Cuadernos

de Cazarabet

42

revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa

en torno al patrimonio cultural

9 de noviembre de 2004

_________________________________________________________________________________________

SUMARIO

- la tabla de noticias

- El presupuesto de Cultura del Gobierno aragonés no contempla el Espacio Goya

- Artieda finaliza la adaptación como museo de su torre

- El acueducto Cella-Albarracín será visitable con fines turísticos en 2005

- El Ayuntamiento de Belmonte reitera que no hay recursos para el Museo de Baltasar Gracián

- El museo de la Semana Santa de Andorra entrará en funcionamiento en 2005

- Espacio Pirineos en Graus. Centro de Cultura, Investigación y Ocio del Pirineo

- El taller de empleo avanza en la terminación del Museo del Cinca en Monzón

- La Expo 2008 también llegará a la provincia de Zaragoza
- La Mesa de Patrimonio de Graus decide ampliar su radio de acción
- Las obras para el museo diocesano de Barbastro comenzarán el próximo año

- Presentado en Zaragoza el III Congreso de Musealización de Yacimientos Arqueológicos

- Centro de Estudios Turiasonenses: 25 años de historia y cultura

- Los grupos de “Las Bodas de Isabel de Segura” avanzan hacia una federación

- El Centro de Documentación de Sobrarbe y Aure se abrirá en 2005

- La Fundación Santa María inicia la restauración de la casa de la Julianeta

- Rutas para las fuentes del Jiloca

- El Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral presenta un CD dedicado a cuentos de animales
- El INAEM financiará los proyectos de 13 escuelas taller y talleres de empleo
- Los vecinos ayudan a la rehabilitación de la ermita de Barto en Ardisa

- Estudiantes universitarios limpian las bóvedas de la iglesia de Plan
- El Plan de Dinamización del Aragón concluye con todos los proyectos ejecutados
- Una ruta turística rural para conocer a Ramón y Cajal
- ENCARA 04 de Graus profundizará sobre el uso y abuso de las montañas

- VI Jornadas de Recuperación del Patrimonio Altoaragonés. Huesca-Sabiñánigo, 11 al 13 de noviembre

- Encuentro Intenacional de Cestería. La Orotava (Tenerife), 2 al 4 de septiembre de 2005

_________________________________________________________________________________________

la tabla de noticias

Sumario

El presupuesto de Cultura del Gobierno aragonés

no contempla el Espacio Goya

 

Fuente: Heraldo de Aragón

La consejera de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Aragón, Eva Almunia, presentó en las Cortes el proyecto de presupuestos de su Departamento para el ejercicio de 2005. Un proyecto que era muy esperado, ya que como avanzó una fuente del Departamento de Cultura el pasado mes de septiembre, en ellos aparecería reflejada ya la dotación prevista por el Ejecutivo aragonés para el Espacio Goya. Sin embargo, no ha sido así.

La partida destinada a archivos y museos -que es donde debería incluirse este proyecto- ha experimentado un incremento de un 52% respecto a 2004, y asciende a 8,8 millones de euros, de tal manera que permitirá iniciar la ampliación del Museo Pablo Serrano, la rehabilitación del palacio episcopal de Barbastro que contendrá el Museo de Arte Sacro de Aragón Oriental, la puesta en funcionamiento del Centro Aragonés de Arte Contemporáneo en Huesca y el desarrollo del Museo Pedagógico de Aragón, con una nueva sede en Huesca, según se señala en el avance del presupuesto facilitado por la Consejería de Educación, Cultura y Deportes. Igualmente, el presupuesto permitirá continuar con las obras del Teatro Fleta.

Respecto al Espacio Goya, fuentes del área de comunicación del Departamento de Cultura apuntan que las obras de ampliación del Museo de Zaragoza corresponden al Ministerio de Cultura, dado que se trata de un museo de titularidad estatal, aunque su gestión esté cedida a la Comunidad Autónoma. Así las cosas, "no hay ninguna partida concreta prevista para la dotación del futuro museo" que "comenzará a construirse a finales de 2005", según habían avanzado una fuente oficial del Gobierno de Aragón.

Tampoco se especifica la dotación prevista para el proyecto museístico que, según se ha dicho desde la DGA, se le había encargado ya a Gonzalo Borrás. "Se incluiría en los presupuestos del Museo de Zaragoza", se indica desde el área de comunicación de Cultura.

Borrás sostenía ayer, una vez más, que aunque ha habido conversaciones no tiene sobre la mesa una propuesta en firme al respecto. Aun así, el catedrático de Historia del Arte ya tiene algunas ideas, como avanzó HERALDO: "Mi idea, y entiéndase que hablo desde la más absoluta provisionalidad, pasa por la creación de una sala o un conjunto de salas para la colección permanente de Goya y su contexto. El proyecto museográfico, además, contempla la creación de espacios ambiciosos para las exposiciones temporales. A mí me gustaría que nuestras exposiciones fuesen del nivel del Prado, y por otra parte es imprescindible un centro de estudio, archivo y documentación sobre la vida y la obra del artista". Y añadía, "Creo que aquí hay dos dimensiones: por una parte el alcance del proyecto del Espacio Goya, que depende del Gobierno de Aragón y que será el que ponga limitaciones presupuestarias o de concepto; y lo que yo me estoy planteando en términos técnicos, y ahí sigo los planteamientos de un historiador del arte" .

Desde el Ministerio de Cultura no se especifica las partidas presupuestarias hasta que los presupuestos estén aprobados, sin embargo, para el Museo de Zaragoza se preven "intervenciones arquitectónicas parciales y de ampliación, renovación museológica y museográfica".

El Ayuntamiento de Zaragoza pide a la DGA participar en el proyecto del Espacio Goya

 

Fuente: Heraldo de Aragón

El pleno del Ayuntamiento de Zaragoza acordó plantear al Gobierno de Aragón su interés por participar en la definición de los objetivos y las decisiones que se adopten sobre el tratamiento de la figura y obra de Francisco de Goya en el futuro Espacio Goya, que se ubicará definitivamente en la plaza de los Sitios, donde hasta ahora se emplazaba la Escuela de Artes y Oficios.

El acuerdo es fruto de una moción, aprobada por unanimidad, que defendió el edil del PP, Domingo Buesa, quien reclamaba la necesidad de que se defina un espacio acorde con las nuevas tecnologías museísticas, la tipología de los fondos que constituirán su oferta expositiva y el alcance de su diseño constructivo.

El traslado de la Escuela ha originado originales protestas. "Aquí yace la Escuela de Artes y el espíritu artístico de Zaragoza. 1908-2005" es el epitafio de la lápida que forma parte de la instalación que Mónica y Andrés Pasamón han realizado en el escaparate de su tienda, "X amor al arte", (calle Allué Salvador). La intención de estos hermanos, que también fueron alumnos del centro y que ahora imparten clases en su local, es expresar su desacuerdo con dicho traslado al antiguo instituto Luis Buñuel, en la plaza Santo Domingo. "Los alumnos también se quejan", dicen.

Sumario

Artieda finaliza la adaptación como museo de su torre

Fuente: El Periódico de Aragón

El ayuntamiento de Artieda está a punto de finalizar las obras de rehabilitación de la iglesia de San Martín de Tours y la adaptación como museo de la torre, adosada al templo. La actuación, que lleva efectuándose en distintas fases desde 1997, ha tenido un presupuesto global de 172.000 euros y supone ampliar los rescursos culturales, patrimoniales y turísticos de la localidad jacetana.

En el año 97, por medio de una partida de 60.000 euros, concedida através de los Planes de Restaruración de Bienes Inmuebles de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ), se inició la rehabilitación de la iglesia. La planta y las cubiertas fueron el objeto de esta primera intervención. Posteriormente, en 2000 y 2001, la diputación zaragozana amplió su colaboración con la restauración del templo, otorgando una subvención de 30.000 euros cada año.

La última partida que ha aportado de DPZ, por medio de los Planes de Cooperación, ha ascendido a 50.000 euros y ha servido para concluir la musealización interior de la torre que la iglesia románica de San Martín de Tours (siglo XII) tiene adosada. La transformación ha seguido la distribución que presenta la torre, dando a cada una de las cuatro plantas que conforman este inmueble un contenido distinto.

Así, la primera planta cuenta, usando paneles informatrivos, la historia del edificio. En la segunda se destaca la importancia del Camino de Santiago y su relación con Artieda. En el tercer piso se facilita información sobre los yacimientos romanos que hay en la zona y la cuarta planta se empleará como mirador panorámico.

Sumario

El acueducto Cella-Albarracín será visitable con fines turísticos en 2005

Fuente: Diario de Teruel

El acueducto romano Cella-Albarracín será visitable en algunos puntos de su trazado en 2005. La restauración de esta singular obra de ingeniería con fines turísticos será posible gracias a un convenio que en breve suscribirán el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Teruel (DPT) y los ayuntamientos de Cella, Gea de Albarracín y Albarracín, que contempla una inversión de 315.000 euros en la que también colaborará Ibercaja.

El texto fue aprobado ayer en el pleno de la DPT, donde también salió adelante otro convenio, en este caso entre la institución provincial y la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, para la consolidación, cercado y protección del poblado ibérico del Alto Chacón, en Teruel capital, con un coste de 205.000 euros.

Ángel Gracia (PSOE), vicepresidente primero de la Diputación de Teruel y responsable del área de Cultura de la institución, señaló que se trata de “dos actuaciones importantes” de acondicionamiento del patrimonio de la provincia, que permitirán conservar y proteger dos elementos de gran interés y, al mismo tiempo, potenciarlos como atractivo turístico y cultural.

En el caso del acueducto romano, la actuación se centrará en dar acceso a algunos puntos estratégicos de su trazado, que tiene una longitud total de 25 kilómetros. En concreto, está previsto el acondicionamiento de caminos, la instalación de elementos de protección para la seguridad de los visitantes, la colocación de carteles y mesas de interpretación con información sobre esta obra de infraestructura hidráulica, así como su limpieza.

Gracia señaló que esta primera intervención forma parte de un proyecto más amplio, fruto de la investigación arqueológica desarrollada durante años en el acueducto por el Museo de Teruel y de la coordinación con la Dirección General de Patrimonio del Gobierno autonómico.

Las obras serán licitadas por la DPT tras la firma del convenio. La Diputación aportará a la inversión 139.357 euros, el Gobierno de Aragón 98.300, Ibercaja 60.000 y los ayuntamientos, 6.000 euros cada uno.

El acueducto, declarado Bien de Interés Cultural (BIC), captaba el agua en un barranco del término de Albarracín y transcurre en buena parte excavado en la roca por el término de Gea de Albarracín, en paralelo al río Guadalaviar, para llegar como canal a Cella. Estuvo en uso hasta la Edad Media, concretamente hasta que en el siglo XII su función de abastecimiento fue asumida por la fuente de Cella, considerada como el mayor pozo artesiano de Europa por su caudal de 3.500 litros.

Con respecto al poblado ibérico del Alto Chacón, el Gobierno de Aragón invertirá 124.000 euros y la DPT, 81.000. La actuación consistirá en el cerramiento del yacimiento, la consolidación de las estructuras existentes para garantizar su protección y la colocación de elementos de interpretación y señalización de las ruinas.

Poblado del Alto Chacón

Ángel Gracia recordó que el yacimiento es de titularidad de la Diputación de Teruel, aunque en este caso será el Ejecutivo autonómico el encargado de licitar las obras.

El convenio entre ambas Administraciones dará respuesta a la necesidad de intervenir en el poblado para frenar su degradación, ya que “hasta ahora ha permanecido abierto y eso afectaba a su conservación”, según admitió el vicepresidente de la DPT.

El yacimiento, con origen datado en el siglo IV antes de Cristo, cuenta con protección como Conjunto de Interés Cultural.

Sumario

El Ayuntamiento de Belmonte

reitera que no hay recursos para el Museo de Baltasar Gracián

Fuente: Heraldo de Aragón

El actual equipo de gobierno -del Partido Popular- del Ayuntamiento de Belmonte de Gracián ha salido al paso de las declaraciones realizadas por el anterior alcalde del PSOE, José Catalán, en las que éste aseguraba que la financiación de las obras del Museo de Baltasar Gracián estaba garantizada.

Sin embargo, los concejales que se encuentran ahora en el Ayuntamiento de la localidad señalan que con las aportaciones actuales, todavía faltarían más de 100.000 euros para financiar la obra al completo.

De acuerdo con los datos económicos que constan en la secretaría municipal, el alcalde de Belmonte y los concejales del Partido Popular han elaborado un documento en el que precisan que la "memoria realizada por un técnico para restaurar la casa (donde se ubicaría el museo) prevé una inversión total de 213.108 euros".

Asimismo, se fija en 52.292 euros "la obra contratada y realizada en el mandato del anterior alcalde del Partido Socialista". Según esta información, todavía faltarían por invertir un total de 160.815 euros para terminar los trabajos previstos en la memoria del proyecto.

El principal problema que denuncian los concejales populares, ahora en el Gobierno, es el de los ingresos para poder acometer esta obra.

Cuenta con dos aportaciones

"Las aportaciones de las que se tiene constancia en el Ayuntamiento de Belmonte de Gracián para esta obra son dos. Por un lado, una subvención de la Diputación Provincial de Zaragoza, fechada en marzo de 2003 por la cantidad de 60.000 euros. Por otra parte, existe una segunda subvención dada por el Grupo Leader II de la ciudad de Calatayud de 43.272 euros. Esto indica que para completar la financiación de la obra proyectada, según la memoria, queda un total de 109.835 euros".

Ante la posibilidad de que el anterior alcalde (del PSOE), José Catalán, tuviera constancia de alguna otra ayuda o subvención que pudiera obtenerse de otras instituciones, le sugieren que "el lugar idóneo par aportar la información es en el Ayuntamiento del que sigue siendo concejal y representante de los ciudadanos que le han elegido".

Estas circunstancias, "junto a otras actuaciones municipales llevada a cabo por el anterior alcalde", llevaron al actual gobierno del PP a aprobar, en el pleno celebrado el pasado mes de julio, una auditoría externa de las cuentas municipales, así como de la Fundación Belmonte de Gracián.

 

Sumario

El museo de la Semana Santa de Andorra

entrará en funcionamiento en 2005

Fuente: Diario de Teruel

El futuro museo de la Semana Santa en Andorra comienza a ser una realidad. El Ayuntamiento de la villa minera ha adjudicado ya las obras de recuperación y restauración del antiguo almacén municipal, donde se ubicará el centro, a la empresa Construcciones y excavaciones Lecha. Según el alcalde de la localidad, Luis Ángel Romero, “ahora tendremos que elaborar un plan de trabajo y confiamos en que las obras del museo puedan comenzar en breve, aunque todavía no tenemos una fecha concreta para ello”.

Las obras del futuro museo de la Semana Santa en Andorra, que será utilizado por las distintas cofradías para guardar las peanas y mostrará la tradición de la Semana Santa en la localidad, costarán unos 192.000 euros, que serán aportados por la asociación para el desarrollo del Bajo Martín (Adibama) en un 50%. Del resto se hará cargo el Ayuntamiento de Andorra y la entidad de ahorro CAI a partes iguales, aportando unos 48.000 euros cada uno. Todavía no hay fecha definitiva para el inicio de los trabajos, pero desde el Ayuntamiento esperan contar con él ya en 2005, aunque probablemente abrirá sus puertas después de Semana Santa.

El museo se ubicará en lo que hasta ahora era el almacén municipal, un edificio que “se nos ha quedado pequeño hace tiempo”, de manera que el Ayuntamiento andorrano ya estudia la construcción de un nuevo almacén municipal, de hecho “se está elaborando el proyecto de las nuevas dependencias en las que se instalará el almacén ”, que estará ubicado en el polígono industrial de La Umbría.

El nuevo almacén que el Ayuntamiento de Andorra planea tendrá unas dimensiones de unos 650 metros cuadrados, en los que se incluye un altillo de 200 metros, según informó el primer edil andorrano, quien señaló que la construcción del mismo costará alrededor de unos 99.000 euros.

El nuevo museo de la Semana Santa de Andorra mostrará las peanas de las diferentes cofradías de la localidad, junto con paneles informativos en los que se explicará la historia de cada una de las cofradías andorranas. Será una exposición permanente, que podrá ser visitada durante todo el año, “pero en los días de Semana Santa, las cofradías sacarán y volverán a guardar las peanas”, explicó el alcalde, Luis Ángel Romero, quien añadió que será una muestra permanente con tecnología multimedia incluida.

Por otra parte, este museo sobre la Semana Santa dispondrá de varias oficinas y despachos para la junta local de la Semana Santa y la junta del tambor y el bombo. Además, también en este museo de la Semana Santa se guardarán los trajes y demás vestuario del grupo de cornetas y tambores de Andorra.

Sumario

Espacio Pirineos en Graus.

Centro de Cultura, Investigación y Ocio del Pirineo

Fuente: Ayuntamiento de Graus

Espacio Pirineos es un edificio completamente polivalente. Sin ir más lejos, su planta baja supone un versátil complejo en el que se dan cita los espacios expositivos fijos con la posibilidad de instalar exposiciones temporales, la pantalla gigante para el audiovisual sobre el Pirineo y también la posibilidad de emitir digitalmente cine, espectáculos, documentales, etc. Al mismo tiempo, la nave de la iglesia estará preparada para celebrar conciertos acústicos y corales, representaciones teatrales y de danza, charlas, jornadas o congresos.

Los espacios expositivos fijos de la planta baja son diversos. Las dos capillas de mano derecha mostrarán, respectivamente, las riquezas paisajística, histórico-artística y humana de Graus pueblo y de Graus municipio. Van a usarse textos, fotografía antigua y actual, un plano a gran escala del municipio y algunas obras artísticas y objetos personales de nuestros ilustres. Insistimos en que si sabes de alguna pieza que pueda ilustrar la historia de Graus y la de sus hombres nos lo comuniques para, quizá, incluirla en este pequeño museo de nuestra tierra. En frente, en las capillas de mano izquierda, se mostrarán las bondades de la Ribagorza entera a partir de dos temas en concreto. Por un lado, a través de su patrimonio arquitectónico mediante el programa Ribagorza, Año Mil y su marco de influencia. Por otro, a partir de los distintos museos ribagorzanos. Ambos serán lo suficientemente ilustrativos y atractivos para que nativos y turistas conozcan mejor esta comarca y deseen visitarla.

En ambos brazos del crucero, entre las capillas y el altar, dos maquetas de gran formato copiarán con el máximo detalle la geografía del Pirineo y de la Ribagorza. La del Pirineo incluso ofrecerá toda una serie de informaciones acerca del territorio a través de unas pantallas interactivas.

Por último, la planta baja ofrece otro espacio de máximo interés en su antiguo altar. Además de ser pantalla para proyecciones y escenario para representaciones, esconderá el Mural de la biodiversidad del Pirineo, un compendio de reproducciones a escala natural de la mayor parte de especies vegetales y animales que habitan los Pirineos.

Sumario

El taller de empleo avanza en la terminación

del Museo del Cinca en Monzón

Fuente: Radio Huesca

En el mes de junio comenzó la tercera edición del Taller de Empleo “Mariano de Pano” en los módulos de Albañilería, Mantenimiento de Edificios y Ayuda a Domicilio. La directora del Taller, María Santos, ha mostrado al alcalde de Monzón, Fernando Heras, los trabajos que se están realizando para ayudar a la formación de los alumnos que tiene como fin la inserción laboral.

En Ayuda a Domicilio se trabaja en la residencia Riosol en el programa “Os güenos ratos”,que busca que los residentes estén activos, por ejemplo, en esta jornada se estaba haciendo manualidades. Además, el Taller está trabajando en la vieja cocina y comedor.

Por otra parte, el Mariano de Pano sigue trabajando en el museo etnológico de “Josefina Jiménez” y el Museo del Cinca. En este último caso se espera poder terminar en este curso, aunque el principal objetivo del Taller, el Ayuntamiento y el Inaem es la formación de los alumnos, según destaca María Santos.

Precisamente, la formación es uno de los aspectos que ha destacado el alcalde de la ciudad, que iba acompañado por el primer teniente de alcalde, Manuel Campo. Fernando Heras espera que el Museo del Cinca esté terminado en este curso, ya que se terminará una actuación en la que se invirtieron 45 millones de las antiguas pesetas y ha estado dejado a su suerte en los últimos años, cuándo tiene que formar parte de la oferta museística de Monzón.

El Taller se ubica en la nueva sede y, según María Santos, lo que deberá esperar es el muelle de carga y descarga. En la actualidad hay 24 alumnos mayores de 25 años y su periodo de formación termina en junio de 2005.

Sumario

La Expo 2008 también llegará a la provincia de Zaragoza

 

Fuente: Heraldo de Aragón

La Expo 2008 será también rural. El atractivo de la muestra y sus beneficios llegarán a toda la provincia de Zaragoza si la capital aragonesa se impone a sus competidoras en la votación final de diciembre. Éste es, al menos, el objetivo que se han marcado los promotores de la Expo y la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) y que ha quedado recogido en un plan de actuaciones complementarias vinculado a la candidatura.

El documento, impulsado en su día por el anterior equipo de gobierno del PP en al Ayuntamiento y que ha sido asumido y ratificado recientemente por el Consejo de la Sociedad Zaragoza Expo 2008, incluye obras y proyectos, todos ellos relacionados con el tema de la muestra "El Agua y el Desarrollo Sostenible", y destinados a "exportar" el tirón de la muestra a los municipios de la provincia. La intención es que la exposición, como explica el vicepresidente de la DPZ, Martín Llanas, "no acabe en Zaragoza". "Es una oportunidad única para atraer turismo e inversiones no sólo a la capital", insiste.

Con esta filosofía, el plan prevé entre otras iniciativas, la creación de una Ciudad del Agua en Ejea de los Caballeros, (cuyo proyecto, que incluiría un museo, un parque temático y un balneario, ya se está redactando) y la construcción de un centro de interpretación del clima y nuevas infraestructruas hosteleras en Gallocanta. También se recoge en el documento el acondicionamiento de las riberas del Queiles y del Ebro, en este caso, entre Novillas y Caspe, con el objetivo de potenciar su navegabilidad y mejorar las defensas naturales ante avenidas.

En este mismo sentido, los responsables provinciales quieren potenciar la infraestructura turística y los valores naturales en torno al Ebro. En concreto, está previsto actúar en la Insula Barataria de Alcalá de Ebro, el Monasterio de Rueda (Sástago) y los Galachos de Juslibol y La Alfranca. Otra de las iniciativas pasaría por la recreación o conservación, según sea el caso, de las infraestructuras hidráulicas y agrícolas tradicionales existentes en el cauce del Ebro. Es el caso, por ejemplo, de la Rueda que da nombre al Monasterio cisterciense de Sástago, y de los numerosos azudes y norias que aún pueden contemplarse junto al río. Para poner en valor todos estos elementos, se ha previsto construir un centro de interpretación en una localidad zaragozana aún por definir.

7,5 millones de visitantes

Para dotar al proyecto de la Expo de "un mayor atractivo", el plan de actuaciones complementarias apuesta también por asociar a la muestra rutas de cultura, patrimonio y turismo por toda la provincia. Se proponen, de esta forma, nuevas inversiones y mejoras en la ruta de los balnearios de Calatayud, así como nuevas actividades de ocio en torno al Moncayo y en Los Monegros.

Según afirma Martín Llanas, se trata de que "los 7,5 millones de visitantes que recibiría Zaragoza durante los tres meses de la Expo no se queden sólo en la capital aragonesa, sino que viajen y conozcan la provincia".

Pero para potenciar los usos turísticos de estas comarcas, se hacen "imprescindibles" nuevas obras de mejora en las infraestructuras viarias. De este modo, se incluye en el plan la conversión en vía rápida de la carretera autonómica entre Gallur y Ejea, la adecuación de la que une Gallur y Alagón, la construcción de una autovía entre Daroca y Calatayud, y la puesta en marcha de un ramal de la autopista Madrid-Tudela, entre Tarazona y Zaragoza.

Por el momento y a la espera de que se confirme el próximo 16 de diciembre si la capital aragonesa alberga o no la exposición, los responsables de la candidatura no han querido adelantar plazos, ni concretar cómo se financiarían los proyectos. "Ahora no toca", explica Martín Llanas. "Se trata de una firme declaración de intenciones que habrá que materializar a partir del próximo año cuando Zaragoza tenga ya la Expo en el bosillo", asegura. Recuerda, eso sí, que una de las iniciativas incluidas en un principio en el documento, comof ue el Museo del Agua de Malón, es hoy una realidad.

Sumario

La Mesa de Patrimonio de Graus decide ampliar su radio de acción

 

Fuente: Diario del AltoAragón

Tras ocho años de andadura y una importante labor a sus espaldas, la Mesa de Patrimonio del Ayuntamiento de Graus hace balance y comienza una nueva etapa con energías renovadas. Aunque en este tiempo se han desarrollado importantes actuaciones en buena parte de las parroquias del municipio, todavía quedan pendientes obras tan necesarias como la de la Puebla de Fantova, su reto más inmediato. Además, los miembros de la Mesa coinciden en señalar la necesidad de seguir trabajando por el patrimonio religioso, pero apuntan que su campo de acción debe ampliarse al civil y militar, el mueble y el intangible. La apertura de la mesa a los distintos colectivos grausinos y a la participación popular y la periodicidad de sus reuniones son otras de las conclusiones del último encuentro de la Mesa de Patrimonio.

Presidida por el alcalde, Ramón Miranda, y con representación de todos los grupos municipales y de todas las parroquias del municipio, en un cincuenta por ciento, la Mesa del Patrimonio ha funcionado de forma intermitente desde su creación en 1996. Sus miembros se reunieron el pasado viernes para diseñar el plan de acción de la entidad para los próximos años y hacer balance de su trayectoria.

Desde sus primeros compases, la Mesa ha tenido como objetivo “consolidar y poner en valor el abundante patrimonio religioso del municipio”, indican. En este sentido, se han desarrollado numerosos proyectos. El Concejo indica que “se han recuperado total o parcialmente las iglesias parroquiales de Juseu (Patrimonio de la Humanidad), Torrelabad, Ejep, Benavente y El Soler, la exiglesia de la Compañía de Graus (monumento histórico-artístico), la iglesia de Grustán y la ermita de San Antón de Pano (antes monasterio de San Juan, monumento histórico-artístico), deshabitados estos dos últimos”.

Echa a andar nuevamente la Mesa de Patrimonio del Ayuntamiento de Graus

Fuente: Ayuntamiento de Graus

El pasado viernes 8 tuvo lugar en el Ayuntamiento de Graus una nueva reunión de los miembros de la Mesa de Patrimonio, ente compuesto al cincuenta por ciento por representantes de las parroquias del municipio de Graus y de los grupos políticos de su Ayuntamiento, y que ha venido funcionando intermitentemente desde su creación en 1996.

Por aquel entonces la Mesa elaboró un ambicioso plan de acción destinado a consolidar y poner en valor el abundante patrimonio religioso del municipio, y lo cierto es que se han llevado a cabo una gran cantidad de proyectos. En estos ocho años se han recuperado total o parcialmente las parroquiales de Juseu (Patrimonio de la Humanidad), Torrelabad, Ejep, Benavente y El Soler, la exiglesia de la Compañía de Graus (monumento histórico-artístico), así como la iglesia de Grustán y la ermita de San Antón de Pano (antes monasterio de San Juan, monumento histórico-artístico), deshabitados estos dos últimos. Paralelamente se puso en marcha la exposición Lux Ripacurtiae, magnífica muestra anual dedicada a desgranar los patrimonios ribagorzanos. Otros proyectos interesantes fueron el de la edición de un CD que recopilaba las Músicas Grausinas tradicionales, y que está totalmente agotado; una Cena medieval; o la edición de un Rally Fotográfico orientado a descubrir las perlas del patrimonio ribagorzano, y que a partir de ahora va a ser de periodicidad bianual, alternándose con la convocatoria del concurso fotográfico Andrés Burrel.

Sin embargo, era evidente la pérdida de concreción en cuanto a los planteamientos y prioridades generales de la Mesa, y la última reunión sirvió para alcanzar algunas conclusiones de trascendencia. Por un lado, la necesidad de que la Mesa siga trabajando, puesto que es mucho lo que puede aportar en cuanto a la defensa del patrimonio grausino. Por otro, que sus miras deben ocuparse también de los otros patrimonios: del civil y militar, del mueble, del intangible, etc. También, que la Mesa debe acercarse más a la sociedad, y para eso sus reuniones serán abiertas al público, e incluso se elegirán distintos representantes de las asociaciones que trabajan por el patrimonio para que formen parte de estas reuniones.

En definitiva, la Mesa de Patrimonio respira nuevos aires para afrontar una nueva etapa. Un segundo impulso que llevará a este organismo a constituirse como asesor del Ayuntamiento de Graus en materia de patrimonio, y donde seguro jugará un papel fundamental en la recuperación del estupendo acervo cultural que puede encontrarse en mejores o peores circunstancias por todo el municipio.

Sumario

Las obras para el museo diocesano de Barbastro

comenzarán el próximo año

Fuente: Radio Huesca

El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, ha confirmado que la inversión del proyecto de rehabilitación del Palacio Episcopal y su entorno está contemplada en los presupuestos del próximo año. El proyecto redactado por el arquitecto, José Miguel Ferrando, tiene un plazo de ejecución de veinticuatro meses y un presupuesto de siete millones de euros.

El proyecto contempla la ubicación en el Palacio Episcopal el futuro museo diocesano, las dependencias de la Diócesis y los archivos diocesanos y municipal. El nuevo volumen no sólo da continuidad exterior entre edificios sino que establece una coherencia funcional en el interior. Del actual edificio se conservarán las fachadas, artesonados y la recuperación del patio como circulación.

En el museo diocesano está previsto albergar los bienes que pertenecen a las parroquias altoaragonesas y que se encuentran en estos momentos en la Diócesis de Lérida. El presidente del Gobierno de Aragón ha mantenido una serie de conversaciones con el Nuncio de Su Santidad en España, Manuel Monteiro, para intentar resolver definitivamente el problema de la devolución de los bienes de las parroquias altoaragoneses. El presidente del Gobierno de Aragón confía que la devolución se haga efectiva en breve espacio de tiempo.

El Nuncio Apostólico en España, Manuel Monteiro, solicitaba a la Santa Sede instrucciones sobre la ejecución del Decreto que obligaría a la Diócesis de Lérida a la devolución de los bienes artísticos a las parroquias de la Diócesis Barbastro-Monzón, que bien podría ser a través de un ejecutor, entendiendo que la comisión que inició los trabajos no ha avanzado todo lo deseado.

El Obispado de Barbastro-Monzón en un comunicado de prensa explicaba que “las diversas resoluciones de la Santa Sede sobre el asunto de la devolución de los bienes han sido favorables a la ejecución del decreto de la Nunciatura por el que se reconoce que dicho patrimonio artístico está en el Obispado de Lérida “a título de depósito y no de propiedad”, según explica Pedro Escartín, Administrador Diocesano. “Mientras que la Diócesis de Lérida no pruebe lo contrario en cada caso, debe ser devuelto a los propietarios legítimos en el caso de ser reclamado”.

El Obispado Barbastro Monzón recordaba que para la ejecución de este Decreto de la Nunciatura Apostólica se nombró una comisión que inició los trabajos en el año 2001 pero no ha conseguido avanzar en su trabajo en orden a la ejecución del Decreto, al mismo tiempo que informa que la Nunciatura Apostólica ha presentado el asunto a la Santa Sede. En la Diócesis Barbastro-Monzón se está a la espera de la decisión de la Santa Sede que tendrá también presente el nombramiento del nuevo Obispo de Barbastro-Monzón.

Sumario

Presentado en Zaragoza

el III Congreso de Musealización de Yacimientos Arqueológicos

Fuente: Aragón Digital

La teniente de alcalde de Cultura, Rosa Borraz, ha presentado la III Congreso de Musealización de yacimientos arqueológicos, que se celebrará en Zaragoza del 15 al 18 de noviembre. La capital aragonesa es una de las ciudades de Europa con más espacio musealizado, 12.600 metros.

La capital aragonesa será la encargada de acoger la III edición del Congreso Internacional de Musealización de yacimientos arqueológicos, que se desarrollará entre los días 15 y 18 de noviembre. La teniente de alcalde de Cultura del Ayuntamiento, Rosa Borraz, ha presentado este congreso que servirá para debatir los problemas que surgen a la hora de tomar la decisión de conservar los restos arqueológicos que aparecen en las ciudades.

Por su parte, la jefa de la unidad de Museos y Exposiciones del Ayuntamiento de Zaragoza, Carmen Aguarod, ha recalcado la importancia de la capital aragonesa como sede del congreso ya que “con 12.600 metros cuadrados musealizados, es posiblemente la ciudad con más cantidad de espacio musealizado de toda Europa”.

Borraz ha destacado “la problemática existente con los restos que aparecen en el subsuelo de un entorno urbano, los cuales generan dudas sobre las actuaciones que deben ser llevadas a cabo respecto a ellos”. “En este congreso la finalidad que se busca es sentar unas bases y unos criterios para que cuando se encuentre un problema relacionado con yacimientos arqueológicos todos sepamos como afrontar la toma de decisiones”, ha añadido.

Al congreso acudirán diversos arqueólogos e historiadores, hay más de 360 participantes inscritos, siendo la mayor parte procedentes de Aragón con 80 participantes. Las siguientes comunidades que más inscripciones cuentan son Cataluña con 50, Galicia con 28 y Madrid con 27. A su vez se ha querido resaltar la participación de otros países en el congreso internacional, destacando a Portugal, la cual tendrá un total de 11 participantes.

Por último, Aguarod ha destacado que “las ciudades tienen la vista puesta en el futuro y en la mejora de la calidad de vida. La posible aparición de restos arqueológicos puede hipotecar las obras públicas y por ello se debe de saber que actuaciones son las más adecuadas a seguir". "De ahí el objetivo principal de este congreso”, concluye. 

Sumario

Centro de Estudios Turiasonenses: 25 años de historia y cultura

Fuente: El Periódico de Aragón

El Centro de Estudios Turiasonenses está disfrutando de un año de reconocimiento. El director de la entidad, Javier Bona, recogió el galardón Ciudad de Tarazona de manos de la alcaldesa de la localidad, Ana Cristina Vera. Un premio "al trabajo realizado por recuperar la historia y el patrimonio de la ciudad y la comarca".

La distinción se suma a la celebración el pasado mes de diciembre del 25 aniversario de la entidad, un acto en el que se homenajeó a todas aquellas personas que han colaborado activamente con esta entidad a lo largo de su existencia. En aquella ocasión, Javier Bona se mostró orgulloso de que "lo que comenzó siendo un proyecto de jóvenes interesados por la arqueología a los que se conocían como locos de las piedras se ha consolidado como un proyecto de recuperación y reivindicación de patrimonio histórico y cultural".

Bona volvió a mostrar esa satisfacción y valoró el trabajo desinteresado realizado por todos los colaboradores del centro. Como apuntó, el Centro de Estudios Turiasonense, entidad pionera en Aragón, nació entre los integrantes de la Asociación Cultural Hermanos Bécquer y gracias al apoyo de José Luis Corral. "Entonces, algunos jóvenes pensamos que ante el rock, la coca-cola y la comida americana, teníamos que apostar por no tirar las piedras que aparecían en las obras y recuperar nuestra historia".

De ese trabajo continuado destaca descubrimientos como la cabeza de Augusto que se encuentra en el Museo Provincial, un sarcófago romano o mosaicos de la misma época, que e pueden ver en la Muestra de Arqueología de la ciudad. Además, se han realizado estudios de edificios emblemáticos como la Catedral de Tarazona o el Monasterio de Veruela; y se han impulsado diversas publicaciones como la revista Turiaso , que afronta una nueva etapa con un mayor nivel científico de las investigaciones publicadas y al incluir trabajos de fuera de la ciudad para aumentar la proyección de esta publicación. Ahora mismo, llega ya a cuatro continentes.

Este año, los 25 componentes del centro y sus colaboradores afrontan grandes proyectos entre los que destaca la creación de una nueva sede, que se ubicará en el Palacio Eguarás. En este mismo edificio se instalará la biblioteca del centro y un Museo de Arquología de la comarca. Por otro lado, el centro va a desarrollar diversos trabajos de investigación en espacios como la ermita de San Juan de Añón, en Alcalá de Moncayo, donde se intentará descubrir varios pasadizos, o la iniciativa de recuperar los restos de la ciudad celtíbera de Oruña, que se sitúa entre el Monasterio de Veruela y Trasmoz.

Por otro lado, Javier Bona plantea la creación del Parque Cultural del Moncayo, un espacio que contempla la evolución del hombre en un determinado espacio geográfico de una manera sincrónica y diacrónica, conjugando sus aspectos históricos y etnológicos en un marco natural y ecológico que ha evolucionado. En ese sentido, destaca que "el patrimonio cultural es un valor que adquiere su dimensión más auténtica en el ámbito local que lo ha generado".

Sumario

Los grupos de “Las Bodas de Isabel de Segura”

avanzan hacia una federación

Fuente: Diario de Teruel

Los grupos que participan en las Bodas de Isabel de Segura, la recreación medieval de la leyenda de los Amantes de Teruel que se celebra en febrero, se van a formar en federación para unir esfuerzos y trabajar en común. Sus representantes han mantenido varias reuniones para dar pasos en firme en este sentido y materializar una iniciativa que ya se lanzó el año pasado.

Por el momento, un total de 25 grupos de 47 han dado su conformidad para entrar a formar parte de esta organización que se llamaría Federación de las Bodas de Isabel de Segura, una vez descartados otros nombres, en referencia a las fiestas de los Amantes.

Un requisito para poder formar parte de la federación es haberse formado previamente como asociación, por lo que se prevé que paulatinamente se vayan agregando más grupos, cuando hayan concluido los trámites para convertirse en asociación cultural.

Los representantes de los grupos volverán a reunirse la próxima semana para votar y decidir quiénes formarán parte de la junta directiva de esta federación. Habrá que determinar los cargos de presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y vocales. La elección será en principio entre los voluntarios que opten a ellos, y si no hay suficientes se podría tener en cuenta la antigüedad en la formación de los grupos.

Un portavoz de los grupos, Ernesto de Leonardo, explicó ayer que con la creación de la federación se pretende obtener “beneficios” para su organización durante la fiesta medieval, también abrirá la posibilidad de obtener subvenciones y ayudas.

El papel de la federación será similar al de Interpeñas en las fiestas de la Vaquilla. “Nos permitirá negociar directamente con el Ayuntamiento”, apuntó De Leonardo.

La federación será así un interlocutor válido ante el consistorio. “No vamos a entrar en lo referente a la representación teatral, pero sí en todo lo que afecta a los grupos”, agregó.

Durante la fiesta medieval, los grupos instalan jaimas en calles y plazas del Centro Histórico, encienden hogueras, preparan comidas y desarrollan actividades o sus propias representaciones teatrales, para lo cual necesitan una infraestructura.

Representar la sociedad del siglo XIII

Los grupos que participan en las Bodas de Isabel de Segura representan a la sociedad del siglo XIII, cuando se ambienta la recreación medieval de la leyenda de los Amantes de Teruel por las calles de la ciudad. Gremios, representantes de la iglesia, de las órdenes militares o de la familia de los protagonistas, Isabel y Diego, tejen una red social activa. Sus representantes, además, tienen alguna vinculación con la representación teatral y participan en ella en colaboración con la organización. El número de grupos ha ido creciendo año tras año.

Sumario

El Centro de Documentación de Sobrarbe y Aure se abrirá en 2005

Fuente: Diario del AltoAragón

El año que viene se abrirá al público en Abizanda el Centro de Documentación Cultural de Sobrarbe y Aure (CEDAS), destinado a investigar, conservar y difundir la cultura tradicional de la comarca de Sobrarbe y de los valles franceses de Aure y Louron, entendidos como un territorio unitario con lazos geográficos, históricos y culturales. El CEDAS está concebido como un centro único de carácter transfronterizo, que se materializará físicamente en dos sedes, una en Abizanda -especializada en las creencias y el patrimonio inmaterial- y otra, en Ancizan -dedicada a la cultura material y la vida cotidiana. Ambas contarán con el apoyo de infraestructuras existentes en esas localidades vinculadas con su ámbito científico, como el Museo del Valle de Aure, en Ancizan, y el Museo de Creencias y Religiosidad Popular del Pirineo Central de Abizanda.

Con una inversión de quinientos mil euros, la sede de Abizanda se estructura en torno a un edificio de nueva construcción, de tres plantas, con una superficie útil de cuatrocientos metros cuadrados. El cincuenta por ciento de la inversión se financia con fondos comunitarios, mientras que la parte restante se divide a partes iguales entre el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Abizanda. Fruto de las relaciones entre Abizanda y Ancizan surgió el proyecto del CEDAS, que se enmarca dentro del programa Interreg III.

La sede de Abizanda contará en la planta inferior con una sala multiusos y un almacén para piezas del museo. La primera planta acogerá varios despachos y la sala de audiovisuales con capacidad para cincuenta y cinco localidades, que contará con una amplia filmografía relacionada con el Pirineo, y que ya dispone de más de sesenta títulos. En la última planta se distribuirán un espacio biblioteca-archivo y una sala de lectura y ordenadores.

Sumario

La Fundación Santa María inicia la restauración de la casa de la Julianeta

Fuente: Heraldo de Aragón

El proyecto de restauración de la casa de la Julianeta, convertida por obra de vecinos y turistas en símbolo de Albarracín, ya está en marcha. La Fundación Santa María comenzó la semana pasada las obras de reforma del edificio, unos trabajos que permitirán rescatar su estructura original y adaptar los espacios interiores a su nueva función como sede del programa de estancias creativas.

La intervención en el emblemático inmueble es el último proyecto de la Fundación y uno de los más singulares, ya que, a diferencia de lo hecho hasta ahora por la entidad, en esta ocasión los trabajos se van a centrar en una humilde vivienda, ejemplo de la arquitectura popular de la localidad. Pese a la modestia de esta construcción, que, datada en el siglo XVI, se cree que es una de las más antiguas de Albarracín, su forma irregular y el intenso color rojizo de su fachada han dado la vuelta al mundo. No en balde, es uno de los motivos elegidos para figurar en todas las fotos y tarjetas postales que se han editado sobre Albarracín.

Las primeras actuaciones del proyecto de reforma se han centrado en la consolidación de la cubierta, uno de los capítulos más preocupantes porque, según señaló el director de la Fundación, Antonio Jiménez, "se encontraba en muy mal estado de conservación".

Se ha iniciado, asimismo, la demolición de los espacios interiores que habían sido añadidos a la estructura original, alterando su primitiva imagen, y se están recuperando los elementos constructivos de su primera etapa, tales como los muros y paramentos, suelo de yeso y algunos tramos de madera, así como la disposición de las viejas alcobas.

La reforma de la casa de la Julianeta se enmarca dentro del programa de restauración de la Fundación Santa María de Albarracín. Su mal estado de conservación y su interés arquitectónico hicieron que el Instituto Aragonés de Fomento se plantease la adquisición del inmueble a principios de este año. Las características de su estructura, una angosta vivienda de 130 metros cuadrados de superficie, distribuidos en cuatro plantas, dan idea de la singularidad de la edificación.

Antonio Jiménez considera que se trata de un ejemplo "claro de la economía de subsistencia que imperaba en la época, en la que los propios vecinos elaboraban los materiales, incluso se construían sus casas". Jiménez sostiene que la irregularidad que presenta la planta se debe a los añadidos que los propietarios iban introduciendo con los años, "a medida que surgían nuevas necesidades". En su opinión, también ha influido en su aspecto la configuración del urbanismo de Albarracín, con calles estrechas y solares pequeños que obligaban a construir ganando espacio en altura. Para Jiménez, la casa de la Julianeta será el perfecto alojamiento de los artistas becados por la Fundación.

Estancias creativas

El pintor catalán Oriol Vilapuig será el próximo artista que participará durante unos meses en las Estancias creativas de la Fundación Santa María de Albarracín. Con anterioridad han participado Vicente Pascual y Gonzalo Tena.

Sumario

Rutas para las fuentes del Jiloca

Fuente: Diario de Teruel

La comarca del Jiloca ha iniciado un programa de actuaciones para la rehabilitación de fuentes y lavaderos de 58 municipios y que durará un periodo de cuatro años. La inversión total acalcanza 220.000 euros y la financiación corre a cargo en un 50 por ciento del Leader Plus a través de ADRI y el otro 50 por ciento de la comarca. Para este año la actuación de rehabilitación comprende a 7 fuentes y 3 lavaderos de diferentes municipios.

La rehabilitación y restauración de lavaderos y fuentes del Jiloca cuenta con el asesoramiento del Centro de Estudios del Jiloca, (CEJ), que ya tenía hecho un amplio inventario, 109, de este tipo de arquitectura popular.

El coordinador de la catalogación del CEJ e historiador de arte, Francisco Martín, señalaba que para lo que queda de año las actuaciones de rehabilitación y conservación serán siete para fuentes y tres para lavaderos. “Las fuentes que se van a rehabilitar en la primera fase con cargo a presupuesto 2004 son las de Pozuel, Burbáguena, Torrecilla de Rebollar, Loscos, Rubielos de la Cérida, Corbatón y Bádenas. Los lavaderos son los de las Minas de Ojos Negros, Lanzuela y Monreal del Campo”.

Francisco Martín comentaba que los complejos de agua de la comarca del Jiloca, que tienen fuente, lavadero y abrevadero, como el de Loscos, son de origen renacentista, del siglo XVI. “En aquella época se produce un acercamiento del agua a los cascos urbanos de los pueblos y se hace un complejo que incluye también hasta la balsa para poder regar con la aguas sobrantes”. Martín añadía que fue el aumento de la población lo que obligó a facilitar la traída y servicios del agua a los municipios. “Estas actuaciones de carácter general se produjo también en los años veinte, que se construyeron lavaderos públicos, e igualmente en los años sesenta del siglo pasado”.

Asimismo, el coordinador del trabajo de la arquitectura popular explicaba que en la comarca se carece de fuentes monumentales, exceptuando las existentes en Bañón, que es del siglo XVI, la de Loscos, que es de estilo barroco del siglo XVIII y la de Lechago. “La fuente más monumental y representativa es la de Bañón, que tiene un frontón triangular sobre unas pilastras con los caños de agua. A esta fuente la Asociación para el Desarrollo Rural Integral, ADRI, ya la restauró en los pasados años”.

El complejo de agua de fuente, abrevadero y lavadero de San Roque de Loscos es del siglo XVIII y se encuentra en las cercanías del pueblo, junto a la ermita barroca del mismo nombre, al lado de la carretera que lleva a Santa Cruz de Nogueras y Bádenas. Se encuentra al lado de una serie de huertos a los que surte de agua tras su salida desde el lavadero.

Por otra parte, el presidente de la comarca, Joaquín Peribáñez, apuntaba que lo que se pretende a lo largo de cuatro año es actuar en los 58 municipios de la comarca en la rehabilitación de fuentes y lavaderos para ponerlos al servicio de los vecinos y de los turistas. “Está previsto hacer rutas con las fuentes y lavaderos. Algunas de las rutas queremos que estén en funcionamiento para el próximo verano de 2005”, dijo Joaquín Peribáñez. La inversión que se hará en la rehabilitación de las fuentes y lavaderos es de 220.000 euros, 37 millones de pesetas.

El CEJ recogerá las costumbres y las leyendas en torno a las fuentes

El Centro de Estudios del Jiloca, CEJ, en el año que dispone para la realización de un inventario completo de las fuentes y lavaderos de la comarca recogerá, entre otros datos, las costumbres, tradiciones y lenyendas que se daban en torno a estas formas de arquitectura popular.

El coordinador del proyecto e historiador de arte, Francisco Martín, reseñaba que por ahora carecía de manifestaciones de costumbres, tradiciones y leyendas, “pero que en el trabajo de campo de investigación que hagamos seguro que saldrán. Las fuentes y lavaderos eran lugar de encuentro para los comentarios, para las citas de los enamorados y nos contarán muchas historias cuando hablemos con los vecinos. Por ahora sólo tengo la de Loscos, donde era costumbre que, a media noche del día de San Roque, los mozos tirasen bien en la fuente de San Roque, o bien el la de la plaza a niños, mozas y madres. También nos han contado, pero está sin recoger, que en Lanzuela un hombre regaló a su mujer una lavadora y se echó a llorar, porque significaba el final de los encuentros en el lavadero, donde se juntaba con otras mujeres para charrar y hacer comentarios de las cosas que ocurrían en el pueblo”.

Sumario

El Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral

presenta un CD dedicado a cuentos de animales

 

Fuente: Diario del AltoAragón

El alcalde de Sabiñánigo, Carlos Iglesias, y el presidente de la Asociación Archivo de Patrimonio Oral, Javier Lacasta, presentaron  en el Molino Periel de la localidad serrablesa, el CD-Rom “El Cuento Folklórico en Aragón I: Cuentos de Animales”, de Carlos González, editado por la Asociación Archivo Pirenaico en colaboración con el Consistorio serrablés.

En su exposición, Carlos Iglesias hizo hincapié en que, para buscar “ese patrimonio oral, hace falta mucho esfuerzo y mucho trabajo. El Ayuntamiento está encantado de apoyar estas iniciativas, porque tenemos el convencimiento de que, apoyándolas, esa tradición oral puede conservarse”.

Javier Lacasta explicó que la Asociación Archivo Pirenaico nació hace dos años “y nosotros esta recopilación la hacemos con interés y por afición”. En cuanto a otros proyectos que tienen, avanzó que están estudiando “la manera de dar forma a la tradición oral de toda la zona de La Guarguera que hemos recogido y, para Semana Santa, vamos a presentar con la Comarca una exposición de los músicos populares del Alto Gállego desde principios del siglo XX hasta el año 2000, que irá itinerando por los pueblos de esta Comarca. También pensamos poner en un pequeño libro el trabajo que ha hecho de recoger las pintadas que los pastores y otras gentes han escrito en las casetas que hay por el monte o incluso en los propios pueblos. Con todo esto, no sacamos otro beneficio que el placer de ver recogida la tradición oral”.

“Queda una labor importante de recopilar cuentos”
Carlos González Sanz, autor del CD-Rom “Cuentos de animales”

Carlos González Sanz, autor del CD Rom “El Cuento Folklórico en Aragón: Cuentos de Animales”, explica que el objetivo de este trabajo es “ordenar con una perspectiva crítica y siguiendo un modelo de catalogación en tipos y motivos los diferentes géneros de cuentos que hay en Aragón”, para lo que han empezado por el de animales. “Con ello, no queremos decir que no quede por realizar una importante labor de recopilación de cuentos, sino al contrario, porque es mucho el material recogido”, añade.

Carlos González Sanz, autor del CD Rom “El Cuento Folklórico en Aragón: Cuentos de Animales”, explica que este trabajo “es fundamentalmente un catálogo que contiene la totalidad de los tipos de cuentos que, más o menos desde el año 1996, he localizado en Aragón, pero solamente referidos a uno de los géneros, en este caso porque es como una primera entrega y son los cuentos referidos a los animales o los que en la tradición literaria serían las fábulas”.

Este CD Rom es el primer volumen de la versión corregida y ampliada del catálogo Tipológico del Cuento Folklórico en Aragón publicado en 1996 por el Instituto Aragonés de Antropología. En este CD Rom, que se presentaba en Sabiñánigo la semana pasada, los cuentos están separados por los diferentes tipos y por las lenguas en las que han sido contados: en castellano, en aragonés y en catalán. “Generalmente, es una transcripción literal de la versión como ha sido tomada, si relatada y escrita o en versión sonora”.

Este proyecto forma parte de la tesis doctoral que desarrolló Carlos González, quien apunta que ya llevaba tiempo recopilando material. “Me planteé hacer un sistema de catalogación que tiene validez internacional y que se llama el índice de Aarnethopson”. A este respecto, explica que dicho cátalogo plantea una serie de tipos de cuentos y él quería aplicarlos al territorio aragonés, “porque en Aragón no se había hecho, existían catálogos parciales en Cataluña, y en España se estaba iniciando este tema cuando empecé con la recopilación de cuentos”.

Sumario

El INAEM financiará los proyectos

de 13 escuelas taller y talleres de empleo

Fuente: Gobierno de Aragón

 
El Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) destinará casi cinco millones de euros a gestionar 13 proyectos de escuelas taller y talleres de empleo, en el que participarán 255 alumnos trabajadores, tal y como ha acordado el Consejo de Gobierno.

Así, los proyectos aprobados hoy son:

- Taller de Empleo "Huesca Emplea I"- Participarán 36 alumnos-trabajadores y realizarán tareas de habilitación de la Antigua Vivienda del Jardinero y del entorno del parque Miguel Servet, habilitación de puntos de atención al ciudadano y servicios al ciudadano, prácticas de asistencia en residencias de ancianos, prácticas de asistencia en el Servicio de Ayuda a Domicilio, servicios sociales del Ayuntamiento de Huesca e instalación de una sala de reuniones informatizada. Su promotor es el Ayuntamiento de Huesca.

- Taller de Empleo "Ginjoles"- Su objetivo es la dinamización para el autoempleo de desempleadas de larga duración mediante la adquisición de capacidades y competencias relacionadas con la industria alimentaria. En este proyecto, promovido por el Ayuntamiento de Alagón, participarán 12 alumnos-trabajadores.

- Taller de Empleo "Fuentesplada II"- Su dedicación se centrará en las obras de rehabilitación de estructuras singulares del patrimonio popular de Fuentespalda, y en él participarán 16 alumnos trabajadores. Está promovido por el Ayuntamiento del municipio.

- Taller de Empleo "La Fresneda"- Los 16 participantes realizarán tareas de rehabilitación de estructuras singulares del patrimonio popular de La Fresneda. Está promovido por el Ayuntamiento del municipio.

- Taller de Empleo "Los Ojos"- Promovido por el Ayuntamiento de Monreal del Campo, los 15 alumnos-trabajadores, se dedicarán a la creación y mantenimiento de zonas ajardinadas en la localidad.

- Taller de Empleo "San Sebastián"- El Ayuntamiento de Cella ha promovido este proyecto en el que participarán 18 personas para la rehabilitación de las Ermitas de San Sebastián y de San Pablo Arbués y colaboración en las obras de conservación y mantenimiento municipales.

- Taller de Empleo "Ciudad de Ejea II"- Promovido por el Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros, los 10 participantes realizarán actuaciones en las Canteras en el barrio de las Eras. Además, construirán un invernadero, entre otras actuaciones.

- Taller de Empleo "Cinco Villas II"- Está promovido por el Gobierno de Aragón. Los 16 participantes realizarán labores de rehabilitación del edificio del siglo XV, destinado a Oficina de Turismo, en Castilliscar.

- Taller de Empleo "Restauración y Conservación de Pintura sobre Lienzo"- Promovido por el Ayuntamiento de Cabañas de Ebro, los 16 participantes recibirán formación teórico práctica para la restauración del retablo, de óleo sobre lienzo, que preside la Iglesia Parroquial de San Ildefonso de Cabañas.

- Taller de Empleo "D.F.A.IV"- Está promovido por Disminuidos Físicos de Aragón y  los 16 participantes recibirán la formación teórico-práctica para la atención a personas mayores y discapacitados gravemente afectados.

- Escuela Taller "Ciudad de Caspe IV"- Promovido por el Ayuntamiento de Caspe, los 24 participantes realizarán tareas de rehabilitación y restauración del Ala Norte de la primera planta y las fachadas exteriores del Convento de Santo Domingo.

- Escuela Taller "Ciudad de Ejea II"- Un total de 45 alumnos participarán en este proyecto promovido por el Ayuntamiento de la localidad. La formación y las prácticas van dirigidos a la construcción del Edifico Museo "Ejea, Medicina y Cábala", el acondicionamiento urbano del entorno del barrio judío y de la plaza Rufián Portaza y la dignificación de las infraestructuras a las necesidades, y acondicionamiento de dependencias municipales en los barrios rurales de Ejea.  

- Escuela Taller "Restauración de Aragón"- Los 15 alumnos-trabajadores recibirán la formación teórica y práctica para la restauración, conservación y estudio del material arqueológico procedente de las excavaciones realizadas en yacimientos arqueológicos de Aragón. El proyecto ha sido promovido por el Gobierno de Aragón.


PROGRAMA DE ESCUELAS TALLER Y TALLERES DE EMPLEO

En el año 2004 el INAEM ha gestionado un total de 60 proyectos con la participación de 1.164 alumnos y con un importe total de 11.351.233 euros.

En la provincia de Huesca ha habido un total de 11 proyectos (10 Talleres de Empleo y 1 Escuela Taller), para un total de 221 alumnos y con un importe total de 1.919.754 euros.

En la provincia de Teruel ha habido un total de 17 proyectos (14 Talleres de Empleo y 3 Escuelas Taller), para un total de 215 alumnos y con un importe total de 3.089.304 euros.

En la provincia de Zaragoza ha habido un total de 32 proyectos (17 Talleres de Empleo y 15 Escuela Taller), para un total de 728 alumnos y con un importe total de 6.342.175 euros.

La duración de estos proyectos es de un año en los Talleres de Empleo y dos años en las Escuelas Taller.

Sumario

Los vecinos ayudan a la rehabilitación de la ermita de Barto en Ardisa

Fuente: El Periódico de Aragón

Los montes de las Cinco Villas están jalonados de hermosas ermitas. Templos perdidos entre bosques y llanuras que, en tiempos pasados, fueron focos de peregrinación y suntuosas fiestas. En la actualidad, algunas de estas pequeñas iglesias están en desuso porque los hábitos religiosos de otras épocas han caído en el olvido. Esto ha hecho que muchas de estas construcciones sufran el deterioro que ocasiona el abandono y los agentes atmosféricos.

Por ello, en muchos de los consistorios cincovilleses luchan por recuperar esta parte del pasado. Es el caso del de Ardisa, que, desde hace tres años, impulsa la rehabilitación de la ermita de Barto, ubicada a 5 kilómetros del municipio. Para llevar a cabo este proyecto, al ayuntamiento ardisano cuenta con la colaboración de los de Santa Eulalia y Murillo de Gállego, ya que el templo se sitúa en el término municipal de los dos primeros, pero eclesiásticamente pertenece al tercero.

Por el momento, "las obras van muy despacio", precisa la alcaldesa de Ardisa, Angeles Palacio. Así, acaba de concluirse la primera fase, que han consistido en la recuperación de los arcos de cierre --erigidos en piedra con una fisonomía ligeramente apuntada-- y en el reforzamiento de parte del perímetro lateral, el correspondiente al lado norte, donde se ubica el altar del templo.

El coste de esta intervención ha ascendido a 30.363 euros, de los cuales 24.000 han sido sufragados por la diputación provincial (DPZ).

Las próximas actuaciones se centrarán en la terminación del perímetro exterior, la finalización del tejado, la limpieza de las paredes, con la consiguiente eliminación de humedades, y la recuperación de los elementos arquitectónicos que posee el edificio, entre ellos, las jambas de las puertas, bellamente decoradas con elementos vegetales.

Aunque, según Angeles Palacio, el proyecto está cargado de dificultades, "ya que hace falta mucho dinero y primero tenemos que contar con la financiación adecuada". Además las obras tienen carácter urgente, "porque el estado del edificio es malo".

La ermita de Barto es muy representativa para los ardisanos, ya que cada 24 de junio se celebra en ella una romería popular en la que participan las gentes de Puendeluna, Santa Eulalia, Murillo, Erés, Casas de Esper y otros pequeños núcleos de la comarca. Por ello, los vecinos de estos municipios están muy preocupados por su estado de conservación y su definitiva rehabilitación.

Así, desde hace tres años han estado subiendo al llamado Desierto de Barto , como se denominaba al paraje en el que se ubica la pequeña iglesia para "realizar todo tipo de trabajos, desde desescombrado, hasta eliminación de la abundante vegetación que la rodeaba, que era tanta que incluso la tapaba", apunta Angeles Palacios.

Y es que la ermita es un elemento histórico en el municipio. Así, está documentada en varios legajos conservados en el consistorio ardisano. Por ejemplo, en un libro de la Cofradía de Barto que data del año 1734, aunque por las características del templo su fecha de construcción es muy anterior, posiblemente de la etapa del románico tardío.

Sumario

Estudiantes universitarios limpian las bóvedas de la iglesia de Plan

 

Fuente: Diario del AltoAragón

La limpieza exhaustiva de las bóvedas ha sido uno de las principales tareas llevadas a cabo en el campo de trabajo organizado por un grupo de quince estudiantes universitarios en la iglesia parroquial de Plan, según informa su titular Rafael Carrasquer, promotor de esta iniciativa en la que han colaborado tres religiosos oblatos, con quienes coincidió en una reciente estancia en Lourdes. La experiencia ha sido “muy positiva” y está prevista la organización de nuevas iniciativas similares, en los próximos días.

Los estudiantes participaron también en diversas actividades litúrgicas celebradas por las localidades próximas del valle, entre ellas el Rosario de “La Aurora”, en el que cantaron las tradicionales “coplillas”. Además, con motivo de la festividad de la Virgen del Pilar se desplazaron a Zaragoza para asistir al Rosario de Cristal y el párroco participó en la Eucaristía concelebrada.

Carrasquer ha informado a este periódico sobre su interés en organizar, para el próximo mes de marzo, una Misión popular por el valle de Chistau y en fecha próxima, la posibilidad de llevar a cabo un nuevo grupo de trabajo en el que se plantearía la posibilidad de iniciar obras de restauración y limpieza en la torre de la iglesia parroquial, de origen románico, aunque el edificio actual es producto de sucesivas reformas que alcanzan hasta el siglo XIX.

Sumario

El Plan de Dinamización del Aragón

concluye con todos los proyectos ejecutados

 

Fuente: Diario del AltoAragón

El Plan de Dinamización Turística del Valle del Aragón ha finalizado con la ejecución al cien por cien de los proyectos programados y un superávit de 45.000 euros que permite continuar editando la revista semestral y mantener el Plan de Calidad del Destino Turístico. Tras dos prórrogas, de seis meses cada una, para la realización de las obras, ralentizada por la falta de construcciones dada la gran actividad de los promotores privados, el Plan ha cumplido sus objetivos, según pusieron de manifiesto ayer los integrantes de la Comisión de Seguimiento, reunidos en el Palacio de Congresos de Jaca. El Plan ha supuesto una inversión que supera los 1’4 millones de euros, repartidos en tres anualidades y financiados al 33 por ciento por la Secretaría de Estado de Turismo del Gobierno central, el Gobierno de Aragón y la Asociación Turística del Valle del Aragón (ATVA), que engloba entidades públicas y empresas privadas.

Las actuaciones más destacadas son el Ecomuseo de los Pirineos, con sus rutas temáticas; la construcción de los centros de interpretación sobre la Nieve y la Montaña, en Canfranc, y sobre la Cueva de las Güixas, en Villanúa; la señalización de cuatro barrancos (Meses, Aguaré, Chiniprés y el tramo de Col de Ladrones del río Aragón) con itinerarios de escalada; los planes de embellecimiento de los cascos urbanos de Aísa -con la rehabilitación de la bordeta del Toro destinada a centro de interpretación- y sus pedanías, Esposa y Sinués, así como los de Castiello y Aratorés, donde se han recuperado los lavaderos y la fuente Casadioses; y la recuperación de patrimonio rural, con la rehabilitación de los lavaderos de Ulle y Caniás. Estos dos últimos pueblos y los de Novés, Aísa y Villanúa fueron visitados ayer por los miembros de la Comisión, entre ellos el director general de Turismo del GA, Benito Ros, la representante de la Secretaría de Estado de Turismo, María José González, el presidente de la Mancomunidad del Alto Valle del Aragón, Álvaro Salesa, y el de la ATVA, Enrique Villarroya.

Benito Ros informó de que en Aragón hay actualmente siete planes de dinamización en marcha, y que en próximas fechas se prevé que haya otros dos, uno de ellos en la provincia de Huesca. También destacó el hecho de que el Plan del Valle del Aragón sea el único en el que han intervenido los empresarios, e insistió en que la comarca debe servir de punto de apoyo para el desarrollo de proyectos en los que se apueste por la calidad en la atención al cliente. A este respecto, planteó que la Jacetania pueda llevar a cabo un plan similar al ahora concluido, pero en todo el territorio.

Sumario

Una ruta turística rural para conocer a Ramón y Cajal

 

Fuente: Heraldo de Aragón

¿Qué tienen en común Linás de Marcuello, Valpalmas y Ayerbe? Se trata de tres localidades en las que el célebre médico Santiago Ramón y Cajal vivió su infancia y tuvo su primera formación como persona y como estudiante. Tres municipios que ahora se unen para crear una miniruta cajaliana que llevará el nombre de "Ramón y Cajal: infancia y escuela". Por este motivo, el pasado jueves por la tarde se reunieron los representantes del Centro de Interpretación Ramón y Cajal de Ayerbe, del centro cultural homónimo de Valpalmas y del Centro Museístico Escuela Rural de Linás de Marcuello, en este último municipio.

La idea de esta miniruta cajaliana surgió en la inauguración del centro cultural de Valpalmas, en mayo del año pasado, fue entonces cuando "se propuso dar a conocer la figura de Ramón y Cajal, no tanto como sabio universal sino como persona, integrante de una sociedad de finales del siglo XIX", explica el responsable de este centro, Adalberto Ferrández. En esta primera reunión estuvieron presentes los responsables de los distintos centros, técnicos y miembros de los colegios rurales agrupados de las localidades de Ejea de los Caballeros y de Huesca, ya que uno de los objetivos de esta futura miniruta es poder ofrecérsela a los centros escolares para que los alumnos, sobre todo de la ESO, conozcan la figura del Nobel. Una idea que comienza a andar, pero en la que todavía hay que perfilar algunos detalles ya "que hay que buscar atractivos, cosas que llamen la atención de los chavales de 12 a 14 años y que les haga implicarse", comenta Ferrández.

El segundo objetivo de esta miniruta es la de ofrecer un paquete turístico a aquellos que se acerquen a estas tres localidades, para ello, la semana que viene van a mantener una reunión los técnicos para poner encima de la mesa todos aquellos aspectos medioambientales y turísticos, entre otros, que tienen en cada una de sus zonas para poder ofrecer al turista, además del centro de interpretación.

"En Valpalmas, por ejemplo, tenemos la casa en la que vivió Ramón y Cajal, está el paraje de la Fuente Vieja, donde se realizaba la vida social y cultural hasta hace unos cincuenta años. Además, los Aguarales también son dignos de visitar", matizaba Adalberto Ferrández. Tras esta segunda reunión se mantendrán más con el propósito de ofrecer, en la primavera del próximo año, un paquete turístico apetecible.

Esta miniruta se enmarca en un macroproyecto en el que estarían integrados todos los pueblos en los que Ramón y Cajal estuvo desde su infancia hasta que emigró. "El inicio estaría en la localidad de Petilla de Aragón, donde nació, pasaría por municipios de la provincia de Zaragoza y de Huesca hasta llegar a la capital aragonesa, donde se pierde su peregrinaje por Aragón", explica Adalberto Ferrández, responsable del Centro Cultural de Valpalmas. Pero este proyecto será a más largo plazo ya que intervienen varios factores económicos, políticos y técnicos.

Sumario

ENCARA 04 de Graus profundizará sobre el uso y abuso de las montañas

Fuente: Diario del AltoAragón

El cine y la naturaleza, el reciclaje, el teatro, la repoblación de peces, las excursiones, los talleres y las exposiciones son algunas de las actividades programadas en el marco de la VII Semana de la Naturaleza en los Medios Audiovisuales, Encara 04, que se celebrará en Graus entre los días 15 y 21 de noviembre. Esta cita grausina incluye unas nuevas jornadas sobre políticas ambientales y administración local, por primera vez gratuitas, sobre “Uso y abuso en la montaña, la supervivencia de los paisajes naturales” y la convocatoria del IV Certamen de Vídeo y CD que abundará en el tema de las jornadas. Como novedad, se estrena el concurso de mascotas para anunciar Encara 05.

El programa de la VII Semana de la Naturaleza en los Medios Audiovisuales confirma que las actividades de cine y naturaleza, dirigidas principalmente a alumnos del Colegio Público Joaquín Costa y el IES Baltasar Gracián, constituyen este año uno de sus pilares fundamentales. Con charlas posteriores coordinadas por Enric Plá, del Aula de Cine del IES Pirámide, se proyectarán en la Casa de la Cultura títulos como “Koyaanisqwtsi” de Godfrey Regio, 1983; “Powaqatsi” de Godfrey Regio, 1988 o “Un lugar llamado Milagro”, de Robert Redford, 1988. También se pasarán películas en el cine Salamero como “Glup”, una aventura sin desperdicio, de Aitor Arregi & Iñigo Berasategui (2002-2003) o “Deep Blue”, la película del planeta azul, Alastair Fothergill (2003).

Encara reserva un importante espacio para el reciclaje a lo largo de esta semana de la naturaleza en los medios audiovisuales, con talleres dirigidos por Katarzyna Spiewak para los alumnos de Infantil y Primaria del Colegio Público Joaquín Costa.

Sumario

“Viejos contenedores, nuevos usos”

VI Jornadas de Recuperación del Patrimonio Altoaragonés

Huesca-Sabiñánigo, 11 al 13 de noviembre

Fuente: Instituto de Estudios Altoaragoneses

Muchas veces un edificio debe a su capacidad para conservar su uso primigenio, mejorarlo o admitir otros nuevos, el haber llegado hasta nuestros días y permanecer quizás más allá. Otras veces su utilidad caía en desuso…, y sus fábricas, en una ruina lenta o forzada. Si a veces una crisis económica que revaloriza el viejo parque edificado, incluido el patrimonio monumental, también incrementa su valor de uso, otras su infrautilización como inmuebles coincide con la necesidad de resolver o paliar un déficit de equipamientos y pueden solventarse dos problemas a la par.

Aun así, puede llegarse al abuso cuando se decide su utilización sin un análisis suficiente de su capacidad real de asumir funciones y programas previstos o, en gestos gratuitos, con transformaciones duras o usos en exceso intensos, a costa, quizás, de sus valores como documento, como obra arquitectónica, como significado.

Reivindicamos un “uso sensato para nuestros monumentos”, un uso apropiado, compatible con el espacio y significado existentes. Cuando sea posible, el originario, ya que forma parte de su valor como documento. Si no lo es, un uso consecuente con la naturaleza misma del edificio. Y, de no admitir este una utilización funcional, quizás haya de ser muestra de sí mismo, como información histórica o como mero goce estético. Yhablaremos también del edificio como ese libro abierto en la historia que nos devuelve la imagen, la identidad de nosotros mismos.

Las Jornadas están organizadas por el Instituto de Estudios Altoaragoneses, la Demarcación de Huesca del Colegio de Arquitectos de Aragón y el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Huesca.

11 de noviembre

17,00 h. • Inauguración.

17,15 h. • Orache artificial: viejos continentes, nuevos contenidos, por Severino Pallaruelo Campo, profesor de Geografía e Historia.

18,15 h. • Recuperación de un pueblo con fines pedagógicos: Búbal, por Luis Senra Fernández, arquitecto.

19,15 h. • Descanso.

19,30 h. • Polideportivo Municipal Daoiz y Velarde: un antiguo cuartel en un edificio del siglo XIX, por Manuel de las Moras Moraleda, arquitecto técnico.

20,30 h. • La radiolocalización subterránea. Técnica y aplicaciones, por José Luis Villarroel Salcedo, profesor de la Universidad de Zaragoza.

12 de noviembre

17,00 h. • Londres: fragmentos posindustriales, por Álex Lorente, director de Asociación y Desarrollo, Architectural Association, Londres.

18,00 h. • Dos intervenciones en edificios de valor histórico y patrimonial. El Centro de Arte de Salamanca y el Museo Nacional del Teatro de Almagro, por Horacio Fernández del Castillo, arquitecto.

19,00 h. • Descanso.

19,15 h. • Mesa redonda: Viejos contenedores, nuevos contenidos. ¿Edificios recuperados o edificios demolidos?

Modera: Ángel Crespo Yagüe, secretario de la demarcación de Huesca del Colegio de Arquitectos de Aragón.

Intervienen:

Julio Tejedor Bielsa, director general de Vivienda y Rehabilitación del Gobierno de Aragón.

María Jesús Tovar Lázaro, concejala de Urbanismo del Ayuntamiento de Huesca.

José Miguel Pesqué Lecina, técnico de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca.

Luis Galicia Berges, presidente de la demarcación de Huesca del Colegio de Arquitectos de Aragón.

José Miguel Sanz Lahoz, arquitecto técnico.

13 de noviembre

09,30 h. • Salida de Huesca.

10,30 h. • Visita guiada a Pirenarium, por Carmen Blanca Calero, arquitecta, y María Escuer Artero, arquitecta técnica.

12,00 h. • Visita guiada al Molino Periel, por Leonardo Puértolas Coli, arquitecto.

13,00 h. • Vino español, ofrecido por el Ayuntamiento de Sabiñánigo.

13,30 h. • Regreso a Huesca.

Inscripción:

12 €; estudiantes y parados: 9 €.

Incluye el material y el viaje a Sabiñánigo.

Fecha de inscripción:

Hasta el 10 de noviembre de 2004.

Forma de pago:

En efectivo, en el momento de realizar la inscripción en el IEA

(Parque, 10. Tel.: 974 29 41 20. Fax: 974 29 41 22), o por transferencia

bancaria a la cuenta de MultiCaja n.º 3189-0200-19-1078351127. Se remitirá al IEA la copia de la transferencia.

Lugar de celebración de las Jornadas:

Salón de Actos del Instituto de Estudios Altoaragoneses

(Parque, 10 - Huesca)

Sumario

Encuentro Intenacional de Cestería

La Orotava (Tenerife), 2 al 4 de septiembre de 2005

Certamen Internacional de cestería tradicional y de diseño “Pinolere 2005"

Pinolere. La Orotava. Tenerife. Islas Canarias

Bases

1.- La Asociación Cultural "Pinolere. Proyecto cultural" convoca el primer certamen internacional de cestería tradicional y de diseño "Pinolere 2005" con carácter Internacional.

2.- Podrán participar todos los cesteros y cesteras que desarrollen su actividad artesana, tanto a título individual, colectivo o empresarial.

3.- Las piezas admitidas serán enviadas o presentadas personalmente antes del 30 de junio del 2005 a Asociación Cultural “Pinolere. Proyecto cultural”. Museo Etnográfico Pinolere. Calle Alzados Guanches s/n. Pinolere. 38310 LA OROTAVA, Tenerife Islas Canarias (ESPAÑA). e.mail:

pinolere@yahoo.com - directorelpajar@yahoo.es Teléfonos: (034) 922 336 733 (Museo) Teléfono fax: (034) 922 322 678 móviles: 659 267 882 - 666 228 991. Los costes que acarreen la entrega y retirada de las obras presentadas correrán a cargo de los concursantes a este certamen.

4.- El certamen contará con una fase previa de selección de obras. Para ello, cada participante deberá remitir antes del 15 de abril de 2005 su boletín de inscripción a la sección o secciones en las que va a participar, al que deberá acompañar tres fotos de cada pieza (Formato papel o digital) o las piezas originales.

5.- La inscripción se debe realizar en la ficha oficial debiendo cumplimentar todos los datos solicitados.

6.- Entre el 1 de mayo y 15 de mayo, la organización comunicará los nombres de los artesanos seleccionados para participar en este certamen. Las lotes seleccionados pasarán a formar parte de la exposición "Las cesterías del mundo" que se inaugurará el día 1 de septiembre en la Sala de Arte Popular "Valentín Trujillo Delgado" en el Parque Etnográfico Pinolere, La Orotava, Tenerife-Islas Canarias.

7.- Cada profesional podrá participar en una o varias modalidades siempre y cuando siga para su construcción las técnicas y materiales propios de este oficio.

8.- Se fijan tres modalidades: cestería tradicional, cestería artística y cestería de fusión y diseño. Cada concursante se podrá presentar en una o varias modalidades. Cada lote constará al menos de dos piezas.

9.- El jurado será nombrado por la organización entre personas conocedoras y profesionales del oficio y estudiosos del mismo.

10.- El jurado valorará inicialmente la calidad artística en su conjunto, construcción, funcionalidad, materiales, originalidad,... y emitirá una votación de 1 a 5 puntos. La suma de todos los miembros del jurado dará una puntuación definitiva. En caso de empate se repetirá este proceso con las

obras citadas.

11.- El fallo del jurado se hará público en el primer fin de semana de septiembre durante los actos de XX Feria Temática de Artesanía "Pinolere 2005" dedicada en esta edición a los maestros y maestras cesteras.

12.- La presentación a concurso de los lotes de piezas, obliga a los participantes a ceder las mismas por un periodo de tiempo que va desde su presentación (30 de junio) hasta el 30 de

septiembre de 2005 fecha en que se clausurará la exposición de los participantes al certamen.

13.- Los lotes de piezas premiados quedarán en posesión de la A.C. "Pinolere. Proyecto Cultural" y pasarán a engrosar los fondos del Museo de Cestería "Juan González Fariña" que sostiene la citada entidad cultural perdiendo sus autores cualquier derecho sobre las mismas desde el momento que se haga público el fallo del jurado.

14.- Las obras seleccionadas para participar en el certamen internacional, deberán ser valoradas económicamente por los maestros y maestras cesteras, pues si así lo estiman oportuno los autores se pondrán a la venta al precio que establezca cada uno para la exposición. Estas piezas, en caso de venderse estarán sujetas a las normas de la exposición no pudiéndose retirar las mismas hasta el día 30 de septiembre de 2005 y abonar, en caso de venta, el 20% de su valor a la organización.

15.- Con carácter general se establecen un único premio de 1200 euros para cada una de las modalidades.

16.- Los premios serán entregados durante el acto de inauguración de la exposición "Las cesterías del mundo" en la XX Feria temática de artesanía "Pinolere 2005" a celebrar en el mes de septiembre.

17.- La participación en este certamen internacional de cestería supone la total aceptación de las presentes bases, así como la decisión del jurado.

18.- La A.C. "Pinolere. Proyecto cultural", se reserva el derecho a tomar cualquier iniciativa que no esté regulada en las presentes bases. Esta bases generales se rigen además por las bases específicas de cada modalidad.

Modalidad: cestería tradicional

1.- El lote de piezas presentadas a esta modalidad, mínimo de dos piezas, deberá estar realizadas artesanalmente con técnicas tradicionales y con materiales naturales. En ningún caso se admitirán réplicas en miniatura.

2.- El lote deberá tener al menos dos piezas. Cada participante podrá presentar como máximo dos lotes a cada modalidad que competirán por separado.

3.- Será libre la elección del material para su trabajo, pudiendo utilizar varios materiales naturales simultáneamente si lo requiere la obra.

4,. Los complementos o adornos que puedieran llevar las piezas, serán sólo y exclusivamente realizados a mano, no pudiéndose utilizar en esta modalidad otros materiales ajenos al oficio.

5.- Premio. Un único premio dotado con 1200 euros, quedando las obras premiadas en propiedad de la A.C. "Pinolere. Proyecto cultural" pasando a engrosar los fondos del Museo de Cestería "Juan González Fariña" que sostiene la citada entidad cultural perdiendo sus autores cualquier derecho sobre las mismas desde el momento que se haga público el fallo del jurado.

Modalidad: cestería artística

1.- En esta modalidad tendrán cabida las nuevas creaciones que no responden a los usos tradicionales pero que se siguen realizando tanto por su técnica como por sus materiales de forma tradicional. En ningún caso se admitirán réplicas en miniatura.

2.- El lote de piezas presentadas a esta modalidad, mínimo de dos piezas, deberá estar realizadas manualmente y con materiales naturales.

3.- El lote deberá tener al menos dos piezas. Cada participante podrá presentar como máximo dos lotes a cada modalidad que competirán por separado

4.- Será libre la elección del material para su trabajo, pudiendo utilizar varios materiales naturales si lo requiere su obra. 5.- Los complementos o adornos que pudieran llevar las piezas, serán sólo y exclusivamente realizados a mano, no pudiéndose utilizar en esta modalidad otros materiales  ajenos al oficio.

6.- El jurado valorará la originalidad de las piezas, el diseño innovador, el contenido y mensaje de las obras, la dificultad de su realización,...

7.- Premio. Un único premio dotado con 1200 euros, quedando las obras premiadas en propiedad de la A.C. "Pinolere. Proyecto cultural" pasando a engrosar los fondos del Museo de Cestería "Juan González Fariña" que sostiene la citada entidad cultural perdiendo sus autores cualquier derecho sobre las mismas desde el momento que se haga público el fallo del jurado.

Modalidad: cestería de fusión y de diseño

1.- La técnica empleada será de libre elección.

2.- El lote deberá tener al menos dos piezas con una temática común.

3.- Será de libre elección los materiales a utilizar debiendo tener como mínimo una materia vegetal para su elaboración pudiendo recurrir a otras materias primas como complemento: arcilla, hierro, latón, cuero,...

4.- El jurado valorará la originalidad de las piezas, el diseño innovador, el contenido y mensaje de las obras, la dificultad de su realización,...

5.- Premio. Un único premio dotado con 1200 euros, quedando las obras premiadas en propiedad de la A.C. "Pinolere. Proyecto cultural" pasando a engrosar los fondos del Museo de Cestería "Juan González Fariña" que sostiene la citada entidad cultural perdiendo sus autores cualquier derecho sobre las mismas desde el momento que se haga público el fallo del jurado.

Sumario