Cuadernos

de Cazarabet

34

Revista de museología e iniciativas

de la sociedad civil aragonesa en torno al patrimonio

23 de diciembre de 2003

_________________________________________________________________________________________

SUMARIO

- La tabla de noticias

- Aragón edita

- La Agenda de Cazarabet

- Adjudicación de trabajos del Centro de Historia de Huesca

- En torno a la reunión de la Fundación Beulas

- Tauste presenta su patrimonio artístico eclesiástico

- El Archivo General de Aragón se ubicará en la Margen Izquierda

- Un futuro espacio expositivo de la Zaragoza islámica

- El Centro de Interpretación de la Naturaleza de Jarque y otros centros del Aranda

- Un museo sobre las ideas sociales en el Centro Republicano de Mas de las Matas

- El Ministerio de Cultura realizará el Plan Director del Castillo de Monzón

- Sobre el estado de conservación de piezas arqueológicas en Alcañiz

- Sobre el futuro Museu d'Història de la Immigració de Catalunya

- 25 aniversario del Centro de Estudios Turiasonenses

- La IFC hace una apuesta de ´modernidad´ en sus ediciones

- Nuevas publicaciones del Centro de Estudios del Jiloca

- Nace la Institució Cultural de la Franja d’Aragó
- Un estudio recoge la arquitectura popular propia de las Cinco Villas
- Un proyecto sobre los héroes de Cinco Villas en la guerra de Cuba

- Noticias de la Fundación Uncastillo - Centro del Románico

- La Lonjeta edita un disco-libro sobre la música en Uncastillo

- Noticias del Ligallo de Fablans de l’Aragonés

- Sobre la reunión colegial de los arqueólogos españoles en Zaragoza
- Una escuela taller recupera la nave del Matadero

- Clausurado el taller de empleo de la antigua estación de Caminreal

- La Escuela-Taller Bartolomé Bermejo restaura documentos gráficos

- Congreso Internacional de Musicología. Zaragoza, 25 al 28 de marzo

- I Premio de Investigación "Pedro Apaolaza y Ramírez" de Moyuela

- Sobre el Concurso “Condado de Ribagorza” y el bajorribagorzano

- Araneum: Premio de Arte, Ciencia y Tecnología

- Una actividad escolar acercará la figura de Goya a las aulas

- Ainielle. La memoria amarilla

- La alfarería de Rubielos de Mora

- Laberintos: “Memoria del olvido y amnesia del recuerdo”

- La Diputación de Huesca concede los premios Félix de Azara

- La Plataforma en Defensa del Ebro coordina nuevas movilizaciones

- Un abrazo azul por una Nueva Cultura del Agua. Llamamiento desde el Parlamento Europeo

- "Domingos ribereños" en las orillas del Ebro a su paso por la Almozara

- Ecologistas en Acción presenta alegaciones al campo de golf de Latas

- La Plataforma por la Defensa de las Montañas de Aragón: Alternativa Blanca

- Sobre la suspensión cautelar de la piscifactoría de Aliaga

- Se inicia el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Sector Oriental

- “Vivir con el Río” lamenta la falta de apoyo de las instituciones

_________________________________________________________________________________________

La tabla de noticias

Sumario

Aragón edita

Sumario

La Agenda de Cazarabet

En Aragón ...

Sumario

... Exposiciones ...

Sumario

... y fuera de Aragón

Sumario

Adjudicación de trabajos del Centro de Historia de Huesca

Fuente: Radio Huesca

La Mesa de Contratación del Ayuntamiento de Huesca se ha reunido este miércoles para dar salida finalmente a los 17 expedientes que aún quedaban por adjudicar. En un comunicado el Partido Popular, asegura que estas adjudicaciones son "ilegales" y "nulas" porque todavía no se han subsanado los errores ni se han revisado las actuaciones contractuales previas. Además el Partido Popular asegura no haber recibido la convocatoria correspondiente para asistir a dicha mesa.

Antes de comenzar las adjudicaciones uno de los proyectos, el referente al transporte de material se ha quedado apartado ya que no había ninguna empresa que pudiera realizarlo. De los 16 restantes, 7 han sido los que se han adjudicado, todos ellos con un mismo criterio, la oferta más económica. Así, de los 300.000 euros que tenían a su disposición para realizar el museo sólo se emplearán 123.000 euros. No adjudicar los 9 proyectos restantes se ha debido a las condiciones de los mismos, en muchos de ellos era necesaria la participación del director del museo, una figura que hoy por hoy no existe.

Con esta actuación se cierra la tramitación administrativa del Museo de la Historia. Germán Sanromán, ante las polémicas surgidas con la contratación ha asegurado que todas estas adjudicaciones han partido de 0.

Las adjudicaciones han sido las siguientes:

- Fotoprisma realizará el control Unificado de sistemas audiovisuales de sonido y escenografías por 24.750,00€

- Ramiro Hernández realizará la Maqueta Ciudad de Huesca por 19.680,55€

- ICR elaborará el software para tres programas informáticos... por 13.594,00€

- Esteban Ania Albiac realizará el Audiovisual 25 años de la Ciudad de Huesca por 27.000€

- Tojay realizará las placas metacrilato y vinilo para muro escalera, por 8.468€

- Fotoprisma realizará los cerramientos y pantallas para producciones por 9.778€

- Graphos s.c., realizará la rotulación de dibujos con adhesivo recortado en cristaleras de la fachada por 10.744€

Estas adjudicaciones serán llevadas a Pleno extraordinario a finales de este mes, posiblemente el día 29 de diciembre.

Sumario

En torno a la reunión de la Fundación Beulas

Fuente: Radio Huesca

El coste final del Centro Aragonés de Arte Contemporáneo ascenderá a unos 4 millones de euros aproximadamente. Está previsto que sea una realidad a comienzos del próximo curso 2004-2005. El Gobierno de Aragón va a licitar las obras de urbanización y de acceso, con una inversión de 1,6 millones de euros.

Eva Almunia y Ramón Justes son, respectivamente, la nueva presidenta y el nuevo secretario de la Fundación Beulas. Se alcanzaban en el encuentro de este miércoles tres acuerdos: negociar con empresa y arquitecto el final del primer edificio, licitar por parte del Gobierno de Aragón la urbanización y los accesos, y concretar (entre técnicos de la DGA y de la DPH) el proyecto museístico.

El Patronato de la Fundación Beulas ha tratado lo referente al estado de liquidación presupuestaria correspondiente al edificio del Centro Aragonés de Arte Contemporáneo, ejecutado por la empresa Necso y en concreto el desfase presupuestario presentado por esta última. Ante ello, se ha decidido que los técnicos del Ayuntamiento de Huesca informen a los grupos del consistorio de la situación mencionada durante la Comisión de Urbanismo de este jueves.

Respecto al desfase presupuestario del Centro Aragonés de Arte Contemporáneo, la presidenta de la Fundación Beulas y consejera de Cultura apunta que el coste final será de unos 4 millones de euros, una cifra que considera nada desorbitada teniendo en cuenta que estamos ante la obra de una de las mayores figuras de la arquitectura mundial: Rafael Moneo. Ha añadido que es una cifra similar a la invertida en el IES de Tamarite de Litera.

En cuanto al segundo edificio, Eva Almunia argumenta que "es consecuencia directa del primero y éste será una realidad en el año 2004". No se ha concretado nada más al respecto.

La Comisión Ejecutiva de la Fundación Beulas tiene, junto a Eva Almunia y Ramón Justes, a los siguientes representantes: Juan José Vázquez (por el Gobierno de Aragón), Luis Felipe (por el Ayuntamiento de Huesca), Antonio Cosculluela (por la Diputación Provincial) y José María Escriche (por la parte empresarial).

Sumario

Tauste presenta su patrimonio artístico eclesiástico

Fuente: Heraldo de Aragón

Después de tres años de trabajo, Tauste inaugura una sala de exposiciones ubicada dentro de la iglesia de Santa María, donde ahora se exhibe parte del legado de arte mueble procedente de las distintas iglesias, monasterios y ermitas de la localidad. Una serie de obras seleccionadas por su elevado interés histórico-artístico pertenecientes al arte medieval, renacentista y barroco, que, finalmente, vecinos y visitantes podrán disfrutar en todo su esplendor .

Sobre la exposición se ha editado un catálogo, con carácter didáctico, en el que han participado, entre otras, catedráticas de Arte de la Universidad, como María del Carmen Lacarra y Carmen Morte, o el fotógrafo taustano Jesús Serrano. "Esta sala es especial porque está dentro de la iglesia, y las imágenes van a ser vistas en el mismo lugar donde han recibido culto. No hay que desvincular la obra del espacio litúrgico. Existen piezas muy interesantes que nos dan una idea de la evolución del patrimonio aragonés", afirmó Lacarra. Por su parte, Morte apuntó que "hay una imagen que se había catalogado como perteneciente al siglo XVIII y cuál fue mi sorpresa cuando me di cuenta que es una obra de Damián Forment que es el gran escultor en Aragón y en España del siglo XVI".

Se trata de un proyecto cultural largamente acariciado, impulsado por su coordinadora, Margarita Castillo, joven estudiosa del patrimonio de Tauste, y por el párroco de Santa María, José Ignacio Longás, y en el que han colaborado numerosos vecinos del municipio así como instituciones, empresas privadas y entidades bancarias.

La sala de exposiciones ocupa tres capillas en desuso. El acceso se realiza a través de unas puertas de cristal que permiten ver parte del contenid. Castillo señaló que "gran parte del arte mueble de Tauste se encontraba modestamente expuesto en una sala escasa y mal acondicionada. El estado de las piezas algunas con xilófagos, otras repintadas, amontonadas en algunos casos, nos hizo replantearnos la idea de crear este espacio y, ahora, nos sentimos orgullosos del estado en el que se encuentra".

Este proyecto no se detiene aquí ya que como apuntó Castillo "es voluntad de todos los implicados seguir enseñando a valorar y recuperar lo nuestro. Intentaremos restaurar más obras y realizar los estudios pertinentes".

Sumario

El Archivo General de Aragón

se ubicará en la Margen Izquierda

Fuente: Heraldo de Aragón

La memoria histórica de Aragón se preservará en un moderno edificio dotado con las últimas tecnologías que se ubicará en la Margen Izquierda de la ciudad. El director general de Patrimonio Cultural, Jaime Vicente, anunció ayer que un solar de 32.000 metros cuadrados, situado junto a Parque Goya, será la sede donde se albergue el Archivo General de Aragón.

La idea es construir un edificio "simbólico y atractivo" para la ciudad, de fácil acceso, dotado con las nuevas tecnologías, en una amplia superficie que garantiza la posibilidad de crecimiento. "Además, se trata de una zona urbana que demanda este tipo de instalaciones de servicio público y el Archivo ayudará al reequilibrio de los equipamientos culturales en la ciudad", afirma Jaime Vicente.

Del solar donde se levantará el "edificio inteligente" apenas se pudo adelantar ayer que incluirá un inmueble de unos 20.000 metros cuadrados, de los cuales 12.000 serán ideados para el almacenamiento de documentos, y otros 8.000 para las dependencias administrativas. Hasta el momento se contaba con el antiguo cuartel de Pontoneros (C/Sangenis) como sede donde se instalaría el Archivo, pero esta ubicación ha sido desestimada tras los valiosos restos musulmanes hallados en 27 catas arqueológicas.

Actualmente se negocia con el Ministerio de Cultura para iniciar el trámite de adjudicación de redacción del proyecto, dado que el Archivo es de titularidad estatal, aunque su gestión esté transferida a la Comunidad Autónoma.

El proyecto se redactará a lo largo de 2004, año en el que también se prevé comenzar la ejecución del magno edificio, que financiará por completo el Gobierno Central. Se espera que en unos dos años y medio se pueda celebrar la feliz inauguración del Archivo General de Aragón, al que la DGA dotará de equipamiento -material y personal- y del cual gestionará los fondos.

Así, la propiedad del solar del antiguo cuartel de Pontoneros revierte al Ayuntamiento de Zaragoza, que se ha comprometido a buscar la fórmula idónea para hacer accesibles a los zaragozanos los restos arqueológicos .

Durante un tiempo se barajó la posibilidad de simultánear los dos proyectos -mediante micropivotes que respetaran los restos musulmanes-, pero finalmente se desestimó la idea por la necesidad de realizar perforaciones y por la reducción del espacio para el registro.

El Archivo General de Aragón integrará la documentación que genera la propia DGA (ahora en el Pignatelli), los fondos del Archivo Histórico Provincial (que se conservan en el palacio de Huarte), los archivos adquiridos recientemente por el Gobierno de Aragón (casas ducales de Híjar, Morata y Argillo) y copias en microfilme o formato informático de documentos concernientes a Aragón guardados en otras comunidades autónomas.

Actualmente, los fondos del Archivo Histórico Provincial se custodian en el palacio de Huarte, propiedad de Ibercaja, a pesar de que el convenio de colaboración entre la entidad bancaria y la DGA prescribió hace tiempo. En los últimos meses se había especulado con la posibilidad de que el palacio de Huarte se convirtiera en sede del Espacio Goya, porque -a diferencia de lo que ocurre con los Archivos Pronvinciales de Huesca o Teruel- el de Zaragoza, desde que se creara en 1931, siempre ha ocupado diversos inmuebles de forma provisional.

En estos momentos, sólo los fondos documentales del Archivo Provincial de Zaragoza ocupan 8,5 kilómetros de estantería y abarcan una amplitud cronológica desde mediados del siglo X hasta nuestros días. Estos valiosos legajos serán los que se custodien en el futuro centro documental situado en la Margen Izquierda, cuyos detalles se irán dando a conocer en el año entrante.

Sumario

Un futuro espacio expositivo de la Zaragoza islámica

Fuente: Heraldo de Aragón

Apenas se ha excavado el 35% del solar del antiguo cuartel de Pontoneros, pero los restos arqueológicos hallados en él son tan valiosos que han inducido a la DGA a desestimarlo como futura sede del Archivo General de Aragón.

No en vano, la jefa del Servicio de Patrimonio Histórico del Gobierno de Aragón, María Ángeles Hernández, considera que se trata de "los restos islámicos más importantes de la ciudad", siempre por detrás del Palacio de la Aljafería. "Son de importancia fundamental para conocer la etapa islámica de Zaragoza, dado que tienen un extraordinario valor documental. Por su buen estado de conservación, son de mayor categoría que los hallados en el Paseo y en el solar del antiguo Cine Dorado", y permitirán conocer detalles de la vida cotidiana de los zaragozanos de hace mil años.

Las excavaciones en el solar de Sangenis comenzaron en 2001 y, hasta el momento, han deparado interesantísimas estructuras domésticas del siglo XI. Concretamente, se trata de cuatro viviendas -e información de tres o cuatro más- de entre 90 y 130 metros cuadrados de superficie en planta que, además, contaban con terrazas o una segunda planta en su zona superior. La disposición sigue un esquema tradicional: un patio central, en torno al cual se estructura la cocina, un salón, las alcobas e incluso posibles oratorios domésticos, dado que se han hallado estancias con detalles de policromía orientados hacia La Meca.

Para Hernández, lo más curioso de la barriada es el sistema de evacuación de aguas, que está excavado directamente sobre grava natural. Los restos islámicos se encontraron en estratos muy profundos, a partir de los tres y cuatro metros, y su buen estado de conservación se atribuye a que en el siglo XIII -después de la reconquista, en 1118, de Alfonso I el Batallador, que produjo la huida de toda la población musulmana- este barrio quedó sellado con sedimentos de relleno para procurar su aterrazamiento.

Las técnicas constructivas son muy sencillas y combinan pavimentos de yeso y algunos ladrillos cerámicos en los patios que quedan a la intemperie. Estos materiales y otros utensilios cotidianos proporcionan infinidad de información sobre las formas de vida de los musulmanes hace diez siglos. Así, entre las ruinas se halló una muñeca de barro -aunque desmembrada-, placas de hueso decoradas, algún elemento metálico y un "tesoro" de 96 monedas de bronce, fechadas de 1091, que ya fue expuesto en la muestra "Territorium".

Se supone que el barrio que se sondea estaría ocupado por funcionarios vinculados al Palacio de la Aljafería, que gozarían de un estatus medio-alto. Los expertos esperan que en el 60% de lo que queda por excavar -ya se ha comprobado la continuidad del trazado- se encuentren nuevas sorpresas o, al menos, más datos que permitan afianzar estas hipótesis.

Todos estos hallazgos se han incluido en un proyecto de futura musealización, cuya finalidad será la de su exhibición pública.

Sumario

El Centro de Interpretación de la Naturaleza de Jarque

y otros centros del Aranda

Fuente: Heraldo de Aragón

La comarca del Aranda pondrá en funcionamiento a principios del próximo año, el Centro de Interpretación de la Naturaleza que se está construyendo en el municipio de Jarque.

El edificio, levantado en terrenos municipales, tiene unos 210 metros cuadrados divididos en dos plantas. Su inversión asciende a los 150.000 euros y lo que se intenta es divulgar gráfica y didácticamente la riqueza mediomabiental de la zona del Aranda.

El Centro de Interpretación de la Naturaleza de Jarque estará gestionado por un técnico contratado, especializado en temas medioambientales. Con él, se pretende potenciar los objetivos turísticos y dar a conocer los recursos naturales de la comarca.

En la segunda planta, la exposición se realizará a través de medios audiovisuales que mostrarán la naturaleza, aunque también habrá tiempo para realizar un recorrido turístico para conocer in situ los recursos medioambientales.

Con éste, ya serán tres los servicios que funcionan en la comarca junto con el museo del calzado de Brea de Aragón y el centro de turismo sobre el Papa Luna en Illueca, que fueron inaugurados hace un año. Se pretende así que el visitante realice una ruta turística por la zona y conozca distintos aspectos tanto económicos y culturales como medio ambientales.

Para el presidente de la comarca, José Javier Vicente, el objetivo es que todos los municipios tengan un centro atractivo para los visitantes. Por eso, se están llevando a cabo otras obras en las trece localidades, para mejorar sus infraestructuras en estos servicios. Entre ellos, un museo taller tradicional y refugios naturales.

El año pasado, el Consejo Comarcal destinó una partida presupuestaria de 480.000 euros para potenciar el sector turístico en todos estos municipios. Según el presidente comarcal, "tenemos que pensar en el turismo como un sector económico en alza y trabajar por su desarrollo". "Benedicto XIII ha de ser el catalizador que tire de alguna forma de este sector para que la comarca se dé a conocer en el exterior", añadió Vicente.

El presidente de la demarcación destacó los atractivos propios de la zona, tanto naturales como culturales "que no le faltan a ningún municipio". "Junto con las inversiones que se están realizando en la creación de servicios turísticos, el sector crecerá de forma importante en poco tiempo", afirmó José Javier Vicente.

En los últimos años, más de 30.000 personas han visitado ya el castillo de Papa Luna en Illueca y el museo del calzado de Aragón en Brea.

Sumario

Un museo sobre las ideas sociales

en el Centro Republicano de Mas de las Matas

Fuente: Diario de Teruel

El Ayuntamiento de Mas de las Matas se ha propuesto resolver la situación jurídica en la que se encuentra el edificio del Centro Republicano, que actualmente forma parte todavía del catálogo del Patrimonio Sindical Histórico.

El consistorio persigue ubicar en este inmueble un espacio museístico que presente la historia de las ideas y sociales y su entorno económico en Aragón en los siglos XIX y XX. El I Coloquio sobre el 'El republicanismo en la historia de Teruel', que tendrá lugar el próximo día 13 en Mas de las Matas, organizado por el Grupo de Estudios Masinos (GEMA) y todas las actividades que de deriven de la celebración de este seminario, ayudarán a configurar los contenidos expositivos del futuro espacio museístico que se pretende enmarcar en el edifico del antiguo Centro Republicano.

El Centro Republicano de Mas de las Matas se construyó hace 90 años, Fue impulsado por 'La Unión Republicana', entidad creada en 1909 y que tomó nombre del partido político fundado por Joaquín Costa y Nicolás Salmerón, entre otros, hace justamente cien años.

Sumario

El Ministerio de Cultura realizará

el Plan Director del Castillo de Monzón

Fuente: Radio Huesca

El alcalde de Monzón, Fernando Heras, acompañado del concejal de Turismo y primer teniente de alcalde, Manuel Campo, y la guía de la fortaleza, María Ángeles Mur, se entrevistaron con responsables del Ministerio de Cultura para hablar del Castillo, del encuentro salió el compromiso de la redacción del Plan Director de la fortaleza, una vez sean remitida toda la documentación que posee el ayuntamiento.

Además, se abordó la situación de las distintas dependencias del Castillo, donde han aparecido distintas goteras. Asimismo se informó por parte del Ministerio de una partida de 250.000 euros para la construcción de algún elemento de seguridad en el mirador de la parte nordeste, dónde no hay barandilla.

La partida sobrante se podría destinar para actuar en las goteras aparecidas en las salas restauradas, cuestión que se considera prioritaria y que en esta época de lluvias han provocado afecciones en las mismas.

Cabe recordar que el ayuntamiento de Monzón va a ubicar el centro de interpretación de los Templarios, en la antigua iglesia de San Nicolás, proyecto que cuenta con una partida de Ibercaja y del programa Proder, pero que es insuficiente. Este elemento se considera fundamental para la oferta de Monzón en la Ruta del Temple, que debe atraer a muchos visitantes y curiosos de los vestigios de los templarios.

Con la redacción del Plan Director se determinarán las directrices que se deben de seguir en la rehabilitación, también el Gobierno de Aragón ha aprobado la Delimitación del Castillo como Bien de Interés Cultural.

Se trataba del primer encuentro entre el Ministerio de Cultura y la nueva corporación, aunque el titular de la fortaleza es el Ministerio de Economía que sufragó las vallas perimetrales en el camino de la Costera.

Sumario

Sobre el estado de conservación

de piezas arqueológicas en Alcañiz

Fuente: Heraldo de Aragón

 

José Antonio Benavente, director del Taller de Arqueología de Alcañiz -una asociación cultural adscrita al Instituto de Estudios Turolense-, ha criticado el mal estado de conservación en el que se encuentran los restos hallados en los yacimientos del término municipal.

Este colectivo, que agrupa a treinta particulares, se creó en 1985 para preservar el patrimonio arqueológico y gestionar la exposición permanente en la sede de la asociación, un local de titularidad municipal situado en el casco antiguo. Su principal tarea se reduce ahora a la publicación de investigaciones y a la edición de una revista. Hasta hace un año dedicaban también parte de la subvención que reciben a la restauración, pero "ahora hemos paralizado esta actividad, porque no tenemos más sitio donde poner las piezas", dijo Benavente.

La exposición permanece en la actualidad cerrada al público y ya no entra en el circuito turístico por la ciudad, que sí incluye la visita al pequeño museo ubicado en el entorno de la ex Colegiata. El polvo y la suciedad que acumulan las vitrinas con las piezas arqueológicas conviven con las cajas que se amontonan en la sala principal y en el piso superior, antes destinado también a espacio expositivo. Alrededor de 250 elementos antiguos están exhibidos en una superficie que no llega a los sesenta metros cuadrados, explicó el director del taller, quien manifestó al mismo tiempo que "ya no queda sitio para colocar piezas importantes que, en ocasiones, hemos cedido para muestras relevantes a nivel nacional que se organizan en Barcelona o Madrid".

Este colectivo ha realizado informes de la situación en la que se encuentra el patrimonio que ha remitido al Ayuntamiento, pero "no hemos recibido respuesta". También han solicitado un local que reúna las condiciones mínimas para preservar el estado de estas piezas. "Llevamos veinte años pidiendo al consistorio que asuma su responsabilidad sobre el patrimonio arqueológico de Alcañiz, que es riquísimo". Así, hay esculturas y estelas funerarias de época ibérica halladas en El Palao, figuras de caballos del siglo II antes de Cristo, materiales cerámicos de tiro de cañón, una colección de piezas prehistóricas de sílex o piezas de la Edad de Bronce.

"Queremos que el Ayuntamiento se haga cargo porque, por nuestra parte, nos resulta muy difícil asegurar la conservación del patrimonio si no contamos con su apoyo", apuntó Benavente, y recalcó además que el consistorio "no ha tenido voluntad política ni técnica para resolver el problema de la conservación y divulgación del patrimonio arqueológico". En este sentido, el alcalde, Carlos Abril, puso de manifiesto que "hablamos sobre la posibilidad de que ocuparan la planta baja del recuperado Molino Mayor y les pedimos que redactaran un estudio para después analizar esta solución".

El primer edil señaló que "entiendo que ha quedado pequeña la sala de exposiciones actual". Según dijo, los restos se conservan también en un almacén municipal en el recinto ferial hasta que "tengamos otro lugar en condiciones". Benavente aclaró que allí se guardan los restos que han ido apareciendo en los últimos años en las excavaciones realizadas en el Castillo de los Calatravos, iglesia de Santo Domingo, pasadizos, entorno de la ex Colegiata o torreones. "Está en unas condiciones lamentables y tampoco hay garantías suficientes en cuanto a su conservación", indicó.

Sumario

Sobre el futuro Museu d'Història de la Immigració de Catalunya

Fuente: lamalla.net

Les obres del futur Museu d'Història de la Immigració de Catalunya de Sant Adrià de Besòs ja han començat. Seràn entre vuit i nou mesos de feina de rehabilitació de l'antiga Masia Can Serra que correspon a la primera fase del projecte. Aquesta part del museu serà la seu del centre de documentació de la immigració de Catalunya.

L'objectiu del futur museu és poder recuperar tot el material que resta dispers en universitats, centres d'estudis d'immigració, material d'associacions de veïns i fins i tot material privat sobre estudis i història d´immigració de Catalunya.

La durada prevista dels treballs a l'antiga masia s'acabaran amb el temps just per vincular el projecte amb el Fòrum. La resta de l'edifici s'inaugurarà el primer semestre de l'any 2005.

Fuente: Agenda Electrònica d’Etnologia de Catalunya

Experts en immigració i museística es reuneixen des del dia 15 de desembre a Sant Adrià de Besòs per concretar els continguts del futur Museu d’Història de la Immigració a Catalunya, que ha d’obrir portes el 2005 en aquesta ciutat. L’exposició permanent es dividirà en tres àmbits: història de les migracions, les migracions del segle XX i les migracions actuals. Un dels àmbits de l’edifici es dedicarà exclusivament a la recerca. Després dels museus monogràfics de Nova York, Quebec, Buenos Aires i Sidney, aquest serà el primer museu d’aquestes característiques que s’obrirà a Europa.

Sant Adrià organitzarà unes jornades amb experts per definir els continguts del Museu d'Història de la Immigració

Fuente: El Punt (3 de noviembre)

L'Ajuntament de Sant Adrià ha decidit organitzar unes jornades de debat amb experts en l'àmbit museogràfic, creadors artístics i representants polítics per perfilar els continguts i el model que ha de seguir el futur Museu d'Història de la Immigració a Catalunya. Un pas més en la definició d'aquest equipament, que ha d'obrir les portes el 2005 i que ja ha donat un primer pas amb l'inici de la rehabilitació de la masia de can Serra, on hi haurà el centre de documentació.

 

Les jornades de debat entorn del projecte del Museu d'Història de la Immigració a Catalunya (MHIC) estan organitzades per l'Ajuntament de Sant Adrià amb un doble objectiu. D'una banda, difondre el projecte entre els experts de diferents camps que assistiran al cicle i, de l'altra, debatre i trobar un consens que garanteixi un model eficaç per a un equipament cultural marcat per la seva situació fora de la ciutat de Barcelona -on es concentra l'activitat museística de l'àrea metropolitana-, però amb un interès que sobrepassa l'àmbit local a causa dels seus continguts.

 

La configuració del museu s'ha encaminat fins ara en tres aspectes: el projecte arquitectònic, la definició del model de museu que es vol implementar i la recerca i adquisició de material relacionat amb els fenòmens migratoris a casa nostra. Tres documentalistes estan cercant tota aquella documentació que es pugui incorporar al fons del museu. Alhora, ja han iniciat les obres, que han començat per a la rehabilitació de la masia de can Serra, on s'emplaçarà el centre de documentació del museu. L'any que ve s'aixecarà un nou edifici, on hi haurà l'espai obert al públic i que s'acabarà el 2005.

 

També s'ha treballat en la definició del model de museu, però ara es vol aprofundir en aquesta vessant amb aquestes jornades. Les sessions s'han estructurat en quatre àmbits segons els convidats. En primer lloc, es donarà a conèixer la proposta historiogràfica amb què han treballat fins ara i es debatran noves lectures sobre el fenomen migratori que calgui tenir en compte. En un segon àmbit, s'ha convidat el director del Museu d'Història de Catalunya, Jaume Sobraqués, per reflexionar sobre la línia museogràfica que ha de tenir el museu i com s'ha de relacionar la iniciativa de Sant Adrià de Besòs amb els grans museus i altres equipaments culturals.

 

També s'espera, en tercer lloc, la presència del fotògraf colomenc Joan Guerrero i del redactor en cap del suplement Viure del diari La Vanguardia. Guerrero ha estat convidat tant per la seva experiència com a emigrant i alhora també des de la seva vessant de creador. En darrer terme, també s'abordarà la reflexió política, per debatre la utilitat d'un equipament d'aquestes característiques i la possibilitat de rendibilitzar les propostes culturals vinculades al museu. A més de l'alcalde de la ciutat, Jesús Maria Canga, s'espera la presència de representants de la resta d'administracions implicades en el projecte del MHIC. Les jornades tindran lloc les tardes dels dies 10, 11 i 12 de desembre i es faran a la biblioteca municipal.

 

Sumario

25 aniversario del Centro de Estudios Turiasonenses

Fuente: El Periódico de Aragón

El Centro de Estudios Turiasonenses celebró ayer en Tarazona su 25º aniversario con un acto en el que se rindió homenaje a todas aquellas personas que han colaborado activamente con esta entidad. Según explicó su presidente y gerente del Patronato de Turismo de DPZ, Javier Bona, lo que comenzó siendo un proyecto de jóvenes interesados por la arqueología a los que se conocían como "locos de las piedras" se ha consolidado como un proyecto de recuperación y reivindicación de patrimonio histórico y cultural.

Bona aseguró que el centro tiene ante sí grandes retos como la prospección arqueológica de Barrio Verde, una iniciativa que se hará gracias a un convenio con el Ayuntamiento de Tarazona y el Inaem, y en el que trabajarán ocho obreros y tres arqueólogos. En este sentido, destacó que la ciudad esconde todo un tesoro bajo tierra ya que se asienta sobre una población romana que fue destruida en el siglo III.

En esta celebración, Javier Bona explicó que era el momento de dar las gracias a colaboradores, arqueólogos y profesionales que han trabajado para el centro, a los que se entregó una réplica de una tesela romana de hospitalidad.

Por otro lado, se presentaron los tres últimos libros editados por la entidad: Arqueología del Moncayo, catálogo de la exposición permanente , de José Angel García Serrano; El convento de Nuestra Señora de la Merced de Tarazona , de Rebeca Carretero; y Turiaso XVI , revista bianual del centro. Jesús Criado, director de esta publicación, explicó que actualmente se está apostando por "subir el nivel científico de las investigaciones publicadas", así como aumentar la proyección de esta publicación que llega ya a cuatro continentes.

Tras la presentación, se realizó una visita al Palacio de Eguarás, edificio perteneciente a DPZ, que será en el futuro la sede del Centro de Estudios Turiasonenses y en el que se espera que se ubique el Museo Arqueológico de la Comarca de Tarazona y el Moncayo.

Según explicó Gonzalo Borrás, director de la Institución Fernando el Católico, el centro turiasonense fue pionero para los otros ocho centros de las mismas características que ahora están en marcha en la provincia y aseguró que "la colaboración entre el centro y la comarca, la experiencia y la nueva entidad local, va a ser todo un referente de lo que la importancia que las nuevas delimitaciones comarcales han de tener en la recuperación del patrimonio y la difusión de la cultura en Aragón".

Sumario

La IFC hace una apuesta de ´modernidad´ en sus ediciones

Fuente: El Periódico de Aragón

Variedad temática, rigor científico, diseños atractivos, modernidad y coordinación con otras instituciones son los principios que guían la actual política de publicaciones de la Institución Fernando el Católico (IFC), dependiente de DPZ, que concluirá el 2003 con 70 obras editadas, once de las cuales se pueden consultar por internet, además ofrecer una tienda virtual.

El presidente de la IFC, Gonzalo Borrás, y el director de publicaciones de la institución, Eliseo Serrano, hicieron ayer balance de la labor de este organismo cultural, cuyo objetivo en el aspecto editorial se centra "en cubrir las necesidades que el mercado y la iniciativa privada no satisface", en palabras de Borrás.

Con estas premisas, la IFC trata de imprimir "un sello propio" a su labor, al editar trabajos de autores jóvenes y que sigan una línea de vanguardia como en su día sucedió con Vicens Vives, "que en época franquista publicó en esta institución", recordó el presidente, e incorporar las nuevas tecnologías a la difusión de otros trabajos históricos.

Así, obras como los conocidos Anales de Zurita han sido editados en un CD Rom que permite consultar las palabras, topónimos o antropónimos que aparecen en la obra. Un ejemplo que la IFC pretende extender "a todas aquellas obras documentales o históricas que sean susceptibles de ser empleadas como herramientas de trabajo".

Pero las publicaciones en CD Rom o colgadas en la red, que aportan una parte de la modernidad que se persigue, no irán en detrimento de los trabajos publicados en el soporte tradicional del papel, que se actualizan incorporando nuevos diseños en revistas y monográficos y con la especialización en las coediciones. En este sentido, Borrás y Serrano insistieron en la coordinación lograda con Prensas Universitarias de la Universidad de Zaragoza, que ha permitido "que cada institución publique aquello para lo que está mejor preparada, como las tesis doctorales por parte de la Universidad, etc; y colaborar en coediciones, como es el proyecto inmediato de las obras completas de Miguel Servet".

Además de este trabajo sobre el prestigioso médico de Villanueva de Sijena, la IFC presentará próximamente el “Bulario aragonés de Benedicto XIII. La Curia de Aviñón (1390-1403)”, un trabajo de Ovidio Cuéllar en tres volúmenes que recoge más de 3.000 documentos "que son una fuente increíble de noticias y datos de la época". A esta obra seguirán la edición “Ciudad de Vasallos. Nación de héroes (Zaragoza 1808-1814)”, de Francisco Javier Maestrojuán; la edición facsímil de El Comulgatorio, de Baltasar Gracián o estudios sobre el Maestro de Agüero y sobre Blasco de Grañén, también conocido como el Maestro de Lanaja "figura central de la pintura gótica de retablos en Aragón, de Mari Carmen Lacarra. También están previstas nuevas entregas de María Pilar Biel sobre arqueología industrial y el inicio de una colección centrada en la Historia Local impulsada por Ubieto.

Borrás también anunció que el próximo años la IFC aumentará un 4% su presupuesto, que en el 2003 ha ascendido a 1,6 millones de euros, de ellos 170.000 euros destinados a publicaciones.

Sumario

Nuevas publicaciones del Centro de Estudios del Jiloca

Cuadernos de Etnología del Baile de San Roque – Calamocha  nº 16

-          Una visita a La Yunta, José Mª de Jaime Lorén

-          Zarragones, diablos y madamas: carnavales en Luco de Jiloca, Asociación Cultural Zarragones

-          La fiesta de San Pascual Bailón en Balconchán, Pascual Crespo Vicente

-          El inventario del patrimonio etnológico de la Comarca del Jiloca, Francisco Martín Domingo y Josefina Martínez Soriano

-          Baile procesional en Murero en honor a San Mamés, Pascual Crespo Vicente y José Luis Angoy García

-          Estatutos de la Cofradía de Santa Bárbara de Calamocha (17 de abril de 1882) y álbum fotográfico, Junta de Cofrades del año 2003

-          Pregón Semana Santa de Calamocha. Año 2003, Alfredo Urdaci Iriarte

-          El azafrán en la memoria: seña de identidad y patrimonio cultural, Cecilia Esteban Redondo

-          La agricultura tradicional en Torrelacárcel (1ª parte), Pablo Gómez Hernández

-          Albadas a Nuestra Señora de los Navarros (Fuentes Claras), Año 2003

-          Dichos a San Roque, Año 2002

-          Album fotográfico de Blancas, Pedro Corella Sánchez y Pedro Corella Santias

Revista “Xiloca”  nº 30

-          Presentación, José Mª de Jaime Lorén

-          Los maestros republicanos en Monreal del Campo, José Antonio Hernández Moreno

-          Ferias, tratantes de mulas y redes comerciales en la segunda mitad del siglo XVIII. Aproximación a los orígenes de la feria ganadera de Calamocha, Emilio Benedicto Gimeno

-          Pedro Petisme. Maestro de obras del siglo XVIII. Datos documentales, José María Carreras Asensio

-          Juan Francisco Marco y Catalán (1771-1841), José María de Jaime Lorén y José de Jaime Gómez

-          Cartografía, estudio del paisaje y análisis de los factores físicos del comportamiento hidrológico de las ramblas del río Jiloca, María Isabel Rabanaque Hernández

-          Cartografía de la flora de la comarca del Jiloca, Gonzalo Mateo Sanz, Javier Fabado Alós y Cristina Torres Gómez

-          Apuntes para un modelo de desarrollo rural. El ejemplo de la comarca del Jiloca, José L. Andrés Sarasa

-          La iglesia de Calamocha a través de la historia (I), Agustín Gil Domingo

-          Oportunidades culturales de futuro para el Campo de Bello y Laguna de Gallocanta, Luis Negro Marco

-          Godos, Angel Alcañiz Gutiérrez

Revista “Xiloca”  nº 31

-          Presentación, José Mª de Jaime Lorén

-          Báguena en el siglo XV. Datos de su historia, Isaac Bureta Anento

-          La población de Calamocha en el siglo XVIII, Marta Pastor Oliver

-          La estructura agraria aragonesa en los inicios de la revolución burguesa. El caso de Burbáguena, Herminio Lafoz Rabaza

-          La reconstrucción de la iglesia de Monreal del Campo en el siglo XIX, José María Carreras Asensio

-          Ramón Mateo y Lozano (Monreal del Campo 1783-1840), José Mª de Jaime Lorén y José de Jaime Gómez

-          Historia geológica del Alto Jiloca (Cuenca de las lagunas del Cañizar), José Carlos Rubio Dobón

-          Descubre en fotos las matemáticas de tu entorno, Ricardo Alonso Liarte

-          Trayectoria vital y literaria de Ildefonso Manuel Gil López, Manuel Hernández Martínez

-          La iglesia de Calamocha a través de la historia (II), Agustín Gil Domingo

-          Torrecilla del Rebollar, Ángel Alcañiz Gutiérrez

Sumario

Nace la Institució Cultural de la Franja d’Aragó

Fuente: Diario del Alto Aragón

Las cuatro asociaciones que trabajan por la cultura y la lengua catalana propia de las comarcas orientales de Aragón, Institut d`Estudis del Baix Cinca; la Associació de Consells Locals de la Franja, en la comarca de la Litera; la Associació Cultural del Matarraña; y el Centre d`Estudis Ribagorçans, se han agrupado y han constituido la Institució Cultural de la Franja d`Aragó. Aunque cada colectivo siga manteniendo su autonomía para realizar sus propias actividades, la mayor parte de estas, como la edición de libros, las relaciones institucionales o la convocatoria de premios, serán asumidos de forma genérica por la Institució Cultural de la Franja d`Aragó.

Esta asociación se constituyó este pasado fin de semana y su primer presidente es Artur Quintana, catedrático en la Universidad Alemana de Heidelberg y vecino de la localidad de La Codonyera en la comarca del Matarranya. Los presidentes de las cuatro asociaciones comarcales actuarán como vicepresidentes y habrá además un consejo asesor, cuya composición decidirá el propio Quintana.

En principio, esta institución asumirá la representación institucional de las cuatro asociaciones y también se encargará como tal de algunas actividades como la edición de la revista Temps de Franja, o la convocatoria de los Premis Desperta Ferro. Asimismo, servirá de nexo de unión y coordinación entre las cuatro asociaciones comarcales, que seguirán teniendo autonomía y presupuestos propios para desarrollar sus propias actividades en sus ámbitos de actuación.

Sumario

Un estudio recoge la arquitectura popular

propia de las Cinco Villas

 

Fuente: Heraldo de Aragón

Conocer para valorar la arquitectura popular y sensibilizar a la población respecto a la importancia de la cultura tradicional como elemento de identidad. Éstos son algunos de los objetivos que persigue el "Proyecto Identidades" de la Comunidad Europea, encaminado a conservar y poner en valor el patrimonio como elemento de desarrollo del mundo rural.

Esta iniciativa se lleva a cabo en distintas Comunidades Autónomas españolas, a través de catorce estudios que están realizando diferentes grupos de investigadores en varias zonas del país. Precisamente, uno de ellos se centra en las Cinco Villas bajas y orientales.

La Asociación para el Desarrollo de las Cinco Villas (Adefo-Cinco Villas), que gestiona el Leader Plus, ha encargado este estudio a cuatro personas relacionadas con la investigación: Asun Gil, José Antonio Remón, Miguel Ángel Zapater y María Pilar Giménez, quienes están .

desarrollando un trabajo de campo por toda la zona. Visitan edificios públicos y privados, relacionados con la arquitectura industrial, con usos agrarios, construcciones relacionadas con el agua o el vino... Además, fotografían y recogen todos los datos sobre el inmenso abanico de edificaciones que abarca la denominación de arquitectura popular.

En su recorrido por las distintas localidades zaragozanas, el equipo está realizando una amplia y exhaustiva encuesta a un grupo de personas mayores a las que se les pregunta por el uso que se hacía de las distintas estancias de la casa, como era el interior y el exterior, dónde se reunía la gente, dónde jugaban los niños, con qué tipo de materiales se construía, qué relación existía entre los agricultores y el campo o cómo era las relaciones del vecindario, entre otras muchas cuestiones.

La coordinadora de la investigación, María Pilar Giménez, apuntó que "existen diferencias de construcciones entre las zonas norte y sur". "En localidades grandes como Ejea y Tauste se ha descuidado la arquitectura popular debido a su desarrollo. Desgraciadamente, se han ido perdiendo señas de identidad dando paso a construcciones sin sabor, que siguen las hegemonías imperantes".

El grupo resalta la importancia de la arquitectura relacionada con el agua: presas; azudes; lavaderos; abrevaderos; almenaras, que servían para evitar que se desbordara el agua del canal y de las que se conserva alguna en Tauste; molinos, entre los que destacan los de Asín y Luesia, y todo los elementos que giran en torno a la elaboración del vino, ya que el cultivo de la vid era notable. Se han encontrado trujales en desuso en casas de Orés, Castejón o Sádaba y bodegas en Las Pedrosas.

Para dar a conocer todo este trabajo y que las personas valoren su patrimonio y la necesidad de conservarlo, se editará un inventario para registrar las edificaciones, una serie de trípticos y se organizarán exposiciones. Además, se publicará un extenso libro, en el que se recoja el trabajo de los catorce grupos.

Sumario

Un proyecto sobre los héroes de Cinco Villas

en la guerra de Cuba

Fuente: Heraldo de Aragón

"Cincovilleses en la guerra de Cuba, de 1895 a 1898" es el título de un proyecto de investigación galardonado con el XIII premio de investigación "Isidoro Gil de Jaz" del Centro de Estudios de las Cinco Villas, cuyos autores son los arqueólogos Javier Navarro y Miguel Ángel Zapater, éste último además guarda de monumentos de Uncastillo.

Se trata de un trabajo basado fundamentalmente en las peripecias humanas y militares que padecieron los cincovilleses que participaron en la contienda cubana. La idea de este análisis surgió en 1998, año de la celebración del centenario de la pérdida de la denominada "Perla del Caribe", cuando Navarro decidió hacer un seguimiento de la tragedia del hundimiento por parte de la armada norteamericana de la flota del Almirante Cervera, donde se estima que murieron unos 300 marineros españoles.

Tras estas indagaciones, los arqueólogos pensaron centrar sus pesquisas en los cincovilleses que participaron en esta guerra, en la que perecieron alrededor de 40.000 españoles, la mayoría soldados de reemplazo, jóvenes, labradores y pastores pobres, que en su mayoría no pudieron zafarse de luchar al no tener las 1.500 pesetas que les hubieran eximido de participar en la guerra de Cuba.

Gracias al rastreo en los archivos cementeriales, militares y locales, a la colaboración de vecinos y familiares, al Centro de Estudios de las Cinco Villas, y Radio Cinco Villas, los investigadores han encontrado a cuarenta combatientes provenientes de Uncastillo, Sádaba, Sos, Ejea y Tauste, de donde es originario uno de los pocos supervivientes, Ángel Cardona Elíacorren, que estuvo luchando primero en Marruecos y posteriormente en Cuba, o Gabino Círez, de Sádaba, que fue nombrado guarda de agua del municipio.

Precisamente, uno de los objetivos de esta investigación se centra en recuperar del olvido a estos héroes anónimos: "Pretendemos rescatar la historia personal de estos jóvenes, que nada tiene que ver con la de los grandes personajes. Personas a las que el llamamiento a filas supuso su final y los que sobrevivieron vieron truncadas sus vidas ya que sufrieron las consecuencias económicas, sociales y, sobre todo, personales, que significó su marcha obligada", explicó uno de los autores. "Queremos además, abrir una ventana para poder contemplar con nitidez lo que sucedía en España y en Cuba hace 108 años", añadió.

Los estudios arrojan cifras de unos 2.408 soldados aragoneses, la mayoría de los cuales murieron debido a enfermedades desconocidas. Estos datos han sido extraídos de las investigaciones llevadas a cabo tanto en España a través de distintos archivos, Heraldo de Aragón que daba cuenta de todo lo que sucedía, Ministerio de Defensa y otras instituciones, como en Cuba, donde los autores han contado con la colaboración del presidente del Instituto de Historia de Cuba, el doctor en Historia, Raúl Izquierdo Canoso, y técnicos de la Oficina del Conservador de la ciudad de Santiago.

Tras la búsqueda de información, los autores del proyecto van a publicar un estudio exhaustivo del periplo de estos jóvenes que partieron involuntariamente a la guerra. "Una contienda de la que existe una información manipulada y sesgada tanto por el gobierno español como por el norteamericano que, con la excusa del hundimiento del Maine, que se debió a un fallo técnico y no al hundimiento por parte de las tropas españolas, aprovechó para participar en esta lucha para hacerse con el control de la zona y afianzar el comercio del tabaco y la caña de azúcar. Aquí es donde arrancó verdaderamente el imperialismo norteamericano", apuntaron.

Sumario

Noticias de la Fundación Uncastillo - Centro del Románico

Fuente: Fundación Uncastillo – Centro del Románico

- El Salón de Congresos de San Miguel en Uncastillo acogió el pasado 13 de diciembre la entrega del Premio Fundación Uncastillo-Centro del Románico, que fue a manos del arquitecto aragonés José María Valero, por su trayectoria en defensa del Patrimonio Cultural Aragonés. El jurado, compuesto por personas que representan a instituciones de reconocido prestigio en Aragón, estimó a favor de la elección del arquitecto José María Valero "el respeto en todas sus intervenciones a la autenticidad monumental, que compatibiliza adecuadamente con la rehabilitación para los nuevos usos", así como "su constante preocupación por la recuperación del patrimonio industrial de los ferrocarriles y su actitud sostenida y coherente en la defensa del patrimonio cultural aragonés."

El premio consiste en una escultura original realizada por Lennie Bell, artista nacida en Nueva York, que estudió en la Universidad de Wisconsin, y que terminó su formación universitaria en Arte, Escultura y Dibujo en Madrid. Actualmente tiene su taller de trabajo en Maderuelo (Segovia) y mantiene una especial relación personal y profesional con Aragón.

- En los próximos días se dará a conocer el trabajo ganador de la Segunda Edición del Concurso de Trabajos de Investigación PEDRO DEL FRAGO, para trabajos relacionados con la Historia y el Arte de Uncastillo y las Cinco Villas. El premio consiste en una dotación económica de 1.500 euros y la publicación del trabajo.

- Continúan los trabajos de limpieza y consolidación de la fachada del Ayuntamiento de Uncastillo. El coste del proyecto asciende a 48.000 euros, provenientes de la Diputación Provincial de Zaragoza y gestionados entre el Ayuntamiento y la Fundación Uncastillo Centro del Románico. Así mismo, han comenzado los trabajos de rehabilitación del Palacio de Pedro IV de la Fortaleza de Uncastillo. La intervención consiste en la recuperación de los ventanales góticos del muro exterior, la chimenea, y la reconstrucción de la bóveda de la planta baja, hundida hace no muchos años. A mediados del año 2004 se espera tener completada la puesta en valor del edificio, que servirá para complementar la actuación ya realizada en la Torre del Homenaje con la instalación del Museo de la Torre. La rehabilitación está patrocinada por la Fundación Samca y la Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón.

- Muy pronto estará totalmente diseñado el Programa de Actuaciones de 2004, que continuará en la misma línea de otros años, centrada en buscar la gestión cultural integral y creciendo en presupuesto y número de actuaciones. Por supuesto, se seguirá informando de todas las actividades que surjan desde la Fundación Uncastillo.

Fundación Uncastillo Centro del Románico
Plaza de la Villa, nº 22
50678 Uncastillo (Zaragoza)
Tel. y Fax:  976 679 121
E-mail: info@fundacionuncastillo.com
Página Web: www.fundacionuncastillo.com

Sumario

La Lonjeta edita un disco-libro sobre la música en Uncastillo

Fuente: Asociación Cultural La Lonjeta

Los días 26 y 27 de Julio de 2003, se celebró en Uncastillo la IX Muestra de Labores Tradicionales, este año dedicada a la Música. Durante este fin de semana, se realizaron un buen número de conciertos musicales de todo género (música religiosa, recreación de bailes antiguos, charanga, jotas, banda de música, rock… etc). Todos los protagonistas de estas actuaciones fueron gente del mismo pueblo de Uncastillo.

Se ha pretendido con la edición de este disco libro, que todas la expresiones musicales que existieron y existen en Uncastillo se conserven para la posteridad, que las generaciones futuras tengan la oportunidad de saber como nos divertíamos, como cantábamos, como rezábamos y que, a ser posible, muchas de estas manifestaciones perduren en el tiempo. Todo el contenido del libro y de los discos se recogieron de la IX Muestra de labores tradicionales dedicada a la música y celebrada los dias 26 y 27 de Julio de 2003.

Características del Disco-libro

Más de 50 páginas en color, donde se hace referencia a todas las manifestaciones y estilos musicales vividos en Uncastillo a lo largo de los años. Desde una recreación de los bailes que existieron en los años 1930 hasta la música rock que se hace actualmente, pasando por la música religisosa, popular, charanga, banda de música, jotas, etc.

60 fotografias en color y blanco y negro de todos los actos realizados. Fotos antiguas de bailes, bandas de música, etc.

2 CDs de música donde se recogen en directo todas las actuaciones musiclaes realizadas en Uncastillo los días 26 y 27 de Julio de 2003.

Coordinador Disco-Libro:

Manuel Lozano Ibáñez

Tel: 615 98 30 98

mlozano@einb.net

PRESENTACIÓN :

DIA 27 DE DICIEMBRE

HORA: 20:30

LUGAR : CASINO ESPAÑOL (UNCASTILLO)

PRODUCE Y ORGANIZA : Asociación Cultural La Lonjeta

Sumario

Noticias del Ligallo de Fablans de l’Aragonés

Fuente: Ligallo de Fablans de l’Aragonés

El pasado lunes Ligallo de Fablans de l'Aragonés compareció ante la Comisión de Peticiones y Derechos Humanos de las Cortes de Aragón para contrastar opiniones sobre la política lingüística desarrollada por las Instituciones aragonesas.

Por parte de la asociación cultural comparecieron Francho Beltrán y Liena Palacios, que pidieron que se hiciesen cumplir los derechos lingüísticos recogidos en documentos tan consensuados y respetados como la Constitución española, el Estatuto de Autonomía de Aragón y la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias. También llamaban la atención sobre el Informe del Justicia de Aragón sobre las lenguas minoritarias en Aragón de 1985 y el Dictamen elaborado por la Comisión Especial sobre Política Lingüística en Aragón de 1997.

Si el PAR pedía una ley consensuada, CHA ofrecía datos sobre el nulo apoyo editorial por parte del Gobierno aragonés frente a los miles de volúmenes editados por otras comunidades españolas. Por otra parte, el PP, que apuesta por preservar las modalidades lingüísticas, acusó a los comparecientes de intentar imponer una lengua artificial. En cuanto al PSOE, ofreció su apoyo pero pidió calma.

En la respuesta de los comparecientes, Francho Beltrán dijo que el aragonés, como todas las lenguas tiene un tronco común y es el que debe reconocerse como aragonés. Respondiendo a la diputada del PP, mostró varios libros escritos en diferentes variedades del aragonés editados por las asociaciones culturales aragonesas mientras preguntaba qué habían hecho ellos por las modalidades que supuestamente defendían. Liena Palacios pidió que se desarrollase una política lingüística respetando los derechos lingüísticos amparados en la legislación.

TRONCA DE NABIDÁ

Ligallo de Fablans de l'Aragonés organiza a tradizional TRONCA DE NABIDÁ recorriendo a cheografía aragonesa.

Dende o 20 d'abiento dica o 4 de chinero, Ligallo de Fablans de l'Aragonés presentará a Tronca de Nabidá en colaborazión con o Consello d'a Chubentú d'Aragón, marchando por ziudaz y lugars de tot Aragón.

Con ista autibidá, l'asoziazión cultural preba d'amostrar os costumbres nadalencos en Aragón alabez que emplega a lengua aragonesa como beiculo trasmisor de o rito.

20 d'abiento: TERUEL, Pza. de o Torico, 18-20 oras.
21 d'abiento: ANDORRA, Abda. San Chorche, 17-19 oras.
24-25 d'abiento: ZARAGOZA. Pza de o Pilar,
  17-19 y 18-20 oras respeutibamén.
26 d'abiento: CANFRÁN. Poliesportibo, á partir de as 18:30 oras. 
27 d'abiento: SAMIANIGO. Poliesportibo Pza. Constituzión, Feria Diversabi. 11-13 oras.
                UESCA. Pabellón de os Esportes, 18-20 oras.
28 d'abiento: MONZÓN, Pza. Mayor,11-13 oras.
            SANTALESTRA, Conzello, C/Carretera, s/l. 18-19 oras.
3 de chinero: CALATAYÚ, Pza. de o Fuerte, 11-13 oras.
                    TARAZONA, Pza. San Francho, 16-18 oras.
4 de chinero: SADABA, Casino, C/ Ramón y Cajal, s/l, 11-12 oras.
                         TAUS, Pabellón-Casa de Cultura.  17:30-18-30.

Ligallo de Fablans de l'Aragonés organiza la tradicional TRONCA DE NABIDÁ recorriendo la geografía aragonesa.

Desde el 20 de dociembre hasta el 4 de enero, Ligallo de Fablans de l'Aragonés presentará la Tronca de Nabidá en colaboración con el Consello d'a Chubentú d'Aragón, recorriendo ciudades y pueblos de todo Aragón.

Con esta actividad, la asociación cultural intenta mostrar las costumbres navideñas en Aragón al tiempo que enseña la lengua aragonesa como vehículo transmisor del rito.

Más informazión/Más información en
www.fablans.org

Ligallo de Fablans de l'Aragonés 976 231 299

Liena Palacios (telefono presonal) 976 536148

Adresa: Coso 112 pral.cucha
50.001 Zaragoza, Aragón

trestallo postal 488, 50.080 Zaragoza
  

Adresa-e  fablans@fablans.org

Sumario

Sobre la reunión colegial

de los arqueólogos españoles en Zaragoza

 

Fuente: Heraldo de Aragón

Establecer el procedimiento para garantizar la colegiación de los arqueólogos en el ejercicio libre de la profesión es la principal reivindicación emanada de la X Reunión de Secciones y Comisiones de Arqueología de los Colegios Oficiales en Filosofía y Letras y en Ciencias celebrada en Zaragoza entre los días 28 y 30 de noviembre pasado. En la reunión estuvieron representados los colegios de Madrid, Valencia, Baleares, Sevilla y Aragón, y la Asociación de Arqueólogos de Cataluña. Los especialistas mantuvieron reuniones de trabajo con representantes de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón y del Ayuntamiento de Zaragoza, y acordaron que el colegio de Aragón prepare un modelo de proyecto y visado que se enviará al resto de los colegios para su ratificación por todos ellos. Con esta medida, se busca elaborar un procedimiento de trabajo estándar, que mantenga un alto nivel de calidad profesional y que sea utilizado en todas las Comunidades Autónomas. Asimismo, se aprobó que los arqueólogos aragoneses elaboren un modelo completo de precios por el trabajo realizado, modelo que, una vez ratificado por las asociaciones y entidades profesionales, esté vigente en todo el país.

Por lo que corresponde estrictamente a Aragón, la sección de Arqueología del Colegio de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias ha remitido las conclusiones de sus jornadas de trabajo al Ayuntamiento de Zaragoza y al Gobierno de Aragón.

Además de solicitar que se apoye y fomente la colegiación, los arqueólogos piden a la consejera de Educación, Cultura y Deportes que establezca "el modelo preferente de concurso público de proyectos para las intervenciones del Departamento", que gestione presupuestos acordes con las necesidades, que cuente con un programa de inversiones a medio plazo, que obligue el cumplimiento de la normativa sobre Seguridad e Higiene, que colabore con el colegio para la aplicación de un modelo de proyectos de arqueología y visado de proyectos, que impulse las Zonas de Prevención y el desarrollo de las Cartas de Riesgos en Aragón, fundamentalmente en los municipios que carecen de planes generales urbanísticos, y que impulse un cuerpo de Inspectores de Patrimonio.

Al Ayuntamiento, entre otras reivindicaciones, le solicitan introducir en la normativa municipal el control arqueológico en vertical, vigilar todas las obras en viales del Casco Histórico, el estudio de la zona para la Expo 2008 y la creación de Zonas de Prevención en el término municipal.

Sumario

Una escuela taller recupera la nave del Matadero

Fuente: El Periódico de Aragón

Una treintena de jóvenes de la escuela taller Ricardo Magdalena trabaja desde el pasado martes en la restauración de la nave de la Ternera del antiguo Matadero de la calle Miguel Servet, en el zaragozano barrio de Las Fuentes.

Durante los próximos dos años, un equipo formado por 32 alumnos especializados en carpintería, pintura, albañilería, soladura y alicatado trabajará en la recuperación de este espacio, cuya financiación corre a cargo del Instituto Aragonés de Empleo (dependiente de la DGA) y el Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial de Zaragoza (IMEFEZ, dirigido desde el consistorio de la capital aragonesa).

Los jóvenes trabajan ya estos días en el desalojo de la nave, donde se han encontrado unas esculturas que el ayuntamiento ha decidido trasladar a las aulas situadas junto a la biblioteca Ricardo Magdalena del matadero. Durante los seis primeros meses, los miembros de la escuela taller se encontrarán bajo un régimen de formación para después obtener un contrato de trabajo de un año y medio de duración.

Siete profesionales supervisarán el desarrollo de la restauración de las instalaciones. La recuperación del edificio tiene por objeto permitir la ampliación del centro cultural Salvador Allende y acoger algunos de los servicios que presta el IMEFEZ. Además de la nave de la Ternera, en los próximos días está previsto que comiencen las obras de remodelación del patio del Matadero. Con estas dos intervenciones se pondrá punto y final a la recuperación del emblemático edificio de Las Fuentes. Pese a que se anunció que la reforma de la plaza comenzaría en el mes de octubre, la demora en la presentación del plan de Salud y Seguridad por parte de la empresa adjudicataria ha obligado a retrasar el inicio de los trabajos.

Será a finales de este mes cuando las máquinas excavadores entren en el espacio que hoy se utiliza como aparcamiento. El proyecto supondrá una reforma integral. El concejal de equipamientos, Agustín Martín, anunció que se respetará la fisonomía originaria de este espacio, construido en 1878 por el arquitecto Ricardo Magdalena.

Se prevé renovar el pavimento de la plaza, adecuar zonas ajardinadas, colocar bancos, modificar la iluminación y restaurar la cerrajería. Además, el proyecto contempla el traslado de la Fuente del Buen Pastor, actualmente ubicada en el paseo de la Constitución. Esta escultura fue concebida para decorar la plaza del Matadero aunque años después fue enviada a la céntrica avenida. El cambio ha provocado desavenencias entre el consistorio y la presidenta de la junta de distrito centro, María Jesús Martínez (PP), quien se opuso a su traslado ya que fue esta junta la que sufragó el coste de la restauración de la figura en junio.

Sumario

Clausurado el taller de empleo

de la antigua estación de Caminreal

Fuente: Diario de Teruel

El taller de empleo de Caminreal, que ayer se clausuró, ha terminado toda la infraestructura de lo que va a ser el centro de interpretación del yacimiento romano de La Caridad. La infraestructura ha consistido en rehabilitar los edificios de la antigua estación de ferrocarril de Caminreal. Además, las 12 mujeres ha construido un refugio de cazadores y acometido diversas mejoras de obras municipales, como el edificio que albergaba la antigua báscula de pesaje de remolacha.

Si en el primer taller de empleo de albañilería, las mujeres alumnas rehabilitaron el edificio principal de la antigua estación de ferrocarril de Caminreal, en este segundo taller de empleo se ha rehabilitado lo que fue el edificio del almacén. Además, en el mismo complejo se ha levantado una plaza y se ha organizado todo el espacio para su ajardinamiento. Con la actuación llevada a cabo los dos y continuos talleres de empleo, 2001-2002, 2002-2003, el complejo de rehabilitación de la estación ferroviaria está terminado y sólo falta su acondicionamiento interior para convertirlo en el centro de interpretación del yacimiento romano de La Caridad.

 En este sentido, el alcalde de Caminreal, Ricardo Montón, expresó su confianza en que la Diputación General de Aragón dote económicamente el acondicionamiento del centro de interpretación de la cultura romana para que esté finalizado en 2004. La cantidad que apuntó el alcalde de Caminreal como necesaria para habilitar el centro de interpretación es de algo más de 150.000 euros. Por otra parte, el Ayuntamiento de Caminreal ha solicitado un tercer taller de empleo, dado el éxito y respuesta obtenida en los dos anteriores, para seguir trabajando en los edificios que restan del complejo ferroviario.

Se quieren hacer unas viviendas de cara al turismo rural y recuperar el antiguo depósito de vapor de agua. La clausura del taller de empleo de Caminreal contó con una grata sorpresa, como fue la actuación del grupo de teatro Pingaliraina, que recreó la guerras sertorianas de la época romana en la Celtiberia. Cuando todos los asistentes se encontraban viendo el rehabilitado edificio que albergará el centro de interpretación, sonaron unos tambores detrás de unas columnas, que anunciaron la llegada de los romanos y los celtíberos. En una recreación histórica llena de humor, los asistentes se divirtieron de este original

Sumario

La Escuela-Taller Bartolomé Bermejo

restaura documentos gráficos

Fuente: Aragón Digital

La directora de la escuela-taller Bartolomé Bermejo, Ana Cristina Blanco, acompañada por el profesor de la sección de recuperación de documento gráfico, Sergio Robles, ha guiado a las autoridades por las instalaciones de este centro para explicarles el trabajo que, desde el año 2000, llevan a cabo los alumnos. Esta visita guiada por el centro se enmarca en las jornadas sobre "nuevas tendencias en la restauración de documento gráfico", organizadas por la DPH y cuyo objetivo es dar a conocer la labor que se realiza en este campo.

Con este proyecto de escuela-taller, pionero en España, se ha puesto de relieve "la importancia que para la Diputación siempre ha tenido todo lo relacionado con la recuperación de nuestro patrimonio", ha resaltado el presidente de la DPZ, Javier Lambán. Así, la importancia de la labor que se realiza en este centro, sumada a la posibilidad de crear un importante yacimiento de empleo, ha llevado al Gobierno y al INAEM a colaborar en esta iniciativa que promovió hace tres años la Diputación Provincial de Zaragoza.

"De no ser por las escuelas-taller, los restauradores de documento gráfico apenas tendrían oportunidad de trabajar en Aragón", ha manifestado Lambán. Por ello, desde que se creó el centro Bartolomé Bermejo, más de 20 titulados en Bellas Artes y diplomados en Restauración y Conservación de Bienes Culturales han trabajado en la recuperación de libros, pergaminos, cartas y protocolos notariales. Un total de ochenta ejemplares han sido tratados cuidadosamente, entre ellos un pergamino con la copia de un privilegio sobre el agua de San Román, fechado en el año 1124.

El consejero de Economía, Eduardo Bandrés, ha felicitado la labor que se realiza en el taller de restauración de documento gráfico, gracias al cual "se crea empleo, se forman profesionales y se contribuye a la conservación de nuestro patrimonio cultural". Además, Bandrés ha hecho hincapié en la repercusión de estos trabajos en la captación de turismo y en el mantenimiento de los recursos culturales del medio rural, cuyo "valor es incalculable".

A lo largo de la visita, las autoridades han visto cómo los 6 alumnos que actualmente trabajan en el tratamiento de documento, desempeñaban tareas de limpieza de libros, restauración de papel, caligrafía de letras, etc. Incluso se ha mostrado el funcionamiento de una máquina que repone automáticamente el papel deteriorado por el paso del tiempo. Después, el presidente de la DPZ, el consejero de Economía y la directora del INAEM han recorrido el resto de instalaciones de la escuela-taller Bartolomé Bermejo.

Sumario

Congreso Internacional de Musicología

Zaragoza, 25 al 28 de marzo

Fuente: Gobierno de Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte

¿A quien pertenece la música? La música como patrimonio y como cultura.

Espacio Joven "Baltasar Gracián"

C/ Franco y López, nº 4 . Zaragoza

Organizan:

-  Gobierno de Aragón.  Departamento de Educación, Cultura y Deporte.

-  Sociedad de Etnomusicología.

-  International Association for the Study of Popular Music.

PRESENTACIÓN

En los últimos años, con los procesos de globalización y digitalización, los derechos sobre la música han dejado de ser un debate para entendidos para situarse en primer plano del debate social. Asistimos a procesos de apropiación de las músicas tradicionales, que son sustraídas de su contexto y convertidas en materia prima para reelaboraciones ajenas a la cultura de origen, a la que no se reconoce su aportación. En el campo de las músicas urbanas, asistimos a profundas reorganizaciones de la industria musical, que pretende dar respuesta a nuevos usos de la música que desbordan la lógica comercial, como el uso del sampler y el intercambio de canciones en Internet.

En este contexto convulso y problemático La Dirección General de Patrimonio del Gobierno de Aragón,  SibE - Sociedad de Etnomusicología y la rama española de  IASPM (International Association for the Study of Popular Music)  han promovido este congreso. La propiedad de la cultura musical es, hoy por hoy, un tema que cruza cualquier acercamiento a la música y, al mismo tiempo, requiere de una reflexión académica que complemente el debate que ya se está dando en otros campos.

Comité científico: Ramón Pelinski, Karlos Sánchez Ekiza (Universidad del País Vasco), Héctor Fouce (Conservatorio Superior de Zaragoza)

MÁS INFORMACIÓN

El programa actualizado se podrá consultar en la web de SibE - Sociedad de Etnomusicología http://www.sibetrans.com 

PROGRAMA

¿A quien pertenece la música? La música como patrimonio y como cultura.

Jueves 25 de marzo

16.00: Recepción de participantes.

16.30: Seminario Nuevas metodologías en la investigación etnomusicológica

Los nuevos contextos en los que se desarrollan las músicas tradicionales han creado la necesidad de ir más allá de la mera recopilación de materiales y sofisticar los elementos de análisis, con el objetivo de revitalizar esas culturas musicales. Este seminario pretende ofrecer a investigadores del área nuevas perspectivas para llevar a cabo su trabajo

19.00: Talleres

* Taller de construcción y ejecución de instrumentos tradicionales aragoneses

* Taller de músicas urbanas

Viernes 26 de marzo

9.30: Recepción de participantes

10: Inauguración del Congreso. Excma. Sra Consejera de Educación Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.

10.30: Conferencia de apertura.

Richard Middleton, profesor de la universidad de Newcastle

12: Descanso

12.30:  Comunicaciones I

14: Comida

16:00 Mesa redonda. Música y Patrimonio: de lo internacional a lo local.

La progresiva ampliación del espacio de significación del término patrimonio hacia lo etnológico o incluso, en el vocabulario oficial de la UNESCO, lo inmaterial es una cuestión de sumo interés, y especialmente en el marco peninsular, al coincidir con el desarrollo de la llamada España de las Autonomías y el consiguiente nacimiento de políticas diferentes respecto al patrimonio musical en función de intereses distintos. Sin embargo, no es un tema que haya planteado el debate que merece, ni desde el punto de vista teórico: -Discusión del concepto de patrimonio inmaterial de la UNESCO y su adecuación o no a la realidad peninsular- como desde otro más pragmático: qué se hace en este ámbito desde los poderes estatal y/o autonómicos, bajo qué conceptos, y con qué fines.

18: Descanso

18.30: Comunicaciones II

Sábado 27 de marzo

10: Mesa redonda:

La cultura de la copia: realidades, límites y potencialidades

La digitalización de la música ha puesto sobre la mesa nuevos problemas. Ahora podemos hacer copias privadas, pero pagamos un canon sobre el CD. Intercambiamos música por internet mientras las compañías claman contra la piratería. Se crean canciones nuevas a partir de fragmentos de otras conocidas, pero a costa de innumerables conflictos. ¿Cuál es el marco legal en el que nos movemos? ¿Cuáles son sus consecuencias sobre el mercado y la cultura? ¿Cómo va a afectar este contexto a la música? En esta mesa redonda intentaremos  encontrar estas respuestas de la mano de juristas, comunicólogos, periodistas y musicólogos.

12. Descanso

12.30: Comunicaciones III

14: Comida

16: Reuniones de los grupos de trabajo de SibE e IASPM España

17: Comunicaciones IV: 

Apropiaciones, reapropiaciones y expropiaciones musicales (Sesión del grupo de Músicas Urbanas - IASPM España)

Desde siempre, las diferentes culturas musicales han estado expuestas a un contacto mutuo y constante. Estos procesos han promovido las importaciones, préstamos y apropiaciones de elementos entre diversas músicas. En nuestros días de globalización inexorable, la tecnología, así como los medios de difusión y preservación nos ofrecen una posibilidad inédita de rastrear los mecanismos que regulan estos procesos. Esta sesión pretende poner sobre la mesa de discusión algunos de los problemas teóricos más relevantes en este terreno.

18.30: Descanso

19: Comunicaciones V

Domingo, 29 de marzo

10.30: Asamblea de la SIbE

PETICIÓN DE COMUNICACIONES

El Comité Científico invita a los investigadores interesados a enviar propuestas: se admitirán formatos diversos, como comunicaciones, posters, simposiums o mesas redondas. Un resumen de la propuesta, de no más de 250 palabras, debe enviarse para su evaluación al comité científico (secretaria@sibetrans.com ) antes del 20 de enero de 2004. A lo largo del mes de enero se confirmará a los interesados la aceptación o denegación de sus propuestas.

Los ámbitos de interés propuestos para articular las comunicaciones  son los siguientes: Estudios sobre la recepción de la música y el papel activo del oyente, Metodología de la recuperación, Derechos de autor y derechos de la cultura, La música como elemento articulador del evento festivo, Las músicas tradicionales en el paisaje actual,  La música en el contexto aragonés,  Papel de la etnomusicología en los programas de música de educación secundaria, Los estudios de música en el espacio educativo europeo, después de la Declaración de Bolonia, Nuevos contextos en la música popular urbana ...

El Comité Científico invita especialmente a presentar propuestas a estudiantes y grupos de estudiantes que quieran dar a conocer sus trabajos, así como a investigadores de Aragón.

INSCRIPCIONES:

General: 35 €. Miembros de SibE o IASPM, o estudiantes: 25 €. Inscripción (Congreso + SibE) 35 €. Instituciones: 70 €. Gratuita para alumnos del Conservatorio de Zaragoza.

Ingreso en la cuenta de la SIBE en La Caixa:  2100 0963 62 0200049388, indicando Congreso Zaragoza y el nombre del inscrito Una copia del certificado de pago deberá enviarse al fax 91 447 96 86 o al apartado postal 33035 - 08080 de Barcelona.

ALOJAMIENTO:

Los congresistas que lo deseen pueden reservar alojamiento en el mismo edificio (Residencia Baltasar Gracián).  Tfno 976 3060692

Precios en 2003:  (Habitaciones cuádruples sin baño)

Menores de 25 años Aloj. + Desayuno: 8,60 €.  Pensión completa 15 € 

Mayores de 25 años  Aloj.+ Desayuno:11,60 €.  Pensión completa 19,90 € 

Sumario

I Premio de Investigación "Pedro Apaolaza y Ramírez"

de Moyuela

Fuente: Asociación Cultural "Arbir Malena"

La Asociación Cultural "Arbir Malena" de Moyuela, con el fin de promover la investigación, conocimiento y difusión del patrimonio cultural, a través de la naturaleza, historia, personajes, arte, sociedad, tradiciones, etc. que afecten y versen sobre el municipio de Moyuela (Zaragoza), facilitar el estudio, comprensión, relevancia y difusión de sus formas culturales, fortalecer sus raíces y enriquecer la afirmación de la identidad como pueblo, así como honrar la memoria del insigne D. Pedro Apaolaza y Ramírez, convoca el

I Premio de Investigación "Pedro Apaolaza y Ramírez", con arreglo a las siguientes Bases:

1.- Los trabajos serán originales e inéditos, no estarán pendientes de ningún fallo ni de cualquier compromiso de edición y habrán de suponer una importante aportación sobre el patrimonio cultural de Moyuela, en sus diferentes componentes y aspectos, no pudiendo haber sido premiado en otros certámenes.

2.- Puede participar cualquier investigador/a que lo desee, con trabajos en castellano, pudiendo realizar el trabajo en equipo.

3.- Se establece un premio de 500 euros y diploma, que conlleva su publicación en la colección de Cuadernos "Pedro Apaolaza", considerándose como único pago de derechos de autor, que podrá ser dividido o declarado desierto según la calidad de los trabajos, y que deberá ser recogido personalmente por el premiado en el acto de entrega que se celebrará en el Salón Cultural "Angel Oliver Pina" de Moyuela, en la fecha que oportunamente se anunciará.

4.- Los trabajos se enviarán a la propia Asociación Cultural "Arbir Malena", calle Barrio Verde, 28, 50143 Moyuela (Zaragoza), haciendo constar Premio de Investigación "Pedro Apaolaza y Ramírez", sin referencia exterior al autor y el plazo de admisión quedará cerrado el 31 de mayo de 2004, comprometiéndose los autores a no retirar su obra una vez presentada al concurso.

La entidad organizadora no se hace responsable de las posibles pérdidas o deterioros de los originales, ni de los retrasos o cualquier otra circunstancia imputable a correos o a terceros que pueda afectar a los envíos de las obras participantes.

5.- La presentación de los trabajos se hará con la remisión de dos ejemplares, con una extensión mínima de 80 hojas y un máximo de 120 hojas tamaño DIN-A4, mecanografiadas a doble espacio y a una sola cara y copia en soporte informático (formato Word, RTF o PDF). Aparte y como apéndice, los autores podrán aportar cuantas notas, fotografías, gráficos o textos documentales estimen oportunos.

Deberán entregarse sin firmar, bajo seudónimo o lema acompañados de sobre cerrado - en el que figure el seudónimo o lema- y en cuyo interior se hará constar el nombre, apellidos,  fotocopia DNI, dirección y teléfono de contacto del autor. Dicho sobre se abrirá cuando se conozca el trabajo del ganador.

6.- El Jurado calificador estará formado por el Presidente y dos miembros de la Asociación (o personas en quien deleguen) y por dos personas cualificadas y de prestigio  en el campo de la cultura aragonesa, quedando facultado para completar con su criterio las omisiones de las presentes bases o dudas que pudiera ofrecer su interpretación. Su fallo será inapelable.

7.- El fallo se hará público en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Moyuela, durante el mes de julio del mismo año, comunicándose personalmente a todos los participantes y a los medios de comunicación de Zaragoza, y en la página Web: www.moyuela.com/arbir-malena

8.- El trabajo premiado pasará a ser propiedad de la Asociación, a salvo de los derechos de propiedad intelectual, editándose en Cuadernos "Pedro Apaolaza", entregando al autor 30 ejemplares de cada edición que se realice, incluyendo el importe del premio cualquier remuneración por la edición. Si el Jurado considera que, para la publicación, son necesarias correcciones, aportaciones o ilustraciones, podrá condicionar la edición del mismo hasta haber llegado con el autor a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

9.- Los trabajos presentados no premiados podrán ser retiradas por los autores o persona o ente autorizado dentro de los dos meses siguientes a que se haga público el fallo, no manteniendo correspondencia sobre los originales. Transcurrido este plazo se entenderá que el autor cede gratuitamente su trabajo a la Asociación, quien podrá editarlo, entregando 30 ejemplares al autor, en su caso.

10.- Los concursantes se responsabilizan totalmente de que no existan derechos de terceros en las obras presentadas, así como de las reclamaciones por derecho de imagen.

11.- La participación en este Premio implica la total aceptación de las Bases por las que se rige su convocatoria.

Asociación Cultural "Arbir Malena"

C/ Barrio Verde, 28

50143 Moyuela (Zaragoza)

976 37 22 15

www.moyuela.com/arbir-malena

correo: arbir-malena@moyuela.com

Sumario

Sobre el Concurso “Condado de Ribagorza”

y el bajorribagorzano

Fuente: Ayuntamiento de Graus - Cultura

El pasado 6 de diciembre se presentó en la Feria del Libro de Monzon la convocatoria del III Concurso de Relatos Cortos y Poemas “Condado de Ribagorza”, organizado por los ayuntamientos de Graus, Fonz y Estadilla, y que fue presentado por los alcaldes de los dos primeros municipios -Ramon Miranda y Enrique Badia- junto a la concejala de cultura de Estadilla, Carmen Sahún, y el director de la Feria Chorche Paniello. El acto, celebrado íntegramente en bajorribagorzano, supone un firme paso en la conservacion de nuestra lengua, más cuando se aprecia una firme voluntad de estos ayuntamientos (pertenecientes a diferentes comarcas y signos políticos) de seguir apoyando la iniciativa.

BASES DEL III CONCURSO CONDADO DE RIBAGORZA

DE RELATOS CORTOS Y POEMAS EN BAJORRIBAGORZANO

Ayuntamiento de Graus

Ayuntamiento de Estadilla

Ayuntamiento de Fonz

Los Ayuntamientos de Graus, Estadilla y Fonz convocan el III Concurso literario en lengua bajorribagorzana Condado de Ribagorza, en las modalidades de narrativa y poesía.

La convocatoria del concurso es totalmente abierta, pudiéndose presentar a él todo aquel que lo desee.

Los trabajos deberán ser originales e inéditos. Los concursantes se hacen responsables de que no existen derechos de terceros en los relatos presentados.

La temática del concurso es libre.

Los originales estarán escritos en cualquiera de las modalidades dialectales del bajorribagorzano, en sus variantes de Graus, Fonz, Estadilla, Juseu, Torres del Obispo, Panillo, Capella, La Puebla de Castro, Secastilla, Perarrúa, Santaliestra, Campo, etc.

Los relatos tendrán una extensión no inferior a tres páginas DIN A-4 ni superior a seis, y se presentarán mecanografiados a doble espacio y por una sola cara, acompañados preferentemente de una copia en diskette.

La métrica de los poemas es libre, y su extensión deberá ser superior a treinta versos e inferior a doscientos, pudiéndose presentar bajo la forma de poemas sueltos o poemarios. Del mismo modo, se acompañarán preferentemente de una copia en diskette.

Se admitirá un máximo de dos trabajos por autor, se presenten o no a la misma categoría del concurso.

Los originales podrán entregarse en mano o enviarse por correo al Área de Cultura del Ayuntamiento de Graus (Plaza Mayor 15, 22430 GRAUS), con la referencia Concurso Condado de Ribagorza, y quedarán en posesión de la Organización. El plazo de entrega finaliza a las 15:00 horas del viernes 26 de marzo de 2004.

Los trabajos deberán incluir un título que se indicará en el exterior de un sobre cerrado, en cuyo interior se incluirá el nombre y apellidos del autor, además de una fotocopia del DNI.

Premios, jurado y fallo del concurso.

La dotación del Concurso es de 900 € en la categoría de relatos y 600 € en la categoría de poemas.

El Jurado, que podrá declarar desiertos los premios u otorgar accésits si lo estimara conveniente, estará integrado por un representante de cada uno de los Ayuntamientos convocantes (Graus, Estadilla y Fonz) y por cuatro lingüistas de reconocida profesionalidad, cuyos nombres se darán a conocer en el momento de hacerse público el fallo, que será inapelable.

La Comisión hará público el fallo del jurado durante la tarde del domingo 25 de abril de 2004, en el marco de las III Jornadas del Habla Bajorribagorzana.

La Organización publicará una selección de los trabajos presentados.

El jurado tiene la potestad de resolver cualquier eventualidad que no haya sido fijada previamente en estas bases, resolviéndose a su arbitrio cualquier duda que pudiera surgir.

En Graus, a 5 de diciembre de 2003

Sumario

Araneum: Premio de Arte, Ciencia y Tecnología

http://www.araneum.es/

El Ministerio de Ciencia y Tecnología de España convoca el Primer Premio Arte Ciencia y Tecnología ARANEUM en colaboración con la Fundación ARCO. El objetivo del premio es promover la producción del arte y del pensamiento crítico vinculados a internet de forma significativa.

Dado que el objetivo es potenciar la creación artística e intelectual, no se premiarán obras ya finalizadas; los trabajos seleccionados estarán aún por realizar. Se trata de un "Premio a la producción".

Se convocan dos categorías:

Premio a la producción artística vinculada a internet
dotado con 20.000. Euros.

Premio a la investigación teórica en torno a la vinculación entre creación e internet dotado con 10.000. Euros.

El plazo de inscripción es del 15 de octubre al 2 de enero de 2003. El premio se fallará el 14 de febrero de 2004, día de la caza de pájaros, haciendose público el fallo en un acto en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid ARCO.

Podrán participar todos los artistas y pensadores del mundo que lo deseen. Las lenguas de trabajo serán Español e Inglés.

El jurado, compuesto por especialistas internacionales de reconocido prestigio, será anunciado el 1 de noviembre de 2003.

Sumario

Una actividad escolar acercará la figura de Goya a las aulas

Fuente: Gobierno de Aragón

El Consejo de Gobierno ha aprobado la celebración de un convenio de colaboración entre el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Zaragoza, el Ayuntamiento de Fuendetodos y la Asociación "Actividades Goya" para el desarrollo del programa de actividades educativas "Goya y su época en el aula".

La actividad, destinada a los alumnos de sexto de primaria y de Enseñanza Secundaria Obligatoria, se desarrollará durante un día en el aula combinando técnicas de participación activa y conjugando la teoría y la práctica.

El programa incluye el conocimiento de las técnicas usadas por Goya, se profundizará en el talante innovador del artista aragonés y se estudiará su trayectoria como grabador y se comentarán varios de sus cuadros. En cuanto a la parte práctica, se realizará un taller de linóleo y una comparación con la técnica del aguafuerte de Goya.

Posteriormente, los alumnos visitarán la casa natal del pintor en Fuendetodos así como el Museo del Grabado, el Taller de Grabado y se realizará un recorrido histórico por los lugares más significativos de la localidad zaragozana (Iglesia, neveros, etc.).

Asimismo, en colaboración con el Consorcio Goya-Fuendetodos, se convocarán varios premios en diferentes modalidades: literatura, periodismo, fotografía, carteles y plástica, siempre dirigidos a escolares.

La Diputación General de Aragón y la Diputación Provincial de Zaragoza aportarán cada uno quince mil euros para el desarrollo de la actividad mientras que el Ayuntamiento de Fuendetodos pondrá a disposición del programa las instalaciones, infraestructuras y personal propios de dicho municipio que puedan ser necesarios.

Sumario

Ainielle. La memoria amarilla

Fuente: Enrique Satué

“Ainielle. La memoria amarilla”, de Enrique Satué Oliván con prólogo de Julio Llamazares. Editado por Prames, en colaboración con el  Centro de Estudios sobre la Despoblación y desarrollo de Areas Rurales (CEDDAR). 434 pp. Zaragoza. 2003.

Ainielle, hasta 1988, en que Julio Llamazares escribió La lluvia amarilla era una aldea deshabitada del Pirineo, una más de las que se quedaron vacías a mediados del siglo pasado. Fue una casualidad la que hizo que cayese en manos del escritor leonés El Pirineo abandonado, de Enrique Satué, y que éste libro le guiase hasta Ainielle.

Si La lluvia amarilla supuso la consagración de Julio Llamazares como escritor universal, su publicación, se puede asegurar que cambió la vida de la aldea abandonada. A partir de aquel momento y hasta hoy, una auténtica “romería laica” de lectores, excursionistas y colegios, han llegado hasta Ainielle para revivir la ficción novelada a través de sus ruinas, trascendencia que ha llevado a dar este nombre a empresas, asociaciones culturales e, incluso, a niñas.

Fue a finales de los ochenta cuando Enrique Satué, estableció amistad con Llamazares y decidió comenzar el estudio exhaustivo de la aldea donde había nacido su madre y él pasado temporadas de su más tierna infancia. La tarea nacía con el objetivo de salir en espiral desde la intrahistoria de una humilde aldea pirenaica hacia la historia y el pensamiento universal.

No era una tarea fácil pues las posibilidades etnohistóricas del estudio del despoblado eran amplísimas, máxime cuando en Ainielle podemos hablar de tres estadios: el tradicional, el del abandono y el virtual (el generado por las evocaciones de la novela en el mundo urbano que llega hasta el pueblo abandonado).

Al mismo tiempo, el estudio permitía abordar nuevos retos de investigación y divulgación, entre los que cabe citar la problemática para articular el tiempo cíclico, económico y festivo, con el devenir cronológico de la historia; cómo combinar la tradición oral con la escrita y cómo abordar fuentes de investigación apenas utilizadas hasta la fecha como los archivos del Patrimonio Forestal del Estado (a quien fue vendida la aldea) y la recogida por el autor, en libros de visitas, sobre la información que han ido virtiendo, durante años, los visitantes atraídos por el fenómeno de La lluvia amarilla.

Por otra parte, aunque el tema invitaba a la erudición y al empleo de formas académicas, se ha hecho un esfuerzo considerable para buscar fórmulas didácticas que hiciesen atractiva la lectura, sin que ello supusiese merma para el apartado documental. Todo ello complementado con un apartado gráfico excepcional que permite reconstruir el paisaje, la arquitectura popular, el alma y los rostros de sus gentes.

Así, fundiendo las vivencias personales y familiares de Enrique Satué, podemos alcanzar a comprender de modo medular las entretelas, los latidos íntimos, de una aldea eternamente medieval de la vieja Europa. De este modo, por las páginas irán pasando las huellas del micelio precristiano y la penetrante lluvia de la romanización, la configuración de la aldea al albur de la expansión primera de Aragón, la entrada en la larga noche feudal que mantuvo a la aldea bajo el puño del Señorío de Gavín y el mismo Conde de Aranda, las angustias para pagar los impuestos, la llegada de la rebeldía laica cuando hasta aquel apartado lugar del Pirineo llegaban las fragancias revolucionarias...Y una vez salidos de aquel tunel, a finales del XIX, la entrada en otro que parecía peor: la aparición de un estado en formación que desamortizaba el monte, no enviaba maestros y mandaba a sus hijos a las guerras; caminar en el que, al margen de los tópicos, no sólo se sufría sino que también se generó todo un compacto abrigo cultural y festivo para sobrellevar la vida.

Sin lugar a dudas, son varios los factores que hacen muy difícil repetir un estudio de estas características sobre una aldea abandonada y sobre cómo se proyecta sobre ella el mundo urbano. Seguramente, la casualidad y el empeño de Enrique Satué han permitido crear un sólido y enriquecedor lazo entre un novelista y un etnólogo, entre La lluvia amarilla de Julio Llamazares y su Ainielle (La memoria amarilla).

Libro que, finalmente, desea el autor que sirva para que los antiguos habitantes sigan celebrando la fiesta como una auténtica familia, a pesar de que ya nada quede en pie en la aldea ni nada de ella les pertenezca, y para que, al menos, la Administración recupere su molino del siglo XVIII, una auténtica joya que, milagrosamente, se mantiene en pie con todas sus piezas.

Sumario

La alfarería de Rubielos de Mora

Fuente: José Giménez Corbatón

“La alfarería de Rubielos de Mora. Esteban Pastor Goicoa, último alfarero”. De Olga Pueyo Dolader con prólogo de María Isabel Álvaro Zamora. Ayuntamiento de Rubielos de Mora e Instituto de Estudios Turolenses. Teruel, 2003. 91 páginas.

Como aduce Álvaro Zamora en el prólogo de este monográfico, “nos encontramos ante una valiosa investigación que nos reconstruye sencilla y fielmente un fragmento del patrimonio cerámico aragonés perdido”. En efecto, la autora, buena conocedora del oficio de la alfarería, y del territorio al que dedica su estudio, desarrolla su trabajo estructurándolo en varios apartados que dan una visión completa de una actividad que hoy puede considerarse perdida: la del alfarero que abastece con enseres de uso común a los habitantes del entorno en que trabaja.

Olga Pueyo empieza por describirnos el alfar de Esteban Pastor, que aún se encuentra en pie, y que interesaría rescatar lo antes posible de la ruina. Sigue al artesano en todos los pasos de su producción, desde la extracción de las materias primas en los terreros de la localidad, hasta la cocción de las piezas, pasando por todas las fases de la elaboración de las mismas. A continuación describe las diferentes formas de cantarería y de ollería propias de los alfares rubielanos, y las herramientas y los utensilios empleados en todas las fases de la industria artesanal: la obtención de la arcilla, el transporte, el molido, la criba, el amasado, el modelado, el barniz y la cocción.

En otro apartado, la investigadora analiza los aspectos económicos y sociales del trabajo (distribución, comercialización, fiestas propias, etc.), al tiempo que estudia las causas de la progresiva desaparición del oficio.

El libro se acompaña de un glosario de términos, indispensable para el lector profano, y de dos anexos poco frecuentes en este tipo de monográficos. En el primero, unos árboles genealógicos nos llevan, con absoluto rigor, hasta mediados del siglo XVIII, descubriendo los diferentes obradores y familias que ejercían el oficio en Rubielos de Mora. En el segundo, se analizan los aspectos contributivos que gravaban su economía.

Un catálogo de imágenes, compuesto por más de sesenta fotografías en color, ayuda a que el lector se haga una idea cabal de la variedad de formas que podía trabajar un alfarero, todas ellas respondiendo a la demanda del usuario, pero sin dejar de lado cierta preocupación estética que hoy las transforma en piezas decorativas.

Volviendo al prólogo de la profesora Álvaro Zamora, “la cerámica tradicional es parte de nuestra historia pasada, conformando un patrimonio que no podemos dejar perder”. Olga Pueyo, “filóloga y formada en el campo de la cerámica por sus estudios en la Escuela de Artes Aplicadas de Tarragona, ha podido así indagar desde el conocimiento de las artes del barro en lo que fueron los alfares de la localidad turolense”. Al rigor de alguien que conoce directamente el oficio, se une el hecho de que la autora ha cedido la palabra, en todo momento, al propio Esteban Pastor, de modo que el libro puede leerse también como una narración en primera persona de quien fue uno de los últimos representantes de su oficio. Este trabajo ofrece por consiguiente un interés añadido, el del discurso oral, pues la autora ha respetado en todo momento la lengua de su informante.

Sumario

Laberintos: “Memoria del olvido y amnesia del recuerdo”

Fuente: José Giménez Corbatón

REVISTA SEMESTRAL DE HUMANIDADES LABERINTOS:

“MEMORIA DEL OLVIDO Y AMNESIA DEL RECUERDO”.

Un monográfico sobre la II República Española, el Franquismo y la Transición.

Edita:

Instituto de Educación Secundaria ÉLAIOS.

Andador Pilar Cuartero, 3.

50.018 Zaragoza.

El número 8 de la Revista Semestral de Humanidades Laberintos presenta su número de Diciembre de 2003 bajo el epígrafe de Emilio Prados: “Y un pueblo entero admiro en mis ruinas”. El número dedica un amplio monográfico a la “Memoria del olvido y amnesia del recuerdo”. En su editorial, titulado “Las vísperas del futuro”, el consejo de redacción de la revista, formado por un grupo de profesores del IES Élaios, de Zaragoza, apela al historiador actual para que recomponga “la memoria crítica”, reconstruya la esperanza, y reanime “la capacidad de cambiar el presente”. Para ello, se impone “hacer de las vísceras del pasado, las vísperas del futuro”.

En la sección “Siluetas”, José Luis Rodríguez García desentraña las falacias históricas en que reposa la idea monárquica. Anabel Bonsón evoca la figura de Joaquín Maurín. Francisco Agramunt explica el papel propagandístico y político del cartelismo valenciano durante la guerra civil. Pedro Rújula evoca la figura del fotógrafo Agustí Centelles y la apasionante historia de una maleta cargada de placas fotográficas. Víctor M. Juan desentraña la tergiversación curricular de la pedagogía franquista. Eudaldo Casanova describe los partidos políticos y los avatares de la militancia durante el tardofranquismo. Y Vicenç Navarro define la Transición española como “inmodélica”.

Laberintos cuenta en cada número con una sección llama “Singladuras” en la que escriben alumnos del Instituto bajo la dirección de profesores. Se trata de crear cantera de lectores y de futuros investigadores. En este número, los alumnos tratan aspectos del monográfico como el exilio republicano, el debate sobre el carácter fascista o caudillista del franquismo, la psiquiatría bajo el régimen de la dictadura, el papel jugado por la iglesia en el mismo periodo, o la cronología de la Transición.

En la sección “Memoria del futuro”, Julio García Caparrós analiza al filósofo Adorno. En “Herramientas”, Jesús Ángel Sánchez Moreno hace un repaso al tratamiento de la Transición española en los manuales de Historia de la Enseñanza Secundaria.

En “Laberintos recomienda”, Francisco Marín hace una inteligente lectura de “Moby Dick”, y Víctor Pardo Lancina de los Cuadernos de Ruedo Ibérico. Por último, la sección literaria está encomendada a Ignacio Martínez de Pisón, que escribe sobre “El secreto del secreto del éxito” literario, a la sombra de Pessoa. Y la portada es obra del pintor y escultor Fausto Díaz

Laberintos anuncia ya un número nueve con el sugestivo título de “El miedo: una helada pasión”.     

Sumario

La Diputación de Huesca concede los premios Félix de Azara

Fuente: Aragón Digital

La Diputación Provincial de Huesca ha dado a conocer los nombres de los ganadores de los premios Félix de Azara, que distinguen la promoción de los valores medioambientales entre los medios de comunicación, las empresas, las asociaciones y la escuela. En el apartado de comunicación, el primer premio de este año ha sido para el programa "La máquina de escribir", de Radio Sobrarbe, un espacio abierto a la imaginación al que los vecinos de la comarca envían sus escritos sobre un tema elegido, que en una ocasión fue sobre Félix de Azara. El accésit ha recaído en el artículo "Pepito", de María Clau, publicado en su sección "El espejo de los días" de ARAGON DIGITAL. El texto habla de la relación de amor excepcional entre hombre y naturaleza, la que surgió entre un agricultor y un ave en tierras del Somontano de Barbastro.

En la categoría infantil, el colegio público San Gregorio de Ontiñena ha recibido el primer premio por su proyecto "Naturaleza: ¿qué puedo hacer por ti?", en el que se ha hecho a los niños estudiar un animal de su entorno y contar con la sabiduría de sus padres o abuelos para trabajar sobre él. Esta categoría, para niños con edades de 6 a 11 años, ha otorgado también un accésit al Centro Rural Agrupado Arco Iris de Conchal, por un CD multimedia en el que se recoge el "Entorno histórico-natural de Castejón del Puente".

También dentro de los premios escolares, pero dentro de la categoría juvenil, para alumnos entre 12 y 16 años, ha sido premiado un grupo del Instituto "Sierra de San Quílez" de Binéfar. Catorce chicos y chicas de ese centro han realizado un trabajo sobre la "Geología y el medio ambiente en las comarcas orientales de Huesca", con aspectos tan interesantes como la "Playa fósil" de Peralta de la Sal, las lagunas kársticas de Estaña, el mal de la piedra o la contaminación de las aguas subterráneas.

Asimismo, la Asociación de Ganaderos de la Sierra y Cañones de Guara ha recibido el primer premio como Entidad sin Ánimo de Lucro. El accésit de esta categoría ha sido para la Asamblea de Cruz Roja en Binéfar, con su proyecto "El reciclar no tiene edad". En empresas privadas, las distinciones son para La Zaragozana, con sus campañas de conservación de animales, y para el libro de fotografías "Viñas de Vida", editado por la bodega Viñas del Vero.

La Diputación Provincial de Huesca ha dado a conocer también los beneficiarios de las becas de investigación de Félix de Azara. Para el próximo año reciben estas ayudas de 4.500 euros la Escuela Politécnica Superior de Huesca con la "Evaluación del parque de equipos para la aplicación de productos fitosanitarios en uso en cultivo de vid en la comarca del Somontano de Barbastro", para Sebastián López, María Teresa Echevarría, Paloma Ibarra y Fernando Pérez por un estudio sobre las consecuencias ambientales del fuego tras el incendio del 94, así como para el catálogo de vertebrados de Sergio Couto.

Sumario

La Plataforma en Defensa del Ebro

coordina nuevas movilizaciones

Fuente: Aragón Digital

La Plataforma en Defensa del Ebro ha organizado el 20 de diciembre en la localidad tarraconense de Tortosa una jornada estatal para decidir la estrategia jurídica a emprender contra el Plan Hidrológico y el trasvase del Ebro.

El portavoz de la Plataforma en Defensa del Ebro, Manel Tomàs, ha explicado que, con el encuentro de este fin de semana, se produce un cambio de etapa, cerrando un episodio en el que la lucha centrada en las instituciones europeas ha sido muy potente y que, a partir de ahora, “y sin dejarla de lado, pasará a un segundo plano”. Tomàs ha explicado que la jornada de este sábado se ha planteado en torno a dos ejes: el técnico y el de las movilizaciones.

En la reunión se ha decidido cuál será la lucha jurídica a emprender a través del cauce contencioso-administrativo abierto y también se ha determinado cuál será el próximo calendario de movilizaciones a celebrar, cuando el Gobierno central, previsiblemente, ejerza una fuerte presión con la proximidad del horizonte de las elecciones generales de marzo de 2004.

El representante antitrasvasista ha asegurado que “tenemos que intentar convencer a la mayor parte de la sociedad española de que es posible gestionar recursos sin liquidar los ríos y que, por tanto, es posible modificar el Plan Hidrológico Nacional y solucionar los problemas hidrológicos de la cuenca del Mediterráneo”.

Tomàs también ha destacado que esta nueva etapa comienza con el apoyo del nuevo Gobierno de la Generalitat de Cataluña, una situación que hace que los militantes antitrasvasistas tengan “una cierta expectativa, porque vemos que las cosas han cambiado”. El portavoz de la Plataforma en Defensa del Ebro ha indicado, así mismo, que “los primeros gestos realizados por el nuevo Gobierno catalán presentan un cambio bastante interesante para las Tierras del Ebro”. En este sentido, ha añadido que están “en condiciones de establecer colaboraciones con el nuevo Ejecutivo”. Tomàs ha manifestado que “no pediremos al nuevo Gobierno declaraciones programáticas, sino que les plantearemos medidas muy concretas para obstaculizar de forma práctica y efectiva las obras del trasvase del Ebro”.

La jornada, que se desarrolló durante todo el día en el hotel Corona de Tortosa (Tarragona), analizó el estado actual que atraviesa el proyecto del trasvase del Ebro, las próximas acciones reivindicativas a emprender, que incluirían una nueva manifestación en Madrid o en Barcelona, y las medidas legales y jurídicas que se pueden llevar a cabo para tratar de detener el trasvase.

Sumario

Un abrazo azul por una Nueva Cultura del Agua

Llamamiento desde el Parlamento Europeo

Fuente: Jóvens en Defensa de l’Ebre

Este es el texto del manifiesto suscrito por 130 eurodiputados.

______

El día 7 de Diciembre del 2003 tendrá lugar una nueva movilización europea: el abrazo azul a Bruselas. Una cadena humana, un acto ciudadano simbólico, convocado por organizaciones políticas, sociales, medioambientalistas y sindicales, que reivindicará una vez más un profundo cambio político y cultural, tanto en nuestras instituciones europeas como en nuestros respectivos pueblos. Un cambio en nuestra forma de valorar y gestionar las aguas de ríos, lagos, humedales y acuíferos, desde la conciencia de que tales patrimonios son bienes públicos cuya sostenibilidad debe garantizarse. Un cambio que Europa debe practicar en el viejo continente de forma seria y consecuente, si realmente quiere ejercer el liderazgo mundial que se pretende en materia de desarrollo sostenible.

La Directiva Marco del Aguas, vigente en la UE desde finales del 2000, supone un marco legislativo avanzado que abre el camino hacia esa Nueva Cultura del Agua que exigen los retos de la sostenibilidad en el siglo XXI. Sin embargo el amplio margen dejado a los Gobiernos para interpretar la transición amenaza transformar el periodo de transposición en espacio abonado a políticas agresivas de "hechos consumados" que pueden poner en peligro los objetivos de la propia Directiva.

A este respecto, el acelerado proceso de aprobación y puesta en marcha del Plan Hidrológico Nacional en España, se presenta hoy como un ejemplo que amenaza convertirse en peligroso precedente. La ejecución de este Plan, basado en las viejas estrategias "de oferta", bajo masiva subvención pública, supondría graves impactos socio-ambientales, al tiempo que pondría en cuestión el cumplimiento de la Directiva Marco de Aguas. Aquellas nuevas grandes presas, que comportarían un grave impacto medioambiental y social, los grandes trasvases del Ebro (que romperían la sostenibilidad de su delta, el segundo patrimonio en biodiversidad de la Península Ibérica) y otros trasvases como el del Júcar realizados entre otras cuencas pero ligados también al trasvase del Ebro son las piezas clave del Plan. Los análisis independientes publicados, muestran un generalizado consenso de la comunidad científica en la denuncia de la irracionalidad económica, social y ambiental de estos trasvases, que vertebran el Plan. En línea con los nuevos criterios económicos de la Directiva Marco, tales estudios ofrecen, por otro lado, alternativas más económicas, basadas en la gestión de la demanda y en el uso prudente de las nuevas tecnologías de reutilización y desalación hoy disponibles. De la misma forma, se han presentado cientos de miles de alegaciones por parte de organizaciones políticas, sociales, vecinales, sindicales y medioambientalistas, durante el proceso de tramitación de esta Ley, en las que se manifestaba la irracionalidad del proyecto.

El resultado de esta política trasvasista no sería otro que alimentar la espiral de desarrollo insostenible en la costa mediterránea española, basado en un crecimiento en espiral de los negocios especulativos urbano-turísticos y del agri-business intensivo, a menudo ilegal. Estos planes, en conjunción con la reforma de la Ley de Aguas, promovida en su momento por el Gobierno Español, abre la inaceptable perspectiva de subvencionar masivamente aguas que posteriormente serán gestionadas desde mercados especulativos. Una perspectiva, por tanto perversa, que busca subvencionar con dinero público negocios privados en el eje mediterráneo.

En el reverso de la medalla, las zonas menos desarrolladas, tanto en las comarcas de la montaña y del interior como en los entornos del Delta del Ebro, se verían abocadas a procesos de degradación ambiental, social y económica, rompiéndose los principios del desarrollo territorialmente equilibrado que establece la Constitución Española y que pretende promover la UE.

En este contexto, resulta inaceptable que el Gobierno Español pretenda subvencionar estos planes con fondos europeos. Si la Comisión Europea aceptara este planteamiento, no sólo quedaría saboteada en sus primeros pasos la implantación de la Directiva Marco, sino que se abriría un grave precedente en el conjunto de la UE, cuyas consecuencias serían particularmente graves en el área Mediterránea y en los futuros países miembros.

Desde esta perspectiva, tal y como vienen planteando las masivas movilizaciones ciudadanas en España, por encima de colores partidistas e ideológicos, el problema del Plan Hidrológico Nacional Español debe ser entendido como un problema Europeo. De su adecuada resolución dependerá en buena medida la aplicación seria y exitosa de la nueva Directiva Marco de Aguas en el conjunto de Europa. Por otro lado, hoy más que nunca, en el Año Internacional del Agua, la UE debe dar ejemplo de cara al Mundo, poniendo en marcha políticas de agua sostenibles, basadas en estrategias de gestión de la demanda y de conservación de la salud de los ecosistemas hídricos.

Por todo ello, los parlamentarios abajo firmantes instamos a la Comisión Europea para que deniegue definitivamente la aplicación de fondos europeos a los proyectos ambiental y socialmente más agresivos del PHN, y especialmente a los citados trasvases del Ebro. Por otro lado, instamos igualmente a la Comisión a que tramite las correspondientes quejas, de forma que los Tribunales de Justicia puedan actuar garantizando el cumplimiento de la legislación europea.

Sumario

"Domingos ribereños" en las orillas del Ebro

a su paso por la Almozara

Fuente: Aragón Digital

Diferentes colectivos encabezados por la agrupación ecologista ANSAR, han congregado a varias decenas de zaragozanos, que con mascarillas y monos blancos han denunciado la existencia de residuos tóxicos provenientes de la antigua Industrial Química de Zaragoza en las orillas del Ebro a su paso por el barrio de la Almozara.

Estos ciudadanos han colocado carteles y acordonado la zona, en la que claramente se aprecia la presencia de sustancias nocivas derivadas del hierro y azufre por el color rojo y amarillo de la tierra. Unas reivindicaciones que se suman, según ha señalado el presidente de ANSAR, Jesús Maestro, a las denuncias por "el abandono total de los ríos y la falta de vigilancia" en las riberas de la capital aragonesa, y que se han convertido en "zonas marginales".

A pesar de que llevan más de 20 años pidiendo soluciones, la campaña "Domingos ribereños: la Expo empieza aquí" quiere aprovechar este año "para que se puedan contrastar todas las grandes ideas que tienen sobre el papel con la realidad", ha apuntado el representante ecologista.

Así pues, Maestro ha denunciado la "ineficacia" de las adnistraciones y ha instado al Gobierno de Aragón, Confederación Hidrográfica del Ebro y Ayuntamiento de Zaragoza para que "de una vez por todas" se sienten a debatir la situación de las riberas. Y que, aunque "se consiga, o no" acoger la exposición internacional, ha apuntado que la rehabilitación y adecuación de las riberas del Ebro "no cuesta tantos millones" como se dice desde las instituciones; ya que lo que la plataforma ecologista pide son "acciones concretas" para desarrollar una "pequeña gestión del medio natural" que representan los cauces fluviales en la ciudad de Zaragoza.

EL EBRO EN LA ALMOZARA

La recuperación de la ribera del Ebro en este barrio zaragozano pasa, según las reivindicaciones de ANSAR y el resto de ciudadanos que han asistido al encuentro, por tirar la tapia del Soto de los militares y la del Tiro de Pichón. Ya que dicha medida está contemplada en el Plan General de Ordenación Urbana desde el año 1986, y ambas construcciones impiden el paso de las personas a la orilla del río.

Del mismo modo, han pedido que se destinen partidas presupuestarias municipales a mejorar los accesos peatonales a la ribera y a crear patrullas de limpieza y vigilancia, para que sea posible que los ciudadanos "puedan disfrutar" de estas zonas.

Sumario

Ecologistas en Acción presenta alegaciones

al campo de golf de Latas

Fuente: Ainhoa Camino – Pirineo Digital

La agrupación Ecologistas en Acción-ADEPA de Sabiñánigo ha presentado un total de 21 alegaciones al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de urbanización del sector Latas de Sabiñánigo, donde el Grupo Inmobiliario Nozar promueve un complejo de más de 2.700 viviendas con un campo de golf. Entre las alegaciones, cabe destacar la denuncia que efectúan los ecologistas sobre la ilegalidad de las obras, al haberse iniciado éstas "con varios meses de antelación a la exposición pública del Estudio de Impacto Ambiental", cita la agrupación serrablesa en una nota.

 

En el comunicado, Ecologistas en Acción señala que en dicho estudio, "los promotores muestran un desconocimiento y desprecio absoluto por los valores ambientales y el paisaje de la zona, y lo que es más grave, por los procedimientos legalmente establecidos". Además, solicitan la paralización cautelar de las obras, la aplicación de un expediente sancionador y la restitución del medio afectado, al "haber removido decenas de hectáreas, entubado barrancos y realizado viales, antes de que haber logrado la Declaración de Impacto Ambiental".

 

Los ecologistas también denuncian el "enorme" impacto visual y paisajístico y las "importantes" afecciones a los valores naturales que tendrá la ejecución de un proyecto que supone, "en esta fase", puntualizan, la modificación de una superficie total de 1.606.736 metros cuadrados. Ello implicará la construcción de más de 2.700 viviendas, en 4 núcleos diferenciados con edificios de 22 metros, además de la zona deportiva con campo de golf, hoteles y vías públicas.

 

Por otro lado, la agrupación serrablesa apunta la gran cantidad de agua para riego que requerirá el campo y que se extraerá el río Gállego, "en los meses de menor caudal". Algo, que según denuncian los ecologistas, "producirá alteraciones en el régimen hidrológico de un tramo del Gállego ya muy castigado por la contaminación industrial y derivación de caudales para uso hidroeléctrico". Asimismo, apuntan el uso de plaguicidas y fertilizantes que se emplearán y que "condenará más si cabe al río Gállego".

 

Finalmente, la agrupación serrablesa hace referencia a la depuración de las aguas, tanto de la urbanización como del campo, que se efectuará a través de la estación depuradora de Sabiñánigo. Una planta que, según datos que Ecologistas en Acción-ADEPA ha logrado del Instituto Aragonés del Agua, "tiene capacidad para depurar 4.128 metros cúbicos al día, y ya está sobresaturada, pues depura diariamente 5.442 metros cúbicos".

Por su parte el alcalde de Sabiñánigo, Carlos Iglesias, ha señalado que el ayuntamiento serrablés "investigará" las denuncias que se recogen en las 21 alegaciones que ha presentado Ecologistas en Acción-ADEPA, Sabiñánigo y ha apuntado que, desde su punto de vista, el problema de fondo en este proyecto sólo es uno, "que no se construya un campo de golf en Sabiñánigo". Para intentar acercar posturas, no sólo con relación al complejo, el consistorio quiere mantener un encuentro con la agrupación serrablesa, cuya fecha está por concretar.

 

Iglesias comenta la intención que el consistorio tiene respecto al complejo de Latas: "Nosotros queremos que se agilicen los trámites, porque apostamos por este proyecto, pero queremos que las cosas se hagan bien, que es como se están haciendo". Como muestra de ello, el munícipe de Sabiñánigo apunta que el proyecto "ha pasado por Comisión Provincial de Urbanismo, ha tenido un plan parcial, ha habido modificaciones medioambientales y, el 9 de mayo, se llevó el Estudio de Impacto Ambiental al Gobierno de Aragón, que después de analizar el fondo y la forma, señaló que es un proyecto válido".

 

Carlos Iglesias explica que "nosotros queremos agilizar estos trámites, porque el promotor lleva dos años trabajando e invirtiendo en este proyecto, es mucho tiempo, y al final, podría perder el interés". Algo que el alcalde serrablés espera que no suceda, ya que "nosotros queremos que Sabiñánigo progrese y, además, en todos los sentidos". En este mismo sentido, el primer edil de Sabiñánigo, apunta que "nosotros vamos a escuchar todas las opiniones y todas las opciones, pero pediría a este colectivo un poco de análisis constructivo".

 

Para finalizar, Iglesias, además, apunta que el consistorio sólo ha conocido la existencia de estas alegaciones "porque el promotor nos las ha remitido, ya que la agrupación las remitió directamente al departamento de Calidad Ambiental del Gobierno de Aragón, sin pasar por el ayuntamiento".

Sumario

Nace la Plataforma por la Defensa

de las Montañas de Aragón: Alternativa Blanca

Fuente: Francisco Iturbe

Fruto del movimiento social suscitado por el “Manifiesto por la defensa de las montañas” (http://www.ecologistasaragon.org/nieve) ha nacido esta Plataforma por la Defensa de las montañas de Aragón: Alternativa blanca. En la misma línea del manifiesto, las entidades que forman la  Plataforma quieren debatir los proyectos de ampliación de las estaciones de esquí en el Pirineo (Formigal y Cerler) y en la Cordillera Ibérica (Javalambre y Valdelinares) promovidos por Aramón, empresa integrada por DGA e iberCaja.

Unos planes de ampliación que, de llevarse a cabo, pueden causar daños irreversibles en el medio ambiente de la alta montaña, entrando en conflicto con los más elementales principios de un turismo sostenible y respetuoso con la naturaleza.

Contacto:

Juan Carlos Cirera (SEO Aragón)

Teléfono: 616.380905

aragón@seo.org

Paco Iturbe (ANSAR)

976 392441

amaibon@comunired.com

Sumario

Sobre la suspensión cautelar de la piscifactoría de Aliaga

Fuente: Plataforma de Defensa del Guadalope

El Departamento de Medio Ambiente ha  decretado  la Suspensión Cautelar en la tramitación del expediente de   la   piscifactoría  industrial  de  Aliaga.  Así,  ahora  que  la Confederación  ha  resuelto  denegar  el  caudal,  la  DGA  decreta la suspensión  hasta  que  haya  concesión.  Resulta curioso que con este mismo  argumento,  no  decretara  la  suspensión hace dos años, cuando tampoco  existía concesión y sin embargo en todas nuestras alegaciones hacíamos   referencia   a  que  el  caudal  solicitado  era  una  mera imaginación entelequia.

La  empresa  ya ha solicitado nuevo caudal (alrededor de 300 l/s), por lo que en el momento salga a exposición pública tendremos que estudiar el  proyecto  (un  proyecto  en  el  que  encajaran  la instalación ya construida).

 

Hemos presentado un escrito ante Medio Ambiente en el que mostramos, de nuevo, nuestra discrepancia con la forma de hacer las cosas. Este mismo documento, junto con el escrito de la  suspensión cautelar enviado por la DGA, los enviamos a Europa.

ESCRITO DE LA PLATAFORMA A LA DIRECCION GENERAL DE MEDIO NATURAL DEL GOBIERNO DE ARAGÓN

La Asociación para el Desarrollo de Montoro de Mezquita (Teruel), y con el apoyo de las Entidades que se han sumado a la llamada Plataforma en defensa del río Guadalope (Consorcio Fluvial del Guadalope Medio (formado por los Ayuntamientos de  Castellote, Bordón, Seno, Mas de las Matas, Aguaviva, La Ginebrosa y el Centro para el Desarrollo del Maestrazgo), el Ayuntamiento de Villarluengo (Villarluengo), la Asociación Amigos del río Guadalope (Mas de las Matas), la Asociación de empresarios Turísticos del Maestrazgo, la Asociación de pescadores del Guadalope Medio (Castellote), la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife), la Asociación Ecologista Otus-Ecologistas en Acción, y diversos particulares, con relación a la instalación del Centro de Piscicultura y planta de Cogeneración de la empresa Cinca Verde, S.C.P.A. en Aliaga (TERUEL),  y visto el ACUERDO DE SUSPENSIÓN CAUTELAR de fecha 13 de noviembre de 2003 así como el escrito de fecha 20 de noviembre de 2003 remitido por el Director General de Medio Natural, manifiestan para su inclusión en el expediente lo siguiente:

Los escritos de referencia informan del acuerdo de Suspensión Cautelar de los procedimientos de la instalación citada. A nuestro entender, este acuerdo está, como mínimo, desfasado en tiempo y forma, ya que debería haberse adoptado hace al menos dos años, cuando aplicando un mínimo y básico principio de precaución y atendiendo a las alegaciones presentadas, y ante las numerosas deficiencias del Proyecto (y la negativa por parte de ese Departamento de realizar una Evaluación de Impacto Ambiental), se debería haber decretado una Suspensión Cautelar de las actuaciones hasta la Resolución del expediente de concesión de caudal. Sin embargo, el “criterio de proporcionalidad y prudencia en el ejercicio de la potestad administrativa” que textualmente se cita para la realización de esta Suspensión, se obvió en su momento ante un Proyecto deficiente.

De igual forma, el citado acuerdo hace referencia a los deberes de colaboración y coordinación entre Administraciones (Confederación Hidrográfica del Ebro) y que durante los más de cuatro años que lleva de tramitación el expediente han brillado por su ausencia, tornándose incomprensible que se aleguen ahora como justificación. Muestra de esta ausencia es que de la numerosa documentación a la que ha tenido acceso esta Asociación a través de ese Departamento, no figura comunicación o informe alguno de la C.H.E. Tan solo se ha tenido referencia de la necesaria coordinación entre administraciones por medio de la Orden del Consejero de 28 de mayo de 2001 en la que se reflejaba la solicitud de fecha 5 de abril de 2000 por parte de ese Departamento de una valoración de la disponibilidad real de caudales. Reiterada con fecha 14 de septiembre de 2000, se dio respuesta el 31 de octubre en los siguientes términos: “el título concesional no garantiza la disponibilidad de los caudales concedidos, y en consecuencia, es el propio concesionario quien corre el riesgo de la posible falta de caudales”, riesgo al que se sumó el Consejero al autorizar la instalación sin contar con una valoración real del caudal disponible por parte del Organismo de cuenca. Así, la necesaria coordinación y colaboración entre Administraciones ha alcanzado su reflejo más fiel en la Resolución adoptada por la Confederación Hidrográfica del Ebro, que invalida todo el trabajo realizado por el Departamento de Medio Ambiente.

Incidiendo en la autorización de la instalación por parte del Consejero de Medio Ambiente, concretada en la Orden de 28 de mayo de 2001, y cuyo lamentable contenido consideramos que ha hipotecado las actuaciones del Departamento de Medio Ambiente en la tramitación del expediente, parece necesario relacionar las consecuencias más evidentes que esta Resolución ha tenido, abocando a  la situación actual:

Ha amparado la construcción de la instalación, dando cobertura a la política de hechos consumados que desde siempre ha utilizado la empresa Cinca Verde, SCPA y cuyo máximo exponente ha sido conseguir tener una piscifactoría totalmente acabada pero sin concesión de caudal. De igual forma, ha conseguido tener una planta de cogeneración en funcionamiento sin existir proceso productivo alguno. Aún hoy se mantiene al margen de las autorizaciones, derivando agua sin el permiso preceptivo; vendiendo la electricidad producida por una planta autorizada para un sistema de cogeneración que no existe; vertiendo sin control ni permiso al río Guadalope; etc., y sin que las Administraciones competentes tomen cartas en el asunto. De igual forma, es evidente que el hecho de que la instalación se encuentre construida influirá de manera decisiva en las “negociaciones” que representantes de la empresa han manifestado mantener con la Administración para dar una “obligada” salida a esta situación. No cabe duda que si la instalación fuera todavía un proyecto, la Administración tendría una libertad para Resolver de la que en estos momentos no dispone, consecuencia de su propia actuación.

Ha permitido la creación de expectativas en una zona que necesita de forma desesperada puestos de trabajo. Así, cualquier oposición al proyecto, por muy justificada que sea, es un atentado contra la gente de la zona y por el contrario, cualquier actuación de la empresa, por muy recriminable que sea, está justificada por la supuesta creación de puestos de trabajo. Evidentemente, el desarrollo de la zona es fundamental y las Administraciones deben apoyarlo, no obstante, deberían velar porque se mantenga un equilibrio tendente al desarrollo sostenible. De haberse atendido algunas de nuestras alegaciones (buscar un emplazamiento más adecuado, como el embalse de la antigua central térmica de Aliaga recuperando un paraje degradado, reducción de la instalación y caudal a las dimensiones reales del río; etc.), es muy probable que la instalación estuviera funcionando, creando riqueza con una mínima afección al medio. No obstante, ese Departamento decidió dar por bueno el planteamiento de la empresa, con sus más de cuarenta puestos de trabajo basados en un proyecto irreal, y que tras más de cuatro años de tramitación, sólo ha generado crispación, frustración y una maraña administrativa entorno a este expediente.

Ha permitido malgastar numerosos recursos, tanto de la Administración como de las entidades y particulares personados en la tramitación del expediente. Así, durante más de cuatro años se han realizado numerosos estudios, informes, visitas, etc., elaborados tanto por técnicos de la Administración como por consultorías externas, sin tener en consideración que todo ello se basaba en una solicitud de la empresa que podría ser denegada, como ha sido el caso. En este sentido, en el Recurso de Alzada de fecha 22 de Mayo de 2003 presentado por esta Asociación se decía textualmente  “... supone una dedicación de recursos tanto materiales como humanos que, de generalizarse en el resto de proyectos, abocaría al colapso de ese Departamento. Es más, de tratar todos los proyectos con igual criterio, todos deberían aprobarse, modificando solamente el número de condicionantes y utilizando los medios de la administración para facilitar a los promotores todas las posibles soluciones técnicas, independientemente de la viabilidad o no del mismo y ya que todo Proyecto es técnicamente mejorable”. Por ello, sorprende que una de las justificaciones para la toma del Acuerdo de Suspensión Cautelar sea textualmente “el principio de economía procedimental”, después de más de cuatro años de tramitación y tras una Resolución que imponía 30 condiciones, generando la apertura de nuevos procedimientos (trámites de audiencia, alegaciones, resoluciones, recursos, etc...) a los que se une ahora un volver a empezar por parte de la C.H.E.

Ahora bien, y atendiendo exclusivamente al Acuerdo de Suspensión y teniendo en consideración:

Que a fecha de este escrito no se ha presentado Recurso alguno contra la Resolución de la Confederación Hidrográfica del Ebro en la que se acordaba la denegación del caudal solicitado.

Que con fecha 7 de noviembre de 2003, la empresa Cinca Verde, SCPA solicitó ante la Confederación Hidrográfica del Ebro una nueva concesión de caudal, iniciándose un nuevo expediente.

Que la Resolución de la Confederación Hidrográfica del Ebro denegando la concesión de caudal hace inviable la Orden del Consejero de Medio Ambiente.

Consideramos que la Suspensión Cautelar no está justificada en tanto en cuanto la Resolución objeto de la Suspensión es firme y no está recurrida. Es más, carece de sentido la frase que aparece en el último párrafo del escrito de fecha 20 de noviembre de 2003 donde se puede leer ” ...hace inviable la ejecución de la referida Orden en tanto en cuanto esta entidad mercantil no consiga las autorizaciones pertinentes”. A nuestro entender, la Orden que autorizaba la instalación no es válida para cualquier caudal y por tanto, no puede quedar de manera indefinida a expensas del caudal que la Confederación otorgue. La Orden hacía referencia expresamente a los 930,4 l/s solicitados, estando todos los informes presentados (y aprobados) en relación con este caudal. Una concesión diferente invalidaría la Orden ya emitida.

De igual forma y siendo que las últimas modificaciones solicitadas por la empresa Cinca Verde, SCPA y cuya Resolución son objeto de la Suspensión, suponen en palabras textuales de la empresa “una relectura del Proyecto original”, parece obvio que esa Administración debería dar por finalizada la tramitación del expediente de Piscifactoría industrial y planta de cogeneración en Aliaga, anulando la autorización concedida en la citada Orden atendiendo a que es inviable e instando a la empresa a presentar un nuevo y único proyecto, viable y real, tal y como ya ha hecho la Confederación Hidrográfica del Ebro, y que debería Resolverse una vez conocida la concesión definitiva de caudal. La no-actuación en este sentido podría hacernos pensar que el verdadero motivo para mantener abierto este expediente y no iniciar un nuevo procedimiento es intentar, de nuevo, evitar la realización de una Evaluación de Impacto Ambiental en cumplimiento de las Directivas Europeas vigentes en materia de Medioambiente, y que difícilmente superaría dado el alto valor del paraje en el que se ubica y los significativos impactos que genera. La Comisión Provincial de Ordenación del Territorio, en el Acuerdo de sesión de 5 de Junio de 2001, en su página 4, párrafo 4º, decía con relación a esta instalación:  “En relación con su posible repercusión ambiental, y puesto que sólo por estar en tramitación de autorización es por lo que no se le aplica el procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental , ...”. Este mismo argumento también fue utilizado por ese Departamento de Medio Ambiente para rebatir las reiteradas solicitudes respecto a la realización de un EIA, realización que hubiera evitado situaciones como la actual, al haber puesto de manifiesto las deficiencias del Proyecto.

Respecto a los aspectos formales del acuerdo adoptado y en particular, a los documentos presentados por esta Asociación que se ven afectados, el Recurso de Alzada de 22 de Mayo de 2003 y el escrito de Alegaciones de fecha 13 de Agosto de 2003, resulta incomprensible que se obvie el incumplimiento de las obligaciones legales por parte del Departamento de Medio Ambiente recogidas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su Título IV, Artículo 42 en cuanto a la Obligación de Resolver, habiendo transcurrido más de cinco y tres meses, respectivamente, desde la presentación de los mencionados documentos, adoptándose ahora una suspensión por tiempo indefinido sobre procedimientos que ya debían haber sido resueltos.

En Zaragoza, 22 de diciembre de 2003

Sumario

Se inicia el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales

del Sector Oriental

Fuente: Gobierno de ARagón

El Consejo de Gobierno ha aprobado hoy el decreto de inicio del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) del sector oriental de Monegros y del Bajo Ebro Aragonés. Esta medida del Departamento de Medio Ambiente permitirá cumplir los compromisos adquiridos ante la Comisión Europea, y evitar que durante el proceso de tramitación del mismo se puedan producir actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica del territorio. La mayor amenaza a la que se enfrenta ese paraje, de gran valor ecológico, es la del trasvase del Ebro.

Los términos municipales en los que se extiende el PORN son los de Ballobar, Candasnos, Caspe, Fayón, Fraga, Mequinenza, Ontiñena, Peñalba y Torrente de Cinca. El inicio del PORN no supondrá motivo alguno de limitación al desarrollo socioeconómico de la zona, sino que por el contrario, garantizará su desarrollo sostenible, una vez superada la grave amenaza que supone el trasvase para la economía y el medio ambiente de estas comarcas. Además, el territorio quedará inscrito en actuaciones financiables por el decreto 57/2001, que establece un régimen de ayudas en materia natural y desarrollo sostenible.

El ámbito espacial del Plan será el de las Zonas de Especial Protección para las Aves de El Basal, Las Menorcas y Llanos de Cardiel, y la de La Valcuerna, Serreta Negra y Liberola, incluyendo además el paraje de Aiguabarreix en la desembocadura del río Cinca, la totalidad del embalse de Ribarroja y la desembocadura del río Matarraña -parajes incluidos en la Zona de Especial Protección de Aiguabarreix-Matarraña- y la Sierra de los Rincones, en la margen derecha del embalse de Mequinenza.

Estos enclaves conservan algunas de las poblaciones de aves estepáreas más importantes del país, tanto reproductoras como invernantes, como alondra de Dupont, sisón, cernícalo primilla, aguilucho cenizo, y gangas ibérica y ortega. En concreto, el núcleo de cernícalo primilla es el más destacable del norte de España. 

Para la redacción del PORN, se ha aprobado la creación de un Consejo consultivo, que asegure la participación social en la toma de decisiones. En él, estarán representados, además del Gobierno de Aragón, cada uno de los ayuntamientos y comarcas implicadas (Monegros, Bajo Cinca/Baix Cinca, Caspe-Bajo Aragón Zaragozano), la Universidad de Zaragoza, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Confederación Hidrográfica del Ebro, asociaciones ecologistas y de protección de aves, asociaciones profesionales agrarias, los propietarios de terrenos y el Consejo de Protección de la Naturaleza. Además, existirá un director técnicos, encargado de coordinar, supervisar y dirigir las actividades que competan al Departamento de Medio Ambiente.

Sumario

“Vivir con el Río” lamenta la falta de apoyo de las instituciones

Fuente: Diario de Teruel

Los responsables del proyecto de educación para la salud y de la asociación cultural Vivir con el Río criticaron ayer la falta de respaldo institucional durante la presentación de su programa de Navidad, con dos actividades en Teruel y Villel. El coordinador del proyecto, Angel Pueyo, indicó que les hubiese gustado organizar cosas en los diez pueblos donde se desarrolla pero “nunca hemos tenido ninguna ayuda de la administración”.

En este sentido y al hacer un balance de las actividades de la entidad, Pueyo señaló que se les había denegado un proyecto empresarial de desarrollo para la zona presentado en la Fundación Ecología y Desarrollo, y que también la DGA les había rechazado otros, a pesar de que el pionero proyecto de promoción de la salud que desarrollan desde hace once años ha llamado poderosamente la atención de publicaciones médicas e incluso lo ha tomado como propio el IES La Foia, de Alicante. La razón de presentar, hasta ahora sin éxito, estas iniciativas, se debe a que según Pueyo “la especie a extinguir en nuestros pueblos es el hombre”.

A pesar de estos problemas, gracias al apoyo de la Universidad de Zaragoza y otras entidades desarrollan una amplia actividad; la programación navideña les permitió algo tan entrañable como la recuperación del antiguo cine del pueblo, y hay actos ya populares como la acampada que hacen todos los años, los últimos en Alcalá de la Selva, la celebración del carnaval, la marcha cicloturista, y este año entre otras cosas están preparando un díptico sobre plantas autóctonas como el crujiente aragonés y un cuento con personajes extraídos del artesonado de la Catedral: “Los animales de los bosques fantásticos de Teruel”. Pueyo agradeció que ha sido dirigido por José Carrasquer, y que los propios niños lo están presentando por las escuelas de los pueblos.

El proyecto Vivir con el Río surgió en el Centro de Salud de Villel gracias al trabajo desinteresado de su personal, y se desarrolla en las poblaciones que atiende: Villastar, Villel, Libros, Riodeva, Tramacastiel, Mas de la Cabrera, Cubla, Valacloche, Cascante, Camarena, Teruel y el barrio de Villaspesa. Preside la asociación cultural Carmen Hernández.

PROGRAMA DE NAVIDAD

SÁBADO 20 DE DICIEMBRE
Lugar: Nuevo salón del horno (Villel)
Hola: 18:30
El grupo Armonía del Jiloca protagonizará una gran fiesta musical para alegrar la Navidad. A la conclusión tendrá lugar una merienda navideña a la que todos están invitados. Armonía del Jiloca está especializado tanto en la jota aragonesa, con una visión muy actual de esta manifestación folklórica como en otros géneros musicales.

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE
Lugar: Hogar de San José (Teruel)
Hora: 17:30
La compañía Albishara pondrá en escena la obra de teatro “El concejo de la villa llama a...”. El grupo está integrado por gente apasionada por la Edad Media, que se transforman en caballeros, obispos, juglares, pordioseros... Nos invitan a realizar un viaje al pasado para impregnarnos del sabor y el olor del medievo y experimentar mejor las fatigas, desengaños y alegrías de nuestros antepasados.

Sumario