuente: Diario de Teruel

El estudio del patrimonio bélico de la guerra civil española será objeto este año de una ayuda a la investigación concedida por el Instituto de Estudios Turolenses (IET) dentro de su convocatoria anual. La beca predoctoral ha sido concedida además a un trabajo de estudio sobre las mujeres y la II República en Teruel. El IET destinará 60.100 euros a impulsar la labor investigadora en la provincia o sobre temas turolenses.

En su vigésimo primera edición, las becas y ayudas a la investigación han sido concedidas a 12 proyectos que abarcan diferentes ámbitos que van desde la historia y el patrimonio hasta la economía. Además, se ha renovado la beca otorgada el año pasado.

La nueva beca concedida ha sido para Helena Andrés Granel, licenciada en Historia por la Universidad de Zaragoza, que está realizando una investigación sobre “Las mujeres y la II República en Teruel (1931-1939): movilización, discursos y experiencias”.

Estas becas anuales son de carácter predoctoral y están dotadas con 6.000 euros cada una. En esta ocasión se ha renovado también la beca concedida en 2005 a Israel Lasmarías Ponz, por un trabajo sobre “La vida cotidiana en España en la Edad Moderna: traje, moda y apariencia”.

Las ayudas a la investigación están dotadas con menor cuantía, que depende del presupuesto del trabajo a realizar y no está vinculado necesitariamente con estudios predoctorales.

Dentro de este apartado, este año se han concedido once ayudas, una de ellas destinada a hacer un análisis e inventario del patrimonio bélico de la guerra civil en la comarca de Gúdar-Javalambre. El trabajo pretende recuperar este patrimonio y será desarrollado por Luis del Romero Renau y Jaime Escribano Pizarro.

Tres de las ayudas concedidas abordarán aspectos relacionados con la geología de la provincia, y otras dos tratarán sobre arte. El patrimonio acapara otras dos investigaciones, mientras que el resto de trabajos se harán sobre cuestiones relacionadas con la arqueología, la educación, la paleontología y la economía.

A la edición de este año se presentaron cuatro solicitudes para el concurso de becas, y veintiséis para las ayudas a la investigación.

Estrategias feministas

El proyecto de investigación de Helena Andrés Granell, que disfrutará este año de la beca concedida por el Instituto de Estudios Turolenses, pretende analizar las distintas estrategias feministas seguidas por las mujeres durante la II República. Se trata de descubrir si la participación activa de las mujeres aragonesas en estas coyunturas excepcionales en la historia de España, como fueron la República y la guerra civil, contribuyeron a modificar las relaciones de género tal como habían sido construidas desde el siglo XIX.

El presidente de la Diputación de Teruel y del IET, Ángel Gracia, destacó ayer durante la presentación de estas ayudas que las becas constituyen un “atractivo significativo para el mundo universitario” por el apoyo que suponen a la investigación académica. El vicedirector del IET, José Manuel Latorre, recordó que estos trabajos tienen después su proyección a través de publicaciones divulgativas.

Amplia variedad de temáticas

Las ayudas a la investigación de este año abarcan una amplia variedad de temáticas entre las que sobresalen, por número de proyectos presentados, las relacionadas con la geología y la paleontología. Estos trabajos suponen una tercera parte de todos los aprobados.

El vicedirector del IET, José Manuel Latorre, señaló ayer que no es fácil marcar unas tendencias desde el propio instituto sobre las líneas de investigación a desarrollar, si bien precisó que se busca una cierta variedad en las convocatorias de cada año.

Sobre la ayuda a la creación literaria que se concedía otros años, Latorre recordó que de momento se ha suspendido y que la intención es organizar algún tipo de taller de creación literaria. A este respecto, precisó que “decidimos hacer un alto en el camino tal como eran concedidas”.

El vicedirector del IET apuntó que estos trabajos de investigación permiten al instituto nutrirse de nuevas investigaciones sobre aspectos relacionados con la provincia, que posteriormente son plasmados en libros y publicaciones divulgativas.

Además de la geología y la paleontología, con estudios sobre flujos magmáticos y el estudio de los mamíferos fósiles de la cueva de los Huesos de Obón, el patrimonio centrará un trabajo sobre la difusión del mismo en la prensa turolense del siglo XIX, que realizará Laura Gascón Herrero. La escuela rural turolense entre 1814 y 1936 es otro aspecto que abordarán las investigadoras Pilar Abós, Amparo Sánchez, y Rosa Domínguez.

Sumario

El IET presenta una cartilla turolense sobre la historia de la Comunidad de Albarracín

Fuente: Diario de Teruel

Una nueva publicación de la colección Cartillas Turolenses, editada por el Instituto de Estudios Turolenses (IET), dará a conocer la historia y la situación actual de la Comunidad de Albarracín, un ente de origen medieval integrado por 23 municipios que ha sobrevivido hasta nuestros días.

Bajo el título La Comunidad de Albarracín, la obra es una versión abreviada para tipo de público de un trabajo de investigación en dos tomos editado hace tres año por la propia Comunidad, según detalló ayer en el acto de presentación su autor, el historiador y vicedirector del IET, José Manuel Latorre. La publicación, que definió como colectiva, ha contado también con la colaboración de José Luis Argudo, Juan Manuel Berges, José Luis Castán, Eloy Cutanda, Javier Martínez, Carlos Mas, Alberto Sabio y Pedro Saz.

Ángel Gracia (PSOE), presidente de la Diputación de Teruel, destacó la “singularidad” de la Comunidad de Albarracín, creada en la Edad Media al igual que las de Calatayud y Teruel y la única que todavía pervive. La cartilla, añadió, es “una herramienta necesaria para el conocimiento de la Comunidad, basada sustancialmente en la actualidad en una comunidad de bienes y en una propiedad proindiviso cuya gestión comparten los municipios”.

Por su parte, José Manuel Latorre explicó que la cartilla pretende abordar lo que ha sido la Comunidad de Albarracín en un lenguaje comprensible para cualquier persona. El grueso de su contenido se dedica a la evolución de la entidad en su doble vertiente: como ente supramunicipal regido por el Derecho Administrativo, y como institución con un patrimonio común indiviso regido por el Derecho Común.

Aldeas frente a ciudades

Según indicó, la Comunidad nació a finales del siglo XIII o principios del XIV, tras la concesión de privilegios por parte del rey a un territorio amplio que había que repoblar. “Las aldeas que surgen ven la necesidad de organizarse para gestionar los pastos, pagar los impuestos o defenderse de las ciudades”, dijo Latorre, quien recordó que inicialmente Teruel y Albarracín no se integraron en las respectivas comunidades, que nacieron “frente a las ciudades”.

En el siglo XIX se incorporó la ciudad de Albarracín, y aunque un decreto real de 1837 disolvió las comunidades, la de Albarracín se mantuvo.

Además de la evolución histórica, la cartilla incluye un “flash” dedicado a las actividades económicas de la sierra en las que la Comunidad ha tenido influencia: la ganadería, la industria textil -”muy importante entre los siglos XVI y XVIII”, según Latorre-, y la explotación forestal.

Alejandro Alonso, presidente de la Comunidad de Albarracín, manifestó su satisfacción por esta publicación, que será “un vehículo sencillo para que todo el mundo pueda conocer la Comunidad”. En su opinión, se trata de una entidad “bastante desconocida en la provincia e incluso en los pueblos de la sierra, porque se cree que es algo de índole meramente económica, cuando ha sido muchas cosas más y es un elemento singular en la Comunidad Autónoma”.

“Hito histórico”

El presidente del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL), Juan Manuel Berges, que también ha participado en la confección de la cartilla, consideró su publicación como un “hito histórico”.

A partir de ahora, dijo, se dispone de “un instrumento para acercar a cualquier lector de manera amena, sencilla y comprensible la dilatada historia de la Comunidad y su situación actual, compleja y muy desconocida”.

El objetivo del CECAL es que la nueva publicación llegue también a los centros educativos, para que los niños de la sierra “conozcan el entorno en que se encuentran”.

Para ello, el Centro de Estudios tiene en proyecto la elaboración de un cómic educativo que difunda entre los más pequeños la realidad de la Comunidad de Albarracín.

Historia y economía

La publicación sobre La Comunidad de Albarracín presentada ayer es el número 24 de la colección Cartillas Turolenses, editada por el Instituto de Estudios Turolenses.

Sus 68 páginas, ilustradas con 90 fotografías, se estructura en cuatro capítulos, además de una introducción, un epílogo y un apartado de bibliografía. Tres de los capítulos se dedican a la evolución histórica de la Comunidad, bajo los epígrafes Los orígenes, La época de los Austrias y De los Borbones al siglo XX. El cuarto repasa las principales actividades económicas (ganadería, montes e industria textil).

Estatutos el próximo verano

El presidente de la Comunidad de Albarracín, Alejandro Alonso (PSOE), anunció ayer que la entidad contará con nuevos estatutos el próximo verano.

El texto ha recibido ya el visto bueno de los plenos municipales de las 23 localidades que la integran, por lo que sólo resta su aprobación por el pleno de la Comunidad de Albarracín, que ha de ser unánime.

“En junio o julio esperamos tener estatutos”, auguró Alejandro Alonso.

El último intento de renovar los estatutos, en 1992, resultó fallido, según detalla la cartilla turolense sobre la Comunidad de Albarracín. Su coordinador, el profesor José Manuel Latorre, recordó que en aquel momento el texto fue impugnado por la ciudad de Albarracín. El recurso concluyó con la revocación de los estatutos por el Tribunal Superior de Justicia de Aragón, que confirmó la necesidad de unanimidad para su aprobación, esgrimida por Albarracín.

Sumario

La Comarca firma tres convenios con el Centro de Estudios del Jiloca

Fuente: Diario de Teruel

La Consejería de Patrimonio de la Comarca del Jiloca firmó tres convenios con el Centro de Estudios del Jiloca, CEJ, por el periodo de un año y por un importe total que asciende a más de 61.000 euros. En la firma de los convenios estuvieron el consejero de Patrimonio, Manuel Simón, y el presidente del Centro de Estudios del Jiloca, José María Carreras.

El consejero de Patrimonia de la Comarca del Jiloca, Manuel Simón, explicó que los tres convenios son para limpiar y conservar los archivos municipales, la edición de cuatro guías promocionales de patrimonio y para la elaboración de un catálogo de elementos patrimoniales, arquitectónicos y etnológicos.

Manuel Simón apuntó que el convenio con el Centro de Estudios del Jiloca para la limpieza y conservación de los archivos municipales también entrarán los privados que así lo deseen.

Respecto a la edición de las cuatro guías, la primera será sobre el mudéjar de la comarca del Jiloca. La segunda de las iglesias barrocas del siglo XVII y XVIII, que son la gran mayoría. La tercera guía tratará de los edificios civiles de los siglos XVI y XVII y, la última, de patrimonio arquitectónico de los siglos XIX y XX.

Los tres convenios tienen una duración de un año, salvo el de archivos que se ejecutará en seis meses. El convenio de las guías alcanza los 37.000 euros, mientras que el de archivos es de 9.000 euros. El total de los tres convenios suscritos entre Patrimonio y CEJ supera los 61.000 euros.

El consejero de Patrimonio, Manuel Simón, resaltó los convenios firmados, porque se va a llegar a los municipios, se dará a conocer el patrimonio existente al apoyar su difusión para que llegue a todo el público en general Igualmente, el consejero comarcal de Patrimonio, Manuel Simón, avanzó que desde su consejería se proseguirá haciendo convenios y que para un futuro podría entrar la Fundación San Roque de Calamocha.

Sumario

La Fundación Tarazona será una realidad este verano

Fuente: El Periódico de Aragón

La Fundación Tarazona será una realidad antes de verano. La sede se encontrará en el antiguo convento de San Joaquín, junto a la Catedral, y tendrá un presupuesto de cerca de 105 millones de las antiguas pesetas (600.000 euros). Estos fueron algunos de los puntos que se trataron en una primera reunión entre las instituciones que integrarán la fundación y en la que se trazaron los que serán los estatutos de la Fundación.

Ayer, la sesión de trabajo reunió a los impulsores del proyecto: Eduardo Bandrés, consejero de Economía y Hacienda; Javier Lambán, presidente de la Diputación de Zaragoza; Ana Cristina Vera, alcaldesa de Tarazona; Fernando Gil, presidente de la Caja de Ahorros de la Inmaculada Fernando Gil así como representantes del Cabildo Catedralicio y el Obispado de Tarazona.

Según explicó la alcaldesa de la ciudad, Ana Cristina Vera, "la reunión ha sido positiva y demuestra el apoyo institucional" que se materializa en un presupuesto de más de más de 600.000 euros. De ellos, el 50% lo aportará el Gobierno de Aragón, 25% la CAI, y el resto se repartirá entre Diputación Provincial de Zaragoza y el consistorio.

Todas las partes acordaron un texto conjunto para los estatutos de la Fundación Tarazona, nombre de la entidad, que se formalizarán a mediados de julio. La primera acción será la restauración de la que será sede administrativa, el convento de San Joaquín, cuya iglesia se convertirá en sala de exposiciones y conferencias. La Fundación tendrá tres líneas de trabajo: la rehabilitación del patrimonio histórico-artístico, la actividad formativa y la programación de actos divulgativos. Entre esas líneas de acción, la alcadesa de Tarazona, Vera, quiso destacar la restauración de bienes muebles e inmuebles "directa o indirectamente, a través de la creación de una escuela-taller".

Por su parte, el turiasonense Fernando Gil, de la CAI; se mostró satisfecho por el acuerdo que "potenciará el desarrollo sociocultural y económico de la comarca" y aseguró que la entidad resultante contará con un gerente y una estructura "pequeña y prudente" con la que se pondrá en marcha este "ambicioso proyecto".

Sumario

La Fundación Uncastillo participará en el proyecto Aragón Sefarad

Fuente: Aragón Digital

La Fundación Uncastillo, tras ocho años de vida, comienza una nueva etapa en la que apostará por recuperar el patrimonio judío de la localidad, de forma que entrará a formar parte del proyecto Aragón Espacio Sefarad, promovido por la DPZ. Tanto la entidad privada como la pública ponen la vista en 2008 para atraer turismo a la provincia.

La Fundación Uncastillo trabajará en el proyecto Aragón Espacio Sefarad, promovido por la Diputación Provincial de Zaragoza, con una apuesta más firme por recuperar el patrimonio judío de la localidad cincovillesa. Así lo ha anunciado este viernes su director, José Francisco García, durante la presentación de la memoria de 2005 y el programa previsto para 2006. Con este último, empieza una nueva etapa de la Fundación, tras ocho años de vida y con la sede de la lonja medieval ya terminada.

Las actuaciones programadas para este año se dividen en cinco bloques que tienen como ejes la rehabilitación, la formación, la cultura, los programas europeos y colaboración con otras entidades, y la gestión de infraestructuras. Para todo ello, la Fundación cuenta con un presupuesto de 680.000 euros y aproximadamente el 50% de esta cantidad estará destinado a proyectos de rehabilitación, que en el ámbito de la recuperación del patrimonio judío se centrarán en el espacio “La Muerte en la Cultura Judía” y el inmueble Barrio Nuevo 24.

El presidente de la DPZ y, a su vez, de la Fundación Uncastillo, Javier Lambán, ha destacado la apuesta por el patrimonio judío, además de su habitual trabajo con el románico, dentro del “puzzle” que compone la provincia de Zaragoza. Tanto José Francisco García como Javier Lambán han puesto la vista en 2008, año en que la capital aragonesa albergará la Expo, con el objetivo de impulsar el turismo en toda la provincia.

Precisamente, el refuerzo del turismo es una de las consecuencias de la actividad de la Fundación Uncastillo, así como el desarrollo de riqueza y de empleo o la dinamización cultural no sólo en la localidad sino también en toda la comarca. “Entendemos el patrimonio como un recurso y la Fundación es una herramienta que utiliza ese recurso para mejorar la realidad de unas zonas que tienen necesidad de ello, como altas Cinco Villas”, ha señalado su director.

En este sentido, José Francisco García ha subrayado que “la Fundación rehabilita pero también gestiona”. Se trata de obtener una rentabilidad que se traduce, según el director de la Fundación, en que los espacios recuperados “no sean una carga ni para ayuntamientos ni diputaciones”. Buen ejemplo de ello es el Museo de la Torre, “que desde que se inauguró es rentable” y ya ha recibido 30.000 visitantes.

En relación a la consolidación de la Fundación Uncastillo como uno de los motores culturales y económicos de las Cinco Villas, Javier Lambán ha destacado la idoneidad del modelo de gestión privada empleado como una fórmula de mayor eficacia que la vía administrativa. Además, según ha señalado su director, la Fundación es la segunda empresa de mayor importancia en Uncastillo, con una media de 12 empleados procedentes de diferentes campos, de los que alrededor del 70% tiene una titulación de estudios superiores.

Otras actuaciones

Dentro de su apuesta por recuperar el patrimonio judío, la Fundación Uncastillo no sólo centrará sus esfuerzos en la rehabilitación arquitectónica. En los cursos de verano, se ha incluido un ulpán (curso de aprendizaje) de lengua y cultura hebrea, y el programa cultural contará con las IV Jornadas sobre “La herencia judía en Uncastillo”, así como con la publicación del libro “Los judíos de Uncastillo en la Edad Media”. Además, en el marco del programa Transpyrenalia, tendrá lugar en Jaca el congreso “La mujer en la cultura judía”, que contará con actividades paralelas.

Además, José Francisco García ha señalado el empeño de la Fundación en buscar “alternativas imaginativas a lo tradicional”. Por ello, sus propuestas no sólo se limitan a la recuperación de espacios, sino que atienden también a otros intereses. Se ha previsto, entre otras cuestiones, la celebración del segundo Encuentro de Artistas, en colaboración con la Fundación Norte, o las VII Jornadas de Cine Mudo, así como la promoción de ProyectArte, iniciativa destinada a la creación y gestión de proyectos culturales.

Sumario

II Premio de Investigación Oral “Otras Historias”. Memoria Histórica del Bajo Aragón

BASES

El Centro de Estudios del Bajo Martín convoca el II Premio de Relatos de Investigación Oral “Otras Historias” para la realización de trabajos o relatos de investigación científica, histórica, sociológica, etnográfica, antropológica, etc... referentes al entorno geográfico de la Comarca del Bajo Martín o comarcas limítrofes (Bajo Aragón Histórico).

La convocatoria de este II Premio se referirá a trabajos relacionados con la II República, la Guerra Civil y la Postguerra.

Podrán participar todas las personas mayores de 18 años que presenten sus originales en lengua castellana. Las obras, referentes a temas descritos en el punto uno, se fundamentarán en vivencias, documentaciones, publicaciones, etc. de las zonas descritas.

III

Cada participante podrá presentar un máximo de dos originales, por duplicado cada ejemplar, junto con un disquete informático en formato “word” para cada original presentado.

La extensión de los trabajos será de un mínimo de 10 folios y un máximo de 20 mecanografiados a doble espacio, escritos por una sola cara, en letra Times New Roman de 12p y grapados por su margen izquierdo. Se acompañará, en un folio máximo, los datos, uso de la historia oral, bibliografía, fuente de inspiración y localización geográfica utilizada para el relato.

Los originales, encabezados con un título y firmados bajo seudónimo, se acompañarán de un sobre cerrado donde se incluirán los datos personales del autor (nombre, apellidos, dirección, correo electrónico y teléfono) y fotocopia del DNI debiendo reflejarse en el exterior de dicho sobre el título y seudónimo utilizados.

El plazo improrrogable de admisión de los trabajos finaliza el día 30 de Agosto de 2006.

VII

Los trabajos se remitirán por correo al Centro de Estudios del Bajo Martín, Calle Abadía nº 2, 44530 Híjar (Teruel) con la indicación, II Premio de Relatos de Investigación Oral “Otras Historias – Memoria Histórica del Bajo Aragón”.

Para cualquier aclaración los interesados podrán dirigirse a la dirección del Centro de Estudios del Bajo Martín citada anteriormente o a través del correo electrónico: cehijaranos@yahoo.es.

VIII

El Jurado designado al efecto, valorará los trabajos presentados y emitirá su fallo la última semana del mes de Octubre de 2005, otorgando los siguientes premios:

Primero: 700 euros

Segundo: 300 euros

El Jurado, cuyo fallo será inapelable, podrá declarar los premios desiertos. Asimismo, estará facultado para resolver toda cuestión de su competencia que no hubiese quedado establecido de modo explícito en las presentes bases. El fallo se hará público y los ganadores y finalistas serán informados por teléfono, fax y/o correo electrónico.

Los relatos premiados y los originales finalistas, quedarán en propiedad del Centro de Estudios del Bajo Martín, comprometiéndose este a publicarlos en las distintas publicaciones del Centro de Estudios.

El hecho de participar en este premio supone la aceptación de todas y cada una de las bases. No se mantendrá correspondencia alguna sobre el premio, a excepción de facilitar las bases a las personas que lo soliciten.

Más información.

cehijaranos@yahoo.es

equalcedema@yahoo.es

Sumario

Semana Europea de los Geoparks en el Maestrazgo

Fuente: Parque Cultural del Maestrazgo

EL PARQUE CULTURAL DEL MAESTRAZGO ORGANIZA UNA SERIE DE ACTOS FESTEJANDO LA SEMANA DE LOS EUROPEAN GEOPARK

El Parque Cultural del Maestrazgo, miembro fundador de la Red Europea de Geoparques, organiza, en colaboración con otras instituciones, una serie de actos en la “semana Europea de los Geoparks”.

Los 25 Geoparques miembros de la red realizan entre la última semana de Mayo y la primera de Junio actividades que quieren dar a conocer los georecursos a la sociedad civil. Los actos en el Parque Cultural del Maestrazgo se desarrollarán en Mas de las Matas, Castellote y Aliaga, y cuentan con la participación y coorganización de algunas instituciones locales, como el Grupo de Estudios Masinos, el Centro de Estudios de Castellote, el Parque Geológico de Aliaga y la inestimable colaboración de la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel.

El día 2 de Junio tendrán lugar sendas presentaciones en Castellote (19.00) y Mas de las Matas (21.00) de la Paleontología del Parque Cultural del Maestrazgo, a cargo de Eduardo Espilez, de la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel. Por su parte, Jorge Abril, técnico del Parque Cultural, explicará qué es un Geopark.

La semana siguiente, el día 9 de Junio, tendrán lugar dos actos en Aliaga. A las once y media de la mañanam José Luis Simón, profesor de la Universidad de Zaragoza y coordinador del Parque Geológico de Aliaga, dará una charla didáctica sobre el Parque Geológico para, posteriormente, visitar el yacimiento paleontológico de la Porra. Por la tarde, a las siete de la tarde, tendrá lugar la entrega de una réplica del iguanodóntido excavado en el Barranco de la Porra al Centro de Visitantes del Parque Geológico. Seguidamente, Ainara Aberasturi, paleontóloga de la Fundación Conjunto Paleontológico, dará una charla sobre “Hallazgo, excavación y recuperación de los restos fósiles del iganodóntido de Aliaga”.

Más Información

Vïctor Manuel Guíu Aguilar 978849713

parquecultural@maestrazgo.org

PROGRAMA

CASTELLOTE

Día: 2 de Junio

Hora: 19.00

Lugar: Ayuntamiento de Castellote

“PALEONTOLOGÍA EN EL PARQUE CULTURAL DEL MAESTRAZGO”

Eduardo Espilez, de la Fundación Conjunto Paleontológico

“QUÉ ES EL GEOPARK”

Jorge Abril Aznar, del Parque Cultural del Maestrazgo

Presenta:
Alberto Iranzo , del Centro de Estudios de Castellote

MAS DE LAS MATAS

Día: 2 de Junio

Hora: 21.00

Lugar: Casa de Cultura del Mas de las Matas

“PALEONTOLOGÍA EN EL PARQUE CULTURAL DEL MAESTRAZGO”

Eduardo Espilez, de la Fundación Conjunto Paleontológico

“QUÉ ES EL GEOPARK”

Jorge Abril Aznar, del Parque Cultural del Maestrazgo

Presenta:
Javier Díaz, del Grupo de Estudios Masinos

ALIAGA

Día: 9 de Junio

Hora: 11.30

Lugar: Colegio Público de Aliaga

“CHARLA DIDÁCTICA DE EL PARQUE GEOLÓGICO DE ALIAGA”

José Luis Simón, coordinador del Parque Geológico de Aliaga

“VISITA AL YACIMIENTO DE DINOSAURIO DEL BARRANCO DE LA PORRA”

Día: 9 de Junio

Hora: 19.00

Lugar: Centro de Visitantes de Aliaga

“ACTO DE ENTREGA DEL IGUANODÓNTIDO DE ALIAGA”

Por parte de Luis Alcalá, de la Fundación Conjunto Paleontológico, se hará entrega de una réplica del Dinosaurio de Aliaga al Centro de Visitantes del Parque Geológico

“HALLAZGO, EXCAVACIÓN Y RECUPERACIÓN DEL DINOSAURIO DE ALIAGA”

Ainara Aberasturi, paleontóloga de la Fundación Conjunto Paleontológico.

“QUÉ ES UN GEOPARK”

Víctor Manuel Guíu, gerente del Parque Cultural del Maestrazgo y José Luis Simón, coordinador del Parque Geológico y profesor de la Universidad de Zaragoza

ORGANIZA:

PARQUE CULTURAL DEL MAESTRAZGO

FUNDACIÓN CONJUNTO PALEONTÓGICO DE TERUEL

GRUPO DE ESTUDIOS MASINOS

CENTRO DE ESTUDIOS DE CASTELLOTE

Sumario

Teruel y Albarracín acogerán las Jornadas de Arqueología Medieval

Fuente: Diario de Teruel

La Diputación de Teruel, a través de su Museo Provincial y del Instituto de Estudios Turolenses, organiza las I Jornadas de Arqueología Medieval en Aragón. Una iniciativa cultural que, en su primera edición, estará dedicada a trazar un panorama de la actual coyuntura arqueológica tanto a la hora de hacer balances como de informar y debatir las novedades existentes en este ámbito.

Las sesiones de estas jornadas, se desarrollarán del 15 al 17 de junio y tendrán como lugar de celebración el Museo de Teruel y el Palacio de Exposiciones y Congresos de Albarracín.

El programa, coordinado por los especialistas Julián Ortega y Carmen Escriche, se estructura en cinco sesiones dedicadas a cerámica, urbanismo, Albarracín, mundo rural y perspectivas regionales. Con el desarrollo de las jornadas colabora la Fundación Santa María de Albarracín.

El objetivo de las jornadas es crear espacios comunes de reflexión, ya que la situación actual de la arqueología medieval, tanto en Aragón como en el resto del país, no deja de ser paradójica: nunca antes ha habido tantas excavaciones en marcha, ni se había generado tal caudal de datos, tampoco habían existido tantos profesionales implicados y sin embargo nunca antes había costado tanto que los resultados de esta actividad alcanzasen la luz pública, según pone de manifiesto la organización.

Esta constante inflación, provocada tanto por la incesante actividad constructiva en suelo urbano, como por el desarrollo de infraestructuras en zonas rurales no juega a favor de la investigación en arqueología medieval, aún cuando es la más directamente afectada por lo que se ha dado en llamar “arqueología de gestión”.

Corregir esta situación depende de muchos factores, algunos de ellos estructurales y ajenos a cualquier posible iniciativa desde el ámbito de la cultura y otros relacionados con la propia esfera profesional de la arqueología.

El curso se desarrollará en Albarracín y Teruel, lugares donde la reciente actividad arqueológica ha permitido documentos de excepcional valor, que han dado lugar a proyectos que serán estudiados en las jornadas.

Sumario

El PIR homenajea la labor en favor de las mujeres pirenaicas

de la profesora Isaura Gratacos

Fuente: Radio Huesca

La comarca de La Jacetania, a través del Festival de Música y Cultura Pireinacas, PIR, ha querido reconocer la labor en favor de las mujeres del Pirineo que a lo largo de su trayectoria profesional ha realizado la profesora y doctora Isaura Gratacos, entregándole el TRUCO 2006. El galardón, creado en el año 2002 y que ya ha recaído en el cineasta Montxo Armendáriz (2002), los componentes de La Ronda de Boltaña (2003), el folklórista catalán Artur Blasco (2004) y el escritor e historiador altoaragonés Severino Pallaruelo (2005), será entregado en el transcurso del certamen, que este año celebra su X edición, en las localidades de Aragüés del Puerto y Jasa, los próximos 30 de junio, 1 y 2 de julio.

El premio, con el que la comarca jacetana quiere reconocer la labor de personas o entidades en favor de la cordillera pirenaica y su cultura, consiste en una esquila de ganado denominada Truco, proveniente del taller artesanal de Nay (Bearn-Francia), donde se fabrican desde hace ocho generaciones las esquilas que han vestido a los rebaños de todo el Pirineo central desde hace siglos. La esquila se completa con una cañabla de madera de nogal tallada por el artesano local Luis Salesa.

Es la primera vez, desde que se creó el Truco, hace ya cinco años, que el máximo galardón de La Jacetania se entrega a una persona originaria de Francia y a una mujer, con lo que, en cierta medida, se reconoce también el papel y la importancia que el género femenino ha tenido en la evolución de la cultura y la sociedad del Pirineo, según ha indicado Sergio Sánchez, coordinador del PIR.

Isaura Gratacos, profesora y doctora en Letras, ha consagrado su vida académica al estudio de la cultura pirenaica en general, y al papel de la mujer en la sociedad pirenaica, en particular. Tanto su origen pirenaico, como sus estudios en historia, geografía y prehistoria le permitieron este acercamiento etnológico a los Pirineos centrales. En 1971 comenzó su trabajo de recolecta de la cultura oral pirenaica y desde entonces hasta hoy ha grabado y conservado todas sus entrevistas, “lo que me ha permitido disponer de un corpus documental muy sólido”, señala. Todo ese trabajo cristalizó en una tesis doctoral (these d’Etat) que en 1987 realizó por la Universidad de Toulouse, de la que fue profesora titular desde 1971, sobre “La sociedad no patriarcal de los Pirineos vascones”.

Todas las investigaciones llevadas a cabo para una tesis que nunca consideró finalizada le sirvieron después para desmenuzarlas en numerosos artículos, conferencias y libros. Sus principales publicaciones son: “Fées et gestes”. Privat. Toulouse 1987 ; “Calendrier pyrénéen. Rites, coutumes et croyances dans la tradition orale du Comminges et du Couserans”. Privat. Toulouse. 1997; “Femmes pyrénéennes. Un statut social exceptionnel en Europe”. Privat. Toulouse. 1998 ; y participó en la redacción del “Dictionnaire des Pyrénées”. Privat 1999

Residente en la pequeña localidad de Bordes de Rivière, cerca de Saint-Gaudens, en Comminges, después de 30 años de trabajo de campo, Gratacos dispone de un material etnográfico fuera de lo común sobre poblaciones pirenaicas. Sin embargo, en los últimos años ha estado algo alejada del mundo cultural debido a una larga enfermedad terminal de su marido, que falleció recientemente.

Las actuaciones del PIR se repartirán por el día en Aragüés del Puerto y por la noche en Jasa. Sergio Sánchez ha destacado que este año se cumple la décima edición y por ello se vuelven a traer grupos que se identifican con el festival y que han tenido un gran éxito de público. El viernes 30 de junio actuarán por la noche en Jasa El Pont d´Arcalis, Les Violines y Gadalzen y el sábado 1 de julio el concierto estrella del PIR contará con la actuación de Oskorri y Nadau.

Al margen de estos conciertos se contará con el mercado artesanal en Aragüés del Puerto, con actividades infantiles y actuaciones folklóricas a cargo de los grupos Alto Aragón de Jaca, Santiago de Sabiñánigo, Danzantes de Baztán y Rocamador de Sangüesa.

Sumario

La DPZ homenajea al último alfarero de Santa Cruz

Fuente: El Periódico de Aragón

"Lo esencial es sincero". Con estas palabras, la diputada provincial Cristina Palacín se refería a la cerámica, en el marco del VII Encuentro de Alfareros y Artistas del Barro de Santa Cruz del Moncayo. La diputada fue la encargada de dar un homenaje al último alfarero de la población, Escolástico de Val, dentro de la iniciativa Los últimos alfareros, entre cántaros y pucheros que impulsa la Diputación Provincial de Zaragoza.

Palacín destacó de este proyecto su doble función. Por un lado, "dar un sincero y merecido homenaje a aquellos que han hecho del barro un estilo de vida". Por otro, "jugar con la complicidad de no detenernos en este momento y hacer pedagogía con esta muestra de la importante presencia de la alfarería en nuestra vida y la historia zaragozana".

En ese sentido, la diputada afirmó que es "una realidad cultural dentro de la provincia" y que artesanos como Val "sin saberlo, suministraban sus piezas a todas las poblaciones zaragozanas".

El homenajeado se sentó por primera vez en un torno a los once años, de la mano de su padre, también alfarero, y desde entonces modeló cientos de pucheros, cazuelas y tarteras.

Santa Cruz ha sido este fin de semana del peso de la alfarería en Aragón y de la actividad actual de los alfareros. Artesanos de poblaciones de gran tradición como Villafeliche, Mas de las Matas, Muel o Fuentes de Ebro se han reunido para mostrar sus piezas y enseñar a los más pequeños a modelar el barro. Como explicaba Jaime Berges, concejal de Cultura santacrucero, "todas las poblaciones alfareras de la comunidad se están uniendo para favorecer la realización de ferias y conseguir que este arte no se pierda".

Entre otras actividades, la feria, incluida en Tierras del Moncayo, ha permitido participar en charlas y debates, conocer la técnica oriental Bakú de la mano de Adolfo Giner o la presentación del libro Alfarería Aragonesa, de Carlos Díez. Los niños han vuelto a ser protagonistas, ya que muchos fueron los que se acercaron a trabajar con el barro, dentro de los talleres infantiles; pudiendo conocer de esta manera un oficio centenario que poco a poco se va perdiendo, pero que se quiere recuperar.

´ORIGEN´ QUE PERMANECE

Además del homenaje al último alfarero, la población ha vivido otro momento importante. La Asociación El Torno apostó desde hace tres años porque cada encuentro dejará como legado al pueblo un monumento alfarero relacionado con los cuatro elementos. En el año 2004, J. A. Jiménez elaboró un dragón y el año pasado, los hermanos Fanlo dejaron en el pueblo un horno. Este año, el proyecto se ha completado con los elementos que faltaban, tierra y agua. Su nombre es Origen y ha sido ejecutado por Alfonso Soro. Se trata de un estanque que contiene tierra cocida de las diferentes poblaciones alfareras de Aragón que serán cubiertas de agua del Moncayo.

Sumario

Homenaje a la etnomusicología con un libro, un CD y un DVD sobre Jorcas

Fuente: Diario de Teruel

El Museo Provincial de Teruel acogió ayer la presentación del libro Palabras de Parte de Jorcas, memoria oral, musical y escrita del siglo XX de un pueblo turolense, escrito por el equipo Te´4 Cats, (Cuatro gatos de Teruel). El libro es un homenaje a la investigación etnomusicológica creada hace cien años por los músicos, pedagogos y compositores húngaros Béla Bartók y Zoltán Kodóly.

Una de las autoras del libro la antropóloga e historiadora, Lucía Pérez, explicó que la conservación y valoración de la cultura popular como parte del patrimonio le debe mucho a los dos compositores y pedagogos húngaros.

El trabajo ha sido prologado por el antiguo director de Cultura y Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de Europa, José María Ballester Fernández, “quien hace años atendió nuestro requerimiento de documentación sobre patrimonio cultural y permanentemente ha ido descubriendo las numerosas posibilidades del mismo para revalorizar un territorio más por el trabajo y cuidadoso tratamiento de sus aspectos patrimoniales que por las cantidades millonarias”, apuntó Lucía Pérez.

El libro Palabras de Parte de Jorcas tiene cuatro objetos soportes comunicativos que simbolizan el siglo XX y que son un CD sonoro, un DVD de audiovisuales de 20 minutos, la web y el libro. En sus 452 páginas se vierten muchos de los testimonios y recuerdos, experiencias y opiniones recogidas de la gente de Jorcas a lo largo de los últimos 30 años del siglo XX. Junto a las 434 piezas relatadas, cantadas o enviadas por jorquinos, 80 de las cuales, por su carácter musical, van acompañadas de su correspondiente transcripción solfeística.

Igualmente en el trabajo se encuentra una extensa muestra de más de 400 fotografias que abarcan desde 1889 al 2000 cedidas por particulares o por familias jorquinas. Hay también un CD audio con 79 grabaciones originales tomadas entre 1975 y el 2000 a personas del pueblo. Finalmente, las piezas de tradición oral podrán consultarse y completarse en una web (www.palabrasdepartedejorcas.es).

El libro Palabras de Parte de Jorcas. Memoria oral, musical y escrita del siglo XX de un pueblo turolense ha contado con la subvención concedida por la Comarca de Teruel, el apoyo de la DPT y el Museo de Teruel.

El equipo de TE´4 Cats lo forman José Alberto Galindo Gorbe, Lucía Pérez, que ha sido la coordinadora, Laura Cirujeda Jarque, Alberto Turón Lanuza, Angel Muñoz, Laura y Pilar Gorbe, Maite Tomás y José Rosell.

Con el trabajo realizado el equipo de TE´4 Cats quiere evitar la pérdida del patrimonio como parte del legado a las futuras generaciones y contribuir con la documentación reunida enriquecer la práctica docente en las áreas de lengua, música e historia.

Nueva noción de patrimonio cultural

En la presentación del libro Palabras de Parte de Jorcas estuvo el que fuera director de Cultura y Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de Europa entre 1979 y 2003, José María Ballester Fernández. En su intervención dijo que el nuevo libro sobre Jorcas es un trabajo hecho con lo que representa la nueva noción de patrimonio cultural, que es un concepto mucho más amplio que un listado de bienes. “Es una forma de aproximarse al territorio, a sus paisajes y a sus gentes”. Además, dijo José María Ballester Fernández el libro trasciende mucho más allá de Jorcas, ya que debido a la movilidad social llega a muchos rincones de España e incluso del extranjero a través de los inmigrantes que no han perdido ni quieren perder sus raíces.

Uno de los coatores del libro, Juan Alberto Galindo, resaltó la amplia participación de la población y descendientes de Jorcas en un trabajo que había durado 5 años. “La colaboración en este libro ha sido muy importante y lo seguirá siendo, porque a través de la web continuarán las aportaciones. No es un libro cerrado, sino abierto”, comentó. Con la presentación ayer de Palabras de Parte Jorcas. Memoria oral, musical y escrita del siglo XX de un pueblo turolense” este pequeño municipio del altiplano es referencia de trabajos etnológicos. Hace unos años se publicó un libro sobre la cocina y gastronomía de Jorcas.

Sumario

III Conferencia Patrimonio y Cultura de Paz

Girona, 26 al 30 de junio

PRESENTACIÓN

Cualquier comunidad, pueblo o país, por joven que sea, cuenta con una herencia adquirida que debe poner a disposición de la sociedad para contribuir a que la ciudadanía avance hacia una forma de convivencia respetuosa con los demás, y esto es posible gracias a una educación basada en la cultura de paz. La UNESCO, como responsable de velar por una cultura de paz, promueve e invita a las entidades a que organicen actividades encaminadas hacia este objetivo. La asociación Amics de la UNESCO de Girona ha recibido el encargo de organizar la III Conferencia Europea sobre Patrimonio y Cultura de Paz, tomando el relevo del Club UNESCO de Oporto (septiembre de 2001) con los siguientes objetivos específicos, que

ayudarán a alcanzar el objetivo general antes mencionado:

- Acercarnos al patrimonio natural, cultural, inmaterial e industrial

- Reflexionar sobre la riqueza patrimonial de nuestro país

- Dar a conocer el Programa de Patrimonio y Cultura de Paz desarrollado hasta ahora en Cataluña

- Conocer los programas de otros países y elaborar propuestas de trabajo conjunto para un futuro inmediato

El hecho de que la asociación Amics de la UNESCO de Girona haya recibido este encargo se debe a varias razones, y consideramos que es necesario resaltar algunas de ellas. Por una parte, contamos con un territorio rico en patrimonio natural, cultural, inmaterial e industrial y, por otra, tenemos el Programa de Cultura de Paz, que se inició en el año 2000 con motivo del decenio para una cultura de paz.

Nuestro territorio:

- Patrimonio natural: Parque Natural del Cap de Creus, L’Albera, Parque Natural de la Garrotxa, los caminos de ronda, las aguas termales, el Pla de l’Estany, etc.

- Patrimonio cultural: patrimonio prehistórico de Serinyà, monumentos megalíticos, patrimonio clásico de Empúries, Roses y Ullastret, patrimonio medieval de Girona y Besalú, monasterios como el de Sant Pere de Rodes, iglesias románicas, la huella judía y árabe, el patrimonio contemporáneo desde el modernismo hasta pintores, escultores y arquitectos actuales y de todo el país, etc.

- Patrimonio inmaterial: danza de la muerte de Verges, las leyendas de Girona, el «Casament de Pagès» (bodas campesinas), la Fiesta de la Lana, la Fiesta de la Ratafía, así como todo el patrimonio musical (sardanas, esbarts, corales, etc.).

- Patrimonio industrial: el corcho (Museo del Corcho de Palafrugell), el mar (Museo de la Pesca de Palamós y la Fiesta de la Sal de L’Escala), la harina (Fábrica de harina de Castelló d’Empúries), las fábricas de las riberas del Ter y el Freser, etc.

Nuestro programa sobre Cultura de Paz:

- Observatorio Local de Cultura de Paz

- Proyectos de cooperación: «Un libro, un amigo» (El Salvador), «El derecho a la educación» (Kosovo), «Un grano de arena» (Marruecos)

- Proyecto educativo y ciudadano «Apadrinemos esculturas»

- Nuestro patrimonio a través de los audiovisuales:

􀂃 Patrimonio natural: Fem camí amb els arbres (Hagamos camino con los árboles) Pirineus (Pirineos)

􀂃 Patrimonio cultural: Historia Les fites de la Història (Los hitos de la Historia) Literatura Paisatges de Verdaguer (Paisajes de Verdaguer) Els colors del temps (Los colores del tiempo) Arte Escultures al carrer (Esculturas de la calle) Les línies prenen forma (Las líneas toman forma) Amb claror de dia (Con luz de día)

􀂃 Patrimonio inmaterial: Girona, processons i flors (Girona, procesiones y flores)

La implantación de la UNESCO en las comarcas de Girona:

- Asociaciones y clubes UNESCO: Girona, Palafrugell, Tossa, Cadaqués, Lloret de Mar.

- Cátedras UNESCO de la Universidad de Girona: de desarrollo humano y sostenible, y de políticas culturales y cooperación.

- Bibliotecas asociadas a la UNESCO: Roses, Palafrugell, Salt y Girona.

- Escuelas asociadas a la UNESCO: Girona, Roses, Olot, Santa Coloma de Farners y Maçanet de la Selva.

Metodología de trabajo durante la Conferencia

Amics de la UNESCO de Girona parte de su experiencia en el desarrollo del OLCP (Observatorio Local de Cultura de Paz) 2000 – 2001, y también de la que se vivió en la II Conferencia Europea de Oporto. Por este motivo, para la III Conferencia sobre Patrimonio y Cultura de Paz de Girona, propone una metodología de trabajo en la que todos y cada uno de los participantes sean miembros activos, una metodología en la que exista un equilibrio entre la teoría y la práctica, una metodología que permita la elaboración de una serie de conclusiones que sirvan para continuar la labor iniciada en el ámbito de patrimonio y cultura de paz.

La estructura de la conferencia será cada día la misma. Las mañanas se dedicarán a tratar un determinado tipo de patrimonio con la presentación del tema por parte del coordinador de ese patrimonio, y con la presentación de una ponencia marco del mismo tipo de patrimonio. A continuación, se presentarán las comunicaciones. Es probable que ambos procesos susciten un debate u otras aportaciones esporádicas. Desde la coordinación se tomará nota de las intervenciones esporádicas y se recogerán los escritos de las ponencias y las comunicaciones. Las tardes se dedicarán a visitar lugares o espacios, o a tomar contacto con realidades que ilustren los diferentes patrimonios. Cada patrimonio –inmaterial, cultural, natural, industrial– se trabajará en una población diferente. Las sesiones de trabajo, en principio, serán sólo para las personas que previamente se hayan inscrito a la conferencia. El acto de apertura y la sesión de presentación de conclusiones estarán abiertos a toda la ciudadanía. La organización de la III Conferencia de Patrimonio y Cultura de Paz es posible gracias al apoyo del Centre UNESCO de Catalunya, la Federación Catalana de Asociaciones y Clubes UNESCO (FCACU), la Diputación de Girona y los ayuntamientos de Girona, Banyoles, Roses y Olot.

Domingo, 25 de junio:

Llegada de los participantes a Girona.

Lunes, 26 de junio: GIRONA

09.00 Recepción y distribución del material a los participantes

10.30 Inauguración de la Conferencia

13.00 Almuerzo de bienvenida

15.30 Visita guiada a la ciudad de Girona

19.30 Recepción en el Ayuntamiento

Martes, 27 de junio: ROSES (Alt Empordà)

09.00 PATRIMONIO CULTURAL

11.00 Pausa café

11.30 Comunicaciones y debate

13.30 Almuerzo

16.00 Visitas

19.30 Llegada a Girona

Miércoles, 28 de junio: BANYOLES (Pla de l’Estany)

09.00 PATRIMONIO INDUSTRIAL

11.00 Pausa café

11.30 Comunicaciones y debate

13.30 Almuerzo

16.00 Visitas

19.30 Llegada a Girona

Jueves, 29 de junio: OLOT (Garrotxa)

09.00 PATRIMONIO NATURAL

11.00 Pausa café

11.30 Comunicaciones y debate

13.30 Almuerzo

16.00 Visitas

19.30 Llegada a Girona

Viernes, 30 de junio: GIRONA

09.00 PATRIMONIO INMATERIAL

11.00 Pausa café

11.30 Comunicaciones y debate

13.30 Almuerzo

16.00 Conclusiones generales de la Conferencia (sesión cerrada)

19.00 Presentación de las conclusiones a la ciudadanía

20.00 Conferencia de clausura

21.30 Cena de despedida

Los almuerzos serán ofrecidos por el Ayuntamiento de la población donde se trabaje, y las

cenas serán libres, excepto la del último día. Para cada noche se presentará una oferta cultural

opcional.

Amics de la UNESCO de Girona

C/ Rutlla, 20-22 17002 GIRONA

Tel. +34972412258 Fax +34972203169

c/e: augi@unescogi.org

Sumario