Cuadernos de

Cazarabet   nº 20          

Revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa en torno al patrimonio

3 de abril de 2003

SUMARIO

- La tabla de noticias

- “Quieren la guerra, pero no les vamos a dejar en paz”

- Trébede nº 74  -  Abril de 2003

- El Centro de Historia de Zaragoza se inaugura hoy

- Se celebraron los diez años del Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos

- Fuendetodos plantea un gran centro sobre Goya

- El Museo de Teruel desarrolla un amplio programa en el 2003

- El palacio del Marqués de Tosos acogerá la ampliación del Museo de Teruel

- El palacio del Marqués de Tosos y las Becas ENDESA

- El Museo de Teruel acondicionará el poblado celtibérico del Alto Chacón

- La Fundación Uncastillo realiza excavaciones en el Palacio Gótico de Pedro IV

- Cursos de Verano 2003 de la Fundación Uncastillo – Centro del Románico

- Los fondos del Archivo de la Corona de Aragón estarán en la Red

- La DPZ participará en el Proyecto Archivos Españoles en Red

- Tarazona acoge el IX Congreso de Europarc-España ESPARC 2003

- Sobre el ESPARC-2003

- Castejón del Puente pone en valor su patrimonio histórico

- IV Congreso Internacional de Ordenación del Territorio. Zaragoza, 2 al 4 de abril

- Espacio Infoculture: cooperación transfronteriza para los agentes culturales de Huesca

- Fuentes Calientes recupera un molino para fabricar harina ecológica

- El Grupo de Estudios Masinos celebra el 25 aniversario de su creación

- Publicaciones del Grupo de Historia de Tauste

- La Diputación de Huesca quiere impulsar la vía romana Ilerda-Osca

- La Asociación La Diezma de Grisel publica un libro sobre las casillas de pico

- Próxima presentación del Plan de Dinamización Turística del Somontano

- Se constituye la Asamblea Comarcal de Cultura de Andorra-Sierra de Arcos

- Manifiesto de la Asamblea Comarcal de Cultura de Andorra-Sierra de Arcos

- Jornadas sobre Participación Ciudadana y Políticas Ambientales. Hecho, 28 y 29 de abril

- El proyecto "Aragón, Espacio Sefarad" se presenta en Bruselas

- San Juan de la Peña, un espacio mal comprendido

- Nuevo impulso al Centro de Interpretación del Yacimiento de la Caridad en Caminreal

- Comienzan los trabajos del centro de interpretación de la nieve en Canfranc

- La Fundación Santa María de Albarracín aprueba las actividades del 2003

- A cerca de las Jornadas sobre Restauración y Conservación del Patrimonio de Albarracín

- Ordesa cuenta ya con un informe sobre el impacto del uso público

- Azuara pide la apertura del centro sobre el yacimiento de La Malena

- Inhóspitak, la primera subsede de Dinópolis, abre sus puertas en Peñarroya de Tastavins

- Un programa para las artes plásticas en el Paseo de la Independencia

- Convenio entre Ibercaja y la Asociación del Drama de la Cruz de Alcorisa

- El Museo del Ferrocarril de Zaragoza, en vía muerta

- Un Plan de Dinamización Turística para Nuévalos

- Un convenio para impulsar la restauración de dieciséis iglesias turolenses

- I Jornadas del Río Gállego

- “Teruel ciudad Museo”: un bono turístico para cinco visitas clave

- Dos rutas culturales sobre la importancia del agua en Huesca

- Desbloqueado el proyecto del parque fluvial del Turia

- Los ecologistas cuestionan el proyecto de lago artificial de Ansó

- Se completa el espacio dedicado al Carnaval del Museo de Bielsa

- La Asociación Turística del Sobrarbe organiza las I Jornadas de Información y Turismo

- IV Congreso Internacional de Molinología. Mallorca, 1 al 3 de mayo

- Apoyo catalán a la Declaración del Escudo Azul sobre el patrimonio iraquí

_______________________________________________________________________________________________

La tabla de noticias

Sumario

“Quieren la guerra, pero no les vamos a dejar en paz”

Texto del manifiesto que el Nobel Saramago leyó en la manifestación de Madrid

Ellos creían que nos habíamos cansado de protestas y que les habíamos dejado libres para seguir en su alucinada carrera hacia la guerra. Se equivocaron. Nosotros, los que hoy nos estamos manifestando, aquí y en todo el mundo, somos como aquella pequeña mosca que obstinadamente vuelve una y otra vez a clavar su aguijón en las partes sensibles de la bestia.

Somos, en palabras populares, claras y rotundas para que mejor se entiendan, la mosca cojonera del poder.

Ellos quieren la guerra, pero nosotros no les vamos a dejar en paz. A nuestro compromiso, ponderado en las conciencias y proclamado en las calles, no le harán perder vigencia y autoridad (también nosotros tenemos autoridad) ni la primera bomba ni la última que vengan a caer sobre Irak.

No sigan los señores y las señoras del poder que nos manifestamos para salvar la vida y el régimen de Sadam Husein. Mienten con todos los dientes que tienen en la boca. Nos manifestamos, eso sí, por el derecho y por la justicia. Nos manifestamos contra la ley de la selva que Estados Unidos y sus acólitos antiguos y modernos quieren imponer al mundo. Nos manifestamos por la voluntad de paz de la gente honesta y contra los caprichos belicistas de políticos a quienes les sobra en ambición lo que les va faltando en inteligencia y sensibilidad. Nos manifestamos en contra del concubinato de los Estados con los super-poderes económicos de todo tipo que gobiernan el mundo. La tierra pertenece a los pueblos que la habitan, no a aquellos que, con el pretexto de una representación democrática descaradamente pervertida, al final les explotan, manipulan y engañan. Nos manifestamos para salvar la democracia en peligro.

Hasta ahora la humanidad ha sido siempre educada para la guerra, nunca para la paz. Constantemente nos aturden las orejas con la afirmación de que si queremos la paz mañana no tendremos más remedio que hacer la guerra hoy. No somos tan ingenuos para creer en una paz eterna y universal, pero si los seres humanos hemos sido capaces de crear, a lo largo de la historia, bellezas y maravillas que a todos nos dignifican y engrandecen, entonces es tiempo de meter mano a la más maravillosa y hermosa de todas las tareas: la incesante contrucción de la paz. Pero que esa paz sea la paz de la dignidad y del respeto humano, no la paz de una sumisión y de una humillación que demasiadas veces vienen disfrazadas bajo la mascarilla de una falsa amistad protectora.

Ya es hora de que las razones de la fuerza dejen de prevalecer sobre la fuerza de la razón. Ya es hora de que el espíritu positivo de la humanidad que somos se dedique, de una vez, a sanar las innúmeras miserias del mundo. Esa es su vocación y su promesa, no la de pactar con supuestos o auténticos "ejes del mal".

Amenamente estaban Bush, Blair y Aznar charlando sobre lo divino y sobre lo deshumano, seguros y tranquilos en su papel de poderosos hechiceros, expertos en trucos de trilero y conocedores de eméritos de todas las trampas de la propaganda engañosa y de la falsedad sistemática, cuando en el despacho oval donde se encontraban reunidos irrumpió la terrible noticia de que los Estados Unidos de América del Norte habían dejado de ser la única gran potencia mundial. Antes de que Bush pudiera asestar el primer puñetazo en la mesa, vuestro presidente José María Aznar se dio prisa en declarar que esa nueva gran potencia no era España. "Te lo juro, George", dijo. "Mi Reino Unido tampoco", añadió rápidamente Blair para cortar la naciente suspicacia de Bush. "Si no eres tú y tú no eres, ¿quién es entonces?", preguntó Bush. Fue Colin Powell, mal creyendo él mismo en lo que estaba pronunciando su propia boca, quien dijo "La opinión pública, señor presidente".

Ya habéis comprendido que esta historieta es un simple invento mío. Os pido por tanto que no le deis importancia. Pero sí la tiene que lo que ya es una evidencia para todos, la más exaltadora y feliz evidencia de estos conturbados tiempos: los hechizeros de Bush, Blair y Aznar, sin quererlo, sin proponérselo, nada más que por sus malas artes y peores intenciones, han hecho surgir, espontáneo e incontenible, un gigantesco, un inmenso movimiento de opinión pública. Un nuevo grito de "No pasarán", con las palabras "No a la guerra", recorre el mundo.

No hay ninguna exageración en decir que la opinión pública mundial contra la guerra se ha convertido en una potencia con la cual el poder tiene que contar. Nos enfrentamos deliberadamente a los que quieren la guerra, les decimos "NO", y si aún así siguen empecinados en su demencial afán y desencadenan una vez más los caballos del apocalipsis, entonces les avisamos desde aquí que esta manifestación no es la última, que continuaremos las protestas durante todo el tiempo que dure la guerra, e incluso más allá, porque a partir de hoy ya no se tratará simplemente de decir "No a la guerra", se tratará de luchar todos los días y en todas las instancias para que la paz sea una realidad, para que la paz deje de ser manipulada como un elemento de chantaje emocional y sentimental con que se pretende justificar guerras.

Sin paz, sin una paz auténtica, justa y respetuosa, no habrá derechos humanos. Y sin derechos humanos -todos ellos, uno por uno- la democracia nunca será más que un sarcasmo, una ofensa a la razón, una tomadura de pelo. Los que estamos aquí somos una parte de la nueva potencia mundial.

Asumimos nuestras responsabilidades. Vamos a luchar con el corazón y el cerebro, con la voluntad y la ilusión. Sabemos que los seres humanos somos capaces de lo mejor y de lo peor. Ellos (no necesito ahora decir sus nombres) han elegido lo peor. Nosotros hemos elegido lo mejor.

 

Sumario

Trébede nº 74  -  Abril de 2003

Mensual Aragonés de Análisis, Opinión y Cultura

http://www.redaragon.com/trebede/

Sumario:

- Editorial

- La voz del lector

- Al cierre

Ni guerra, ni manipulación. Carmen Magallón Portolés

- Economía

Sobre la vivienda, el mercado y la especulación. Jorge Bielsa

- Producto industrial y diseño

Tranvías y coches de viajeros. Mari Sancho Menjón

El diseño, otra forma de innovación. José Carlos Arnal

- Arquitectura

Fernando García Mercadal y el Rincón de Goya. Carlos Buil

Apreciado tío Fernando... Fernando García-Mercadal y García-Loygorri

- Historia

Otras represiones en el Aragón de guerra y posguerra. Javier Rodrigo

Los efectos de la "redención" y la "regeneración". Ángela Cenarro

La prisión de las Capuchinas de Barbastro. Ester Casanova

Prisionero en San Juan de Mozarrifar. Herminio Lafoz

Ramón Rufat, un libertario aragonés. José Ramón Villanueva Herrero

La lucha de las republicanas en las cárceles franquistas. Régine Illion

Gumersindo de Estella: cordero entre lobos. Iván Ramos

Represión y archivos. Miguel Ángel Jaramillo Guerreira

- Otras cosas

La otra cara de la luna. Víctor Lope

- Arte

Tránsitos pictóricos en Teresa Salcedo. José María Azpiroz

- Música

El buen tañer. Francisco Javier Aguirre

- La duda. Literatura

Libros

Los limos de la memoria. Antonio Losantos Salvador

Bibliografía aragonesa. José Luis Acín

Sumario

El Centro de Historia de Zaragoza se inaugura hoy

Fuente: Heraldo de Aragón

El Centro de Historia ya está listo para iniciar su viaje por el pasado, el presente y el futuro de la ciudad. Después de superar numerosos retrasos y problemas con Patrimonio desde que se gestara el proyecto a mediados de los 90, las instalaciones abrirán sus puertas en uno de los lugares emplemáticos del Casco Viejo de Zaragoza: el espacio que ocupaba el convento de San Agustín, situado entre la plaza del mismo nombre y la calle Asalto. La cinta inaugural caerá hoy por la mañana y, después del protocolo, los visitantes podrán conocer las "ciudades" que esconde este nuevo espacio cultural, de unos 6.500 metros cuadrados y que ha costado 11,5 millones de euros y tres años de obras.

El día previo a la apertura estuvo marcado por las pruebas, los retoques de última hora, la colocación de algunas de las piezas que se expondrán y los preparativos del acto inaugural. La jornada fue larga y las labores de limpieza se extendieron desde las 3 de la tarde hasta las 4 de la madrugada de hoy. En total, medio centenar de personas se afanaba para que todo salga bien. "Estamos con los últimos ajustes", explicó José María Ruiz de Temiño, uno de los arquitectos responsables de la obra. "El edificio trata de reflejar la amalgama de culturas que han pasado por este lugar", añadió.

Entre cajas por desembalar y operarios de un lado para otro, un recorrido por las instalaciones servía para descubrir las ocho "ciudades" que explican el devenir de Zaragoza: la del Agua, la de los Caminos, la de los Mercados, la del Gobierno, la Monumental, la de la Celebración, la del Conocimiento y la de la Gente. En el Navegador del Tiempo, situado en la antigua cripta del convento, un audiovisual descubre como el paso de los siglos ha modificado el territorio y las formas de vida en la capital aragonesa. La evolución del espacio se podrá conocer en el Mirador de la ciudad, donde con maquetas de distintas épocas históricas se detallaran los cambios urbanísticos vividos por Zaragoza.

Además, el Centro de Historia contará con aulas didácticas, un salón de actos con casi 200 butacas, tienda, cafetería, oficina de turismo y un fondo de documentación. "El objetivo no es sólo contar la historia de la ciudad, sino también su presente y su futuro", dijo la concejal de Cultura, Verónica Lope.

La entrada al Centro de Historia, que estará abierto de 10 a 20 de martes a sábado y de 10 a 14 los domingos, será gratuita hasta el próximo 16 de junio. Los lunes permanecerá cerrado. Además de las rutas didácticas para escolares, las instalaciones serán la sede de distintas actividades culturales, como seminarios, conferencias o congresos sobre la historia de Zaragoza.

Sumario

Se celebraron los diez años del

Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos

Fuente: Heraldo de Aragón

No podemos saber qué pensaría don Francisco de Goya si pudiese ver cómo está su localidad natal más de dos siglos y medio después de que él naciera. Probablemente, se sentiría igual de orgulloso que sus convecinos ayer. Fuendetodos, población zaragozana que no llega a los 200 habitantes, ha conseguido gracias al genio de Goya ser visitada por más de 300.000 forasteros en la última década. En realidad, aunque el mérito principal es del genial pintor, hay que señalar que este éxito es también fruto del Consorcio Cultural Goya, que ayer celebraba sus diez años de existencia con complacencia, pero sin dormirse en los laureles.

Este Consorcio, nacido de la iniciativa conjunta del Ayuntamiento de Fuendetodos y la Diputación de Zaragoza (que este año aporta 144.000 euros de los 210.000 que tiene como presupuesto el Consorcio), ha llevado a cabo una eficiente labor de potenciación del atractivo turístico de Fuendetodos aprovechando la figura de su hijo más ilustre. Así, a la casa natal de Goya se han ido añadiendo una sala de exposiciones bautizada con el nombre de otro pintor, Zuloaga; una Casa-Museo del Grabado donde comparten espacio las obras goyescas con las de otros artistas; y un Taller de Grabado con residencia donde han impartido clases algunos de los más destacados artistas españoles y extranjeros.

Exposición de los "maestros"

Ellos eran también ayer los protagonistas de la fiesta de aniversario, ya que se inauguró una exposición con 50 obras donadas por estos maestros, realizadas en diversas técnicas, desde la punta seca a la serigrafía, pasando por el aguafuerte y las modernas aplicaciones digitales. Son cincuenta originales que dan una idea de la impresionante variedad expresiva que permite el grabado.

José Manuel Broto, que esta misma semana ha sabido que se le iba a conceder el premio Aragón Goya (que recogerá el 24 de abril en Fuendetodos), fue ayer el portavoz de todos los artistas que han pasado por el Taller y han expuesto en la localidad zaragozana. En su discurso, Broto aseguraba estar "entusiasmado" por el proyecto cultural del Consorcio, que está sirviendo para demostrar que "los que trabajamos el grabado llo hacemos con el mismo entusiasmo que si se tratara de una obra única".

El artista afirmó que lo que ha logrado "un pueblecito aislado y durante años olvidado" como Fuendetodos enseña que "es más importante y efectivo el entusiasmo y el trabajo callado de la gente que las decisiones que vienen de los despachos, que suelen ser electoralistas y demagógicas".

Broto dijo que "Aragón hoy mira hacia otro lado y contempla patético el asedio de las comunidades que lo rodean, pero debería mirar hacia dentro, hacia este pueblecito terco y orgulloso".

Ante numerosos artistas reunidos para la ocasión -entre ellos José Luis Cano, Ricardo Calero, Pepe Cerdá, Teresa Grasa, Antonio Postigo o Enrique Larroy- habló también Juan Carrete, director del Museo Conde Duque de Madrid. Lo hizo en representación de las instituciones que han colaborado con el Consorcio (ya que el presidente de la DPZ, Javier Lambán, se ausentó para asistir al entierro del padre de Marcelino Iglesias). Carrete calificó lo conseguido por el Consorcio de "milagro terrenal" impulsado por "una ilusión contagiosa".

Por su parte, el Alcalde de Fuendetodos, Joaquín Gimeno, dio las gracias a la DPZ por el respaldo económico, citó a otras entidades colaboradoras (entre ellas Ibercaja) y marcó como objetivo a conseguir la creación de "un centro de interpretación sobre la obra de Goya que aglutine las necesidades de más espacio y consolide este proyecto cultural".

Sumario

Fuendetodos plantea un gran centro sobre Goya

Fuente: El Periódico de Aragón

Ya están comprados los terrenos, en la zona del restaurante y de las piscinas, para levantar un centro sobre Goya que puede costar unos tres millones de euros (500 millones de pesetas). Será el nuevo impulso al desarrollo de Fuendetodos como pueblo natal de Goya, que en los últimos diez años ha recibido a unos 300.000 visitantes, ha montado más de 50 exposiciones de artistas contemporáneos de gran nivel e impartido 45 cursos de grabado.

El próximo 29 de marzo, se cumplen 257 años del nacimiento del pintor y once desde la creación del consorcio entre el municipio y la Diputación de Zaragoza para promover de forma eficaz y ágil actividades en torno al autor del Retrato de la familia de Carlos IV . Ese día Fuendetodos celebra una fiesta de encuentro y de reconocimiento a las instituciones, organismos y entidades que desde 1992 hicieron posible la creación y el desarrollo de un taller de grabado y una sala de exposiciones que ya se han quedado pequeños.

Se entregará un libro memoria de todo lo realizado en esos once años y se abrirá una exposición de grabados de los 48 profesores del taller que conforman ya los fondos del museo local, junto a Goya.

El alcalde de Fuendetodos, Joaquín Gimeno, señaló a este diario que la sala Zuloaga, que ha alojado exposiciones temporales de T pies, Saura, Chillida, Picasso, Miró, Sicilia o Broto ya es insuficiente para las muestras, en tanto que los talleres de grabado actuales no están dimensionados para impartir cursos con nuevas técnicas.

Tampoco se encuentra un sitio en el casco urbano para exponer los fondos de grabado contemporáneo de más de 400 obras de autores como Maite Ubide, Mariano Rubio, Pascual Blanco, Cristina Gil, Joaquín Capa o Pepe Hernández que ya son del pueblo. También se quiere alojar en el futuro espacio la biblioteca. La actual sala Zuloaga y el museo del grabado servirían en el futuro para alojar la obra de Francisco de Goya que no tiene sitio en la actualidad.

El alcalde de Fuendetodos, Joaquín Gimeno, ve llegado el momento de apostar por un gran centro de nueva planta para todos estos servicios, manteniendo en su sitio la casa de Goya y el museo de los grabados de este autor, en lugar de seguir multiplicando por el pueblo los pequeños locales dispersos.

"Las propias actividades están empujando a dar el salto definitivo para consolidar a Fuendetodos por encima de quién sea el equipo que gobierne. No queremos hacer pequeños museítos". El alcalde recuerda cómo hace once años, cuando se creó el consorcio, llevaba tres abierto el museo del grabado y empezaba a venir más gente. Esos grabados y la casa natal fueron el arranque para el consorcio, que ha ido aportando actividades y financiación con las diferentes presidencias de la DPZ: José Marco, Pascual Marco, José Ignacio Senao y Javier Lambán.

Aunque aún no están dibujados los espacios, el nuevo museo albergaría un centro de interpretación (único en el mundo por el momento) sobre la figura y la obra de Goya, así como salas de audiovisuales, biblioteca, talleres y espacios para exposiciones. "Una vez que el museo tuviera todos los requisitos de seguridad y museísticos ya estaríamos en condiciones de tener cuadros de Goya, pero no nos obsesionamos con eso. Preferimos volcarnos de momento en el envoltorio, luego vendrán las cosas solas".

Joaquín Gimeno señala que hasta el momento era difícil lograr el préstamo de obras "por no tener un edificio". Y lamenta que a nivel de Aragón" se esté, según él, "perdiendo una oportunidad histórica para crear lo que se llamó el espacio Goya". Recuerda que los vascos invirtieron 25.000 millones de pesetas por tener un Guggengeim "y aquí el nombre de marca lo tenemos gratis". A la pregunta de por qué parece que nos llevamos tan mal con Goya, responde, que "porque hay mucha gente a la que le viene grande".

Sumario

El Museo de Teruel desarrolla un amplio programa en el 2003

Fuente: Europa Press

El Museo de Teruel desarrollará durante el presente año un amplio programa de actividades en las que invertirá un total de 222.000 euros, lo que dará un nuevo impulso a su labor como centro museístico de prestigio nacional y atractivo para el turismo cultural.

Entre las más de 50 iniciativas previstas se incluyen exposiciones temporales de gran calidad, excavaciones y trabajos de protección y divulgación del patrimonio arqueológico, así como la convocatoria de becas para el fomento de la creación artística y la edición de diversas publicaciones.

También la materialización de inversiones en equipamiento y actualización de las salas del propio Museo son algunas de las propuestas claves programadas para llevar a cabo a lo largo del presente año.

Todas estas actividades han sido presentadas hoy por el vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Teruel, Ángel Gracia, acompañado por el director del Museo, Jaime Vicente Redón.

La política de exposiciones temporales del Museo de Teruel durante el 2003, "mantendrá el nivel de calidad y rigor que ha venido caracterizando su trayectoria y que lo ha situado entre los más reconocidos del panorama museístico nacional", según indica la Diputación Provincial de Teruel.

En esa línea, se continúa con una programación de exposiciones que atiende por una parte a las propuestas en torno al arte más innovador, junto a propuestas de revisión o reinterpretación de artistas básicos para comprender el arte español actual. A este fin, el Museo destinará más de 131.000 euros de sus fondos propios, una cifra a la que hay que sumar las aportaciones de otras entidades e instituciones en actividades específicas.

El calendario de exposiciones de producción propia del Museo de Teruel se ha iniciado ya con una interesante muestra colectiva del mejor arte contemporáneo español. Así, la exposición "Becarios Endesa 6", ha permitido durante los meses de febrero y marzo contemplar las obras de Javier Alkain, Javier Campano, Susy Gómez, Jöel Mestre y José Antonio Orts.

Siguiendo un orden cronológico, otra exposición destacada será "Alcorisa", del fotógrafo Santos Montes, y que recoge las obras correspondientes al trabajo realizado en torno a la Semana Santa de Alcorisa. Está previsto que esta muestra se inaugure en Alcorisa en el mes de abril, pudiéndose contemplar en el Museo de Teruel durante el mes de mayo y en el Castillo de Valderrobres durante el mes de julio.

Por primera vez, el Museo de Teruel será el punto de arranque de la muestra itinerante que se organiza con las obras premiadas y seleccionadas por el certamen de Cerámica Contemporánea. Una convocatoria que cuenta, entre otras instituciones aragonesas, con la presencia de la Diputación de Teruel. El próximo día 3 de abril se podrá contemplar ya en el Museo de Teruel la exposición "Cerco 2003".

Una de las exposiciones más espectaculares y atractivas de 2002 será la coproducida por el Museo de Teruel en torno a la obra de Eva Koch y titulada "El Villar. Los hijos de Manuela". Se podrá contemplar, además de en las salas del Museo durante los meses de junio y julio, en el Centro Gallego de Arte Contemporáneo de Santiago de Compostela, y el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Badajoz.

En materia de arqueología, el Museo de Teruel va a continuar en 2003 con sus planes de investigación en el proceso de romanización en la provincia de Teruel. Las actuaciones que se prevén son las excavaciones arqueológicas de "La Caridad" (Caminreal); estudio de herramientas y útiles artesanales localizados en "La Caridad"; estudio del acueducto de Albarracín-Cella (señalización y adecuación para su visita); excavaciones arqueológicas en la villa romana de Urrea de Gaén; y el estudio y preparación de una gran exposición, a realizar en 2005, sobre el proceso de romanización de la península.

Respecto a la protección y puesta en valor del patrimonio arqueológico, se prevén el vallado y acondicionamiento del yacimiento ibero-romano de Alto Chacón (Teruel); y la conservación y ajardinamiento del poblado íbero de "El Palomar" (Oliete). Se continuarán y finalizarán además los trabajos iniciados en 2002 que van a permitir la adecuación del yacimiento para su visita pública.

En colaboración con otras instituciones, el Museo de Teruel va a trabajar en la creación del Centro de Interpretación del yacimiento romano de "La Caridad" de Caminreal; en la excavación del yacimiento paleolítico de "Cuesta de la Bajada"; y en la creación del Centro de Interpretación del poblado ibérico de "El Castelillo" (Alloza).

El Museo de Teruel también convocará, en colaboración con la Fundación Endesa, la VIII edición de las Becas para el fomento de la creación artística. La primera parte de la beca será abonada por la Fundación Endesa, y el Museo se hará cargo del 50 por ciento de los costes de organización y reunión del jurado. El presupuesto a cargo del Museo para esta actividad es de 21.000 euros.

Igualmente, convoca y concederá la III edición de la Beca "Diputación de Teruel" para la formación de artistas turolenses, manteniendo la dotación, composición del jurado y bases por las que se ha venido rigiendo el proceso de selección. A este fin el Museo destinará un presupuesto de 8.000 euros.

Por otro lado, y con una inversión global de 79.450 euros en obras de infraestructura, la Diputación de Teruel continuará acometiendo diversas mejoras en el edificio sede del Museo. En primer lugar, se subraya el proyecto de actualización de las Salas de Arqueología del Museo; y también la ejecución de diversas obras en las instalciones, tanto en las sede central como en sus almacenes.

En el ámbito de la edición destacan los catálogos de las diferentes exposiciones de producción propia programadas, como "Becarios Endesa 6", "Alcorisa", de Santos Montes, "Cerco 2003", "Eva Koch. El Villar. Los hijos de Manuela", "Miguel Galano", y "Xesús Vázquez".

Además, la colección "La Edad de Oro", dedicada al estudio de las vanguardias históricas en España, editará su sexto volumen; y el Museo editará 43.000 folletos divulgativos y gratuitos con información sobre sus contenidos.

Está también prevista una nueva edición del catálogo general del Museo de Teruel; y se tratará de elaborar una publicación tipo guía, que explique los principales contenidos museísticos, los servicios que presta el Museo y las características de sus actividades.

Sumario

El palacio del Marqués de Tosos

acogerá la ampliación del Museo de Teruel

Fuente: Diario de Teruel

La Diputación Provincial de Teruel ha aprobado en pleno la compra de la casa palacio del Marqués de Tosos para ampliar el Museo de Teruel, con una inversión de 500.000 euros. La propiedad que se adquiere, ubicada en el Centro Histórico de la capital, ocupa una parcela de 698,61 metros cuadrados, incluyendo el conjunto de las edificaciones y los terrenos anexos.

Con esta compra, el equipo de gobierno PAR-PSOE persigue un doble objetivo: recuperar y revalorizar un inmueble del siglo XVII, muy significativo dentro del patrimonio histórico-artístico de la ciudad; y dar una óptima solución a las carencias de espacio que sufría el centro museístico provincial, que tiene su sede en la antigua Casa de la Comunidad.

La financiación de la adquisición del palacio del Marqués de Tosos se realizará en parte con cargo al Fondo Especial de Teruel correspondiente a 2001, que reservaba a este fin una partida de 360.607,26 euros. El resto del coste, 142.000 euros, se cubrirá con remanentes de tesorería del pasado ejercicio.

La ampliación del Museo de Teruel era una iniciativa clave en el programa de actuaciones que se marcó el equipo de gobierno para la actual legislatura. La negociación de la compra del nuevo edificio ha sido ardua, debido fundamentalmente a la existencia de un gran número de propietarios.

La potenciación del turismo cultural en Teruel y la necesidad de nuevos espacios que permitan mostrar de manera más adecuada los fondos y colecciones del museo, así como la posibilidad de disponer de instalaciones para exposiciones temporales de gran formato son los motivos fundamentales que han impulsado la adquisición de la casa palacio.

La compra del inmueble permitirá recuperar y dar un nuevo uso cultural a un edificio catalogado por su "valor singular". Por esta condición, su restauración deberá mantener su volumetría exterior y conservar sus valores arquitectónicos.

La casa palacio del Marqués de Tosos presenta una portada clásica muy sencilla en piedra, con escudo sobre el vano. La parte más interesante es su remate, formado por un friso de arquillos típicos de la arquitectura aragonesa, bajo un magnífico alero de madera con decoración de ménsulas y florones considerado como uno de los mejores de la comunidad autónoma.

La parte interior, que se encuentra muy transformada al haber sido fraccionado el edificio original para albergar viviendas en sus pisos superiores y comercios en la planta baja, conserva los trazos de la escalera primitiva con empedrado en el acceso y arranque con una columna clásica de madera policromada.

Su estado de conservación es muy deficiente, debido a la antigüedad del edificio, a la carencia de un adecuado mantenimiento y a las desafortunadas intervenciones llevadas a cabo en él.

Sumario

El palacio del Marqués de Tosos y las Becas ENDESA

Fuente: Diario de Teruel

La casa palacio del Marqués de Tosos, edificio del siglo XVII recientemente adquirido por la Diputación de Teruel, albergará un centro permanente de arte contemporáneo que mostrará la pluralidad de estilos y diversidad de tendencias plásticas surgidas en España a partir de los años noventa. El centro expondrá los fondos de la sección de arte contemporáneo del Museo de Teruel, integrados en la actualidad por más de 250 obras y cuyo núcleo básico está constituido por unas 150 creaciones de los 35 artistas ganadores de las Becas Endesa.

El vicepresidente primero de la Diputación de Teruel, Angel Gracia, presentó ayer la convocatoria de una nueva edición de estas becas para artes plásticas que figuran entre las más importantes del panorama cultural español, tanto por su elevada dotación económica como por el prestigio de los artistas que han accedido a las mismas durante las siete ediciones celebradas desde su creación en 1989.

El futuro centro de arte contemporáneo permitirá dar a conocer en toda su amplitud la interesante pinacoteca propiedad del Museo, parte de la cual permanece ahora almacenada por falta de un espacio adecuado para mostrar las colecciones.

El acelerado y cambiante panorama de la creación artística obligará a diseñar una serie de espacios expositivos "muy flexibles", de modo que éstos puedan adaptarse en cada momento a las distintas tendencias que vayan surgiendo con el paso del tiempo. El proyecto inicial contempla la adecuación de salas para acoger instalaciones de gran tamaño, así como obras de expresión audiovisual. El centro pretende configurarse como una manifestación dinámica de la creación plástica española, con una serie de actividades de carácter periódico que mostrarán "las nuevas tendencias emergentes", explicó ayer director del museo, Jaime Vicente.

La escultora barcelonesa Susana Solano, el pintor santanderino Juan Uslé y la profesora de Arte Contemporáneo de la Universidad Complutense de Madrid Susana Solano se han incorporado este año como miembros del jurado de las Becas Endesa, que en su última edición recibió la concurrencia de más de 600 solicitudes. Estrella de Diego ha sido comisaria de importantes exposiciones y es autora de libros como Tristísimo Warhol. Susana Solano posee una de las trayectorias más sólidas e interesantes de la escultura española de las últimas décadas y Juan Uslé se ha convertido en uno de los protagonistas de la presencia artística internacional.

El jurado está presidido por Tomás Llorens, conservador jefe del Museo Thyssen Bornemisza, junto a algunos de más destacados artistas, críticos y especialistas de arte.

Las becas tienen una duración de dos años, al cabo de los cuales los artistas ganadores muestran los trabajos realizados durante este periodo en una exposición colectiva organizada por el Museo de Teruel.

El apoyo prestado por ambas instituciones no se limita a la dotación económica, ya que a través de las mismas se promueve también la presencia de los becarios en ferias y foros de arte contemporáneo, así como la celebración de exposiciones de carácter individual, además de su participación en todo tipo de acontecimientos que puedan ofrecer relevancia a su labor creativa.

Las becas de esta nueva edición están dotadas con 21.035 euros cada una y tienen un periodo de duración de dos años. Cada edición apoya a cinco artistas que tienen la obligación de entregar cuatro obras realizadas, una de las cuales pasa a ser propiedad de Endesa y las restantes a la Diputación de Teruel. Con este conjunto de obras, la DPT está constituyendo una cuidada y rigurosa colección que acoge la sección de arte contemporáneo del Museo de Teruel.

Estas becas fueron creadas en 1989 mediante un convenio entre la institución provincial y el grupo Endesa para apoyar económicamente a artistas, fundamentalmente de vanguardia, de modo que éstos puedan completar su obra, y dar facilidades a su creatividad intelectual.

Angel Gracia destacó ayer que de está manera se presta mecenazgo a nuevos creadores o artistas, en su mayoría pintores y escultores, que empiezan a destacar y que precisan de este apoyo económico para dar a conocer su obra incipiente o para profundizar en cambios de concepción estética.

Un total de 35 creadores, entre los que figuran los turolenses Gonzalo Tena y Joaquin Escuder, ha recibido esta importante ayuda económica y promocional a lo largo de las siete ediciones de la Becas Endesa celebradas hasta el momento. En la nómina figuran varios de los nombres propios más relevantes del arte contemporáneo.

Sumario

El Museo de Teruel acondicionará

el poblado celtibérico del Alto Chacón

Fuente: Diario de Teruel

El Museo Provincial procederá este año al vallado y protección del poblado celtibérico del Alto Chacón, ubicado en La Muela de Teruel. Con esta actuación se restaurarán las estructuras deterioradas y se adaptarán medidas de conservación. El yacimiento se preparará para la visita pública mediante el acondicionamiento de los accesos, la instalación de paneles informativos y la plantación de especies vegetales.

El yacimiento, muy conocido por los turolenses, pertenece a la Diputación Provincial, que adquirió la finca, de 13.000 metros cuadrados, en 1970. De toda esta extensión “sólo está excavada una quinta parte”, matiza el director del Museo de Teruel, Jaime Vicente. En un futuro, la pretensión del museo es continuar con las campañas de excavaciones. De momento, durante las actuaciones de conservación y consolidación que podrían empezar este verano, “llevaremos a cabo catas arqueológicas”.

Las campañas de excavación de este poblado celtibérico y romano, que se abandonó en el siglo II antes de Cristo, concluyeron en 1974 y fueron realizadas por la anterior directora del Museo, Purificación Atrián.

El proyecto que el Museo de Teruel está ultimando para la conservación y protección del yacimiento consistirá en el vallado del poblado, la restauración de las estructuras y la presentación de los restos arqueológicos.

“Aunque se valle la zona, el acceso será permanente para el público mediante un sistema de tornos”, indica el director del museo. Se establecerán además unos itinerarios abiertos con el fin de proteger las zonas más sensibles del poblado.

Durante el proceso de restauración se incidirá en consolidar los muros. Según Vicente, “se ha detectado un problema en la base de los muros, erosionada debido al terreno arcilloso”. Durante las actuaciones se procederá a reintegrar las zonas de los muros que han saltado.

Una vez que se haya protegido y conservado el poblado se tratará de “poner en valor los restos”. Esto supondrá el acondicionamiento de una zona de aparcamiento, la plantación de árboles para crear una zona de sombra y la instalación de paneles informativos y mesas de interpretación.

Las intenciones del museo son colocar tres tipos de paneles: uno sobre la ciudad, otro sobre el poblamiento antiguo en la zona del río Guadalaviar y un tercero sobre el paisaje morfológico que se divisa desde La Muela.

Y es que “el poblado está ubicado en un lugar privilegiado del paisaje de Teruel”, recuerda Vicente. Para poder disfrutarlo, se acondicionarán miradores y se instalarán bancos.

Con el fin de facilitar el acceso hasta el poblado, “vamos a señalizar y arreglar el camino”, señala el responsable del museo. En los presupuestos de esta entidad, dependiente de la Diputación de Teruel, hay este año una partida para comenzar las obras. En una siguiente fase, se estudia la posibilidad de construir un edificio de acogida para la recepción de visitantes.

Con todas estas actuaciones, “se conseguirá cambiar la imagen de un lugar que ahora da la sensación de abandono”, opina Vicente.

El proyecto supondrá acercar a los turolenses la vida de sus antepasados y la recuperación para su disfrute de un lugar privilegiado. Un lugar para el encuentro con la historia.

Sumario

La Fundación Uncastillo realiza excavaciones

en el Palacio Gótico de Pedro IV

Fuente: Europa Press

La Fundación Uncastillo-Centro del Románico ha llevado a cabo una excavación arqueológica y la redacción del proyecto de rehabilitación del Palacio Gótico de Pedro IV en la Fortaleza de Uncastillo.

Esta es una de las actividades que ha desarrollado esta fundación a lo largo del pasado año 2002 en lo que a intervención en bienes culturales se refiere.

Así, se ha llevado a cabo la excavación arqueológica del exterior del palacio, a cargo del arqueólogo José María Viladés, que dio como resultado la aparición de tres enterramientos excavados en la roca de la Peña Ayllón, que pertenecen a algunos habitantes de la zona noble de la Fortaleza a finales del siglo X o principios del XI.

Según informan desde la Fundación, el arqueólogo director de la excavación confirmó que el sitio donde han aparecido puede tratarse de una pequeña capilla privada con su altar y un pequeño atrio, utilizada como lugar de enterramiento.

El Palacio Gótico de Pedro IV constaba de dos plantas de salón y hasta hace unos años podía contemplarse toda la planta baja todavía en pie. Estaba dividida en tres tramos cubiertos con bóvedas de crucería sencilla e iluminada por dos grandes vanos de arcos apuntados y fina tracería, que constituyen parte de los restos actuales.

Según añaden las mismas fuentes, la construcción data de mediados del siglo XIV y pudo ser obra de Blasco Aznárez de Borau, a quien Pedro IV encargó la reforma del Palacio de la Aljafería de Zaragoza.

La intervención de la Fundación Uncastillo está patrocinada por la Fundación Samca y la Dirección General de Patrimonio del Gobierno de Aragón.

A lo largo del 2002, la Fundación Uncastillo-Centro del Románico también ha desarrollado actividades en gestión de bienes culturales, formación, investigación, promoción y turismo y desarrollo económico. Por otro lado, el presupuesto de actuaciones para este año 2003 se situa en los 685.290 euros, de los que 380.700 euros se destinarán a inversiones de rehabilitación y el resto, a las demás actividades de la Fundación.

Sumario

Cursos de Verano 2003 de la

Fundación Uncastillo – Centro del Románico

Fuente: info@fundacionuncastillo.com

- V Curso de Caracterización y Restauración de Materiales Pétreos en Arquitectura, Escultura y Arqueología

7 al 18 de julio

Director: José Gisbert Aguilar

- V Curso de Especialización en la Gestión del Patrimonio Antropológico

a)     La Paleoantropología y la Antropología Histórica. 21 al 29 de julio

b)     Estudio de Momias y Reconstrucción Fisiognómica. 30 de julio al 7 de agosto

Director: José Ignacio Lorenzo Lizalde

- II Curso de Cultura Medieval: Amor y Pasión Amorosa en la Edad Media

9 al 11 de julio

Directora: Carmen García Herrero

Sumario

Los fondos del Archivo de la Corona de Aragón

estarán en la Red

Fuente: Europa Press

El proyecto Archivos Españoles en Red (AER) permitirá, a partir del 1 de abril, la consulta de más de 14,5 millones de documentos digitalizados de los archivos estatales, una cifra que se irá incrementando a medida que avance el proceso de digitalización de fondos. Así lo explicó ayer la ministra de Cultura , Pilar del Castillo, quien presentó en el Archivo General de Simancas el proyecto AER, al que se accederá en la dirección «www.aer.es».

Este proyecto, en el que ya se han invertido casi nueve millones de euros, permitirá el acceso directo y de manera inmediata y gratuita a los archivos españoles, tanto a investigadores como a público en general. Paralelamente, el Censo Guía de Archivos Españoles e Iberoamericanos, accesible a través de esta red, permitirá conocer los contenidos que albergan 40.000 archivos de España e Iberoamérica.

Todo ello con el objetivo último de difundir los contenidos de los archivos españoles por la red y poner al alcance de todos la memoria histórica del singular patrimonio español, explicó Pilar del Castillo. El proyecto AER es un proyecto pionero en el mundo, que según explicó la ministra facilitará el acceso a documentación que puede ir desde el testamento de Isabel la Católica hasta documentos de propiedad del S. XVI.

El proyecto piloto de Archivos Españoles en Red se inició en 1999 mediante un convenio con la citada Fundación, Telefónica y el Ministerio para facilitar el acceso al Archivo General de Indias.

«Gracias a este proyecto, -indicó Del Castillo-, se podrán llevar a cabo solicitudes de reproducciones, el envío de copias, certificados en formato digital, y AER servirá también de foro para los investigadores.»

Hasta el momento se han digitalizado documentos del Archivo General de Indias, Histórico Nacional, Corona de Aragón, Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional, Archivo General de Simancas, el General de la Administración y Archivo General de la Guerra Civil Española. Entre las actuaciones que se llevan a cabo está la digitalización de fondos documentales a partir de microfilm en los anteriores archivos citados, además de en el de la Real Chancillería de Valladolid y el Histórico Provincial de Vizcaya.

Por otra parte, se está realizando la digitalización de 7.000 mapas y planos del Archivo General de Indias, 950 planos y dibujos que se guardan en el de la Real Chancillería y 200.000 fotografías del Archivo General de la Administración. El Archivo de la Guerra Civil ubicado en Salamanca, formará parte de la red.

Sumario

La DPZ participará en el Proyecto Archivos Españoles en Red

Fuente: Europa Press

El diputado de Cultura de la Diputación de Zaragoza, Miguel Gargallo y el director del área de Cultura, José Ignacio López Susín, han participado hoy en una reunión organizada por el Ministerio de Cultura en el Archivo de Simancas donde se han dado cita numerosos representantes de las Comunidades Autónomas y fundaciones culturales como la Fundación Juan March o la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, entre otras.

El Ministerio de Cultura ha comunicado su intención de poner en marcha el proyecto de Archivos Españoles en Red, por el cual los investigadores podrán acceder a través de internet a los archivos digitalizados más importantes de España.

La Diputación de Zaragoza, que dispone de un archivo compuesto por millones de registros, ha realizado en los últimos años un esfuerzo importante en materia de microfilmación y digitalización de estos fondos.

En concreto, el Archivo del Reino, que cuenta con casi 800 manuscritos, ya tiene digitalizada la mitad de ellos, actuación que será presentada en breve. El citado archivo contiene documentos del Gobierno de Aragón, de las Cortes y del Justicia que datan desde el siglo XIV hasta el siglo XVIII en que se instaura la monarquía de los Borbones.

Además de la aportación de la propia Diputación de Zaragoza, el responsable de Cultura apunta la posibilidad de incluir y facilitar también el acceso a otros fondos documentales de archivos municipales de la provincia, materia en la que esta institución ha aplicado importantes novedades informáticas a lo largo de 20 años para su correcta clasificación y catalogación.

Son casi 400.000 registros ya introducidos a los que se podría acceder ya y algunos tan destacados como el la Orden de San Juan de La Almunia, el del Conde de Sobradiel o del Conde de Sástago en Pina.

Sumario

Tarazona acoge el IX Congreso de Europarc-España

ESPARC 2003

Fuente: Heraldo de ARagón

Tarazona se convierte por unos días en la capital española de los parques naturales. Más de 165 participantes de España y Europa se han dado cita en la ciudad del Queiles para celebrar el noveno congreso de Europarc-España denominado ESPARC 2003. Representantes de parques naturales de Canarias, Andalucía, Extremadura, Galicia, Murcia, Madrid, Cataluña, Baleares, País Vasco y otros 14 europeos han mostrado su interés por la convocatoria. El acto de inauguración contó con la presencia del alcalde de Tarazona Javier Calavia; el director general del Medio Natural de la DGA, Carlos Ontañón, y Xavier Mateu en representación de Europac-España.

Durante dos jornadas los participantes en el congreso abordarán diversos aspectos sobre la puesta en marcha de la Red Natura 2000. Como avance de este encuentro, la organización convocó con carácter preliminar un seminario en noviembre de 2002 para tratar las necesidades prioritarias para la puesta en marcha de la red, especialmente la aplicación del artículo 6 de la Directiva de Habitats.

Esta reunión ofrece -en opinión de los organizadores- un nuevo escenario para reflexionar desde una perspectiva más amplia, sobre la necesidad de trabajar hacia una mayor integración de las redes de conservación en nuestro país. Los principales objetivos del encuentro son, ante todo, "identificar las necesidades actuales para la puesta en marcha de la Red Natura 2000 y proponer líneas de trabajo para la resolución de problemas comunes". Las discusiones se desarrollarán en seis talleres de trabajo que abordarán temas como la integración del ordenamiento jurídico comunitario a la normativa estatal y autonómica, los mecanismos presupuestarios y extrapresupuestarios para la financiación de la Red Natura 2000, la integración conceptual y territorial de las redes de conservación, los instrumentos de planificación y gestión, los procedimientos para la evaluación de planes y programas, o nuevos horizontes de gestión.

Las jornadas se completarán con diversas visitas de carácter cultural y natural a la ciudad de Tarazona, el Monasterio de Veruela o el Parque Natural del Moncayo. El congreso está organizado por Europarc-España y la Diputación General de Aragón y responde a una de las acciones propuestas en el Plan de Acción para los espacios protegidos del Estado español.

Europarc-España es una organización en la que participan las instituciones implicadas en la planificación y gestión de los espacios naturales protegidos del país. Constituye el principal foro profesional donde se discuten y elaboran propuestas para la mejora de estos espacios. En él se dan cita más de 700 espacios naturales protegidos con una superficie total que supera los 4 millones de hectáreas. Europarc-España fue creada en 1993. Pertenece como miembro activo a la Federación de Parques Naturales y Nacionales de Europa, creada en 1973 y que reúne instituciones de 38 países dedicadas a la gestión de áreas protegidas y a la defensa de la naturaleza.

Sumario

Sobre el ESPARC-2003

http://www.europarc-es.org/s/esparc03.html

El 9º Congreso de EUROPARC-España responde a una de las acciones propuestas en el PLAN DE ACCIÓN PARA LOS ESPACIOS PROTEGIDOS DEL ESTADO ESPAÑOL, la integración de la Red Natura 2000 en las políticas de espacios protegidos.

La experiencia en la planificación de la gestión de los espacios naturales protegidos, único modelo ensayado hasta la fecha de forma mayoritaria y con objetivos específicos y explícitos de conservación de la naturaleza, permite identificar los logros y las deficiencias que deben tomarse en consideración para la puesta en marcha de la Red Natura 2000.

Como trabajo preliminar, la Diputación General de Aragón y EUROPARC-España organizaron un seminario en noviembre de 2002 para tratar las necesidades prioritarias para la puesta en marcha de la gestión de la Red Natura 2000 en el Estado español, particularmente para la aplicación del artículo 6 de la Directiva Hábitats. Las conclusiones del seminario pueden consultarse a través de la página web de EUROPARC-España como documentación de apoyo.

Se está elaborando un documento de trabajo que servirá de base para el desarrollo de los talleres, que estará disponible en esta web a comienzos del mes de marzo.

Los objetivos principales del 9º Congreso de EUROPARC-España, el ESPARC 2003, son:

- Identificar las necesidades actuales para la puesta en marcha de la Red Natura 2000 en el Estado español

Proponer líneas de trabajo para la resolución de problemas comunes

Documento de Trabajo de ESPARC 2003

http://www.europarc-es.org/s/esparc03doctrabajo.html

El presente documento de trabajo se aporta como material para su análisis y como base para las discusiones que tendrán lugar en el próximo Congreso anual de EUROPARC-España, el ESPARC 2003 (2-6 de abril, Tarazona, Zaragoza).

En el Congreso se abordarán diversos aspectos para la puesta en marcha de la Red Natura 2000. Este nuevo escenario nos ofrece la posibilidad de reflexionar desde una perspectiva más amplia sobre la necesidad de trabajar hacia una mayor integración de las redes de conservación.

Las discusiones se desarrollarán en seis talleres de trabajo:

1. Integración del ordenamiento jurídico comunitario a la normativa estatal y autonómica.

2. Integración de los mecanismos presupuestarios y extrapresupuestarios para la financiación de la Red Natura 2000.

3. Integración conceptual y territorial de las redes de conservación.

4. Integración de los instrumentos de planificación y gestión.

5. Integración de los procedimientos para la evaluación de planes y programas.

6. Nuevos horizontes de gestión.

Sumario

Castejón del Puente pone en valor su patrimonio histórico

Fuente: Diario del Alto Aragón

Castejón del Puente, un municipio de tradición agrícola y con una fuerte implantación industrial, aboga también en el presente por la puesta en valor su patrimonio histórico-artístico mediante una serie de actuaciones encaminadas todas ellas apotenciar la actividad turística en la zona, según detalla el primer edil de la localidad, José María Morera.

Así, siendo otrora un lugar de asentamientos, Castejón del Puente cuenta en la actualidad con numerosos vestigios que, desde la época romana y hasta nuestros días, son la muestra fehaciente del legado histórico que todavía mantiene este estratégico enclave, según se desprende de las palabras de Morera.

Para la “valorización” de estos elementos, se impulsó la habilitación de senderos que discurren por el puente romano, las ruinas de San Justo y Pastor, la noria y la vía romana, así como una serie de restos de un pueblos árabe “que podemos ver en buen estado de conservación”, detalla el primer edil.

Estos últimos vestigios se encuentran en la ladera de la ermita de la Bella, historicamente ligada a la localidad, objeto de numerosas transformaciones, emplazada en un antiguo templo romano, y “con una serie de particularidades en las piedras que lo rodean que podían ser puestos de vigilancia y observación”.

En el marco de estas iniciativas, el Ayuntamiento de Castejón del Puente trabaja desde hace algunos meses en la recuperación de unas trincheras que datan de la Guerra Civil y “que rodean toda la sierra”.

Asi, se ha “puesto en valor el cerro de las Aguaderas que hemos señalizado desde la entrada y hemos hecho unos accesos a las trincheras –previo desenronamiento y limpieza de los túneles que conducen a los habitáculos o refugios de observación- que, ya antes de ser inauguradas (las obras) llevan consigo a numerosos visitantes”.

Las trincheras se hayan situadas a pie del aeródromo de Castejón del Puente “y desde este punto observaban cualquier movimiento que se produjera en unos veinte kilómetros de radio”.

La restauración de las trincheras, destruidas al término de la Guerra Civil, ha supuesto un “gran esfuerzo” que están llevando a cabo “las brigadas del Ayuntamiento con trabajadores de Prames”, precisa el alcalde.

Las obras de rehabilitación de estos refugios serán visitadas próximamente por el director general de Turismo del Gobierno de Aragón, Luis Estaún, quien por otro lado, y según indicó Morera, ratificará la intención del Ejecutivo autónomo de impulsar la recuperación de la vía romana Ilerda-Osca, promovida por el Área de Desarrollo de la Diputación Provincial de Huesca, que preside Morera. Este proyecto corre a cargo de Prames y se pretende implicar en él a instituciones catalanas.

Otro de los elementos que confluirán en la oferta turística de Castejón del Puente será el centro de interpretación de las comunicaciones y que se encuentra en fase muy avanzada de materialización. En él se mostrará, explica Morera “como Castejón ha sido un punto estratégico” de comunicación en distintas épocas de la historia.

La ampliación de los servicios turísticos y otras iniciativas redundarán en el impulso del sector en la zona.

Sumario

IV Congreso Internacional de Ordenación del Territorio

Zaragoza, 2 al 4 de abril

http://www.ciot2003.org/

PRESENTACIÓN

Les anunciamos la celebración de “CIOT 2003”, IV Congreso Internacional de Ordenación del Territorio, que tendrá lugar en la ciudad de Zaragoza (España) los días 2, 3 y 4 de abril de 2003.

Bajo el lema “Nuevos Territorios para Nuevas Sociedades” la celebración de este congreso pretende facilitar a la comunidad técnica y científica y a la sociedad en general, un nuevo acercamiento al estado actual del conocimiento en materia de ordenación del territorio. Persigue además propiciar un foro en el que especialistas significados puedan exponer sus ideas y experiencias. La comunicación y el análisis aportado desde múltiples ópticas y la comunicación de prácticas implantadas en los ámbitos nacional e internacional deberá servir para el desarrollo de políticas futuras que incidan en las claves del análisis de los desequilibrios entre los territorios interiores y los periféricos y las posibles vías de corrección de estos enfoques de desarrollo.

Antecedentes a CIOT 2003. El valor añadido: Aragón.

En sus antecedentes hay que buscar la celebración de tres ediciones anteriores.

• 1988, Valencia, con la destacada colaboración de la Generalitat Valenciana y la Universidad Politécnica de Valencia donde se reunieron 312 expertos y se presentaron 136 ponencias y comunicaciones.

• 1991, nuevamente Valencia, donde se reunieron 386 expertos y 187 ponencias y comunicaciones.

• 2002, Gijón, con la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente, el Principado de Asturias, la Junta de Andalucía, el País Vasco, el Consejo Superior de Arquitectos, el Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, logrando la reunión de 312 expertos y 136 ponencias y comunicaciones. Por su parte contó con la asistencia de alrededor de 400 personas.

En la presente edición, proyectada para Abril de 2003 en Zaragoza y con el impulso dado desde la Vicepresidencia del Gobierno de Aragón (Dirección General de Administración Local y Política Territorial) se pretende continuar e incluso mejorar esta línea de éxito en cuando al número y calidad de las ponencias y comunicaciones presentadas.

Entre las motivaciones que promueven la celebración en Zaragoza de un congreso de esta naturaleza está sin duda el hondo calado que suscita en la sociedad aragonesa y en las instituciones que la representan, el desarrollo de acciones concretas encaminadas a lograr, mantener o aumentar el equilibrio económico y social en el seno de la comunidad y en el conjunto del Estado español. Palabras como “agua”, “infraestructuras” o “despoblamiento”, adquieren para el aragonés de a pie, sin duda, una especial resonancia. No en balde, la administración se haya inmersa en la implementación de su plan de comarcalización encaminado a asegurar un reparto equitativo de los recursos.

La importancia que la sociedad aragonesa confiere a los temas de ordenación del territorio se demuestra una vez más al no ser ésta la primera vez que se celebra un congreso de ordenación del territorio en la ciudad de Zaragoza. Con anterioridad se celebraron dos congresos, el último en 1995, promovidos por el antes llamado Departamento de Ordenación Territorial, Obras Públicas y Transportes del Gobierno de Aragón.

La Asociación Interprofesional de Ordenación del Territorio (FUNDICOT)

http://www.fundicot.org/

Qué es FUNDICOT

Somos una asocicación interprofesional de licenciados, profesores, técnicos superiores y profesionales que, o han participado en los Cursos de Postgrado de Ordenación del Territorio que se realizan desde 1975, o son profesionales de reconocido prestigio o experiencia en el campo de la Ordenación del Territorio

Cuáles son nuestros objetivos

En sus estatutos se señalan, entre otros, los siguientes objetivos:

- Agrupar a los asistentes y diplomados de los cursos de Ordenación del Territorio o en aquellos otros similares organizados por FUNDICOT.

- Promover y desarrollar actividades que conduzcan al fin genérico de fomentar la preocupación por la Ordenación del Territorio y las actividades encaminadas a lograr una mayor equidad y calidad de vida entre las distintas comunidades.

- Representar a sus asociados ante las instituciones y asociaciones internacionales relacionadas con la Ordenación del Territorio, integrándose como miembro de las mismas.

- Promover la formación permanente, particularmente de los miembros de la Asociación, en los temas referentes a la Ordenación del Territorio mediante la organización periódica de Cursos, Seminarios y Reuniones que permitan el intercambio de experiencias entre sus miembros y entre la Comunidad Internacional de expertos en Ordenación del Territorio.

Qué hacemos

- Trabajamos en varios frentes para la consecución de nuestros objetivos:

- Impartimos cursos para la formación de expertos. 

- Ofrecemos profesionales y equipos de asesoremiento, o simplemente te ponemos en contacto con las personas más capacitadas de entre nuestros socios para ayudarte en tus problemas. 

- Contribuimos a mantener el nivel y la cualificación técnica de nuestros asociados. 

- Promovemos todo tipo de intercambios en relación con los temas derivados de la Ordenación Territorial. 

- Editamos los Cuadernos de Ordenación del Territorio, vehículo de comunicación interno, y mantenemos este espacio web para la reflexión sobre estas cuestiones.

Sumario

Espacio Infoculture: cooperación transfronteriza

para los agentes culturales de Huesca

http://www.infoculture.info/

Fuente: Diario del Alto Aragón

El Espacio Infoculture, una iniciativa de la Asociación Multilateral de Huesca y Cépirè Formation de Toulouse, fue presentado el 20 de marzo en Huesca, a pesar de que lleva funcionando desde mediados del año pasado en su fase de preparación, diseño y aprobación.

Espacio Infoculture es un proyecto transfronterizo que se realiza dentro de la iniciativa Comunitaria Interreg III-A, y que se va a desarrollar en el periodo 2002-2004.

La finalidad de este proyecto es la realización de diferentes actuaciones que permitan a los agentes culturales la profesionalización de su actividad, mediante la creación de servicios transfronterizos a largo plazo y la ampliación de sus competencias aún cuando se encuentren al otro lado de la frontera.

Pedro Canut, presidente de la Asociación Multilateral, habló de la conveniencia de poner en marcha un proyecto “cuyo fin último es la profesionalización de artistas y de agentes culturales, entendiendo que trabajar en la relación cultura y empleo era una buena forma de dinamizar un sector que de alguna forma entendemos que está relativamente marginado”.

Joaquín Benito, responsable del proyecto en España, indicó que “las acciones transfronterizas de Espacio Infoculture se agrupan en cuatro líneas de trabajo”. La primera de ellas, la de formación, está muy centrada en formar al sector a todos los niveles profesionales, sin intervenir en el aspecto creativo del artista, a través de ciclos formativos. Precisamente el día 21 se ha iniciado uno de estos ciclos sobre “Marketing, comunicación y redes de distribución”. También se realizará formación específica para los diferentes sectores culturales o de gestión de actividades culturales o artísticas. Joaquín Benito destacó que “esta formación pretende que a medio plazo podamos ofertar una formación conjunta que permita a un profesional trabajar en uno u otro lado de la frontera”.

Este proyecto también ofertará servicios culturales transfronterizos como es el centro de formación sobre cultura y empleo, que a pesar de ser un único centro contará con sedes en Huesca y Toulouse. También se ofertarán bases de datos temáticas, la publicación de un periódico bilingüe y una página web, también bilingüe con acceso a todos los servicios y actividades del Espacio Infoculture.

Dentro de las acciones piloto culturales se probarán las residencias artísticas, que en Francia llevan tiempo funcionando, y que consistirían en apoyar a un grupo semiprofesional en una localidad.

Como última vía de trabajo se incluirá un estudio sobre la situación cultural de ambos países. El responsable del proyecto en España señaló que “que existe un interés por parte del Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) y del ANPE en Francia de hacer un estudio de cómo está el sector cultural a nivel estructural, de formación o de servicios”.

A pesar de que Espacio Infoculture tiene sus sedes en Huesca y Toulouse, este proyecto que sus servicios abarquen a la totalidad de la provincia de Huesca y del departamento de Haute-Garonne.

Este proyecto tiene un presupuesto total de 1.600.000 euros, y está cofinanciado por la Unión Europea a través de los fondos FEDER, el Gobierno de Aragón, INAEM, el Ayuntamiento de Huesca y otras entidades francesas.

La Asociación Multilateral de Huesca

http://www.multilateral.info/

Multilateral es una entidad sin ánimo de lucro que se constituye para el estudio y promoción de proyectos culturales locales y regionales así como para la cooperación cultural. Su interés está en profundizar la relación entre la cultura y aspectos como el desarrollo territorial, la creación de empleo, la innovación, la naturaleza, la cooperación internacional, el uso de las nuevas tecnologías y el turismo cultural.

En el marco de estos objetivos, Multilateral realiza las siguientes prestaciones:

a. Estudio y evaluación de proyectos culturales territoriales.

b. Formación para responsables de proyectos y cooperación culturales.

c. Sensibilización, información y divulgación de proyectos culturales y artísticos.

d. Asesoramiento de proyectos, organismos públicos e industrias culturales.

e. Fomento de la cooperación internacional a través de dispositivos intergubernamentales y redes interdependientes

f.  Diseño y apoyo para la puesta en marcha de programas culturales y artísticos innovadores.

Sumario

Fuentes Calientes recupera un molino

para fabricar harina ecológica

Fuente: Heraldo de Teruel

La localidad de Fuentes Calientes, con menos de 150 habitantes, se está convirtiendo en referente aragonés de la agricultura ecológica. Además de contar con la única cooperativa de productos biológicos de toda la Comunidad Autónoma, el Ayuntamiento está restaurando el antiguo molino de agua para poder producir harina de trigo ecológico, en cuyo cultivo no se han utilizado abonos químicos.

El proyecto de restaurar el molino partió, precisamente, de la cooperativa de productos biológicos, GARTE, cuyos responsables se entusiasmaron con la idea de recuperar un edificio industrial antiguo y de avanzar en el desarrollo de la agricultura ecológica, de la que viven varios vecinos.

El alcalde de Fuentes Calientes, Julián Cirugeda, explicó que se ha invertido hasta ahora en el edificio en torno a 120.000 euros. Esta cantidad ha llegado de la DGA, de la Diputación de Teruel y de la Unión Europea, a través del proyecto Leader gestionado en su día por el Centro para el Desarrollo del Maestrazgo Turolense (CEDEMATE) de Molinos.

Según Cirugeda, aunque el dinero presupuestado se ha gastado ya en su totalidad, quedan actuaciones pendientes que tendrán que ejecutarse en los próximos meses. “El problema de esta obra hasido, como ocurre en muchas otras, la financiación. Hemos invertido todo lo que habíamos calculado y todavía faltan cosas por hacer”, dijo el alcalde de Fuentes Calientes.

Con el fin de que el molino se pueda utilizar para la transformación de una materia prima destinada a la alimentación, toda la restauración se ha hecho a mano y con productos naturales.

Según relata el técnico encargado de la recuperación, Luis Miguel López, se empleó cola de carpintero, “la de toda la vida”, para unir piezas, y aceite de linaza y conservantes naturales para proteger la madera. López advierte que estos tratamientos protectores deben repetirse periódicamente para que los materiales no vuelvan a estropearse.

El Ayuntamiento de Fuentes Calientes ha querido ser muy riguroso con la recuperación del molino. La vieja turbina, casi destrozada por el uso y el paso del tiempo, fue restaurada en una fundición zaragozana con un coste de más de 18.000 euros.

La vivienda del molinero será acondicionada como zona de museo en la que los visitantes podrán ver antiguos utensilios de moler, y conocer la forma de vida de quienes se dedicaban a esta actividad tradicional.

El agua necesaria para mover el molino llega del manantial Las Fuentes, que da nombre a la población. El Ayuntamiento tiene previsto también preparar un merendero junto al molino para que los visitantes disfruten del paraje, lleno de chopos cabeceros y en pleno campo.

El funcionamiento del molino reportará beneficios al Consistorio, que cobrará un canón por la utilización de la maquinaria, además de dotar al municipio de un recurso turístico.

Aunque el primer documento escrito en el que se menciona el molino data de 1738, varias estalactitas formadas en una pared de roca natural del edificio permiten aventurar que la construcción se levantaría hacia 1500, según explicó Luis Miguel López, el restaurador.

El molino de Fuentes Calientes tuvo en principio carácter público, pasando a manos privadas con el proceso desamortizador de Mendizábal, en el siglo XIX. No obstante, en el transcurso de las épocas la titularidad del molino ha variado en muchas ocasiones hasta que hace ocho años el Ayuntamiento lo compró definitivamente.

El alcalde de la localidad mostró su confianza en que durante los próximos meses se reanuden los trabajos para colocar las piezas que faltan y dar el último acabado al edificio.

El mantenimiento del molino correrá a cargo del Ayuntamiento , que dedicará a esta tarea el personal municipal necesario. “Hemos puesto mucho empeño en este proyecto y tenemos ganas de que funcione”, dijo el alcalde.

Sumario

El Grupo de Estudios Masinos

celebra el 25 aniversario de su creación

Fuente: Heraldo Teruel

En 1978 un grupo de personas decide unir sus esfuerzos para recuperar la historia local de Mas de las Matas, ya que los documentos que se conservaban eran escasos debido a que en 1933 y al inicio de la Guerra Civil se habían destruido todos los archivos. De esta manera nace el Grupo de Estudios Masinos (Gema) que hoy, 25 años después, continúa divulgando su tarea de investigación y apuesta por la recuperación del patrimonio cultural para fomentar el turismo y el desarrollo socio-económico.

En un principio 13 ciudadanos impulsaron el proyecto, que ahora cuenta con el respaldo de 45 socios. Al comenzar esta etapa, muchos de los miembros de este colectivo residían en los grandes núcleos de población y, por esta razón, tenían más facilidad para acceder a las fuentes de información. Sin embargo, desde hace un tiempo ha cambiado esta tendencia y la última junta que se constituyó está integrada únicamente por vocales que viven en el propio pueblo. También ha variado la orientación con la que nació el Gema, tal y como resume su presidente, Joaquín Mir: “Antes se concedía mucha importancia a la investigación, y ahora queremos que esa labor se oriente al desarrollo”. Su ámbito de actuación integra la delimitación de la antigua Encomienda de Castellote, e incluye Seno, Bordón, Castellote, Mas de las Matas, Aguaviva, Las Parras de Castellote y La Ginebrosa.

La labor de la investigación de archivos y la localización de excavaciones arqueológicas se difunde a través del boletín Mas de las Matas, de aparición anual y en el que se recogen las becas que convoca este grupo, y El Masino, una revista con información local que se edita todos los meses. “Esta publicación es el nexo de unión del grupo con el pueblo”, comentó el responsable, quien mencionó que se ha llegado yá al número 254, puesto que la idea surgió en enero de 1982

El Gema, que desde hace catorce años está adscrito al Instituto de Estudios Turolenses, trabaja en las secciones de artes plásticas, arqueología, archivo histórico y patrimonial, fotografías etnológicas y paleontología reciente. Dado el número de piezas recopiladas por este colectivo, se inauguró en 1986 una sala permanente en un local propiedad de la Comunidad de Regantes, entidad que “siempre ha apoyado las iniciativas del Grupo”, manifestó Javier Díaz, vocal. A finales de 1992, el Ejecutivo autonómico integra este centro en el Sistema de Museos de Aragón, con lo que se regulariza su situación. Dos años después, el Grupo y el Ayuntamiento –con colaboración del Centro para el Desarrollo del Maestrazgo (Cedemate), que gestionaba entonces los fondos europeos- adquieren un edificio del siglo XVIII para albergar el museo. La primera fase de la rehabilitación del inmueble corrió a cargo del Instituto Aragonés de Fomento, que entre 1994 y 1995 invirtió 102.172 euros en su recuperación. Durante siete años las obras quedaron paralizadas por falta de apoyo económico, hasta que en el verano del año pasado se retoma la iniciativa. La planta baja será ocupada por Dinópolis –que podría abrir la sede en el mes de mayo-, mientras que en el primer piso y en el segundo se ubicarán las piezas expositivas que posee el grupo. El Ayuntamiento y la junta del Gema están manteniendo contactos con las Administraciones para conseguir colaboración terminar así las obras pendientes en el museo.

Un proyecto más ambicioso consiste en crear a largo plazo pequeños centros de interpretación temáticos para ofrecer una imagen de conjunto en esta población de 1.500 habitantes. En este sentido, en el edificio se mostrará la historia hasta el siglo XVIII; mientras que los siglos XIX y XX tendrán continuación en el antiguo centro republicano que se tiene previsto rehabilitar. Otro espacio fundamental es el molino harinero, cuya maquinaria también se está recuperando, y donde se habilitará un espacio expositivo para las artes plásticas. El actual museo podría acoger un centro de interpretación sobre el agua y el paisaje.

Cronología

1978 – Año de creación. Un grupo de personas comienza a recuperar la historia de Mas de las Matas. Nace así el Grupo de Estudios Masinos (Gema).

1982 – Primera publicación del boletín informativo de aparición mensual, denominado El Masino.

1986 – en mayo se inaugura la exposición permanente ubicada en unos locales cedidos por la Comunidad de Regantes.

1989 – El Grupo entra a formar parte del Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación Provincial de Teruel.

1992 – En diciembre de ese año el Museo de Mas de las Matas se incluye en la Red de Museos de Aragón.

1995 – Inicio de la convocatoria de becas de investigación relacionadas con el patrimonio comarcal.

2003 – A lo largo de este año se inaugurará la subsede de Dinópolis, en la planta baja del edificio que se rehabilita como museo. También concluirá la restauración del molino harinero.

Sumario

Publicaciones del Grupo de Historia de Tauste

historiadetauste@yahoo.es

“Tauste en su historia. Actas de las I Jornadas sobre la Historia de Tauste. 13 al 17 de diciembre de 1999”

-          ‘La ciudad prerromana de Valdetaus’, Mª Ángeles Magallón y Mª Peña Lanzarote

-          ‘El Patrimonio artístico de la Villa de Tauste’, Mª Sancho Menjón Ruiz

-          ‘Territorio y sociedad: la carta de Población de Tauste’, Miguel Ángel Pallarés Jiménez

-          ‘La Casa de Ganaderos de Tauste. Notas sobre su Historia Medieval y Moderna’, José Antonio Fernández Otal

-          ‘El pensamiento social de un taustano ilustre, el Obispo Supervía’, José Estarán Molinero

“Tauste en su historia. Actas de las II Jornadas sobre la Historia de Tauste. 27 de noviembre al 1 de diciembre de 2000”

-          ‘El general Ortega en la obra de Benito Pérez Galdós’, Enrique Galé Casajús

-          ‘¿Lo que es del común no es de ningún?: Los terrenos comunales de Tauste, 1850-1936’, Alberto Sabio Alcutén

-          ‘Tauste en el siglo XIV’, Joaquín Vispe Martínez

-          ‘El Dance de Tauste’, Joaquín Cebamanos Conde y Sara Terraz García

-          ‘El Mudéjar en Tauste’, Gonzalo Borrás Gualis

Boletín Informativo “Grupo de Historia de Tauste” número 5 – Febrero de 2003

En esta ocasión destaca el artículo de Enrique Galé titulado “Un proceso en la Corte del Justicia sobre el Privilegio de Infanzonía de los taustanos (1491-1494)”, así como la crónica de lo que fueron las IV Jornadas sobre La Historia de Tauste celebradas del 9 al 13 de diciembre de 2002.

Sumario

La Diputación de Huesca

quiere impulsar la vía romana Ilerda-Osca

Fuente: Diario del Alto Aragón

El Area de Desarrollo y Comarcalización de la Diputación Provincial de Huesca, presidida por José María Morera, estará presente en el próximo Salón de Turismo de Cataluña con el objetivo, entre otros, de establecer contactos con los presidentes de las diputaciones de Tarragona y Lérida a fin de que se impliquen en el proyecto de recuperación de la vía romana Ilerda-Osca.

Así lo señalaron fuentes de la institución provincial, que indicaron que la próxima reunión de la Comisión de Desarrollo y Comarcalización se celebrará en la localidad de Castejón del Puente para mostrar las actuaciones que se han ejecutado hasta ahora para materializar el proyecto.

Hasta el momento, se han ejecutado dos tramos de este itinerario  que discurren entre el río Cinca-Castejón del Puente y Selgua, y Binaced y el Santuario de la Alegría en Monzón. En estas obras que contemplan la ubicación y señalización de espacios informativos –entre otras realizaciones-, se han invertido diez millones de pesetas (unos 60.000 euros).

Para la nueva intervención, están presupuestados 90.151,82 euros, y abarca los tramos que discurren entre Berbegal y Pertusa y la conclusión del trazado entre Binaced y el limite de Lérida.

La empresa Prames ha elaborado un proyecto de realce turístico de esta calzada, bajo la pretensión de que este legado histórico “sirva como motor turístico de las poblaciones y comarcas que atraviesa, y contribuya en parte a la redistribución territorial del desarrollo económico, social y cultural en torno a la Vía”.

Ilerda-Osca “fue una de las principales vías romanas que discurríanpor el noreste peninsular y formaba parte de uno de los principales ejes de comunicación entre la costa mediterránea (Tarraco), a través del valle medio del Ebro, y el interior peninsular”. El recorrido total de la vía por la actual provincia de Huesca es de unos 110 kilómetros (entre la capital y el límite provincial de Huesca).

El acondicionamiento y señalización de itinerarios, la habilitación de espacios informativos en los núcleos urbanos, la señalización vial en los accesos por carretera, la recuperación de tramos de la vía, la construcción de espacios temáticos y otras actuaciones constituyen el proyecto de recuperación de esta ruta en la que se quiere implicar también a distintas instituciones catalanas. El coste total del proyecto se cifró en su día en 314 millones de pesetas.

Sumario

La Asociación La Diezma de Grisel

publica un libro sobre las casillas de pico

Fuente: Félix A. Rivas

El domingo 20 de abril de 2003 a las 12 de la mañana, en el Salón Polivalente del Ayuntamiento de Grisel (Comarca de Tarazona y el Moncayo), se realizará la presentación pública del libro titulado "Las casillas de pico de La Ciesma en Grisel" realizado por el socio de la Asociación Cultural La Diezma Joaquín Marco y el técnico en patrimonio cultural Félix A. Rivas (y del que se dispone de una primera versión todavía no revisada en Internet: www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/grisel/portada).

Este libro es otro paso en el trabajo de la Asociación Cultural La Diezma (www.ladiezma.4t.com/ en construcción) en pro de la cultura y el patrimonio de esta pequeña población muy cercana a Tarazona, y ha contado además con la ayuda del Ayuntamiento de Grisel y del Centro de Estudios Turiasonenses.

La publicación recoge un amplio estudio acerca de las 27 casillas de pico de Grisel, unas curiosas casetas de piedra seca y cubierta de cúpula usadas hasta hace pocas décadas como refugio y apoyo a las faenas agrícolas, siendo una de sus notas más destacables la localización del conjunto en las laderas aterrazadas del monte de La Ciesma siendo un caso excepcional en su entorno más inmediato.

Comienza el estudio con un análisis pormenorizado sobre la historia del particular monte que acoge las casillas, y se desarrolla mediante una descripción pormenorizada de las construcciones y una contextualización de su construcción y empleo dentro de un entorno concreto de carácter geográfico, histórico, social y técnico. Por último se ofrece un resumen de las actividades que la Asociación ha ido llevando a cabo para su recuperación y se ofrecen nuevas ideas para conseguir su puesta en valor al servicio del futuro de Grisel y su comarca.

Sumario

Próxima presentación del

Plan de Dinamización Turística del Somontano

Fuente: Diario del Alto Aragón

El proyecto global del Plan de Dinamización Turística del Somontano, con inversiones por importe de 2.164.000 euros durante los tres años próximos, se dará a conocer la semana próxima en Alquézar durante una reunión con distintos agentes sociales de la comarca, según informa Luis Estaún, director general de Turismo del Gobierno de Aragón. En este aspecto, Estaún confirma también las previsiones de que se firme el convenio con la comarca Somontano antes de las próximas elecciones municipales, tras la aprobación en el próximo Consejo de Gobierno.

Este nuevo Plan será el quinto que se firma en la provincia oscense, con aportaciones procedentes de la Dirección General de Turismo del Gobierno de Aragón y de la Secretaría de Estado de Comercio y Turismo, con el objetivo prioritario de impulsar el crecimiento del sector turístico en el territorio, “dentro de los parametros de calidad ambiental”. Vinos, embalse de El Grado, turismo religioso y Parque Cultural del Río Vero, pueden ser los sectores más beneficiados en el paquete de acciones genéricas, previstas para los tres próximos años.

En este sentido destaca el impulso a la creación de rutas e itinerarios vinculados al sector vitivinícola de la D.O. Somontano, “ya que una parte de los visitantes que llegan al territorio conocen el vino y desean saber más sobre la zona en que se produce”. Se plantean nuevas rutas senderistas por los viñedos y la promoción de eventos, jornadas y rutas gastronómicas, como uno de los aspectos básicos en esta apuesta importante en materia de desarrollo y promoción turística.

El impulso al turismo religioso será uno de los objetivos mediante la promoción de “paquetes fin de semana” para los grupos que visitan el santuario de Torreciudad y se canalizará este flujo importante de turistas hacia otros recursos de la comarca. La potenciación de la Ruta Mariana (El Pilar, Torreciudad, Lourdes) y la Ruta de Santuarios Pirenaicos (Montserrat, Torreciudad, Leire) llevará consigo una mayor divulgación sobre San Josemaría Escrivá y la propuesta para crear un nuevo espacio museístico en torno a su figura universal.

El desarrollo de infraestructuras turísticas públicas incluye nuevos aparcamientos en las zonas de inicio de barrancos y un embarcadero en el embalse de El Grado, para actividades de vela y punto de partida de una embarcación de recreo que realice paseos turísticos por los casi quince kilómetros del pantano. Su garantía de nivel de de lámina de agua y su belleza paisajística pueden convertirlo en uno de los elementos de desarrollo turístico más importantes del Valle del Cinca, una vez construidas las infraestructuras necesarias para su desarrollo.

En el ámbito de influencia del Parque Cultural del Río Vero –uno de los activos más importantes de la comarca Somontano- se dinamizarán los espacios expositivos con actividades y nuevas propuestas de actuación que incluyen el apoyo a la creación de nuevos Centros de Interpretación.

La consolidación del turismo de aventura, mediante la potenciación del senderismo, edición de folletos y nuevas rutas cortas en el entorno de los municipios, se plantean entre los objetivos de este Plan que incluye la creación del Espacio Activo Congosto de Olvena, nuevas vías ferratas y promoción del descenso de barrancos.

Sumario

Se constituye la Asamblea Comarcal de Cultura

de Andorra-Sierra de Arcos

Fuente: Diario de Teruel

La recién constituida Asamblea Comarcal de Cultura ha elaborado un documento que trasladarán a asociaciones culturales y partidos políticos, en el que se especifican un conjunto de propuestas para mantener viva la cultura en la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos.

La asamblea, que se reunió en el Monasterio del Olivar, en Estercuel, establece algunas medidas de actuación, que considera fundamentales para la formación de la identidad comarcal y para favorecer la inserción de los ciudadanos en las asociaciones y colectivos sociales.

Entre las propuestas, la Asamblea Comarcal de Cultura incluye la necesidad de catalogar los recursos culturales; la construcción de espacios adecuados para la realización de actividades; la creación de circuitos comarcales; el apoyo a la producción cultural; la apertura a la comarca de las iniciativas locales existentes; la potenciación y constitución de museos o la creación y promoción de una red de bibliotecas como centro de información global.

Asimismo, la asamblea apoyó el Manifiesto por la sostenibilidad de la comarca de Andorra, presentado hace varias semanas.

Sumario

Manifiesto de la Asamblea Comarcal de Cultura

de Andorra-Sierra de Arcos

Manifiesto de El Olivar

         El proceso de comarcalización de Aragón ha supuesto un nuevo marco de convivencia y desarrollo para los habitantes de la recién creada comarca Andorra-Sierra de Arcos que contempla, entre otros aspectos, la autorregulación en el ámbito de la cultura.

         Como ciudadanos y ciudadanas animados a participar en la política y en la vida cultural de la comarca, nos hemos reunido en Asamblea en el Monasterio de El Olivar para reflexionar sobre las necesidades y aspiraciones culturales, marcar líneas de trabajo que sirvan de elemento aglutinador y de cooperación con todas las asociaciones y grupos culturales de la comarca.

         Apostamos por una cultura viva y creativa, cultivadora de las facultades humanas, pieza fundamental para la formación de la identidad comunitaria y la construcción social, favorecedora de una democracia participativa capaz de autoorganizarse y trazar planes de progreso en comunidad, siempre teniendo en cuenta que nuestro universo es la humanidad, que pretendemos generar ideales colectivos altruistas, formar al hombre-mundo frente al hombre-patria y fomentar la inserción de las personas en asociaciones y movimientos de participación social.

         Proponemos

         - Favorecer la implicación y participación real de la ciudadanía, así como el intercambio y la colaboración entre todos los agentes culturales de la comarca.

         - Defender un modelo comarcal desde la “sostenibilidad”, asumiendo el Manifiesto de la Plataforma Comarcal por el Desarrollo Sostenible.

         - Favorecer la protección, respeto y promoción del patrimonio cultural (histórico-artístico, etnográfico, lingüístico, del medio natural, etc.) y la presión social en contra de las agresiones a nuestro patrimonio, e impedir así la pérdida de puntos de referencia, raíces e identidad individual y colectiva.

         En documento aparte se especificarán pormenorizadamente las propuestas concretas planteadas en la Asamblea, propuestas que se podrían sintetizar en las siguientes líneas de actuación:

         - Catalogación de los recursos culturales e infraestructuras del patrimonio comarcal.

         - Establecimiento de las potencialidades culturales de la comarca y sus necesidades.

         - Construcción de espacios adecuados para actividades culturales y mantenimiento y adaptación de los ya existentes.

         - Creación de circuitos comarcales y programaciones plurianuales.

         - Apoyo a la producción cultural propia (música, teatro, danza, artes plásticas y audiovisuales)

         - Apertura a la comarca de las iniciativas locales existentes.

         - Creación y promoción de una red de bibliotecas como centro de información global y dinamización cultural en cada uno de los municipios.

         - Potenciación y constitución de museos y centros de interpretación como núcleos vivos generadores de cultura.

         - Implicación de los agentes educativos como agentes culturales activos. Elaboración de materiales escolares como forma de potenciar la identidad comarcal.

                                                                  En Estercuel, a 29 de marzo de 2003.

DOCUMENTO ANEXO AL MANIFIESTO DE LA ASAMBLEA COMARCAL DE CULTURA

La ley de comarcalización de Aragón establece que, entre otras, sean transferidas de la DGA a las comarcas las competencias relativas a los ámbitos de cultura, patrimonio cultural y tradiciones populares. Si la comarca va a ser la encargada del desarrollo de la cultura en su ámbito territorial, resulta imprescindible que cuente con una amplia dotación económica, destinada específicamente a fines culturales.

Asimismo creemos necesaria la constitución de una comisión mixta con representación institucional, técnica y social para orientar y coordinar los planes culturales comarcales y el establecimiento de la figura técnica del gestor cultural comarcal, responsable de la planificación, dirección y gestión de dichos planes.

Relación de otras propuestas planteadas en la asamblea, referentes a:

PATRIMONIO

- Elaboración y difusión de un inventario del Patrimonio:

- Institución de becas con fondos comarcales para la catalogación del patrimonio (histórico-monumental, documental, antropológico y natural), como objetivo preferente e inmediato.

- Recopilación y promoción del vocabulario autóctono.

- Respeto y defensa del patrimonio local y comarcal: histórico-artístico, etnográfico, lingüístico, del medio natural, etc.

- Creación, potenciación y promoción de museos, centros de interpretación y archivos locales como centros vivos que generen actividades en torno al tema que desarrollan:

- Vinculación del Museo de la Jota y Folklore Aragonés de Andorra con festivales, ferias o muestras musicales de carácter anual, para no quedarse en obra muerta.

- Constitución del museo “Pablo Serrano” de Crivillén como museo específico y dinamizador de exposiciones temporales de arte contemporáneo.

- Construcción de un Centro de Interpretación de la Minería, que recupere el patrimonio geológico e industrial de la zona y mantenga edificaciones y maquinaria de las explotaciones mineras.

- Creación de un Centro de interpretación de la Orden de la Merced en el Monasterio del Olivar.

- Elaboración de archivos de todas las entidades y asociaciones culturales de la comarca, que incorporen su quehacer cultural.

- Recopilación y divulgación de trabajos de investigación sobre las distintas facetas de la cultura en la comarca

- Solicitud a Endesa de la cesión de sus fondos y archivos documentales, como parte del patrimonio comarcal.

INFRAESTRUCTURAS:

- Construcción de nuevos espacios adecuados para la realización de actividades culturales: Teatro-auditorio, sala de exposiciones, espacio multiusos en la cabecera de comarca.

- Adaptación de edificios históricos o singulares para la actividad cultural.

- Construcción de un albergue comarcal que pudiera dar cabida a los participantes en los circuitos, encuentros o congresos de tipo cultural.

- Creación y promoción de una red de bibliotecas con el correspondiente equipamiento informático, como centro de información global y dinamización cultural en cada uno de los municipios. El bibliotecario sería el responsable de coordinar las iniciativas culturales en los municipios pequeños.

- Creación de un portal comarcal en Internet, técnicamente bien construido, al que puedan adscribirse las páginas de los ayuntamientos, entidades y, también, de las asociaciones culturales de la comarca.

ACCIÓN CULTURAL Y FORMACIÓN

- Elaboración de una encuesta de recursos (música, teatro y danza, artes plásticas y audiovisuales) y espacios comarcales susceptibles de ser utilizados culturalmente, analizando potencialidades y carencias.

- Apoyo a la producción cultural propia.

- Mantenimiento, impulso y creación de agrupaciones musicales, artísticas y de otras manifestaciones culturales de interés general.

- Apertura a la comarca de las iniciativas y agrupaciones culturales locales ya existentes.

- Exposición y promoción de jóvenes valores en las artes plásticas y audiovisuales.

- Constitución de un circuito cultural para la comarca con la programación de campañas musicales y artísticas (conciertos, exposiciones…)

- Valoración de la posible organización de un acontecimiento cultural de carácter singular y periódico como referente cultural para Aragón (festivales o muestras de folklore aragonés, ferias musicales, feria de arte contemporáneo, subsede del Centro Dramático de Aragón…).

- Establecimiento de ayudas que faciliten los desplazamientos a los habitantes de pueblos pequeños para participar en actividades comarcales de carácter permanente.

- Realización y difusión de itinerarios guiados que integren aspectos del paisaje físico y humano, y señalización de rutas y caminos (en dos fases: una inmediata de señalización; y otra a más largo plazo de estudio y concreción de dichos itinerarios).

- Fomento de la presencia de las iniciativas culturales en los medios de comunicación.

- Mantenimiento de las publicaciones y estudios locales y potenciación de los de tipo comarcal.

- Coordinación con otros centros de estudios y entidades culturales de fuera de la comarca.

- Creación de una red de información individual (con los datos personales de domicilio y correo electrónico) para difusión de las noticias y convocatorias culturales, centralizadas en la oficina del gestor cultural comarcal.

- Conservación y recuperación de las fiestas tradicionales locales. Promoción de estas manifestaciones festivas y populares hacia el exterior.

- Implicación de los agentes educativos como agentes culturales activos, de forma comunitaria, a través de grupos de trabajo, coordinación entre centros, participación en la elaboración de materiales etc.

- Apoyo al asociacionismo cultural juvenil y su implicación comarcal.

- Coordinación de la política educativa y la cultural a través de los representantes del futuro Consejo Escolar Comarcal (constituido por profesorado, alumnado y familias), en la Comisión mixta de cultura citada al inicio.

- Participación de la escuela en tareas de vinculación con la comarca a través de la elaboración de unidades didácticas y propuestas de actividades escolares, adaptando los contenidos de patrimonio y acción cultural a las características del alumnado.

- Apoyo a las propuestas y participación en las iniciativas de la Plataforma Comarcal por el Desarrollo Sostenible por entender que el impacto humano en el entorno natural puede comprometer el patrimonio colectivo.

Sumario

Jornadas sobre Participación Ciudadana y Políticas Ambientales

Hecho, 28 y 29 de abril

Fuente: Proyecto PIUR

El creciente papel político de la sociedad civil está llevando a que las administraciones deban colaborar cada vez más con una multiplicidad de actores privados y públicos, locales, regionales, nacionales e internacionales en la definición conjunta de las estrategias ambientales y especialmente en la aplicación de las políticas de protección, conservación y fomento del desarrollo socioeconómico en espacios naturales.

Estas jornadas, que se celebran dentro del proyecto PIUR (Pirineo - Información Urbana y Rural: www.piur.net ), pretenden contribuir al desafío y compromiso que supone abrir espacios institucionales que permitan la participación de la sociedad civil al debate público, a partir de la presentación de experiencias innovadoras que con esta filosofía se han puesto en marcha en distintos espacios naturales.

Objetivos

* Analizar el proceso de propuesta de Lugares de Interés Comunitario (LIC) y de Zonas de Especial Protección de las Aves (ZEPA).

* Debatir el papel de la ciudadanía en todo este proceso.

* Red Natura 2000 y compatibilización conservación - desarrollo.

Temas a abordar:

- Democracia medioambiental

- Participación pública en las políticas ambientales: ¿por qué y cómo?

- Los límites de la participación. La experiencia del Plan de Acción de los espacios protegidos del estado español.

- Participación pública y gestión del medio natural en Aragón.

- Una experiencia piloto en planificación y gestión participativa: el Plan de Ordenación de Recursos Naturales de Los Valles.

- El Convenio de Aarthus: un ejemplo de participación pública en el ámbito del derecho internacional

- Promoción de reservas marinas desde la sociedad civil

- Herramientas para la participación de la población local en la gestión de un Parque Natural

- Nuevas propuestas de participación de la sociedad civil en la gestión ENP

Sumario

El proyecto "Aragón, Espacio Sefarad" se presenta en Bruselas

Fuente: Europa Press

El diputado provincial, Martín Llanas y el director científico del proyecto "Aragón, Espacio Sefarad", Miguel Ángel Motis, presentan estos días en Bruselas esta iniciativa de carácter turístico y cultural que lleva a cabo la Diputación de Zaragoza en los últimos meses.

Tanto los aragoneses residentes en Bruselas, como sefardíes europeos y ciudadanos europeos en general que trabajan y viven en la sede comunitaria, podrán conocer las líneas generales de este proyecto que impulsa la recuperación del legado judío en Aragón.

Además se establecerán los contactos precisos para tratar de incluir dicha actuación en programas europeos que puedan participar en la financiación de las distintas acciones a emprender, informan desde la DPZ.

La idea surgió a partir de la visita realizada por miembros de la asociación "Amigos de Aragón" de Bruselas a la muestra "Hebraica Aragonalia" durante su exposición en el Palacio de Sástago el pasado mes de diciembre.

Tras el reconocimiento manifestado por el colectivo, animaron a los responsables del proyecto para que fuese dado a conocer en Bruselas.

Durante esta semana se esbozarán los objetivos que persigue "Aragón, Espacio Sefarad" para recuperar el legado judío de la provincia y su difusión mediante la creación de rutas turísticas y de centros de interpretación en el territorio, cuya primera plasmación fue la exposición "Hebraica Aragonalia" en el Palacio de Sástago de Zaragoza.

Mañana tendrá lugar una conferencia en la sede del Gobierno de Aragón en Bruselas que lleva por título "Judíos en Aragón", a cargo de Miguel Ángel Motis.

El jueves se inaugurará una exposición compuesta por dieciséis obras relacionadas con el Aragón Sefarad en el Centro Comunitario Laico Judío, donde se prevé una asistencia similar a la que tuvo la muestra en el Palacio de Sástago que alcanzó las cerca de 80.000 personas.

Durante esa misma jornada se llevará a cabo un encuentro con miembros del Instituto Sefardí Europeo --el segundo más importante después del de Nueva York--.

Además de escuchar otra conferencia sobre el proyecto, podrán degustar platos típicos judíos dentro de las jornadas gastronómicas de cocina sefardí.

Para el diputado Martín Llanas "se trata de una visita que genera muchas expectativas, tanto para los sefardíes y europeos en general, como para nosotros, ya que puede abrirnos muchas puertas y establecer contactos muy importantes en el futuro.

Llanas agregó que "creemos que este programa puede enmarcarse en diversos planes turísticos y culturales europeos y la respuesta recibida de antemano por esta importante comunidad nos hace ser optimistas al respecto".

Para el director científico del proyecto, Miguel Ángel Motis, "es un privilegio exponer en una de las salas más importantes de Bruselas y contar con el apoyo del segundo Instituto Sefardí más importante del mundo. Los que visitaron la exposición Hebraica Aragonalia se sorprendieron de todo lo que atesora Aragón y quieren colaborar en su difusión y conocimiento".

Sumario

San Juan de la Peña, un espacio mal comprendido

Fuente: El Periódico de Aragón

A primeros de marzo la Comisión de Ordenación Territorial de Aragón (COTA) informó favorablemente sobre el expediente de recuperación del Monasterio Alto de San Juan de la Peña. Con esta decisión, la COTA da luz verde al Gobierno de Aragón para que inicie las actuaciones previstas en el proyecto de recuperación, previa aprobación definitiva del Consejo de Gobierno de la administración aragonesa. La empresa Necso Entrecanales y Cubiertas, SA ultima los detalles para comenzar las obras.

Con este dictamen se desbloquea uno de los proyectos que más ha enfrentado al departamento de Cultura y al Ayuntamiento de Jaca. Sin embargo, ésta no es la primera vez que un proyecto, con el que el Gobierno de Aragón ha querido poner en valor este privilegiado enclave, ha encontrado problemas y ha generado discrepancias entre la administración autonómica y el ayuntamiento y los vecinos de las poblaciones cercanas.

Críticas

El tren turístico o el audiovisual que recreaba la vida monástica, con un muy contestado muñeco de monje que se incorporaba de un camastro, son un ejemplo de ello. Pero incluso, el actual modelo de explotación genera críticas entre la población, los representantes políticos y hasta en los turistas que se acercan ahora al monasterio, al carecer de servicios abiertos durante todo el año y al ser, además, una explotación deficitaria, tal y como refleja la ampliación de capital que se va a solicitar para la gestora.

Tras la decisión de la COTA se abre de nuevo el debate en torno al futuro de un enclave que es Monumento Nacional, Espacio Natural y Protegido, Monumento Natural y Parque Cultural. Una joya.

El representante del Ayuntamiento de Jaca en el Patronato de San Juan de la Peña, órgano asesor y de consulta, Ernesto Gómez, opina que el objetivo de buscar beneficios económicos ha sido un error, y más, añade, "hacerlo a través de una empresa privada que está constituida con capital público".

El alcalde pedáneo de Botaya, Angel José Piedrafita, mantiene una idea similar y aconseja mucha "prudencia" a partir de ahora. "La explotación turística actual está basada en obtener los mayores beneficios económicos posibles, generando una mala imagen de San Juan y perdiendo turistas cada año".

El actual director de la Gestora Turística de San Juan de la Peña, José Lalana, plantea una visión totalmente opuesta y defiende la actual gestión, que considera "correcta y adecuada". "Hemos pasado de uno a 25 puestos de trabajo en verano y tenemos 8 personas fijas en plantilla; el año pasado se recibieron 250.000 personas y se facturaron unos 500.000 euros, y ya disponemos de transporte propio", apunta.

Para el representante de los ecologistas en el patronato, Mariano Polanco, el principal problema ha sido "el secular abandono que habido del entorno natural y de los bienes monumentales". Un abandono en el que implica "a los anteriores propietarios, el Gobierno estatal, y al gobierno autónomo". Las opiniones, en general, tienen un denominador común: "Llega la hora de que todos los implicados sean responsables con San Juan de la Peña".

Sumario

Nuevo impulso al Centro de Interpretación

del Yacimiento de la Caridad en Caminreal

Fuente: Diario de Teruel

La restauración de la antigua estación de tren de Caminreal contará con 114.433 euros procedentes del 1% Cultural. La subvención se enmarca en las diversas actuaciones aprobadas por los Ministerios de Fomento y Educación, Cultura y Deporte para la recuperación del Patrimonio Arquitectónico e Histórico de interés cultural.

Con la nueva aportación económica, un taller de empleo que ocupa a 16 personas llevará a cabo la rehabilitación de las fachadas del inmueble y el acondicionamiento de una zona ajardinada en el entorno de la estación. El interior del edificio de la estación se restauró el pasado año también a través de un taller de empleo de albañilería en el que trabajaron 12 mujeres.

Además de las fachadas, quedan por ultimar algunos detalles para poder poner en marcha el Centro de Interpretación del Yacimiento de La Caridad, que estará ubicado en la antigua estación.

"Tenemos que poner las vitrinas, las alarmas y alguna otra pequeña cosa", puntualizó el alcalde de Caminreal, Ricardo Montón, quien añadió que "para terminarlo del todo aún necesitaremos más dinero". Sin embargo, el primer edil se mostró optimista y adelantó que "con este empujón intentaremos que esté abierto para el verano".

"Hemos recibido ayudas de Ibercaja y del Instituto Aragonés de Empleo, pero esta es la primera gran subvención que nos han concedido", dijo el alcalde. El Consistorio ha gastado más de 60.000 euros en los trabajos que se han llevado a cabo hasta el momento en el complejo ferroviario.

El objetivo del Ayuntamiento es potenciar el turismo a través del patrimonio existente en la localidad vinculado al tren y al Yacimiento de La Caridad. Así, la zona de la estación contará en un futuro próximo con el Centro de Interpretación y con un albergue que responderá a la demanda turística que hay en la zona.

El taller de empleo está trabajando ahora en la restauración de la estación nueva y el almacén ferroviario.

Sumario

Comienzan los trabajos del

centro de interpretación de la nieve en Canfranc

Fuente: Heraldo de Aragón

Canfranc contará a finales de 2004 con un centro interpretativo de la nieve y la montaña, siempre y cuando se cumplan los plazos previstos y se logre completar la financiación, que asciende a 574.744 euros. Este museo abrirá sus puertas en la antigua casa forestal de la localidad, construida a principios de siglo, y las obras de renovación de la cubierta y mejora de la carpintería exterior del inmueble comenzaron ayer con una inversión en esta primera fase que asciende a 115.873 euros.

El territorio y el hombre serán los dos ejes fundamentales sobre los que girarán las distintas salas, exposiciones y montajes. La puesta en marcha de este centro es uno de los proyectos que se enmarcan en el Plan de Dinamización Turística del Valle del Aragón, a través del cual se costean estos trabajos previos que concluirán en julio. El programa finaliza este año, y por esta razón, como explica el gerente de la Asociación Turística Valle del Aragón (ATVA), Angel Bandrés, el Ayuntamiento canfranqués está "buscando otras líneas de financiación" que todavía no se han concretado.

La rehabilitación y adecuación interior costará 204.031 euros, aunque algunas labores ya se llevarán a cabo estos próximos meses, y la propuesta redactada por la empresa Konic estima que el equipamiento y los medios audiovisuales del centro valdrán otros 370.713 euros. Se va a intentar mantener al máximo la imagen exterior de la edificación, especialmente los detalles en madera de puertas, ventanas y tejado y la portalada, que se combinan con los perfilados de piedra.

El inmueble posee tres plantas, baja, primera y aprovechamiento bajo cubierta, con una superficie aproximada de 100 metros cuadrados cada una. La tabiquería interior se eliminará para adaptarse al espacio que necesita este centro. El departamento de Medio Ambiente, propietario de las instalaciones, y el Ayuntamiento de Canfranc, suscribieron el 17 de octubre de 2002 un convenio de cesión por 25 años.

La planta a pie de calle está dedicada al territorio, la geología, la climatología, la flora y la fauna, la repoblación forestal, las centrales hidroeléctricas y la nieve. La estancia principal, según la propuesta de Konic, consistirá en dos grandes pantallas laterales flotantes, colgadas en medio de la oscuridad, que intentan dejar al espectador rodeado por las imágenes del valle. También contará con tienda-recepción y una sala en la que se simulará la geología del valle en tres dimensiones.

El primer piso se centrará en los conceptos relativos al hombre. La sala central explicará la historia de la zona vinculada a los habitantes, utilizando para ello cuatro elementos escenográficos que no tendrán un tratamiento realista: el armario, la ventana, la cantina y el vagón de tren. La idea es conseguir un espectáculo emotivo, con un guión basado en anécdotas y recuerdos.

La simbología del armario se usará para albergar la memoria colectiva, quizás con la voz de algún anciano que evoque esas señas de identidad que han forjado la memoria de los pueblos. Una ventana desvencijada evocará las guerras, los incendios y otros acontecimientos tristes. El ambiente de una cantina se utilizará para escuchar historias de maquis, familias y personajes que se mueven entre la realidad y la ficción. Por último, un vagón con las puertas abiertas servirá para proyectar el discurrir de la línea férrea. Esta planta dispondrá también de biblioteca y montaje fotográfico.

Sumario

La Fundación Santa María de Albarracín

aprueba las actividades del 2003

Fuente: Diario de Teruel

"La Fundación Santa María está siendo ejemplo para muchos y, de cara a un futuro, debemos avanzar más e incrementar las acciones". Así de optimista salió el presidente del Patronato de la entidad y vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel de la reunión que mantuvo con el resto de los miembros del órgano rector. En el encuentro se analizaron las cuentas de 2002, en las que la Fundación ha obtenido unos beneficios de más de 7.000 euros.

"El superávit es muy importante, ya que deja patente que la Fundación es capaz de generar beneficios", indicó el gerente, Antonio Jiménez. Para el responsable, este balance positivo es sinónimo del óptimo funcionamiento de la entidad. La organización contó en el pasado ejercicio con un presupuesto de 1.202.000 de euros. Sin embargo, el gerente matizó que no todo el dinero provino de subvenciones ya que "parte de los fondos proceden de lo que genera la propia Fundación", matizó.

Para el presente año, la entidad contará con un presupuesto de 1.045.760 euros. Parte de ese dinero irá destinado a la restauración de distintos edificios de Albarracín. Además, la Fundación tiene previsto invertir dinero en la renovación y mejora de sus instalaciones: "Son muchos años funcionando y, lógicamente, se produce un desgaste", explicó Biel.

En el Museo Martín Almagro y en el castillo se realizarán actuaciones por valor de 60.000 euros. "Queremos plantear pequeñas intervenciones puntuales", dijo Jiménez con respecto a los trabajos que se harán en el recinto amurallado. En el centro expositivo se llevará a cabo una ampliación de los contenidos: "Es el museo de Albarracín y queremos que recoja el testimonio de la ciudad", matizó el gerente.

Dentro del presupuesto de 2003 se incluyen también los 30.000 euros que irán destinados al equipamiento de la Ermita de San Juan, cuyas obras están ya concluidas. Con el dinero se llevará a cabo a su vez la restauración del retablo principal.

La Fundación Santa María tiene previsto acometer la segunda fase de la restauración de la catedral de Albarracín. Para ello ha solicitado una subvención, procedente del 1% Cultural, a la Comisión Mixta de los Ministerios de Fomento y Educación, Cultura y Deporte. El presupuesto, si finalmente se conceden las ayudas, ascenderá a 360.600 euros que se invertirán en la rehabilitación del coro y en "pequeñas intervenciones en la zona del claustro, afectado por diversos puntos de humedad", argumentó el gerente de la entidad, Antonio Jiménez. En el templo ya se llevó a cabo una primera restauración que acondicionó la cubierta del edificio y la Plaza de la Seo, en la que está ubicada la catedral.

Sumario

A cerca de las Jornadas sobre Restauración y Conservación

del Patrimonio de Albarracín

Fuente: Diario de Teruel

El paisaje cultural, su problemática y conservación han sido los ejes centrales de las Jornadas sobre Restauración y Conservación del Patrimonio que se han realizado en Albarracín. El objetivo era analizar algunos de los problemas que afectan a los paisajes, modificados tradicionalmente por el hombre para aprovechar sus recursos, y las formas de paliar la destrucción actual de estos parajes.

La sede de la Fundación Santa María, organizadora del congreso, fue el escenario por el que desfilarán expertos de distintos ámbitos relacionados con el patrimonio cultural y natural.

Entre los ponentes que aportaron su visión sobre los paisajes culturales se encontraron el director de Cultura y Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de Europa, José María Ballester y la presidenta del Comité de Jardines Históricos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) y diversos expertos nacionales en materia de restauración. Además, el consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, fue el encargado de presentar las jornadas.

El director de las jornadas e Investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Antonio Almagro, apuntó que la elección del tema para el simposio se debió a "la sensibilidad cada vez mayor que produce el medio natural". Almagro apuntó la importancia que tiene el paisaje cultural ya que "aúna los valores del medio natural con la actividad humana tradicional".

Por su parte, el gerente de la Fundación Santa María, Antonio Jiménez, señaló que "ahora es el momento oportuno para abordar este tema, ya que hay mucha sensibilización entre la población". Según el responsable de la entidad, a la hora de abordar una restauración de un elemento patrimonial "hay que estar atentos no sólo al monumento, sino también al entorno".

Alrededor de 60 personas tomaron parte en las jornadas. La cifra "es todo un éxito", puntualizó Jiménez, ya que "es un buen número de participantes teniendo en cuenta la cantidad de actividades que hay ahora en todo el país relacionadas con el patrimonio", añadió.

José María Ballester fue el encargado de inaugurar las jornadas con una conferencia sobre Patrimonio y paisajes: Una inteligencia del territorio. La siguiente ponencia, de Carmen Añón, versó sobre la conservación de los paisajes naturales.

Sumario

Ordesa cuenta ya con un informe

sobre el impacto del uso público

Fuente: Heraldo de Aragón

Durante tres años, un grupo de expertos ha trabajado en el "Análisis de la incidencia de las actividades de uso público en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido". El resultado es un voluminoso informe en el que se localizan las zonas degradadas por las visitas teniendo en cuenta su evolución, se estudian las áreas ecológicamente más vulnerables, la capacidad de acogida del parque, situado en la comarca del Sobrarbe, y la incidencia que tienen sobre el entorno las modalidades deportivas permitidas en la actualidad.

No se trata sólo de un estudio global, pues se han realizado mediciones en puntos concretos como pueden ser San Úrbez, el Círculo de Soaso, la gruta helada de Casterets, la Cola de Caballo, el Balcón de Pineta, el lago de Marboré, la pradera de Ordesa, Cuello Arenas o la cima del Monte Perdido. Entre los parámetros seleccionados se hallan el riesgo de erosión, de incendios, la fragilidad de la vegetación, el número de visitas en temporada alta o el índice de crecimiento interanual. Con ellos se establece la capacidad de acogida de los distintos lugares y se contrasta con los datos de actividades desarrolladas en la zona para hallar una solución a cada caso.

El informe ha sido encargado por el Parque a la empresa madrileña de capital público TRAGSATEC y en él han participado especialistas procedentes de la Universidad Politécnica de Madrid, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Montes, de la Consultoría Cuota Unión, del Instituto Pirenaico de Ecología de Jaca y de la Universidad Autónoma de Madrid. El último apartado del trabajo es una puesta en común donde los expertos de las distintas áreas han elaborado una serie de propuestas de gestión que, como explica Eduardo Viñuales, responsable de uso público del Parque Nacional, "muy posiblemente van a ser tenidas en cuenta en la elaboración del próximo Plan de Uso y Gestión del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, que está pendiente de aprobación este año".

Eduardo Viñuales explica que en el informe ha trabajado un equipo multidisciplinar en el que, además de biólogos, han intervenido especialistas de otras áreas: "El aspecto de la incidencia deportiva en el medio natural está hecha por un profesor de geografía de la UAM que a la vez es ochomilista", señala.

Viñuales también destaca la participación de clubes de montaña y de la Federación Aragonesa de Montaña, quienes "hasta cierto punto, estaban poniendo en duda algunas de las medidas que había en el Parque Nacional: argumentan que la regulación de ciertas actividades o ciertas prohibiciones tienen que estar sustentadas en un documento científico, no en una intuición, y eso es lo que, desde el Parque, hemos intentado solucionar con este trabajo".

En el estudio realizado se tienen en cuenta los impactos del uso turístico y deportivo, no los ocasionados por los usos tradicionales y, según Viñuales, de su aplicación en la práctica no se siguen grandes cambios en la política actual del Parque. Según el estudio podría abrirse la cara norte del Monte Perdido, una zona a la que, en la práctica, tan sólo pueden acceder deportistas con elevada técnica.

Además, cuenta Eduardo Viñuales que desde la Comisión Europea indican que tiene que haber más zonas sin penetración humana, siendo estas zonas difíciles de señalar "sin un estudio serio que nos determine dónde están esas zonas valiosas o saber dónde está haciendo daño la visita".

Como explica Viñuales, las decisiones finales corresponden a la mesa abierta entre el Ministerio de Medio Ambiente y el Gobierno de Aragón, quienes habrán de aprobar una política de actuación.

El estudio ha costado alrededor de 120.000 euros, un gasto justificado según el responsable de uso público del Parque altoaragonés porque será "el soporte a partir del cual se realizarán las inversiones futuras sobre el terreno".

Sumario

Azuara pide la apertura del

centro sobre el yacimiento de La Malena

Fuente: Europa Press

El alcalde de Azuara, José María Corzán, reclama la apertura del centro de interpretación del yacimiento arqueológico romano de La Malena, situado en el término municipal de esta localidad.

En este sentido, asegura que el Departamento de Cultura del Gobierno de Aragón "lo construyó hace algún tiempo y no se ha abierto. Está lleno de cajas y de restos arqueológicos que hace falta colocar en vitrinas para que puedan visitarse".

Además, el primer edil añade en declaraciones a Europa Press que este centro de interpretación sería "una especie de laboratorio para poder seleccionar y examinar los restos extraídos del yacimiento".

Según recuerda Corzán, este centro de interpretación "ha estado dos veces a punto de abrirse e incluso se ha limpiado" aunque lamenta que por el momento, permanece cerrado.

Por lo que respecto al yacimiento arqueológico romano, de los siglos II o III, el alcalde de Azuara indica que "actualmente la excavación está tapada y bien conservada, aunque exteriormente no tiene muy buen aspecto porque han ido creciendo las hierbas".

Este yacimiento se ubica en la huerta de Azuara, a poca distancia del casco urbano del municipio. En el tiempo que se llevan haciendo las excavaciones en la Villa de La Malena --por parte del Gobierno de Aragón-- se ha descubierto gran parte de una zona noble de una rica villa romana.

El mosaico es el elemento más representativo y característico del asentamiento, puesto que llega a ocupar una superficie que supera los 1.000 metros cuadrados de extensión.

Sumario

Inhóspitak, la primera subsede de Dinópolis,

abre sus puertas en Peñarroya de Tastavins

Fuente: Diario de Teruel

Inhóspitak ha sido la primera subsede de Territorio Dinópolis en abrir sus puertas. El contenido de esta instalación girará en torno al dinosaurio de Peñarroya de Tanstavins, encontrado en los años 90 y cuya restauración servirá como hilo conductor para los visitantes.

El diseño del centro y sus contenidos científicos han sido realizados por la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel, que a su vez ha sido la responsable junto con la Universidad de Zaragoza de la recuperación de los restos fósiles del Tastavinsaurio, nombre con el que se conoce el dinosaurio hallado en la localidad.

Los visitantes a esta sede podrán conocer cómo se realiza una excavación paleontológica a través de audiovisuales, fotografías y reproducciones exactas de un yacimiento. Los niños dispondrán, además, de juegos en los que se les explicará cuál es el proceso desde que un científico encuentra los primeros restos hasta que llegan al laboratorio.

El espacio central está destinado a la exposición de una réplica a tamaño natural del Tastavinsaurio. La parte expositiva se completará con un área exterior tematizada en la que se ubicará una zona de descanso para los mayores y otra en la que los niños podrán buscar sus propios fósiles.

La importancia de Inhóspitak reside en que es la primera vez que en España se restaura y reconstruye un dinosaurio de estas dimensiones, cuyo interés científico está avalado además por el hecho de tratarse de una nueva especie y haberse determinado que se trata de una hembra.

La Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel ha sido la responsable de diseñar los contenidos de esta subsede, que estará hermanada con la localidad portuguesa de Lourinha, cuyo museo alberga en sus vitrinas importantes restos de dinosaurios del Jurásico Superior.

Sumario

Un programa para las artes plásticas

en el Paseo de la Independencia

Fuente: Europa Press

El Ayuntamiento de Zaragoza ha puesto en marcha un programa de fomento de las artes plásticas para facilitar tanto la difusión del trabajo de los diferentes colectivos que realizan su labor artística en la capital aragonesa como un mayor acercamiento de la sociedad a las manifestaciones artísticas. De esta forma, ocho colectivos irán exponiendo sucesivamente su trabajo en la acera de los números pares de Independencia entre las calles Cinco de Marzo y Casa Jiménez.

El programa cultural "Un paseo para el encuentro" tendrá como primer invitado a la Asociación de Artistas Plásticos que hoy mostrará sus trabajos a los ciudadanos desde las 11,00 y hasta las 21,00 horas y el domingo de 10,00 a 14,00 horas.

Posteriormente, todos los fines de semana y en el mismo horario, expondrán sucesivamente la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, Asociación de Artistas Figurativos Aragoneses, Agrupación de Acuarelistas de Aragón, Círculo Fotográfico de Aragón, Estudio Goya, Colectivo de Artistas Plásticos de la Margen Izquierda y Colectivo Artymagen.

La iniciativa tiene por objeto facilitar a los artistas plásticos zaragozanos, sea cual sea la especialidad que practiquen, la posibilidad de mostrar sus obras en un espacio ciudadano tan emblemático y singular como el recién renovado Paseo de la Independencia. Se ofrece así, al mismo tiempo, a todos los ciudadanos la oportunidad de acercarse a las propuestas culturales y a las obras de los autores y los diferentes colectivos artísticos que se dedican en Zaragoza a la pintura, el dibujo, el grabado, la acuarela, la fotografía y cualquier otra disciplina de carácter plástico.

De esta forma se pretende promover el uso cultural de un paseo ciudadano y llevar el arte a los espacios públicos más frecuentados por todos los sectores de la población, de manera que tengan acceso al arte de modo más directo y que posteriormente se conviertan en espectadores permanentes tanto de las galerías de exposiciones como de los museos municipales o de las seis salas de exposiciones temporales con las que cuenta el Ayuntamiento de Zaragoza.

En la organización de "Un paseo para el encuentro" se encuentran implicadas todas estas asociaciones, que autorregularán la participación de sus socios. Los trabajos se expondrán en los espacios existentes entre las columnas de los porches, con unos expositores facilitados por el Ayuntamiento de Zaragoza que aseguran la protección de las obras ante las inclemencias climáticas.

Sumario

Convenio entre Ibercaja y

la Asociación del Drama de la Cruz de Alcorisa

Fuente: Diario de Teruel

La Asociación Cultural del Drama de la Cruz de Alcorisa cumple este año su veinticinco aniversario. Para celebrarlo quieren publicar un libro y producir un libro en los que se hará un repaso a todos estos años de existencia de esta asociación alcorisa. Y para sufragar los gastos que ocasionarán tanto la edición del libro, como la del vídeo, Ibercaja y la Asociación del Drama de la Cruz han firmado un convenio por medio del cual, la entidad financiera aportará 900 euros.

El drama de la cruz se representó por primera vez en la Semana Santa alcorisana de 1978. Un grupo de jóvenes de esta localidad, agrupados en torno al Club Juvenil, unidos por su afición al teatro, decidieron llevar a cabo la primera representación. Desde entonces, cada Viernes Santo, Alcorisa recibe a más de diez mil visitantes para presenciar el Drama de la Cruz, que a lo largo de estos 25 años ha adquirido solera e importancia dentro de los actos que se realizan con motivo de la Semana Santa. Para una fecha tan señalada como el 25 aniversario, la asociación cultural ha decidido editar un libro, que hará repaso a todos estos años de historia, y producir un vídeo, en el que podrá verse la representación del drama de la cruz. Los 900 euros que aportará Ibercaja, servirán para sufragar parte de los gastos que ocasionarán estas dos iniciativas.

Del libro se quieren editar cerca de 2.000 ejemplares, contará con 150 páginas y él, los interesados podrán saber todo tipo de detalles entorno a la reprensentación del Drama de la Cruz de Alcorisa. Por lo que respecta al vídeo, se quieren realizar dos versiones, una de 50 minutos y otra de 20 con la información mucho más comprimida.

Además para este año tan especial se quieren realizar otras actividades, como la optimización de la sonorización del Monte Calvario; la composición de una música propia para la representación o la puesta en marcha de un archivo que recoja todo el material disperso sobre el Drama de la Cruz de Alcorisa.

Sumario

El Museo del Ferrocarril de Zaragoza, en vía muerta

Fuente: Heraldo de Aragón

El Museo del Ferrocarril, uno de los proyectos que podrían distinguir a Zaragoza en el panorama cultural español, e incluso europeo, se encuentra en vía muerta. Aunque las obras de infraestructura siguen su curso (en el seno de la futura estación del AVE en la capital aragonesa), el principal problema que se cierne sobre este proyecto es que nadie ha iniciado los pasos necesarios para dotarlo de contenido. La Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvía (AZAFT) sigue dispuesta a aportar al centro su colección de medio centenar de locomotoras y vagones, pero no se ha iniciado la necesaria política de restauración de piezas, ni se piensa en crear una biblioteca, una sala de audiovisuales, los espacios museísticos destinados a mostrar al público las piezas de menor tamaño, las publicaciones, el taller de restauración... Todo está en el aire, a la espera de que alguna institución aragonesa se decida a comprometerse de verdad con el proyecto y financiarlo. Si esto no ocurre, el proyectado museo no pasará de ser una suerte de gigantesca "sala de exposiciones" decorativa, donde se mostrarán algunas piezas destacadas.

Jesús Lacasa, diputado de IU en las Cortes de Aragón, presentó una interpelación sobre este tema, que se vio ayer en el parlamento regional, en la última sesión de la legislatura. Y la esgrima política no ofreció novedades de interés. El consejero de Cultura, Javier Callizo, agradeció la labor desarrollada por la AZAFT, asegurando que "la restauración del patrimonio cultural es cosa de todos, porque es una labor ingente y necesitaríamos 10 ó 12 veces los presupuestos del Estado para emprender todas las restauraciones que nos gustaría acometer". "Zaragoza le debe mucho al ferrocarril, porque está en la memoria colectiva de todos los aragoneses", subrayó el consejero, que añadió: "Espero que el ministerio de Fomento vuelva a retomar el proyecto. Tenga la seguridad (dirigiéndose a Jesús Lacasa) de que el Gobierno de Aragón colaborará con Obras Públicas y Cultura en el centro, y en lo que nos toque de proyecto museográfico". Callizo anunció además que su departamento va a elaborar un inventario de los fondos que podrían formar parte del museo.

El problema es que dotar de contenido a ese museo requiere una inversión altísima. Sólo hay que tener en cuenta que la pintura necesaria para embellecer un vagón cuesta 3.000 euros (medio millón de pesetas), y que la restauración completa se eleva hasta los 100.000 (15 millones). De momento, el museo solo cuenta con cuatro o cinco locomotoras y vagones completamente restaurados y en funcionamiento. Buena parte de la colección no está, ni mucho menos, en condiciones de ser mostrada al público. Y el convenio del AVE no dice nada sobre un Museo del Ferrocarril, que el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF) da a la ciudad: construye el continente (cuyo valor algunas fuentes cifran en 10 millones de euros) pero no se ocupa del contenido. Si ninguna institución aragonesa acoge con entusiasmo el proyecto, el futuro museo se reducirá a una explanada con cinco vías en la que se expondrá el material que buenamente pueda ser exhibido. En el proyecto museístico, que elaboraron por encargo del GIF técnicos del Museo del Ferrocarril de Vilanova i la Geltrú, se contemplaba que parte de la antigua estación de Delicias que diseñó Gutiérrez Soto se dedicara a distintas instalaciones y salas del museo. Pero allí va a ir el Centro de Control de la línea de alta velocidad, y en los últimos meses no ha aparecido ninguna institución que reclame espacio para el museo. Si no lo hace, el espacio se empleará en otros fines. El tiempo se está agotando. Y hay más dudas. ¿Hay espacio para talleres de restauración? ¿Y para encender las máquinas de vapor?.

Por si estos problemas fueran pocos, en las próximas semanas se sumará otro más, y serio. Porque buena parte de los vagones y locomotoras de la colección se guardan en las naves de los desaparecidos talleres de material remolcado de la estación de Delicias. Y, al parecer, ese terreno va a salir al mercado dentro de unas pocas semanas. La sociedad Zaragoza Alta Velocidad ha decidido que esa va a ser precisamente la primera "pastilla" de suelo que, libre de usos ferroviarios, va a poner en el mercado para tener recursos con los que poner en marcha los proyectos urbanísticos encomendados. Y Renfe podría haber iniciado ya el proceso jurídico de desafectación de esos terrenos.

Y, una vez llegado este momento, ¿qué ocurrirá con esos vagones y locomotoras? ¿A dónde serán trasladados? ¿Irán a una estación abandonada para que acaben siendo víctimas de los expoliadores? ¿O el Museo Ferroviario, propietario de muchas piezas notables, al ver que no cuaja el proyecto zaragozano, las reclamará y se las llevará a sus sedes de Madrid o Vilanova?

Del "Orient-Expréss" al "Piojo verde", una colección excepcional

La colección que podría exponerse al público en Zaragoza es una de las más importantes de Europa en su género. Las más de 60 piezas que la componen tienen tres propietarios: la Fundación de Ferrocarriles Españoles (Renfe/Museo del Ferrocarril); Endesa, que cedió varias piezas a la Diputación Provincial de Zaragoza tras firmar un convenio; y la Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvía (AZAFT), que en los últimos años ha comprado, con las cuotas de los socios, varias locomotoras y vagones singulares.

Como piezas destacadas, tres locomotoras de vapor, dos de ellas en funcionamiento, entre las que sobresalen la Baldwin de 1927, bautizada con el nombre de "Aragón", procedente del antiguo ferrocarril minero Andorra-Escatrón. La colección cuenta, también, con cuatro locomotoras eléctricas, de las que dos todavía pueden circular. Una de ellas, la "Estado", de 1920, prestó servicio durante medio siglo entre Barcelona y Puigcerdá.

Uno de los aspectos más destacados de la colección, que la convierte en única en su género, es el conjunto de coches de viajeros de la primera mitad del siglo XX, de los que cuenta con casi medio centenar: de primera, segunda, tercera clase, salón, furgones... La AZAFT adquirió varios coches-restaurante, coches-cama y coches-pullman de Wagon-Lits, la Compañía Internacional de Coches Cama y de Grandes Expresos Europeos. Entre este material sobresale algún vagón del mítico "Orient-Expréss". Hay, también, ejemplares de los únicos coches-cama de acero inoxidable que han circulado por vías españolas. Para reunirlos, estos románticos amantes de los trenes han trabajado de forma voluntaria numerosos fines de semana, en penosos viajes nocturnos a Irún, a Madrid o a Vilanova, para volver con el viejo material remolcado a 20 kilómetros por hora.

La AZAFT conserva también un tren de socorro completo, con sus coches-taller y la enorme grúa, una locomotora de vapor "Mikado", u otras eléctricas, como "Cocodrilo", "Panchorga" y "Francesa", la locomotora diésel 4.000, o el único automotor a vapor que queda en España, conocido como el "Piojo verde".

Sumario

Un Plan de Dinamización Turística para Nuévalos

Fuente: El Periódico de Aragón

El municipio de Nuévalos ha realizado un proyecto de Plan de Dinamización turística con la intención de potenciar el sector servicios que es la fuente principal de ingresos de la localidad. La mayoría de los habitantes del pueblo vive, de forma directa o indirecta, del turismo que genera el famoso Parque y Monasterio de Piedra.

Los establecimientos de hostelería y comercio de la localidad y del monasterio generan más de 150 puestos de trabajo que se cubren con personal de toda la comarca. Además, en los últimos cinco años, se ha creado un incipiente turismo de reuniones, comidas de empresa y celebraciones aprovechando las instalaciones de los establecimientos hoteleros. Los visitantes que recibe el municipio cada año, atraídos principalmente por el Monasterio de Piedra, oscilan entre 300.000 y 350.000 personas, aunque eso sí, con un marcada estacionalidad.

El principal atractivo turístico de Nuévalos es el patrimonio natural e histórico. El pueblo está situado sobre un montículo rocoso, coronado por un imponente castillo provisto de una torre del siglo XIV y adosado a la iglesia parroquial de San Julián, que fue una capilla gótica del siglo XVI. Estos edificios, junto a una casa rectoral que perteneció a un antiguo palacio del mismo siglo, cuelgan de un precipicio que se asoma al pantano de la Tranquera. El rico patrimonio natural, además del Parque del Monasterio, lo configura el paisaje formado por el Sistema Ibérico, con cortados y farallones muy atractivos provocados por la acción de río Piedra en la sierra de naturaleza calcárea.

Por otro lado destaca el pantano de la Tranquera, tanto por el paisaje que configura como por la posibilidad que ofrece de realizar distintas actividades acuáticas. El objetivo del Ayuntamiento de Nuévalos, como corresponde al de un municipio turístico es realizar una serie de obras de rehabilitación de monumentos históricos, la más emblemática es la iniciada en el año 2000 para la rehabilitación del Torreón del castillo del siglo XIV y su posterior uso turístico para albergar una oficina de información.

También se pretende que esta oficina tenga una entidad mayor, ya sea patronato de turismo o consorcio, donde esté representado tanto el sector público como privado, para poder tomar decisiones consensuadas, acciones de comunicación y comercialización conjuntas en favor del futuro de este sector económico.

Con ello se espera impulsar la dinamización de empresas de servicios complementarios: excursiones en bicicleta de montaña, escuela de pesca o escuela de windsurf, así como todas las iniciativas de nuevos negocios. El Plan de Dinamización prevé la posibilidad de contratar a un gerente durante tres años.

Sumario

Un convenio para impulsar la restauración

de dieciseis iglesias turolenses

Fuente: Europa Press

El Obispado de la Diócesis de Teruel-Albarracín, la Diputación de Teruel (DPT) e Ibercaja han firmado hoy un convenio de colaboración institucional que permitirá contribuir a la restauración del patrimonio histórico-artístico turolense. El convenio contempla la inversión de 252.000 euros en 16 iglesias de la provincia.

El acuerdo ha sido suscrito por Antonio Algora, obispo de Teruel-Albarracín y obispo electo de Ciudad Real; el presidente de la DPT, Miguel Ferrer, y el secretario del Consejo de Administración y jefe de la Obra Social y Cultural de Ibercaja, Román Alcalá.

El proyecto contempla una serie de obras urgentes y necesarias que la Diócesis o las parroquias no podrían realizar, según el Obispado, "sin el apoyo económico de entidades públicas y privadas interesadas en la conservación de este rico patrimonio artístico y arquitectónico diocesano".

La mayor parte de este conjunto de 16 templos necesitan reparaciones urgentes para evitar daños irreparables en la estructura de los mismos, y de forma prioritaria se va a actuar en la renovación de cubiertas, cornisas, chapiteles, torres, bóvedas, arcos, fachadas, grietas en los muros y saneamiento de humedades.

Las actuaciones programadas se costearán por las tres instituciones firmantes del convenio y las comunidades parroquiales, entidades locales y habitantes de las poblaciones afectadas. Este acuerdo renueva la línea de colaboración emprendida años atrás, cuyo único fin es la conservación del rico patrimonio artístico y arquitectónico diocesano, integrado fundamentalmente por edificios de carácter y fines religiosos.

Según se indica en el texto del convenio, la Diputación de Teruel aportará 72.121,46 euros como subvención a las parroquias y entidades locales de las poblaciones beneficiarias del acuerdo. Además, la DPT concede también una ayuda de 12.020,24 euros para restauración de bienes muebles de la Diócesis y otros 12.020,24 euros para obras urgentes en la Iglesia de San Martín de Teruel o actuaciones en el patrimonio mueble de la Junta de Hermandades y Cofradías de la Semana Santa de Teruel.

Como en años anteriores, la Obra Social y Cultural de Ibercaja, por su parte, contribuye con algo más de 72.000 euros a la financiación de este convenio. Además de esta cantidad, el Obispado se compromete a invertir 36.000 euros como participación en la financiación de las obras.

Por otra parte, el Obispado se compromete a concienciar a las diferentes comunidades parroquiales, entidades locales y habitantes de las poblaciones afectadas, para que contribuyan a financiar de forma desinteresada alrededor de 144.200 euros, que representan el 58 por ciento de la inversión global para obras de reparación de los edificios religiosos.

Tras un estudio realizado por la Diócesis de Teruel, sobre qué edificios o patrimonio artístico de carácter religioso requiere una urgente reparación, el convenio suscrito para el 2003 indica que se actuará en los templos ubicados en varias localidades.

Así, en Anadón se repararán las cubiertas y la torre de la iglesia (18.030 euros); en Bronchales se realizarán trabajos en las cubiertas laterales de la iglesia (24.040 euros); en Capuchinos, se trabajará sobre el muro de contención externo (12.020); en Formiche Bajo, se mejorarán las cerchas y los arcos de la iglesia (24.040); en Gargallo, las obras afectarán a la torre (24.040).

En Gea de Albarracín se repararán la cubierta lateral y el contrafuerte de la iglesia (24.040); en Griegos, las cubiertas de la iglesia (13.134 euros); en Hinojosa de Jarque, se restaurarán las grietas de los muros de la parroquia (12.020); en Nogueruelas, las cubiertas de la iglesia (18.030); en Riodeva, también las cubiertas (6.010); en Saldón, el chapitel de la torre (12.020); en Terriente, las cubiertas y la cercha (24.040); en Torre Los Negros, la cercha (24.040 euros); en Villanueva del Rebollar, las fachadas y la cercha de la iglesia (12.020); en Villarroya de los Pinares, las cubiertas de la iglesia (12.020) y en Villar del Salz, la cubierta norte de la parroquia (12.020 euros).

Sumario

I Jornadas del Río Gállego

Fuente: Pirineodigital.com

Estas son unas jornadas en las que queremos mostrar el papel de un río como eje vertebrador del territorio, más concretamente de La Galliguera. La Galliguera es el curso del Gállego medio, un tramo de aguas bravas delimitado por los pantanos de La Peña y Ardisa. Entre medias viven muchas poblaciones a la orilla del río: Biscarrués, Erés, Santa Eulalia de Gállego, Riglos, Murillo de Gallego, Concilio, Agüero, Morán, y más alejado Ayerbe. Esta zona recibe también el nombre de Reino de los Mallos, donde se refleja su valor patrimonial tanto natural con los paisajes espectaculares marcados por los Mallos y cultural donde los castillos de la Reconquista y las iglesias románicas dejaron su huella. A lo que se une la importancia histórica del río Gallego como vía de comunicación y por la que transitaron numerosos pueblos y dejaron la huella de su presencia: iberos, galos, romanos,...

Todos estos factores: el río Gállego y sus aguas bravas, los pueblos, su patrimonio tanto natural como cultural, hacen de este territorio un lugar importante en la historia y con un gran presente en estos momentos que lo lanza con ilusión hacia el futuro.

La amenaza del proyectado pantano de Biscarrués que acabaría con todo este territorio no supone un freno sino un revulsivo para continuar apostando por sus valores.

Por eso desde las organizaciones sociales de la zona se pretende con estas jornadas mostrar el valor de este territorio.

Queremos dar la oportunidad a muchas personas para que miren al río, caminen por sus orillas, disfruten de su presencia, conozcan sus gentes, reflexionen y bailen.

Van a ser unas jornadas culturales y festivas, en las que queremos estar en el punto de mira de Aragón, para demostrar que tenemos derecho a continuar viviendo en este territorio y

que su pérdida es algo que Aragón no puede permitirse.

ORGANIZAN:

COORDINADORA DE BISCARRUÉS- MALLOS DE RIGLOS, ASOCIACION AMIGOS DE LA GALLIGUERA, APIAC- ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE AYERBE Y COMARCA

COLABORAN:

AYUNTAMIENTOS DE: AYERBE, BISCARRUES, SANTA EULALIA DE GALLEGO, LAS PEÑAS DE RIGLOS, AGÜERO, MURILLO DE GALLEGO, ARDISA

ASOCIACIONES: APUDEPA, Asociaocin Juvenil Gabardiella, AMAS DE CASA de Ayerbe, Asoc. 3ª edad de Biscarrués, AVAR de Riglos.

PROGRAMA

Sabado 5 de abril

Pueblo: Murillo de Gallego. 17 h - Visita guiada por el pueblo

Exposición: Patrimonio Natural de la Galliguera. 18 h -Charla audiovisual: Luis Miguel Ortego, Historiador. Patrimonio artístico de Reino de los Mallos.

Sabado 12 de abril

Pueblo: Agüero. 17 h - visita guiada por el pueblo. Exposición: Patrimonio cultural de la galliguera

18 h- Charla audiovisual: Los banquetes en la Edad media, vida cotidiana en el Reino de los Mallos Dª Mª Antonia Antoranz, historiadora.

Sábado Santo 19 de abril:

Pueblo: Santa Eulalia de Gallego. 17 h - visita guiada por el pueblo. Exposición: Fotografías del concurso: La Galliguera, vida y paisajes. Entrega de premios.

18 h -Charla audiovisual: Las río rutas y los paseos por la Galliguera.

Sabado 26 de abril

Pueblo: Riglos. 17 h - visita guiada por el pueblo. Exposición: Los vigilantes de los Mallos - Rogelio Russell

18 h -Charla: Dña. Belén Boloqui, Catdrática Historia del Arte - Paisaje humanizado en la Galliguera.

Sabado 17 de mayo

Pueblo: Ardisa. 18 h -Charla: Patrimonio natural de la Galliguera.

17 h - visita guiada por el pueblo. Exposición: Arquitectura popular en La Galliguera.

Todas las tardes tras las charlas, se ofrecerá Chocolatada con animación musical y la celebración de un bingo popular. Estas jornadas coinciden con las fiestas patronales de San Jorge en Erés el día 23 de abril, por lo que se invita a todo aquel que lo desee, a disfrutar de ellas.

Actos Centrales

Sábado 26 abril domingo 27 abril

Preparación y construcción de la navata en Murillo de Gállego (molino de Murillo)

MARTES 29 DE ABRIL

20h - Presentación de las I Jornadas del río Gállego en la Diputación Provincial de Huesca.

Tema: Las navatas en el río Gállego, por Severino Pallaruelo, acompañado del hidrólogo: Javier Martínez Gil.

JUEVES 1 DE MAYO.

11 h - : Colocación de una pancarta reivindicativa en los Mallos de Riglos.

16 h -: Teatro Medieval "LA DAMA DE LOS MALLOS" en Erés. A cargo de Producciones Medievales AB de Teruel.

18 h -: Ronda por las casas de Erés y de Biscarrués (Grupo de Villanueva de Gállego)

20 h - Longanizada con hoguera en Biscarrués.

VIERNES 2 DE MAYO.

10 h - : Ayerbe. Excursión guiada "Patrimonio del río Gállego"

19 h - : Mesa redonda: ¿Qué importancia tiene el Río Gállego en La Galliguera? Con participación de gentes de la zona haciendo un análisis de aspectos económicos, naturales y culturales.

21 h - : Ronda D'os Chotos d'Embún por las plazas de Ayerbe.

SABADO 3 DE MAYO

11 h - : Murillo de Gállego: NAVATAS EN EL RÍO GÁLLEGO: recuperación de esta actividad fundamental en el Gallego tras muchos años de abandono.

13 h - : Llegada de la navata al Pte. De hierro de Santa Eulalia de Gállego.

14 - : Comida popular en Erés: paella para todos. (Coste: 7 ?)

17 h - : Plazas de Ayerbe: Danzas aragonesas con Biello Sobrarbe.

18 h - : Actuación de Danzantes y Palotiaus simbolizando la unión de los ríos Oscenses.

19 h - : charla "El río como elemento de identidad y eje dinamizador del territorio". Con personas relevantes, científicos y medioambientales.

20'30 h - : Homenaje a Pedro Arrojo y Javier Martinez Gil, por su colaboración científica y humana.

23 h - : Pabellón de Ayerbe. Actuación de: Boira Preta, La Birolla y otras sorpresas.

DOMINGO 4 de mayo

11 h - Gran concentración de escalada en Riglos. Animación musical con la Martingala (Teruel)

Otras exposiciones:

Ayerbe del 17 al 20 de abril: objetos de uso cotidiano relacionados con el agua (día 17: 19-21 h., día 18: 11-13 h., día 19: 17-21 h., día 20: 11-13) Organiza Asoc. Amas de casa de Ayerbe.

Biscarrués: El Río Gallego. Elaborada por el grupo de Profesores Itinerantes de Sabiñánigo (Severino Pallaruelo) Fines de semana y festivos de Abril de 19 a 21 h.

Sumario

“Teruel ciudad Museo”:

un bono turístico para cinco visitas clave

Fuente: Europa Press

El bono turístico denominado "Teruel ciudad Museo" permitirá conocer, por tan sólo 5 euros, el Mausoleo de los Amantes, la Catedral de Teruel y el Museo de Arte Sacro, la Torre del Salvador, el Museo Provincial y el Aljibe medieval de la Plaza del Torico. Este bono saldrá a la venta dentro de un mes y tendrá una vigencia de 1 año.

A medida que se vayan rehabilitando o incorporando monumentos y patrimonio como la torre de San Martín, o el torreón de la Muralla, el precio del bono ascenderá, "pues se intentará incluir en él a los 30 monumentos que forman parte del proyecto "Teruel ciudad Museo", antes denominado "Teruel encrucijada cultural", comentó Francisco Burillo, profesor de la Facultad de Humanidades de Teruel.

Esta Facultad es la encargada de dotar de contenido explicativo a estos lugares y de redactar el proyecto del Plan director "Teruel, ciudad Museo. Red de recursos expositivos de la Ciudad de Teruel".

El objetivo de este proyecto y del bono, tal como explicó el alcalde de Teruel, Manuel Blasco, es "aumentar el número de visitantes, el número de pernoctaciones en la ciudad y el tiempo de estancia, aumentar el gasto medio efectuado por el turista, elevar el grado de satisfacción de los visitantes y de los residentes, y unir el patrimonio con la oferta cultural", a lo que añadió que servirá "y más cuando este plan esté lanzado dentro del Plan de Excelencia Turística, para que Teruel sea un referente cultural nacional e internacional".

También se ha solicitado la colaboración de comerciantes y hosteleros para que con el bono se pueda ofrecer algún descuento en sus negocios, pero de momento no está concretada cual será la colaboración.

Esta iniciativa que en su primera fase experimental ofertará 6.000 bonos, se complementará para seguir impulsando el turismo con la firma la próxima semana del Plan de Excelencia Turística, en la que además de las administraciones central, autonómica y municipal también aunque sin aportación económica formará parte la empresa privada.

Blasco puntualizó que "seguramente estará la Confederación Empresarial Turolense, pues para que los Planes de Excelencia sean excelentes se tienen que involucrar la empresa privada, para que a los turista se les atienda muy bien en bares, comercios y restaurantes".

Entre las medidas que se pueden incluir dentro del Plan se encuentran a petición también de empresarios, un plan de choque para eliminar las pintadas de las fachadas de comercios, el refuerzo de la limpieza, taxis turísticos, cursos de formación o ideas que lanza el alcalde como "que en cada restaurante se ponga una tapa de jamón de Teruel o que las cafeterías abran a primera hora de la mañana".

Sumario

Dos rutas culturales sobre la importancia del agua en Huesca

Fuente: Radio Huesca-Localia

El Instituto Altoaragonés de Antropología se ha unido a la Diputación de Huesca en una propuesta cultural que quiere dar a conocer la importancia que ha tenido el agua para dos zonas de la provincia como la de Hoya-Monegros y la de los alrededores del río Vero.

Las rutas estarán dirigidas por los expertos del instituto altoaragonés de antropología Manuel Benito y Juan José Nieto; y previamente a la realización de las mismas se llevarán a cabo conferencias explicativas sobre la riqueza a nivel de patrimonio que se ha obtenido mediante la cultura del agua en diferentes épocas históricas.

Para el responsable del área de cultura Salvador Ariste es una magnífica oportunidad para conocer la importancia que ha tenido y tiene el agua en esta zona altoaragonesa, incluso en materia política, y más, en los momentos que nos está tocando vivir en la actualidad.

La ruta guiada por la zona de la Hoya-Monegros será la primera en realizarse. Será el 5 de abril, partirá desde Huesca a las 8.30 horas y se unirán más visitantes en Sariñena a las 9,30 horas. El recorrido se recorrerá los alrededores de Marcén, Huerto, Lanaja, Sariñena, Pallaruelo y Castejón de Monegros.

La ruta del Vero partirá a las 8,30 horas de Tamarite de Litera, a ellos se unirán los visitantes de Monzón a las 9,00 horas y de Barbastro a las 9,30 horas. Recorrerá Laluenga, Castillazuelo, Posan, Buera, Alquézar, Colungo y Adahuesca.

Sumario

Desbloqueado el proyecto del parque fluvial del Turia

Fuente: Heraldo de Teruel

El Ayuntamiento turolense ha aprobado una modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad con objeto de crear un nuevo sistema de espacios libres en varios tramos del Turia a su paso por Teruel. Con este cambio del planeamiento urbanístico se pretende dar un importante impulso al proyecto de acondicionamiento de márgenes y riberas del río, paralizado desde hace siete años.

El principal obstáculo que ha frenado hasta ahora la creación de un parque fluvial en un área de unos 3 kilómetros ha sido la gran dificultad que ha encontrado el Ayuntamiento en la adquisición de los terrenos afectados, una escasa franja de unas cinco hectáreas de la que, sin embargo, son titulares 22 propietarios. El carácter de multipropiedad de este espacio, con fincas mínimas cuyo tamaño oscila entre los 300 y los 50 metros cuadrados, ha dificultado más de la cuenta los trámites burocráticos para cambiar de titularidad.

La concejala delegada de Obras, Demetria Mateo, manifestó que la modificación del planeamiento urbanístico permitirá agilizar el procedimiento, bloqueado porque, a pesar de que el consistorio había alcanzado por fin un acuerdo con los propietarios de los terrenos, "éstos no podía ser escriturados como consecuencia de que las parcelas no tienen las dimensiones adecuadas". La actuación posibilitará, sgún la concejala, que mientras se formaliza el documento "puedan ser ocupados los terrenos, abonando a los propietarios el 50% de los costes, y el resto cuando se firmen las escrituras".

El retraso en la puesta en marcha del proyecto de acondicionamiento de las riberas originará un incremento de la inversión, presupuestada hace siete años en un millón y medio de euros. La intervención incluía la mejora y protección de márgenes frente a avenidas, la creación de un parque fluvial entre el antiguo puente de hierro y el paso de la N-234, limpieza de vegetación, construcción de muros de contención, senda para peatones y ciclistas, reconstrucción del antiguo puente de hierro y mobiliario.

Sumario

Los ecologistas cuestionan el proyecto de lago artificial de Ansó

Fuente: El Periódico de Aragón

El pasado 3 de marzo, el Boletín Oficial de Aragón (BOA) anunciaba el proyecto para construir un lago artificial en el paraje de Zuriza (1.220 metros), perteneciente a la mancomunidad forestal Ansó-Fago, en un tramo de la cabecera del río Veral. La idea recoge un proyecto presentado por el Ayuntamiento de Ansó a la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) en el año 1991, con la intención de "crear un nuevo aliciente turístico y paisajístico en esta zona de Los Valles", aseguró la alcaldesa ansotana, Joaquina Brun.

Sin embargo, la idea no ha gustado a la comunidad científica y ecologista, ya que se plantea en un entorno de alto valor natural. Han presentado hasta 40 alegaciones.

Tal y como se recoge en el BOA, la estructura principal para construir el lago será un azud, levantado con hormigón vibrado que se revestirá de piedra de la zona. La cota de coronación será de 1.198,63 metros y llegará justo hasta la confluencia de los barrancos Petrechema y Petrafita, ubicados a 300 metros aguas arriba del azud. La altura del lago será de 4,88 metros. El proyecto también contempla la construcción de un colector de aguas residuales, para recoger los vertidos de la zona de acampada que hay en Zuriza.

La alcaldesa admite que el proyecto "continúa levantando mucha ilusión en Ansó", y niega que dañe al medioambiente, "todo lo contrario, ya que se plantea en una zona, muy árida y sin vegetación".

El paraje planteado, además de estar incluido en el Plan de Ordenación de Recursos Naturales (PORN) de Los Valles es un lugar de pastos. Asimismo, es un entorno "propuesto por el Gobierno de Aragón como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), donde se registran 26 especies de aves, 23 tipos de hábitats, 6 especies de mamíferos, 6 de invertebrados y una de musgos". Esta catalogación obliga a que el proyecto pase un proceso de evaluación ambiental por parte del gobierno regional y europeo.

En las alegaciones también se recuerda que el río Veral, "desde Zuriza hasta su desembocadura, es considerado por la DGA como Tramo de Río Importante para la vida acuática, por presentar especies incluidas en el Catálogo de Especies Amenazadas, como la rana pirenaica, el desmán del pirineo y la nutria".

La comunidad científica y ecologista reclama por ello que el proyecto se desestime y se destine la cantidad prevista, el presupuesto base de licitación es de 310.000 euros, a "la adecuación de los vertidos al río Veral y a la limpieza de basuras y escombros del cuace".

Además, el hecho de que se plantee en un terreno incluido en la mancomunidad forestal Ansó-Fago implica que el proyecto requiera la aprobación de Fago, ya que también es propietaria del terreno. De momento, el Ayuntamiento de Fago no se ha pronunciado, pero su alcalde, Miguel Grima, ya deja entrever su postura, al asegurar: "Es una barbaridad y una tontería inventarse un pantano en un paraje como Zuriza, no es lógico proponer una idea así en un río sin regular".

Sumario

Se completa el espacio dedicado al Carnaval

del Museo de Bielsa

Fuente: Europa Press

El espacio dedicado al Carnaval del Museo Etnológico de Bielsa contará en breve con todos los trajes tradicionales de esta fiesta. Hasta el momento, podían visitarse la mayoría de los disfraces de los personajes, tales como la madama, la tranga, el caballé o Cornelio.

La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bielsa, Isabel Irigaray, explica que para completar este espacio sólo queda añadir el traje del oso y del domador, que estarán disponibles en pocos días. A pesar de ello, recuerda, el espacio está abierto al público.

Este departamento se encuentra ubicado en la tercera planta del Museo, donde pueden contemplarse los trajes de Carnaval y visionar proyecciones de diapositivas que explican el significado de éstos.

Asimismo, en esta planta se puede ver la reproducción de una cocina típica belsetana, explicada a través de una audición, y dos maniquíes vestidos con el traje de faena.

El Museo Etnológico de Bielsa tiene tres plantas. La planta baja está dedicada a las gentes de esta localidad y el territorio que habitan. Flora, fauna y orografía están explicados a través de paneles informativos. Además, en esta planta pueden contemplar fotografías sobre aspectos de la vida de Bielsa antes y después de la Guerra Civil.

La segunda planta del edificio está dividida en dos partes, una de ellas está dedicada a La Bolsa de Bielsa, el foco de resistencia del ejército republicano que tuvo lugar al final de la Guerra Civil española. Allí se exponen armas, documentos y objetos usados durante la guerra como recuerdo de aquellos hechos.

La sección se completa con una serie de fotografías que muestran cómo quedó el pueblo tras los bombardeos, el exilio a través de las montañas y la acogida por parte de los franceses. Además se proyecta un audiovisual sobre este episodio histórico.

La otra parte de la segunda planta cuenta con paneles que muestran vistas aéreas de este municipio, y otros que ofrecen información, a través de textos e imágenes, de la gastronomía, la historia, la economía, la arquitectura e indumentaria tradicionales.

Sumario

La Asociación Turística del Sobrarbe

organiza las I Jornadas de Información y Turismo

Fuente: Europa Press

La Asociación Turística del Sobrarbe ha organizado, para los días 8 y 9 de abril en la Torre del Homenaje del Castillo de Aínsa, las I Jornadas de Información y Turismo, con las que se pretende "mejorar la calidad en el trato e información al turista que visita la comarca del Sobrarbe", según explican desde la asociación.

Están orientadas a personas que trabajan o van a trabajar en las Oficinas de Información Turística municipales o las propias del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, así como a todos los empresarios y trabajadores que atienden al turista.

Estas jornadas se han organizado con el objetivo de que el informador turístico conozca y utilice unas técnicas de transmisión y comunicación eficaces, ya que el turista del siglo XXI generalmente está informado sobre el destino que visita, teniendo mayor acceso a la información, adquiriendo más experiencia previa, pasando a ser un "turista maduro" que sabe apreciar perfectamente el valor de los productos y servicios que consume.

Un aspecto muy importante para lograr la satisfacción del turista y visitante de una zona turística es la "primera imagen" que éste percibe, y que suele proceder de los propios servicios de información turística. Por ello, dichos profesionales "deben involucrarse" en el proceso, ofreciendo un servicio de calidad y contribuyendo a la percepción global de la calidad de destino, añaden las mismas fuentes.

Por lo que respecta a las jornadas, desde la Asociación Turística del Sobrarbe señalan que pretenden tener un marcado carácter práctico y consolidarse de cara al futuro.

Comenzarán el martes, 8 de abril, con la definición de un contexto general en el cual se estudian nuevas modalidades de empresas turísticas, tras lo que se estudiarán y debatirán las habilidades que el informador turístico tiene que desarrollar, asuntos que correrán a cargo de Rosa Ferro, consultora turística de la Obra Social y Cultural de Ibercaja.

Por la tarde se profundizará en el conocimiento homogéneo de la comarca, con exposiciones especialmente visuales de su atractivo natural e histórico. Posteriormente, Ángel Chéliz, representante de la Asociación Turística de Sobrarbe, expondrá los activos de esta comarca, así como el material que esta asociación publica para promocionarla.

El miércoles 9 de abril se trabajara en grupos una herramienta básica para el conocimiento del turista, elaborándose una encuesta que pueda ser estándar para todas las Oficinas de Información de la Comarca.

Más tarde, David Martín, subdirector general de Calidad e Innovación Turística de la Secretaría General de Turismo impartirá una conferencia sobre las normas que se deben aplicar en la calidad turística empresarial.

Igualmente, realizará una presentación divulgativa de los Planes de Dinamización. La clausura correrá a cargo del director general de Turismo del Gobierno de Aragón, Luis Estaún.

Sumario

IV Congreso Internacional de Molinología

Mallorca, 1 al 3 de mayo

http://gubia.conselldemallorca.net/fodesma/molins/congres.php?opcio=1

A les darreres Jornades Nacionals de Molinologia, celebrades a Cartagena el mes d’octubre de 2001, es va encomanar al Consell de Mallorca l’organització del proper encontre.

La repercussió obtinguda gràcies a la bona feina realitzada a les edicions anteriors de Santiago de Compostel·la (1995), Terrassa (1998) i Cartagena (2001), a més del propòsit per part de l’ACEM (Asociación para la Conservación y Estudio de los Molinos) de celebrar jornades monogràfiques arreu d’Espanya, i de fer possible la participació de persones d’altres països, ens ha conduït a canviar el nom emprat fins ara de Jornades Nacionals de Molinologia pel de Congrés Internacional de Molinologia.

Aquest Congrés té per objectiu continuar promovent l’estudi, la restauració i la conservació, en l’àmbit europeu, dels molins i altres instal·lacions que utilitzen les fonts d’energia tradicionals i, a més, potenciar l’intercanvi d’experiències i iniciatives dirigides a revalorar el patrimoni molinològic com a font de riquesa i de desenvolupament territorial.

L’encontre va dirigit a professionals de diverses disciplines –arquitectes, enginyers, geògrafs, historiadors, gestors culturals, etc.-, en definitiva, a erudits, estudiants i a totes les persones vinculades al món dels molins.

Organización:

Consell de Mallorca. Departament de Promoció i Ocupació. FODESMA, en col·laboració amb l’Associació d’Amics dels Molins de Mallorca

Información:

fodesma@conselldemallorca.net

RELACIÓ DE COMUNICACIONS PRESENTADES AL IV CONGRÉS INTERNACIONAL DE MOLINOLOGIA (20.03.2003)

- El rabil, un molino de mano para trillar la escanda asturiana.Luis Martínez Lorenzo.
- El molí de Can Montells restaurat i amb fre eòlic.Josep Jallé i Alari.
- Molins andalusins a les Illes Balears.Helena Kirchner.
- Els molins de D. Cristòfol Seguí al molinar de Ciutat.Josep Segura i Salgado.
- El paso de la molinería tradicional al establecimiento protoindustrial: arquitectura e historia de la panadería y molino del Pontón (Bilbao).Ainara Martínez Matia.
- Historical Windmills Projects in Franconia (Bavaria, Germany) and Experiences with the Molinos de Mallorca.Walter Baur.
- Clasicismo y modernismo en el molino de viento cartagenero.Carlos Romero Galiana.
- Los ingenios industriales en el diseño hidráulico de Manzanares el Real, Madrid, desde la Baja Edad Media hasta los inicios del S. XX.Fernando Colmenarejo García - Cristina Rovira Duque.
- Conservation “in situ” of the Rudaria Complex of Water-mills with Horizontal Wheels. A Case Study.Remus Iancu.
- Los molinos de "La Valduerna" (León). Un recorrido por sus características y peculiaridades.Félix Pinto Martín.
- Les tafones de Mallorca. Estat de la qüestió.Jerònia Florit - Aina Serrano - Lluís López - Toni Colom (cart).
- Els molins de vent d'extracció d'aigua de Mallorca. Els casos de Campos, ses Salines, sa Pobla i Muro.Joana Cardell - Aina Serrano - Toni Colom (cart.).
- El molino de Martos (Córdoba): de la aceña medieval a la adopción del sistema de regolfo (siglos XV-XVI).Ricardo Córdoba de la Llave.
- Actuacions en els molins de vent fariners realitzades pel Consell de Mallorca (FODESMA).Carlos Moranta Jaume.
- El sistema azud/cimbrado: elemento básico en la noria de sangre de la Cuenca del Medio Almanzora (Almería).Antonio Granero Gallego - Fco. José Martínez López.
- Cantera de piedras de moler.Antonio Granero Gallego - Fco. José Martínez López.
- Molinos de la comarca de Aliste, Tabara y Alba (Zamora).Leopoldo Medina del Cerro.
- Molinos de la comarca de La Omaña (León).Leopoldo Medina del Cerro.
- Projecte de la rehabilitació de molins de la Mancomunitat Nord de Mallorca. Montserrat Santandreu - Joan Llabrés.
- Tipologías de molinos en España y América Hispana. Ignacio González Tascón - Javier Goicolea Zala.
- Proposta de protocol per a la restauració de molins. La Convocatòria de restauració de béns mobles i immobles amb valor històric i cultural de Mallorca. (CIM 1999, 2000, 2001). Maria Carbonell Quetglas.
- El impacto de las presas sobre los molinos hidráulicos en la provincia de Badajoz. Luis G. Guisado López - Manuel Soto Gálvez.
- La sèquia d'en Baster. El present i el futur. Antoni Gorrias i Duran - Ricard Terradas i Jofre.
- La sèquia d'en Baster. Del segle XII al segle XX. Antoni Gorrias i Duran - Ricard Terradas i Jofre.
- Patrimonio rural e infraestructuras hidráulicas: los molinos de agua en el noreste de la provincia de Granada (España). Miguel A. Sorroche Cuerva.
- Reconversión de molinos de extracción de agua para la producción de energía eléctrica en Campos (Mallorca). José Pascual Tortella.
- Algunos datos históricos sobre piedras de moler. Antxon Aguirre Sorondo.
- Molinos de viento en la región de Murcia. Molino de los Roses: un molino singular en el campo de Cartagena. Antonia Mª Martínez Ingles.
- Anàlisi sobre la protecció del patrimoni molinològic a Mallorca, present i futur. Francisca Cursach.
- Los batanes del molino de Martos en Córdoba (siglo XVI). José Ortiz García.
- Los molinos del campo de Cartagena: estudio tipológico, constructivo y de patologías. Pedro-Enrique Collado Espejo.
- Portugal's West Coast Windmills - A symbol of regional identity. LeaderOeste-Associaçao para o Desenvolvimiento Rural do Oeste.
- Propuesta para la declaración de patrimonio de la humanidad de los molinos de viento del área mediterránea. Caridad de Santiago Restoy.
- La ribera de los molinos de Aledo y Totana, Murcia (S. XV-XIX). José A. Sánchez Pravia - Luis A. García Blánquez.
- Los molinos de España según Madoz. Koldo Lizarralde Elberdin.
- Parque etnográfico "Muíños das Pías". Andrés Sampedro Fernández.
- Els molins de vent valencians. Notes documentals. Joaquim Bolufer Marqués.
- El aprovechamiento turístico-cultural de los molinos en el ayuntamiento de Penacova (Portugal). Joaquim Leitao Couto.
- I mulini ad acqua in Sicilia: cenni storici. Maria Carcasio.
- El molino papelero de Santa María del Paular (Madrid). María del Carmen Hidalgo Brinquis.
- Religiosidad y molinos, su relación en la zona geográfica del antiguo territorio del común de la Mancha. Zacarías López-Barrajón Barrios.
- Per a què es fan servir els molins de les Balears en l’actualitat? Aitor Poza Román.
- Propostes de difusió entorn a algunes tafones de propietat pública a Mallorca. Maria de la Mar Gaita - Gabriel Ordinas Marcé.
- Els molins artanencs. Gabriel Ordinas Marcé.
- Los molinos y batanes papeleros de Málaga. José Carlos Balmacena.
- La Asociación “Amigos de los Molinos de Mallorca” en visto de un miembro alemán. Gerd-Uwe kunow.
- Els molins hidràulics a Menorca. Mª Antònia Carbonero Gamundi.
- Molins hidràulics al terme municipal de Llucmajor (Mallorca). Pere Elies Riera Femeninas - Bartomeu Clar Montserrat.
- Rueda del agua de los molinos de viento del campo de Cartagena. Juan Montoya Inglés.
- Algunos comentarios acerca de medidas y pesos. Marta Sánchez Marcos.
- Molinos harineros de roca. Juan Castelló Mora.
- Molins d'aigua en el terme municipal de Selva (Mallorca). Francisca Rotger Moyà - Isabel Ferrer García.
- Orígenes del aprovechamiento de la energía eólica en Navarra. David Alegría Suescun.

Sumario

Apoyo catalán a la Declaración del Escudo Azul

sobre el patrimonio iraquí

DECLARACIÓN DE LAS ASOCIACIONES DEL PATRIMONIO Y GESTIÓN CULTURAL DE CATALUNYA EN APOYO DE LA DECLARACIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DEL ESCUDO AZUL (ICBS) RESPETO AL IMPACTO DE UNA GUERRA SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL IRAQUÍ

“Queremos la paz y queremos la cultura y el patrimonio que hemos heredado a lo largo de los tiempos”

El pasado 7 de marzo de 2003 el Comité internacional del Escudo Azul aprobó una declaración respeto al impacto de una guerra sobre el patrimonio cultural iraquí. Las asociaciones del patrimonio y la gestión cultural de Catalunya han traducido y ampliado el texto, aprobando esta declaración definitiva el 20 de marzo de 2003, día del primer ataque contra el territorio Iraquí.

DECLARACIÓN

Ahora que ya ha empezado el conflicto armado en Iraq, las asociaciones del patrimonio y gestión cultural de Catalunya, expresan la repulsa a la guerra y su profunda preocupación respeto a los daños a la población civil y la probable destrucción del patrimonio cultural iraquí.

Queremos la paz y queremos la cultura que hemos heredado a lo largo de los tiempos, por ésto las asociaciones reclamamos a todos los gobiernos implicados en trabajar dentro del espíritu del Convenio de la Haya por la protección del patrimonio cultural en caso de conflicto armado con el objetivo de proteger los archivos, las bibliotecas, los monumentos, los conjuntos históricos y los museos.

Las asociaciones tienen la convicción de que el acceso al patrimonio cultural real y tangible es un derecho fundamental de la humanidad. Los daños causados al patrimonio cultural y su destrucción representan no sólo un empobrecimiento para la vida cultural de la comunidad directamente implicada sino para todo el mundo. Esta convicción se manifiesta en muchos convenios internacionales. Iraq es universalmente conocido por tener un patrimonio cultural especialmente valioso. A menudo se describe esta región como “la cuna de la humanidad”. La pérdida de una parte de este patrimonio representará, sin el menor asomo de duda, una usurpación cultural para todos los pueblas del mundo.

Las asociaciones quieren remarcar el hecho de que el derecho internacional prohíbe el uso de los bienes culturales para fines militares o para proteger objetivos militares. Igualmente recordamos que los daños y destrucción del patrimonio pueden ser considerados como “crimen contra el patrimonio” en el tribunal internacional de La Haya.

Nos manifestamos contra la guerra y la destrucción del patrimonio cultural, por ésto reclamamos a todos los gobiernos dispuestos a actuar, que faciliten los recursos humanos y financieros necesarios, para evaluar los daños de guerra ocasionados al patrimonio cultural. Igualmente hace falta exigir a los países causantes los recursos necesarios para llevar a cabo los programas de restauración y rehabilitación necesarios. En caso de pillaje y robo de Patrimonio Cultural, los expertos designados pondrán en marcha un plan de localización, repatriación y restitución de los bienes culturales afectados con la participación de profesionales del patrimonio iraquíes.

Aprovechamos para recordar al estado español el cumplimiento del Convenio para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado firmado a La Haya el 14 de mayo de 1954 y ratificada la adhesión según consta en los BOE, 24/11/1960 y BOE, 25/07/1992.

Las asociaciones del Patrimonio y Gestión cultural de Catalunya firmantes de esta declaración son:

 *     Associació d’Arqueòlegs de Catalunya
 *     Associació d’Arxivers de Catalunya
 *     Associació Catalana per a la Recerca en Arqueologia Medieval
 *     Associació de Museòlegs de Catalunya
 *     Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya
 *     Associació de Restauradors Conservadors de Catalunya. ARCC
 *     Grup Tècnic -Associació Professional- dels Conservadors Restauradors de Catalunya
 *     Societat Catalana d’Arqueologia

Más información:
Isidre Pastor  649 587 317 c.e. adac@cvmsa.com
Daniel Solé  639 875 157   c.e. amc@museología.org  

Sumario