Cuadernos de

Cazarabet   nº 13          

Revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa en torno al patrimonio

22 de diciembre de 2002

SUMARIO

- La tabla de noticias

- Las Cortes de Aragón piden un nuevo proyecto museístico en torno a Goya

- Fallado el I Concurso de Trabajos de Investigación "Pedro del Frago" de Uncastillo

- La Diputación de Huesca impulsa un plan para valorizar los centros expositivos

- Presentadas diversas restauraciones del patrimonio de Daroca

- Los vecinos de Esplús crean un ecomuseo distribuido por la localidad

- Los premios de las Letras Aragonesas

- El taller de Triste recupera el oficio de tejedor

- Recursos web sobre textil y tejeduría

- Premios del postgrado en Gestión de Patrimonio Cultural

- El Centro de Estudios Hijaranos presenta Rujiar III

- II Jornadas del Habla Bajorribagorzana. Graus, 28 y 30 de Diciembre

- Inventario fotográfico de la Galliguera

- Noticias del Centro de Estudios Borjanos

- Abre el Centro de Gestión del Patrimonio Mundial de Aragón

- Recursos web sobre el mudéjar aragonés

- La Diputación de Huesca adjudica los premios Félix Azara

- Debate sobre la rehabilitación de San Juan de la Peña

- Clausurada la II Escuela-Taller Villa de Alagón

- Centro de Estudios de las Cinco Villas: 20 años de vida

- V Jornadas “Estudios sobre Aragón en el umbral del siglo XXI”

- Asociación L’Albada: fotografía antigua de La Almunia de Doña Godina

- La Escuela Taller de Sariñena finaliza su programa

- Alimentos de Cinco Villas entra en un programa Interreg

- El molino de Antonio Rey en Mequinenza: divulgar la cultura del aceite

- Siguen los trabajos del Centro de Interpretación de Alcalá de la Selva

- El Centro de los Castillos del Maestrazgo en Puertomingalvo

- El programa LIFE de la laguna de Gallocanta

- Proyecto Grus: cooperación europea en torno a la ruta cultural de las grullas

- La Ruta de las Cárceles del Mezquín y el Matarraña

La tabla de noticias

Sumario

Las Cortes de Aragón piden

un nuevo proyecto museístico en torno a Goya

Fuente: Europa Press

El Pleno de las Cortes de Aragón aprobó ayer una iniciativa parlamentaria por la que se insta al Gobierno aragonés a que elabore un nuevo proyecto museístico en torno al pintor Francisco de Goya. Mediante una moción presentada por CHA, y que contó con enmiendas de IU y PP, la Cámara demanda este proyecto en el que se ponga de relieve la obra de Goya con un planteamiento que compatibilice sus diferentes ubicaciones actuales y titularidades.

Además, se pide que se realice un programa que potencie el sistema de museos de Aragón. Por último y a petición de Izquierda Unida, se solicitó avanzar en la ampliación del Museo de Zaragoza de la mano del Ayuntamiento y con la colaboración finaciera del Ministerio de Cultura.

El representante de CHA Gonzalo González defendió esta iniciativa sobre Goya ante la falta de un espacio museístico en Aragón, que se convierta en referente y tarjeta de visita de la Comunidad y de su capital.

Frente a otras ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao o Valladolid, en donde se han construido museos modernos, en la Comunidad aragonesa se mantiene el "concepto caduco y gris de los museos tradicionales de toda la vida", según González, algo que achacó al "autismo cultural" del actual y del anterior Departamento de Cultura. En su opinión, la política museística del Ejecutivo autónomo ha obtenido en esta legislatura "un claro suspenso", al tiempo que lamentó la paralización del denominado Espacio Goya, que llegó a contar con un proyecto museístico redactado por el arquitecto Basilio Tobías.

Sebastián Contín, del PP, consideró que la iniciativa de CHA era positiva al tratar de impulsar al Gobierno en esta materia e insistió en que no se debe abandonar la iniciativa del Espacio Goya ni la ampliación del Museo de Zaragoza.

Tanto la aragonesista Trinidad Aulló como el socialista Marcelino Artieda recordaron que para que sea posible el Espacio Goya es necesario el acuerdo de las dos partes implicadas, para lo que señalaron que la DGA e Ibercaja trabajan en un nuevo proyecto, en el que se evite el movimiento de los bienes, que seguirán unos en el Museo de Zaragoza y otros en el Patio de la Infanta de Ibercaja.

Sumario

Fallado el I Concurso de Trabajos de Investigación

"Pedro del Frago" de Uncastillo

Fuente: Europa Press

La Fundación Uncastillo Centro del Románico ha seleccionado el trabajo ganador de este año del I Concurso de Trabajos de Investigación "Pedro del Frago" en su edición de 2002, que, creado este año va, a convocar anualmente a todas las personas que quieran presentar un trabajo de investigación con un contenido temático relacionado con la Historia y el Arte de Uncastillo y las Cinco Villas.

En la presente edición ha sido premiado con 1.500 euros y la publicación del trabajo de Laura Torralbo Salmón, licenciada en Filosofía y Letras, Especialidad Arte, por la Universidad Autónoma de Barcelona, con el trabajo titulado "La escultura románica de Santa María de Uncastillo".

Este trabajo realiza un estudio sobre los talleres de escultura que trabajaron en la Iglesia de Santa María en Uncastillo, estudiando las características de su trabajo, especialmente en los capiteles del interior de la Iglesia, y analizando las relaciones que esos artistas tuvieron con otros monumentos españoles y del sur de Francia.

El trabajo se divide en los apartados Marco histórico; Santa María de Uncastillo; Los distintos talleres de escultura de Santa María de Uncastillo; Primer taller; Formación del segundo taller; Iconografía de los capiteles del presbiterio; y Conclusiones. El trabajo se publicará en primavera, e iniciará una colección de Cuadernos especializados, editados por la Fundación, a la que se añadirán los ganadores de cada edición anual del concurso.

Sumario

La Diputación de Huesca impulsa

un plan para valorizar los centros expositivos

Fuente: Europa Press

El área de Iniciativas Locales de la Institución Provincial promoverá un plan para valorizar los centros expositivos de la provincia de Huesca como productos de turismo cultural mediante el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

El presupuesto contemplado para acometer este proyecto en 2003 asciende a 125.800 euros (20.931.359 pesetas). El programa está cofinanciado por los Fondos Estructurales Objetivo 2 de la Unión Europea.

Este nuevo proyecto consiste en ayudar a los ayuntamientos para que sus museos y centros de interpretación constituyan un elemento de atracción para los visitantes. En Huesca existen más de setenta museos locales y centros de interpretación, una treintena están realizándose y casi otros tantos, están en fase de proyecto.

La Diputación de Huesca realizará una selección de los mejores museos y centros de interpretación y de aquellos que están por convertirse en un producto de turismo cultural, para dotarles de un sistema de audio guías que permitan que las visitas al museo sean más interesantes, aun cuando no se disponga de personal especializado para realizar una visita guiada, y al mismo tiempo, ofrecer el servicio en varios idiomas.

Esta dotación de equipamiento se complementará con la realización de un portal de internet desde el que podrán hacerse las labores de promoción y comercialización.

Para desarrollar esta iniciativa, se deberán superar una serie de dificultades técnicas en las poblaciones pequeñas, como la falta de acceso a líneas telefónicas de mayor capacidad que las de la red telefónica básica, informa la DPH.

El ADSL tiene limitado su acceso a las capitales de comarca y la RDSI sólo llega a algunos sitios. El diputado de Iniciativas Locales, Manuel Lana, resaltó al respecto el hecho de que "los ayuntamientos están ejerciendo una fuerte presión sobre el operador dominante, Telefónica, para que solucione el problema, sin que por ahora, hayan tenido mucho éxito".

En algunos casos, los ayuntamientos que más apuestan por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han optado por soluciones locales de conexión por satélite, que darían servicio no sólo a los futuros telecentros, sino también, a los vecinos de dichos municipios. Lana insistió en que "el acceso a las nuevas tecnologías en el mundo rural está suponiendo un sobreesfuerzo a la administración".

BASES

Las bases especifican que podrán presentarse a esta convocatoria los titulares de los museos locales, los centros de interpretación del territorio, los monumentos o edificios que por su valor patrimonial son objeto de visita turística y otros similares.

Con este sistema se quiere mejorar su apertura con un coste reducido, fomentando la organización de visitas guiadas por rutas y su coordinación con los otros recursos turísticos de las zonas, incluso, la realización de reservas, a través de un portal de internet específico que presente los centros y permita ver su contenido, reservas y comercio electrónico.

Otra de las novedades sería la instalación de un sistema de auto guías con información sobre el centro en varios idiomas. Este proyecto tiene como objetivo principal la mejora de la oferta complementaria para el turismo y la captación de nuevos visitantes, basada en la red comercial de centros expositivos, "con lo que se habrá dado una rentabilidad económica a unas inversiones en conservación del patrimonio realizadas por las entidades locales".

Esta acción auspiciada por la DPH viene precedida por otra iniciativa titulada genéricamente "acercar el turismo a la sociedad de la información", y dos actuaciones más que tienen en las nuevas tecnologías su soporte principal.

Por un lado, la Institución ayudó a los ayuntamientos a dotar a sus oficinas de turismo de ordenadores y conexiones a Internet, programa al que se sumaron 18 de las 37 oficinas existentes en la provincia.

Posteriormente se las dotó de una aplicación informática que permite crear una red entre las oficinas y un trabajo que puede compartirse desde cualquiera de ellas con la consiguiente ventaja para el cliente.

De esta forma, la información sobre actividades, actuaciones musicales, patrimonio, fiestas o romerías pasaba a ser compartida, pudiendo ser consultada por cualquier cliente desde cada una de las distintas oficinas de turismo.

El proyecto Rediatur todavía no lleva un año de implantación, pero ya son centenares los eventos turísticos introducidos y los servicios prestados.

Anteriormente al Plan de utilización de internet, la Diputación Provincial de Huesca organizó entre 2001 y 2002 unas Jornadas de difusión de Internet para microempresas y emprendedores. Durante ocho horas los empresarios, trabajadores autónomos y emprendedores recibían una información muy práctica de para qué pueden serles útiles las nuevas tecnologías en su profesión, en su negocio o en su pequeño pueblo.

A lo largo de cuatro meses se celebraron 34 sesiones en otros tantos pueblos a las que asistieron 380 personas. Los trabajadores autónomos eran el 56 por ciento de los asistentes y miembros de sociedades limitadas, el 23 por ciento. Por actividad, las relacionadas con la agricultura (desde la producción a la comercialización pasando por la transformación) representaron una tercera parte de los participantes, seguido del sector servicios.

Sumario

Presentadas diversas restauraciones del patrimonio de Daroca

Fuente: Europa Press

La ciudad de Daroca ha recuperado hoy dos importantes joyas de su patrimonio histórico-artístico, que han sido presentadas por el presidente de la Diputación de Zaragoza, Javier Lambán, tras finalizar los trabajos de restauración acometidos en los últimos meses, en un acto al que han asistido numerosos vecinos de Daroca con la corporación municipal al frente, presidida por su alcalde, José Antonio García Llop.

La principal actuación se ha centrado en la restauración de la Puerta del Perdón, del siglo XV, un trabajo de recuperación de su policromía original y de consolidación del conjunto, además de que se han tapado las grietas y limpiado la piedra, la madera y los herrajes metálicos de la puerta.

La restauración de este acceso, cuyo nombre se debe al privilegio que permite redimir los pecados si se golpea la cabeza en uno de sus clavos, hace que se dé prácticamente por concluida la recuperación del impresionante conjunto que es la colegiata darocense.

La actuación, dirigida por el arquitecto Javier Ibargüen, ha supuesto un desembolso aproximado de 80.000 euros, en el que a las aportaciones hechas por la Diputación de Zaragoza y el Ayuntamiento se han sumado las de Ibercaja, CAI, la Parroquia y el programa LEADER.

RETABLOS GÓTICOS

La jornada se ha completado con la presentación a los vecinos de Daroca de la restauración llevada a cabo por la escuela-taller "Damián Forment" de dos retablos góticos que se encuentran depositados en el Museo de la Colegial.

En ambos casos se han restaurado por completo sus predelas --una, dedicada a los evangelistas y la otra, a San Fabián y San Sebastián--, en una labor minuciosa a cargo de los alumnos de esta iniciativa formativa.

No obstante, en este último caso los darocenses sólo han podido ver imágenes del proceso llevado a cabo, ya que dicha predela se encuentra en la actualidad expuesta en el Palacio de Sástago en el marco de la exposición "Hebraica Aragonalia. El legado judío en Aragón". La pintura muestra cómo se representa a los judíos en la Edad Media y ha sido incluida por esa razón en la exposición.

Por último, la escuela-taller "Damián Forment" también ha presentado otras actuaciones realizadas en materia de recuperación del patrimonio de Daroca por parte de su módulo de documento gráfico.

Es el caso de la restauración de los Procesos de Justicia de Daroca (1680), las Ordinaciones de la ciudad de Daroca (siglos XIV a XVI), el Libro cabreo de los censales de la Comunidad de Aldeas de Daroca (siglos XIV a XVI) y un Libro de actas (1423 y 1427), volúmenes cuya conservación está ahora garantizada.

Sumario

Los vecinos de Esplús crean

un ecomuseo distribuido por la localidad

Fuente: El Periódico de Aragón

Las calles de Esplús se han convertido en un museo gracias a la iniciativa de Víctor Bayona, Miguel Angel Gervás y Manuel Sorinas. Estos tres vecinos han venido madurando la idea desde que hace unos años organizaran una exposición de aperos agrícolas en la plaza de las escuelas con tan buen resultado que cuando fueron a devolver el material, los agricultores les rogaron que se los quedaran.

Este museo etnológico al aire libre está compuesto por 17 piezas expuestas en catorce pedestales, varios aperos y un carro antiguo. Para ello se han buscado los lugares más estratégicos de la localidad, como la plaza de la iglesia y la subida a la ermita de San Roque, donde descansan los útiles anteriores a la llegada del tractor con su correspondiente placa de cerámica explicativa, lo que permite un paseo sin guía.

Bayona, Gervás y Sorinas han apostado por dar a conocer a todos, pero especialmente a los más pequeños, unos aperos que estuvieron muy presentes, no hace tanto tiempo, en la vida del campo. Para evitar que caigan en el olvido han diseñado este ecomuseo que se esparce por el casco urbano en una ruta que queda plasmada en los trípticos que van a editar. En total serán 5.000, que llegarán a oficinas de turismo y otros puntos de interés. En uno de sus textos, se habla de "un nuevo concepto de museo que habla de la historia de la comarca y del esfuerzo de sus habitantes".

Los promotores quieren que el descubrimiento de estos elementos se establezca a través de un paseo por el pueblo, circunstancia que pretenden sea aprovechada para conocer otros rincones interesantes del municipio que, con la restauración de la vía romana Ilerda-Osca, está apostando seriamente por explotar al máximo los recursos turísticos.

El original diseño de este ecomuseo supone una nueva forma de interpretar el pasado, según el alcalde de Esplús, José María Suelves: "Este es el primer paso en la perspectiva de desarrollo de la localidad aprovechando los recursos endógenos y posibilitando el desarrollo de actividades económicas".

La segunda fase de este ecomuseo será la habilitación de un local que albergue piezas que por su fragilidad no puedan estar al aire libre. Una meta no tan lejana de un proyecto que ha involucrado a todo un pueblo.

Sumario

Los premios de las Letras Aragonesas

Fuente: El Periodico de Aragón

El Premio de las Letras Aragonesas 2002 ha recaído en José Carlos Mainer Baqué, profesor de la Universidad de Zaragoza, autor y crítico literario.

El jurado, presidido por el consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, y compuesto por José Angel Blesa, María Antonia Martín Zorraquino, Ana María Navales, Angel San Vicente Pino y Javier Tomeo, ha valorado la contribución de Mainer, internacionalmente reconocida, a la investigación de la literatura española contemporánea y ha destacado su dedicación al estudio de los autores aragoneses correspondientes a los siglos XIX y XX.

El premio, dotado con 12.000 euros, tiene como objetivo reconocer una labor continuada o de especial notoriedad en los ámbitos de la creación e investigación literarias.

Además, ayer se aprobó otorgar el Premio Baltasar Gracián 2002 a Aurora Egido, por su labor docente en Universidades, especialmente en la de Zaragoza, su labor investigadora, su proyección internacional en el ámbito del hispanismo y su "generosa contribución en numerosas empresas culturales relacionadas con la filología".

El jurado ha destacado sus importantes contribuciones a la obra de Gracián y a la investigación de obras y autores aragoneses, indicó el vicepresidente aragonés, José Angel Biel.

El objeto de este premio, dotado con 12.000 euros, es reconocer la labor continuada o de especial notoriedad en los ámbitos de la creación e investigación literarias en lengua española.

Formaron el jurado Jorge Ayala, José Manuel Blecua, María Pilar Cuartero, José María Enguita y Leonardo Romero.

Por otro lado, se ha acordado otorgar el Premio Miguel Labordeta 2002, dirigido a estimular la creación literaria en castellano en el género de poesía y dotado con 6.010 euros, a Chelo Candel Vila por su obra Donde habite el olvido .

El jurado --María Dolores Albiac, José María Bardavio, José Angel Blesa, Javier Echeverría y José Antonio Labordeta-- ha valorado la capacidad de la obra de trasladar el imaginario del lector al espacio poético del autor, en poemas que discurren en torno a una tensión entre memoria y olvido.

Además, se ha otorgado el Premio Guillem Nicolau 2002, destinado a fomentar y difundir la creación literaria y la traducción en cualquiera de las modalidades del catalán hablado en la comunidad de Aragón y dotado con 3.005 euros, a Susana Barquín Castañ.

El jurado --Carmen Alcover, Ignacio Micolau, Mario Sasot, Francesc Serés y Javier Terrado-- ha subrayado de la obra premiada, L´ aventura del desig , su estilo elaborado, la modernidad del lenguaje y la innovación temática, donde la psicología femenina se trata con especial sensibilidad literaria.

En cuanto al Premio Arnal Cavero 2002, que tiene por objeto fomentar y difundir la creación literaria y la traducción en cualquiera de las modalidades del aragonés y que está dotado con 3.005 euros, ha sido concedido a la autora Carmen Castán Saura por La descordada vida de sinforosa sastre .

Los miembros del jurado --Pilar Benítez Marco, Anchel Conte Cazcarro, Eduardo Vicente de Vera Pinilla, Chusé I. Navarro García y José Antonio Saura Ramí-- han valorado la belleza, dominio de la lengua y de los recursos expresivos y la fuerza lírica, y la visión del mundo tradicional con una óptica femenina que tiene la obra.

Todos los premios se entregarán en el acto de celebración del Día de las Letras Aragonesas , el 8 de enero de 2003. Por otra parte, se ha declarado desierto el Premio de creación Literaria Ramón J.Sénder 2002, vista la propuesta del jurado y previa deliberación del Consejo de Gobierno.

Sumario

El taller de Triste recupera el oficio de tejedor

Fuente: Heraldo de Aragón

Mª Noëlle Nachén y José Granados forman un matrimonio bien avenido. Ella es una experta tejedora; él, un incansable investigador y un artesano fabricando telares.

Se instalaron hace más de veinte años en Triste, una minúscula localidad oscense en la que viven tres familias. “Nos atrajo el nombre”, recuerda Pepe, que buscaba un pueblo pequeño y tranquilo que calmara la salud de su mujer. Desde entonces, ambos han trabajado para recuperar la tejeduría autóctona y los frutos son evidentes. Cuentan con siete telares hechos por sus propias manos: el telar de lanzadera volante, cuatro telares pequeños de armadura fija y uno más grande, dos de contramarcha y la pieza estrella: el telar de tiro, originario de China y utilizado desde hace más de tres mil años para elaborar tejidos labrados.

“Los árabes introdujeron este telar en España en el siglo X. Con los Reyes Católicos, unos huyeron y otros se cristianizaron y se refugiaron en lugares como Alcalá del Obispo o Boltaña. Adaptaron los telares de seda a los materiales de la tierra, al cáñamo y la lana”, narra José Granados.

La historia se enrevesó cuando Pepe y Noëlle descubrieron hace diez años que en Huesca residía el único tejedor que sabía manejar este telar. “Pero dijo que se llevaría el secreto a la tumba”, confiesa Pepe. Y así fue. No obstante el empeño de este madrileño pudo más y, con una tarea de laboriosa deducción, lograron ponerlo en marcha. Ahora es su pieza mimada. Con ella elaboran a la par –porque su funcionamiento requiere de dos personas- colchas o cobertores, recordando las que encargaban antaño las familias pudientes. Además, es parada obligada para quienes visitan el taller, tanto curiosos como niños llegados de colegios.

“Es importante que los más pequeños conozcan lo que es el patrimonio de Aragón. Es un oficio que se ha recuperado y la gente tiene derecho a conocerlo”, explica Isabel Madrigal, que junto a Monserrat Vicente decidió hace un tiempo dejarlo todo para empaparse de la sabiduría de este matrimonio. Los cuatro han formado una sociedad que impulsa esta labor.

Por eso la curiosidad de este equipo no se detiene en el telar. El estudio de los tintes naturales es otro de sus retos y en él está inmersa Mª Noëlle desde hace casi dos décadas. “Hemos conseguido teñir el cáñamo, algo que no hace nadie”, dice Isabel, que explica que la acidez neutra del material complica más su teñido. Ésa es su pasión, experimentar en el oficio recuperado de la tejeduría. Y en ello seguirán desde Triste.

Para más información del Taller Textil de Triste:

http://www.terra.es/personal2/tristehuesca/taller.htm

Sumario

Recursos web sobre textil y tejeduría

Sumario

Premios del postgrado en Gestión de Patrimonio Cultural

Con presencia del consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo; rector de la Universidad de Zaragoza, Felipe Petriz; director de los cursos de postgrado en Gestión de Patrimonio Cultural, Gonzalo Borraz; director general de Patrimonio, Antonio Mostalac, y de Lidia Martín Díaz-Loinaz, tesorera de la Junta Directiva de las Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural, se han entregado esta mañana en el salón de actos del Edificio Pignatelli, los premios en esta especialidad que han correspondido a los siguientes autores de los trabajos presentados:

· Primer Premio: Proyecto de Gestión del Mudéjar Turolense

Autoras: Icíar Alcalá, Ana María Revilla, Beatriz Rodrigo

· Segundo Premio: Plan de Gestión de las instalaciones del Castillo de Loarre.

Autora: Inés Samper Laborda

· Tercer Premio: Centro de Interpretación del Monasterio Alto de San Juan de la Peña

Autores: Natalia Juan García y Jorge Arruga Sahún

· Cuarto Premio: Ruta Ibérica de la comarca Andorra-Sierra de Arcos

Autor: Fernando Jesús Galve Juan

· Quinto Premio: Plan de Gestión Cultural de la Comarca de La Ribera Alta del Ebro

Autores:Gemma Briz Isiegas, Susana García Rubio

Victoria Mendiz Casas.

38 alumnos se han especializado con estos segundos cursos de postgrado en Gestión de Patrimonio Cultural, organizados por el Departamento de Cultura y Turismo y la Universidad de Zaragoza, dirigidos por el profesor Gonzalo Borrás y coordinados por la doctora Concha Lomba.

Sumario

El Centro de Estudios Hijaranos presenta Rujiar III

Fuente: La Comarca

El Centro de Estudios Hijaranos presentará una nueva edición de la revista “Rujiar III. Miscelánea”, que tendrá lugar hoy sábado a las 19,30 horas en el salón de actos en la Casa del Hijarano, en Híjar.

Se trata de una edición anual en la que se reúnen artículos de investigación cuya temática se centra principalmente en torno a la comarca del Bajo Martín.

En esta nueva edición destacar los artículos realizados por Miguel Ángel Motis, sobre la judería de Híjar; el de Cándido Marquesán, sobre la “crisis finisecular del siglo XIX en el Bajo Aragón”; el de Ángel Hernández sobre el Carlismo en el Bajo Martín; el de Pascual Ferrer sobre los hijaranos asesinados en campos de concentración nazi y el de José Manuel Pina, sobre su libro de Historia de Albalate del Arzobispo.

Pero en esta edición de Rujiar III también hay varios artículos de la comarca del Bajo Aragón Histórico. Entre otros el del profesor alcañizano José María Maldonado, quien hablará del bombardeo en Alcañiz y en Híjar en la Guerra Civil española, así como también, el de Santiago Martínez quien tratará sobre la Historia de Valmuel y Puigmoreno.

Según comenta Víctor Manuel Guíu, presidente del Centro de Estudios Hijaranos, la publicación de esta edición anual es ante todo uno “de los muchos compromisos adquiridos por el bien de la cultura de nuestra tierra. La única finalidad es la de recoger aspectos del arte, patrimonio, historia, costumbres de nuestra comarca”.

El reto con esta edición es el “ser foco de toda nuestra comarca, el Bajo Martín, puesto que su historia es la nuestra y viceversa”.

Por otra parte durante esta misma jornada en la Casa del Hijarano se presentará el vídeo titulado “El Dance de Híjar”, una edición también realizada por el Centro de Estudios Hijaranos, donde se muestra la representación del Dance de Híjar que tuvo lugar el año pasado después de cincuenta años sin que se realizara.

Sumario

II Jornadas del Habla Bajorribagorzana

Graus, 28 y 30 de Diciembre

Fuente: Ayuntamiento de Graus – Área de Cultura

Programa

28 Diciembre. 19: 00 horas.

Casa de la Cultura de Graus.

* Inauguración de las Jornadas.

* Presentación del CD sobre las I Jornadas del Habla Bajorribagorzana y la exposición histórica El Llibré, 1912-2001. Casi un sigo de cultura, publicidad y diseño gráfico en Graus.

* Conferencia 1896-2002. La castellanización del ribagorzano según los documentos lingüísticos y literarios, a cargo del lingüista Chabier Tomás.

* Fallo del II Concurso de Relatos en lengua bajorribagorzana.

30 Diciembre. 17: 30 horas.

Biblioteca Pública Baltasar Gracián.

* Cuentacuentos en bajorribagorzano: La gaita (Ana Tena), con narración de Blanca López.

Sumario

Inventario fotográfico de la Galliguera

Fuente: El Periódico de Aragón

El Ayuntamiento de Biscarrués con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, ha realizado un inventario fotográfico de la Galliguera. Este es el inventario más completo que existe de fotos de La Galliguera, era una tarea pendiente que ha podido llevarse a cabo gracias a la colaboración de varios fotógrafos profesionales que han realizado 500 fotos de las que se han extraído cien para mostrar los elementos más característicos de esta zona. En ellas se refleja completamente las imágenes de sus pueblos y del gran patrimonio natural y cultural que tienen. Un autentico tesoro escondido que queda al descubierto al plasmarse en el papel.

EXPOSICIÓN. 100 IMÁGENES DE LA GALLIGUERA

En la exposición pueden verse imágenes de: Biscarrués, Erés, Piedramorrera, Santa Eulalia de Gallego, Ayerbe, Concilio, Moran, Murillo de Gallego, Sierra Estronad, Ardisa, Sierra Los Blancos, San Felices, Agüero, Riglos... de los más cercanos a los más desconocidos. Arte: Tumbas Romanas, yacimientos, retablos, románico, castillos, capiteles...Arquitectura Popular: Iglesias, Pozos, puentes, Lavaderos, Casetas,Naturaleza: Rio Gallego, Aguas Bravas, Buitres, Campos, Reflejos De Todo Un Reino... el de Los Mallos

Los autores de las fotografías son: José Luis Fortuño (AFOTO), Javier Barti, Juan Fernández, Mª Pilar Cisneros, Foto Raffting de Murillo de Gallego.

Visitable en Biscarrués todos los domingos y festivos del mes de diciembre y hasta el 7 de enero de las 18:00 a las 20:00 horas.

Sumario

Noticias del Centro de Estudios Borjanos

Fuente: Centro de Estudios Borjanos

Próxima entrega del I Premio de Investigación Vitivinícola “Campo de Borja”

El día 27 de diciembre, a las 20:30, se hará entrega en el salón de actos del Centro de Estudios Borjanos, situado en la Casa de Aguilar de Borja, del I Premio de Investigación Vitivinícola “Campo de Borja”, convocado conjuntamente por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Campo de Borja” y el CESBOR, filial de la Institución Fernando el Católico, de la DPZ.

Este premio, fruto del convenio entre las dos instituciones, tiene como objetivo fomentar la investigación sobre cualquier aspecto relacionado con el cultivo de la vid o la elaboración, comercialización, distribución y consumo del vino, en el ámbito de nuestra Denominación. Sin duda, algo que se iba convirtiendo en necesario, dada la importancia que el mundo de la enología tiene ya entre nosotros.

En el mismo acto se presentará la edición del libro fruto de ese trabajo, “Caracterización de los vinos de la Denominación de Origen “Campo de Borja””, que según el Presidente del Consejo Regulador, Pedro Aibar, “en el se hace un acertado estudio de las características del Campo de Borja y de sus vinos, a través del análisis de algunos de los elementos minerales que contienen”.

Editados los libros sobre el patrimonio artístico religioso de Magallón

Siguiendo con la ingente labor de inventariar la totalidad del patrimonio artístico religioso de la comarca, le ha llegado el turno a la localidad de Magallón, para la que ha sido necesario editar dos tomos por primera vez en la colección editada por el Centro de Estudios Borjanos de la Institución Fernando el Católico de la DPZ. Tras Fuendejalón, Pozuelo, Alberite, Albeta, Novillas y Mallén, los números 7 y 8 son para esta localidad, lo que pone de relieve la riqueza del arte rekigioso atesorado en esta población a lo largo de los siglos.

A los habituales autores, Pedro Luis Hernando y José Carlos Sancho, cuya labor difícilmente agradeceremos alguna vez, se une en esta ocasión José Luis Pano, director del departamento de arte de la Universidad de Zaragoza, que se encarga de abordar los aspectos arquitectónicos de la iglesia parroquial de San Lorenzo, ejemplo de templo de planta de salón de los que es especialista.

Como en los casos anteriores, se estudian los edificios religiosos de la población, las obras de arte que contienen, tanto pinturas y esculturas como los elementos de uso en el culto. Se explican además desde el punto de vista iconográfico, lo que ayuda a conocer el porque se representa cada escena o figura de una manera concreta. Contienen también las respectivas fichas catalográficas, seguidas de un apartado en el que se da cuenta de los documentos que se han encontrado en los archivos consultados con respecto a lo tratado en el libro. Estas publicaciones son pues el resultado de un trabajo incansable por inventariar el arte de Magallón, que de esta manera puede ser permanentemente consultado y comprendido.

La presentación de las obras tuvo lugar el 13 de diciembre llegando esta cita en un momento magnífico para la arquitectura y el arte religioso en Magallón, con la iglesia de San Lorenzo recientemente remozada y con la ermita de San Sebastián de la Loteta en proceso de recuperación. Sin duda una serie de coincidencias que demuestran la preocupación de las instituciones, encabezadas por el ayuntamiento local, por un patrimonio de todos que debemos conservar y transmitir a las futuras generaciones. Esperemos que pronto, lo que queda de la iglesia del Convento de los dominicos, con su maravilloso ábside mudéjar, sea también restaurado.

El presidente del Centro, Manuel Gracia, nuevo académico numerario de San Luis

El pasado 8 de noviembre tuvo lugar en el Museo Provincial de Zaragoza la lectura del discurso de ingreso como Académico Numerario de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis de Zaragoza, Delegado en la Ciudad de Borja, del Presidente del Centro de Estudios Borjanos, Manuel Gracia Rivas. La conferencia, « Nombres aragoneses en los Buques de la Armada », protagonizó una sesión desarrollada con la gran solemnidad que preside todos los actos de esta más que bicentenaria institución zaragozana.

Manuel Gracia agradeció el honor que se le hacía y recordó a los numerosos personajes que habían pasado por la academia a lo largo del tiempo, procedentes de Borja o su comarca.

La contestación a las documentadísimas palabras del conferenciante estuvo a cargo del Presidente de la Real Academia, José Pascual de Quinto y de los Ríos, que destacó sus grandes méritos y celebró la nueva incorporación « desde el reconocimiento a su persona, a su trayectoria humana, a su labor cultural », haciendo un completo repaso a la vida y curriculum del recipendiario.

Miembro de la academia desde hace varios años, la ceremonia sirvió de pública bienvenida a un destacado borjano, que ha trabajado a lo largo de toda su trayectoria por llevar la cultura y el patrimonio de nuestra comarca los más lejos posible.

Conferencia de Julián López Babier, presidente de la CREA

El presidente de la CREA, Confederación Regional de Empresarios de Aragón, Julián López Babier, pronunció el día 9 de noviembre una conferencia sobre « Las comunicaciones como factor cultural y de desarrollo en la Comarca del Campo de Borja », con motivo de su recepción como Consejero de Número del Centro de Estudios Borjanos de la Institución Fernando el Católico, de la DPZ.

En presencia del alcalde de Borja, Luis Mª Garriga y del Presidente del CESBOR, Manuel Gracia, el conferenciante destacó la importancia de las comunicaciones para la formación y el desarrollo de una población, e hizo incapié en el caso particular de nuestra comarca, haciendo un repaso sobre los caminos y redes viarias a lo largo de la historia, desde los tiempos del Imperio Romano hasta nuestros días.

A lo largo de su exposición, dejó clara la importancia que puede tener que una determinada carretera o ferrocarril pasen o no por una región concreta, afectando decisivamente a su situación económica y por tanto poblacional. Terminó analizando las posibilidades que el futuro va a traer a las comunicaciones en nuestra tierra, dada su situación geográfica, y las expectativas que en materia de infraestructuras de este tipo existen para los próximos años.

Sumario

Abre el Centro de Gestión del Patrimonio Mundial de Aragón

Fuente: Heraldo de Aragón

El 14 de diciembre de 2001, la Unesco reconocía una parte más del mudéjar aragonés como Patrimonio de la Humanidad. Este paso hacia la revalorización de una de las expresiones artísticas más ricas y definitorias de las raíces aragonesas, tuvo ayer su continuación cuando el consejero de Cultura del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, inauguró, coincidiendo con el aniversario de la noticia dada por la Unesco, el Centro de Gestión del Patrimonio Mundial de Aragón.

El centro, que tiene su sede en la calle de Juan Pablo Bonet, 7, coordinará todas las actividades de investigación, restauración y conservación en las tres provincias de la Comunidad. Como organismo difusor del Patrimonio Mundial Aragonés, sus actuaciones se dejarán notar también en los conjuntos del Camino de Santiago y las pinturas rupestres prehistóricas aragonesas integradas en el Arco Mediterráneo de la Península Ibérica y del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

"Este es sólo una primera actuación", anticipó ayer el director de Patrimonio Cultural, Antonio Mostalac. "Abriremos otros cuatro centros que estarán estratégicamente ubicados: en Tarazona, en Daroca, en Teruel y en Calatayud. Éste tendrá su sede en el Palacio de Pujadas y será el más completo de todos, ya que contará con una avanzada tecnología". Al acto de inauguración también acudieron la presidenta en España del Consejo Internacional para la Defensa de los Monumentos y de los Sitios Históricos (ICOMOS), María Rosa Suárez-Inclán, quien calificó la iniciativa de "ejemplar y pionera en Europa" y Román Alcalá, director de la Obra Social y Cultural de Ibercaja, que también ha participado en el proyecto. Juan Jesús Ortega asistió como representante de Correos y Telégrafos, ya que se ha editado un matasellos con una imagen del rosetón de la iglesia de Cervera de la Cañada, con la inscripción "Día del Patrimonio Mundial de Aragón, Zaragoza 14 diciembre 2002".

Exposición

Después del acto, Mostalac, la presidenta de ICOMOS y el decano del Colegio de Arquitectos, Francisco Pérez, inauguraron también la exposición "Arquitectura Mudéjar en Aragón". La muestra, que está en la plaza de Ariño, permanecerá 15 días en Zaragoza. Después, se trasladará por toda la geografía española. "El mudéjar es el estilo genuino español", apuntó Pérez. "Es el único que no adoptó herencias de fuera y un tesoro valiosísimo", añadió.

La celebración del Día Mundial se prolongará hasta la semana que viene. El lunes, a las 13.00, tendrá lugar la presentación y degustación de "Tapas Mudéjares" en el Museo de Zaragoza. El jueves y el sábado, a partir de las 19.00, están previstos conciertos del "Grupo Mudéjares" en la Catedral de Teruel y en la Colegiata de Santa María de Calatayud.

Una inversión de casi 800.000 euros

Poco después de que la Unesco reconociera el mudéjar aragonés, la DGA anunció que invertiría 1.600 millones para su expansión y conservación durante la legislatura. Un año después, las cifras millonarias hacen acto de presencia. Sólo en este centro, que será más tarde completado por los que se abrirán en Tarazona, Teruel, Daroca y Calatayud, se han invertido 781.315 euros. Ibercaja, por su parte, ha sido una de las impulsoras de su desarrollo, y ha colaborado con la cantidad de 150.350 euros en esta primera sede, que tiene 11.500 metros cuadrados.

Callizo recordó también las inversiones que el Gobierno ha hecho a lo largo de la legislatura en los conjuntos artísticos. Detalló que se han destinado 12,6 millones de euros en el mudéjar, 1,5 en el camino de Santiago y 721.214 en los restos que se conservan de arte rupestre.

También habló sobre los cuatro ejes de intervención del actual Departamento: la ordenación jerárquica de los bienes, la consecución de la declaración del mudéjar y las nuevas candidaturas (como la participación de Aragón con otras comunidades autónomas limítrofes en propuestas como las ignitas -huellas de dinosaurios-), las inversiones en conservación y difusión y el fomento de nuevas infraestructuras.

Sumario

Recursos web sobre el mudéjar aragonés

Sumario

La Diputación de Huesca adjudica los premios Félix Azara

Fuente: El Periódico de Aragón

La Diputación Provincial de Huesca falló el pasado 17 de diciembre los premios Felix Azara 2002. El principal galardón de estos premios ha recaído en Peña Guara, en el Año Internacional de las Montañas. El premio destinado a la categoría escolar ha sido para el Colegio Escuelas Pías, de Jaca, por el juego "El bosque Animado". En total, este año se repartirán premiros por un valor cercano a los 30.580 euros. De cara al 2003, la intención de la diputación provincial es internacionalizar estos galaradones.

Los premiados han sido seleccionados por unanimidad de los miembros del jurado, que este año estaba compuesto por el presidente de la Comisión de Desarrollo de la DPH, José María Morera, que desempeñó el papel de presidente del jurado; y los vocales Fernando Alvira, del Instituto de Estudios Altoaragoneses; José Castañé, de Medio Ambiente de la DGA; Herminio Lafoz, del departamento de Educación; y Enrique Saez Olivito, de la Universidad de Zaragoza; además, de Francisco Orduna y la técnico de Medio Ambiente, Pilar Ibarz, como secretarios del jurado. Desde la DPH se ha destacado la calidad de todos los trabajos presentados.

Como ya era sabido, al celebrar en el 2002 el Año Internacional de las Montañas, el principal galardón ha recaído en Peña Guara. En categoría escolar, el primer premio ha sido para las Escuelas Pías de Jaca, por el juego "El bosque animado"; y en medios de comunicación social, Onda Cero Huesca y su trabajo "El sonido de las plantas" ha logrado el primer premio.

Dentro de las iniciativas ciudadanas o vecinales, el ayuntamiento de El Pueyo de Araguás recibirá el primer galardón, por su proyecto Borda. En cuanto a las entidades sin ánimo de lucro, se premia al proyecto Educación Ambiental en la Galliguera, y se otorga un accesit a la Asociación Protectora de Animales.

Además, se han entregado varias becas de investigación dotadas con 3.500 euros. La más destacada, para recuperar e informatizar las colecciones históricas de plantas del Instituto Ramón y Cajal de Huesca, que ha sido presentado por Carlos Guillermo Bueno González. El "Estudio de la asimetría fluctuante de coleópteros hidrocántaros como sistema de detección precoz de procesos de degradación ambiental en los Monegros", desarrollado por el Laboratorio de Anatomía Animal de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Vigo, también recibirá una beca similar.

El libro "Pastos del Pirineo: ecología y producción", del Instituto Pirenaico de Ecología, recibirá una ayuda para dla edición, dotada con 4.507,59 euros. El objetivo general del libro es la descripción de los ecosistemas pastorales, su interés económico y ecológico, la historia y el presente de su utilización y las perspectivas de futuro. Todo ello partiendo de la importancia de los pastos de montaña como base de la economía ganadera, preponderante en muchas zonas de nuestra montaña hasta hace apenas unas décadas y que continúa siendo un recurso notable en la actualidad en la provincia de Huesca y en el conjunto de Aragón. Así como su valor paisajístico.

Sumario

Debate sobre la rehabilitación de San Juan de la Peña

Fuente: El Periódico de Aragón

¿El plan de rehabilitación del monasterio alto de San Juan de la Peña que promueve el Gobierno aragonés requiere o no un Plan de Ordenación de la Recursos Naturales (PORN)? ¿Es preceptivo un Plan de Protección que establezca las directrices, regule los usos y determine las explotaciones que resultan o no compatibles con la preservación del Espacio Natural Protegido?.

Estas interrogantes se debatieron de forma repetida en la mesa redonda que se celebró la noche del viernes en Jaca, promovida por el club de opinión Falca. El periodo de exposición pública del proyecto termina hoy, y el Ayuntamiento jaqués espera conocer a lo largo de la semana que viene el número total de alegaciones recibidas.

El biólogo del Instituto Pirenaico de Ecología y representante de este organismo en el Patronato de San Juan de la Peña, Daniel Gómez, defendió que la Ley de Espacios Naturales Protegidos exige la aprobación de un Plan de Protección del que San Juan de la Peña carece, y recordó que hace dos años el departamento de Medio Ambiente lo encargó con carácter de urgencia y "después de entregarlo en plazo no ha habido noticia de él".

Daniel Gómez indicó que el silencio sobre el documento lleva a pensar "en una paralización para hacer determinadas actuaciones antes que el plan impida alguna de ellas". Una de las obras que más preocupa es la construcción de un hotel de 25 habitaciones por las afecciones severas que puede tener en el entorno natural derivadas principalmente de la captación de agua y el vertido de las aguas residuales, además de las derivadas de los propios trabajos.

Este biólogo destacó que San Juan de la Peña también sufre una "carga" cien veces mayor que Ordesa, ya que pasan unos 200.000 visitantes al año y su superficie se reduce a 260 hectáreas, mientras el parque nacional recibe a 600.000 personas con una extensión 100 veces mayor. Desde el público se recordó que el vigente PGOU de Jaca clasifica estos terrenos como suelo no urbanizable y "prohibe todo tipo de edificaciones" hasta que se redacte el plan especial o el PORN. El director general de Turismo de la DGA, Luis Estaún, contestó que el proyecto de rehabilitación cuenta con los informes favorables de todos los departamentos implicados, y que se han recogido las "prescripciones" de Medio Ambiente.

Acerca de la necesidad del PORN, Estaún manifestó que la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio determinó que "el planteamiento urbanístico no puede contener esta obligatoriedad", y que no "es de aplicación" cuando el departamento correspondiente informa expresamente en este sentido. Asimismo recalcó que la dirección general del Medio Natural informó que no era necesario someter el proyecto a una evaluación de impacto ambiental, al actuar sobre un espacio en el que ya existía una construcción anterior.

Sumario

Clausurada la II Escuela-Taller Villa de Alagón

Fuente: El Periódico de Aragón

El vicepresidente y consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón, José Angel Biel, clausuró ayer la II Escuela-Taller "Villa de Alagón", un acto en el que reconoció la labor realizada por los 32 alumnos de este proyecto y destacó los beneficios que tienen para la recuperación del patrimonio y la educación de los nuevos profesionales. Al acto, que tuvo lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento de Alagón, asistió también la directora del Instituto Aragonés de Empleo, Ana Bermúdez.

Tras la clausura formal, el vicepresidente visitó, acompañado de Paz Latorre, alcaldesa del municipio, de Alfredo Zaldívar, presidente de la Ribera Alta del Ebro, Nicolás Medrano, diputado provincial y diversos consejeros del órgano comarcal, la futura sede de la comarca, proyecto ejecutado por la Escuela Taller y que ha contado con una inversión del Programa de Política del Departamento de Presidencia del Gobierno de Aragón de 230.668 euros.

José Angel Biel pudo comprobar el trabajo realizado por estos jóvenes en los dos últimos años en los que se han encargado de la restauración de los inmuebles sitos en la calle Las Damas y cuya edificación data de inicios del siglo XV. En ese aspecto, los alumnos de la Escuela-Taller, en sus tres ramas profesionales (carpintería, albañilería e instalaciones), han llevado a cabo la reconversión en un único edificio, la reforma de la cubierta, el tabicado de los nuevos espacios, así como mejoras en la cimentación, refuerzos y carpintería.

La estructura de las antiguas viviendas. con elementos arquitectónicos comunes, ha permitido la creación de un espacio homogéneo, agilizando así las tareas de apertura de ventanales y la creación de grandes espacio, como requiere la nueva función administrativa que tendrá el inmueble.

Para la directora de la II Escuela Taller, Mercedes Barco, la valoración es muy positiva y la rehabilitación del antiguo palacio ha supuesto un duro reto que ha puesto de manifiesto "la funcionalidad del aprendizaje adquirido por los alumnos, algunos de los cuales ya han sido contratados por diversas empresas".

Según explica, los alumnos del Taller han trabajado para el consistorio alagonés en proyectos como el Espacio-Joven o la residencia de la tercera edad. Tras los buenos resultados obtenidos, Mercedes Barco afirma que ya se trabaja en el proyecto de la III Escuela Taller Villa de Alagón que trabajaría para la comarca en la recuperación de patrimonio cultural, fluvial y arquitectónico.

Sumario

Centro de Estudios de las Cinco Villas: 20 años de vida

Fuente: Europa Press

El Centro de Estudios de las Cinco Villas celebra los 20 años de su creación. Los actos de esta conmemoración se centrarán el 27 de diciembre en la Casa de las Cinco Villas, ubicada en la localidad zaragozana de Ejea de los Caballeros.

Está prevista la inauguración de la nueva sede y la presentación de dos publicaciones. A la conmemoración asistirá el presidente de la Institución Fernando el Católico y de la DPZ, Javier Lambán, según informan desde el Centro de Estudios.

Aunque la sede seguirá estando en la Casa de las Cinco Villas, pasa a ocupar la tercera planta y parte de la segunda, donde estará la nueva biblioteca.

Este nuevo espacio va a permitir al Centro de Estudios de las Cinco Villas desarrollar en mejores condiciones su labor y abrirse a la sociedad comarcal para que utilice los fondos bibliográficos y los medios técnicos de que dispone.

Mejores instalaciones, mobiliario nuevo, moderna biblioteca y equipos informáticos y audiovisuales de última generación son los contenidos principales de esta nueva sede.

Además de la inauguración de la sede, se va a presentar una publicación titulada "20 años de actividad del Centro de Estudios de las Cinco Villas", que recoge toda la labor editorial y las actividades del Centro de Estudios en todo este tiempo.

Sus autores han sido Marcelino Cortés, María Ángeles Casalé y José Luis Jericó, y cuenta con sendos textos introductorios de Javier Lambán y del presidente del Centro de Estudios de las Cinco Villas, Carlos Pellejero.

El otro libro que va a presentarse ha sido coordinado por el profesor Agustín Ubieto y se titula "Cinco Villas, paso a paso". Se trata de un conjunto de artículos que ponen al día un amplio abanico de temas para que los futuros estudiosos ahonden en ellas.

Desde el Centro de Estudios señalan que han sido 20 años de "apuesta por la promoción y difusión de la cultura de las Cinco Villas, por la incentivación de la investigación y por el impulso de estrategias de futuro para la comarca".

El pasado 15 de noviembre, el Centro de Estudios de las Cinco Villas recibió la medalla de la Institución Fernando el Católico, junto a los otros centros filiales de la IFC, en reconocimiento a la labor de difusión y promoción cultural que desarrollan.

Sumario

V Jornadas “Estudios sobre Aragón en el umbral del siglo XXI”

Fuente: Las Noticias de Ejea de los Caballeros

El I.C.E. es un Instituto Universitario que ejerce funciones en materias de formación y perfeccionamiento, investigación, innovación, evaluación y asesoramiento técnico. El Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza ha organizado para este fin de semana en la Casa de la Cultura las V Jornadas de "Estudios sobre Aragón en el umbral del siglo XXI". En ellas se expondrán distintas ponencias, que abordarán un conjunto de aspectos relacionados con la cultura, educación y religión en nuestra tierra. La primera parte referida a "La cultura", que contará con ponencias de María Carmen García Herrero sobre "La cultura medieval", Eliseo Serrano sobre "La cultura de la Edad Moderna" y José Luis Acín sobre "La cultura popular". La segunda parte hace referencia a "La educación" y está formada por otras tres ponencias: "Historia de la educación", a cargo de Rosa Domínguez; "La educación en el mundo rural", por Jesús Jiménez; y "Las didácticas especiales", a cargo de Fernando Blanco. Por último, la religión, que contará con las ponencias de María Desamparados Cabanes sobre "Monacato y órdenes militares", Asunción Blasco sobre "Moros y judíos en el Aragón cristiano" y Ricardo Mur sobre "Religiosidad popular". Además, está prevista la presentación de 25 comunicaciones. Las jornadas cuentan con la colaboración del Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros, el Centro de Estudios de las Cinco Villas y el vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Zaragoza, así como con el patrocinio de la consejería de Educación y Ciencia del Gobierno de Aragón.

Sumario

Asociación L’Albada :

fotografía antigua de La Almunia de Doña Godina

Fuente: Europa Press

La asociación L'Albada inaugura el próximo lunes, día 23 de diciembre, a las 19,30 horas, una gran exposición titulada Retratos de la memoria II. Fotografías antiguas de La Almunia de Doña Godina, en la que los visitantes podrán hacer un completo recorrido por más de un siglo de historia de la localidad a través de las más de 150 fotografías que los almunienses han cedido en los últimos años para, tras una minuciosa restauración, ser expuestas durante las vacaciones navideñas. Esta exposición, que se abrirá al público en la denominada popularmente casa de los arcos de la céntrica plaza los toros de La Almunia, forma parte de un ambicioso proyecto de L'Albada para contar con un completo archivo fotográfico de la localidad, que ya dio sus frutos hace seis años con una primera exposición y la edición de un libro, Retratos de la memoria, que constituía a su vez un catálogo de la muestra, y que fue concebido y coordinado por el periodista Santiago Cabello.

La inauguración de la exposición, que estará abierta durante las vacaciones navideñas, será además el acto en el que se presentará el libro del mismo título, editado también por la asociación L'Albada en su colección Los libros de La Replazeta y patrocinado por la Diputación Provincial de Zaragoza y la revista Aragón Rutas. El libro, cuyo prólogo corre a cargo del periodista Miguel Mena, contiene las fotografías restauradas que integran la muestra, complementadas con textos explicativos, siendo ambas labores obra de Santiago Cabello. Además, cada uno de los capítulos que incluye el libro -las fiestas, los lugares, los retratos y el campo-, ha sido introducido por conocidos almunienses como Silvia Lacárcel, José María Pemán, Miguel Asensio y Jesús Casado Lucas. El libro incorpora como principal novedad con respecto a su primera parte un CD-rom con todas las fotos restauradas cuyo fondo musical, Los villanos de La Almunia, ha sido grabado expresamente para esta edición por el grupo de folk aragonés Tintirinullo.

Sumario

La Escuela Taller de Sariñena finaliza su programa

Fuente: Europa Press

Una escuela taller es un programa mixto de empleo-formación que tiene como objetivo mejorar la ocupabilidad de los desempleados facilitando su posterior integración de los alumnos en el mercado de trabajo en el que se combina formación y práctica. El objetivo fundamental que llevó al Ayuntamiento de Sariñena a solicitar la creación de la Escuela Taller en la localidad fue el de que sus alumnos adquieran la formación profesional suficiente para poder posteriormente introducirse en el mundo laboral, y además llevar a cabo el proyecto principal, la rehabilitación y consolidación de la antigua "Casa La Miguela" para la ubicación de un museo.

En cuanto a este proyecto, el Ayuntamiento de Sariñena ha realizado inversiones por importe de 120.000 euros. El módulo de albañilería de la Escuela Taller ha llevado a cabo las tareas de rehabilitación y está previsto que en un plazo no superior a cuatro meses sea inaugurado el nuevo museo. De momento, están pendientes de terminar los trabajos de carpintería, pintura, fontanería y electricidad.

Con respecto al otro módulo, de ayuda a domicilio, la formación ha sido llevada a cabo como en el de albañilería por tres profesores, y las prácticas en la Residencia Hogar Tercera Edad de la localidad y en hogares particulares.

Este proyecto de Escuela Taller ha sido financiado en sus tres primeras fases por el INEM y en la cuarta por el Instituto Aragonés de Empleo (INAEM), con 310.000 euros aproximadamente. El Ayuntamiento ha participado cediendo las instalaciones de la antigua conservera para impartir las clases, con el material necesario para el desarrollo de las mismas y facilitando los centros y empresas donde los alumnos han realizado las prácticas.

De momento no se va a llevar a cabo ningún otro módulo en la Escuela Taller, pero se está a la espera de que haya remanente de alumnos en el Instituto Gaspar Lax de la localidad para formar un nuevo grupo y comenzar en un plazo aproximado de un par de años. La edad que deben tener los chicos y chicas que estén interesados en estos cursos es de 16 a 26 años.

Sumario

Alimentos de Cinco Villas entra en un programa Interreg

Fuente: Europa Press

La Asociación de Alimentos de Cinco Villas ha entrado a formar parte como socia del Programa Interreg, un proyecto de la Unión Europea en el que están integradas agrupaciones de alimentos artesanales de diversas regiones. En este caso, Cinco Villas se unirá a los departamentos franceses de Aquitania y Mydi Pyrenneés, la comarca oscense de Ribagorza, País Vasco y Navarra en la consolidación de la imagen de marca "Realite", que distinguirá a los productos de calidad de los Pirineos.

Las actuaciones contempladas en este programa comprenden desde la organización de sesiones de formación para estas pequeñas industrias -más pendientes de la producción que de la comercialización- hasta la creación de encuentros para analizar estudios de mercado, pasando por el intercambio de materias primas y la venta mediante una red de ecomuseos y agrotiendas.

La parte aragonesa del programa "Interreg" tiene un presupuesto de 442.905 euros (más de 73 millones de pesetas). La mitad es financiado por los fondos Feder, y el resto se espera que sea aportado por la DGA.

Para el presidente de Alimentos de Cinco Villas, Carlos García Peña, este proyecto supone un importante empuje económico. "La iniciativa resulta muy interesante desde el punto de vista empresarial porque el objetivo final es comercializar nuestros productos de calidad con una marca que podrá ser reconocida dentro de un grupo de productores que apostamos por la calidad y la elaboración artesana frente a la industrial", explica García. Las tiendas asociadas a "Realite" podrían abrirse dentro de 18 meses. El "Interreg" finaliza dentro de dos años y medio.

Dos años de actividades

La incursión en este plan europeo ha sido uno de los objetivos principales de Alimentos de Cinco Villas, una asociación que cumple dos años y en la que están integradas 30 pequeñas empresas con más de 300 productos artesanos. Jamones, miel, longaniza, vino, aceite, patés vegetales, repostería y otros alimentos elaborados de forma artesanal con recetas antiguas ayudan a recuperar y renovar la cocina de la comarca.

Según García, los socios "cada vez están más pendientes de los sistemas de autocontrol de calidad, han consolidado su imagen en la zona y fuera de ella". "Ahora debemos apostar por la comercialización de nuestra producción y nuestra formación -apunta-. Estamos muy ilusionados porque pensamos que el valor añadido debe quedarse aquí, y que con nuestro empeño podemos contribuir a fijar población". García asegura que este trabajo está dando sus frutos.

Precisamente tenacidad es lo que pide el Jefe de Servicios de Mercados Agroalimentarios de la DGA, Jorge Hernández que ha asegurado que en la comarca hay unas excelentes materias primas. "No obstante, hay que perseverar y esperar resultados a largo plazo -avisa Hernández-. Debemos conseguir que el valor añadido se quede en las Cinco Villas, y eso se logra transformando la producción aquí. Además, debemos recuperar el patrimonio gastronómico y dejar de lado la homogeneización de los cultivos".

Sumario

El molino de Antonio Rey en Mequinenza:

divulgar la cultura del aceite

Fuente: Heraldo de Aragón

"Recuperar el patrimonio, divulgar la cultura y obtener la mayor calidad del zumo del fruto de la oliva" son los objetivos de la almazara que Antoni Rey posee en Mequinenza.

Reduce el nivel de colesterol, disminuye el riesgo de infarto, beneficia el crecimiento óseo, previene los efectos sobre el envejecimiento.. y no es un nuevo fármaco. Hace más de siete mil años que comenzó el cultivo del olivo y la extracción del aceite. En la Palestina de entonces, grandes morteros de piedra convertían las aceitunas en pasta utilizando rudimentarios recipientes. En la Mequinenza de hoy, un molino de 1942 trabaja artesanalmente para lograr aceite de calidad.

Tres piedras de granito de 2.000 kilos funcionan con el mismo mecanismo que empleaban a mediados de siglo. "En 1942, el molino estaba en Córdoba y en 1961, lo trasladaron a Maella, donde funcionó durante veinte años. Desde entonces ha estado en desuso", explica el propietario del molino, Antoni Rey Solé, quien lo compró y lo reinstaló en Mequinenza.

Tras desinstalar la maquinaria moderna, Rey empezó a montar el molino. Ocho meses después, el pasado octubre, comenzaba a funcionar. "Me costó 150.000 euros y unos 50.000 adaptarla e instalarla", ya que un tornero tuvo que ajustar ejes y cojinetes, recuerda este maestro en almazara de 43 años.

Rey tiene muy claro cuál es el objetivo que persigue con esta iniciativa: "recuperar el patrimonio, divulgar la cultura y obtener la mayor calidad del zumo del fruto de la oliva. Llamarlo aceite es un insulto".

Debido a ese interés por divulgar la cultura del aceite, las puertas de las instalaciones están siempre abiertas, sobre todo durante la temporada de la aceituna (noviembre y diciembre). De lunes a sábado, de 10 a 13 horas, el molino está en funcionamiento, aunque Rey está dispuesto a mostrar su almazara cualquier día y a cualquier hora, sólo es necesario quedar antes con él llamando al 974 464 722, aunque Rey recomienda visitarlo el sábado porque las aceitunas suelen llegar el viernes a última hora. La entrada es gratuita.

Desde su inauguración, más de 800 escolares de Lérida, Fraga y Mequinenza lo han visitado, atraídos por la curiosidad de ver cómo se mueven las piedras troncocónicas y cómo se obtiene el aceite a partir del sistema de presión en frío (uno de los pocos que quedan en Aragón), que contribuye a mejorar la calidad del zumo.

"A nosotros nos llegan aceitunas con hojas. Y todo se reutiliza", explica Rey, advirtiendo además que "aunque el molino sea antiguo, no somos tercermundistas". La hoja se aprovecha como alimento para animales; el orujo o biomasa, como combustible para la calefacción de las propias instalaciones; y el alpechín (agua vegetal de la propia oliva), como abono orgánico, gracias a un programa de gestión medioambiental.

"Disponemos de un programa de autocontrol de calidad que garantiza todos los procesos de elaboración, desde la entrada de las aceitunas hasta el envasado del aceite", señala. Esa calidad es la que ha permitido que el aceite de oliva virgen extra "Mequinenza" tenga el sello de la denominación de origen Bajo Aragón, a pesar de que el molino sea del siglo pasado.

Sumario

Siguen los trabajos del

Centro de Interpretación de Alcalá de la Selva

Fuente: Europa Press

La actual fase constructiva del claustro de la Virgen de la Vega, que albergará el futuro centro de educación medioambiental y la oficina de turismo, dejará terminada la estructura del edificio. Los trabajos incluyen la techumbre, que es de madera laminada, y la restauración de la fachada de la cara sur de la iglesia.

El alcalde de Alcalá de la Selva, Benito Ros, indicó que "todavía queda mucho por hacer porque falta por acondicionar el interior y además hay que forrar las fachadas, en las que se colocará piedra arenisca de cantería".

En esta fase constructiva se han invertido en el inmueble 120.000 euros, procedentes del Instituto Aragonés de Fomento (IAF). Sin embargo, todavía se necesitarán otros 480.000 euros para terminar las obras y poner en funcionamiento el centro de educación ambiental, según explicó el alcalde de la localidad.

Todos los trabajos realizados se incluyen dentro de la edificación del Centro de Interpretación de la naturaleza, cuyo presupuesto global asciende a 1.081.000 euros aproximadamente. "Comenzamos a construirlo hace más de dos años, pero como tenemos que acometerlo por fases probablemente aún tardemos en terminarlo", indicó el primer edil.

Sumario

El Centro de Interpretación de Castillos del Maestrazgo

en Puertomingalvo se inaugurará el próximo año

Fuente: Europa Press

El Centro de Interpretación de Castillos del Maestrazgo de Puertomingalvo "se inagurará problablemente el próximo mes de febrero de 2003", según informó a Europa Press el alcalde de esta localidad turolense, Manuel Zafón.

El primer edil comentó que este Centro "está situado en los antiguos calabozos del Ayuntamiento de Puertomingalvo", y ha contado con un presupuesto de unos 150.000 euros (25 millones de pesetas), de los cuales aproximadamente 18.000 euros (3 millones de pesetas) "están financiados gracias a un convenio con Ibercaja".

Zafón recordó que la idea "surgió hace cuatro años entre técnicos del Centro de Interpretación y del propio Ayuntamiento, cuando aún no estábamos en la Comarca de Gúdar-Javalambre".

Así, explicó que "el centro está compuesto por una serie de paneles explicativos --unos 30-- de varios castillos del Maestrazgo, donde se ve a quién pertenecían, y todo lo relacionado con las diferentes culturas que pasaron en cada época por estos edificios del pasado".

"Aunque lo que es el Centro ya se puede visitar --siguió comentando el alcalde-- todavía estamos pendientes de habilitar una sala audivisual, que servirá de complemento a estos paneles y fotografías", y que "por el momento está teniendo muy buena acogida".

Tanto el Centro de Interpretación de Castillos del Maestrazgo como su sala de audivisuales "creemos que se podrán inagurar formalmente el próximo año", finalizó el edil de Puertomingalvo.

Sumario

El programa LIFE de la laguna de Gallocanta

Fuente: Heraldo de Aragón

Las tierras que rodean la laguna de Gallocanta, zona antaño habitualmente encharcada, empiezan a recuperar sus humedad perdida. El trabajo de la Asociación de Guías de la Laguna de Gallocanta, con sede en Las Cuerlas, que promueve desde el año 2000 el programa LIFE “Recogesal”, está dando sus frutos. El objetivo es la restauración de humedales de las orillas de esta acuífero y su integración en el contexto socio-económico de la zona.

Su centro de acción es el Prado salino de Las Cuerlas, que sufrió en 1969 el drenaje de las gentes del lugar para utilizarlo con fines agrícolas, concretamente para el cultivo de remolacha. Muchos consideran que la erosión que han experimentado las tierras ha afectuado a este humedal, por el que cada año pasan más de 8000 grullas camino de las tierras cálidas de África. El objetivo final es la recuperación paulatina de todo el entorno.

Después de 16 años de uso agrícola, la mayor parte del Prado de las Cuerlas se abandonó por escasez de rendimiento económico y dificultades de explotación. Son estas tierras las que ahora, gracias a un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Las Cuerlas y la citada Asociación, se han restaurado. En total, diez hectáreas situadas en la zona sur, en lo que se considera la de mayor extensión  de las orillas de la laguna.

Según señala Paula Alonso, guía de la Asociación, los trabajos del programa LIFE que cuentan con financiación de la Unión Europea, se han iniciado en el Prado de las Cuerlas, por la gran importancia ecológica de su biodiversidad. En una superfície de pocos metros se encuentran terrenos bañados por agua dulce, a través de la acequia La Reguera, y otros condicionados por la presencia del gran acuífero salado de la Laguna de Gallocanta.

Esta circunstancia favorece la existencia de una gran variedad de hábitats, que van del carrizal a la junquera, pasando por el pastizal y el espadañal y concluyendo en el prado salino y el saladar. Como consecuencia hay una gran diversidad de aves. Así, no sólo las grullas pasan una temporada de su vida en el entorno de Gallocanta, sino que es frecuente observar ejemplares de avutardas, avefrías, rascones, avocetas, pollas de agua o aguiluchos laguneros.

Para llevar a cabo el proyecto Life, que incide en la conservación de hábitats y especies de interés comunitario, se han realizado previamente reuniones informativas con los ayuntamientos de los pueblos más próximos a la laguna. De esta manera, se ha llegado a adquirir 52 hectáreas de tierras que se dedicarán exclusivamente a la conservación de la naturaleza.

El primer paso para emprender los trabajos de restauración ambiental siempre es el mismo: no se puede ejecutar sin elaborar previamente estudios con el objeto de conocer el terreno en los que se va a intervenir. Posteriormente se redactan los proyectos de recuperación de los diferentes hábitats y se pone en práctica la actuación. Todo este trabajo exige un seguimiento técnico y la gestión del mismo.

En general, se trata de recuperar tierras que, en su mayoría, permanecen descarnadas y con abundancia de piedras por las labores de cultivo. Todo ello, rellenando de materia orgánica las zonas erosionadas.

Los trabajos de restauración realizados hasta ahora en el Prado de Las Cuerlas han consistido, según se especifica en la publicación periódica de la Asociación de Guías de la Laguna, en la disminución en la intensidad del drenaje de las tierras. El objetivo ha sido la recuperación de la humedad potencial del suelo.

Los guías han rescatado, asimismo, dos balsas temporales que existían antes de que el terreno fuera desecado para cultivar remolacha. Paula Alonso señala que esta intervención permitirá a la larga otro tipo de vegetación, como las junqueras de antaño. Todo esto ha ido acompañado de labores de homogeneización del terreno y de revegetación y ampliación del área del humedal. La Asociación lleva a cabo además proyectos de educación ambiental y de investigación.

La asociación agrupa a unos guías “todo terreno”

Lo mismo recuperan terrenos que enseñan la laguna o se dedican a tareas de educación ambiental. Son los profesionales de la Asociación de Guías de la Laguna de Gallocanta. Un grupo de personas expertas en la naturaleza que realiza visitas guiadas para escolares y grupos en general.

Su trabajo, no obstante, se complementa con la publicación de cinco cuadernos educativos, que se han editado mediante un convenio suscrito con el Departamento de Educación del Gobierno de Aragón. Los cuadernos, que se refieren a diferentes aspectos de la laguna de Gallocanta, son los siguientes. El Paisaje y los Recursos Naturales, El Suelo, Contaminación y Cambio Climático, Hábitats y el Agua. Cada tema se divide en tres niveles, que van dirigidos a alumnos de Educación Secundaria Obligatoria, a los de Bachillerato y a estudiantes universitarios.

Según consta en sus publicaciones, la Asociación se dedica a la promoción y conservación del patrimonio cultural y natural de la cuenca de Gallocanta y su entorno. “Todas las actividades –dice- se realizan sin ánimo de lucro por medio de subvenciones y donaciones públicas y privadas”. Para contactar con la asociación hay que dirigirse a :

AGLA. Plaza Mayor s/n. 50373 - Las Cuerlas (Zaragoza). Tlf. 976 6803096

Para conocer más aspectos de la Laguna de Gallocanta y su entorno pueden consultarse las webs:

http://www.gallocanta.com/

http://www.aragonesasi.com/natural/gallocan.htm

http://cicic.unizar.es/Daroca/es/naturaleza/Gallocanta.htm

http://www.mma.es/cop8/docs/Gallocanta.htm

http://www.geocities.com/campodebello/portada.htm

Sumario

Proyecto Grus: cooperación europea

en torno a la ruta cultural de las grullas

Fuente: http://www.grus.es

Presentación

Somos un grupo de asociaciones del sur de Europa que gestionan programas LEADER de la Unión Europea.

Nuestros territorios poseen una serie de características comunes (cualidades, problemas, posibilidades de desarrollo...), entre las que destaca el ser hábitat de las grullas o lugar de paso en sus migraciones. Estas características comunes permiten y aconsejan un tratamiento supraterritorial, con el fin de conseguir un modelo de desarrollo armónico, integral y sostenible. Es por ello que, junto con otras asociaciones del centro y norte de Europa, estamos agrupadas en torno al PROYECTO GRUS de cooperación transnacional.

Las principales características comunes que compartimos son:

- Nos encontramos en el hábitat de las grullas, ya sea en sus zonas habituales de cría o de invernada, ya sea en su ruta migratoria. Éste es el principal nexo sociocultural que nos une y es, precisamente, el nombre científico de estas aves (Grus grus) el que da nombre al Proyecto Grus.

- Nuestros territorios se encuentran en un medio rural en fuerte recesión en los últimos tiempos.

- Pretendemos para nuestros territorios un modelo de desarrollo sostenible, sin perder nuestras señas de identidad cultural, basado en un aprovechamiento racional de los recursos naturales y socioculturales que poseemos: agricultura sostenible, turismo verde, turismo cultural, producciones artesanales y tradicionales...

Las asociaciones que estamos representadas en esta web somos todas las del sur de Europa del Proyecto Grus, a saber:

- LEADER La Creuse (Francia)

- LEADER ADEGASO (Huesca, España)

- LEADER OMEZYMA (Teruel, España)

- LEADER ADRI (Teruel, España)

- LEADER La Serena (Badajoz, España)

- LEADER Campiña Sur (Badajoz, España

Qué es el Proyecto Grus

El Proyecto Grus es un proyecto de cooperación transnacional cofinanciado por el Programa LEADER II de la Unión Europea y por administraciones locales y regionales de los grupos que lo integramos.

El objetivo general principal del Proyecto Grus es el desarrollo conjunto de los territorios que participamos, bajo un nexo sociocultural común: las grullas.

Un poco de historia

Los primeros pasos que posteriormente darían lugar al Proyecto Grus tuvieron lugar en mayo de 1996, cuando un grupo de agentes sociales de la zona del ADRI Daroca-Calamocha (gestores del ADRI, alcaldes, agricultores...) visita Schaalsee, en Alemania, y mantiene contactos con agentes sociales de esta regíón, entre los que se encuentra la Asociación del Parque Natural de Schaalsee.

Durante 1977, se produce otro contacto en el marco de las Pimeras Jornadas de Desarrollo Sostenible en Humedales celebradas en Daroca y organizadas por ADRI y, a finales de ese año, la UE aprueba la primera fase del Proyecto Grus, en la que participan ADRI, la Asociación del Parque Natural de Schaalsee y Göran Lundin (SWGC, Suecia).

A lo largo de 1998 se acuerdan los objetivos y principales acciones a desarrollar por el Proyecto Grus y la UE aprueba y financia la fase B de éste. La lista de participantes aumenta con asociaciones de Suecia, Alemania, Francia y España.

Por fin, en 1999, la lista de participantes se incrementa con nuevas incorporaciones de zonas Leader españolas, se comienza a buscar financiación local y regional y se comienzan a ejecutar las primeras acciones del proyecto.

Objetivos generales

Los objetivos generales que ponen en movimiento el Proyecto Grus son los tres siguientes:

1. "Conocer y compartir las actividades socioeconómicas y culturales que se están llevando a cabo en las diferentes regiones, principalmente las referentes a la agricultura sostenible y al turismo ornitológico."

2. "Valorizar las diferentes actividades que se desarrollan en los diferenes espacios naturales de forma conjunta, dando una salida al exterior a nuestros territorios rurales."

3. "Crear nuevas actividades conjuntas con las oportunidades que nos ofrecen nuestros territorios como zonas que albergan grullas y otras aves migratorias, para conseguir un valor añadido al espacio natural y convertirlo en eje transformador de una nueva sociedad rural."

Metodología de trabajo

La metodología de trabajo del Proyecto Grus se basa en dos pilares fundamentales:

A) El CONOCIMIENTO E INTERCAMBIO de las experiencias de todos los territorios que integran el Proyecto Grus: problemas, dificultades, recursos, soluciones, iniciativas, etc.

Este conocimiento e intercambio de experiencias se realiza mediante viajes de intercambio entre los colectivos implicados, presencia en ferias, jornadas y reuniones en los distintos territorios y, en suma, en mantener un estrecho contacto entre los agentes sociales de los mismos.

B) La participación en ACCIONES CONJUNTAS de desarrollo, las cuales incluyen la realización de proyectos y acciones comunes, en los que se da una gran importancia a la puesta en valor y a la divulgación de los mismos a través de los medios de comunicación, de audiovisuales, de la presencia en Internet, etc.

Sumario

La Ruta de las Cárceles del Mezquín y el Matarraña

Fuente: Heraldo de Aragón

http://www.redaragon.com/turismo/carceles/

http://www.e-bajoaragon.net/press/htm/carceles2.htm

http://www.omezyma.es/

La historia más oscura del sistema penal del siglo XVII está escrita en los calabozos que conservan todavía hoy los Ayuntamientos de muchos pueblos de la provincia. Las antiguas cárceles reflejan la dura experiencia que vivían los reos durante su estancia en esos reducidos habitáculos que en algunos casos no reunían ni las mínimas condiciones de higiene.

La Ruta de las Cárceles es un proyecto impulsado por la Organización del Mezquín y del Matarraña (Omezyma) y ofrece a los visitantes la posibilidad de contemplar de cerca los “graffiti” realizados por los presos en las paredes y en el suelo o los cepos de madera con los que se inmovilizaba a los acusados.

La mayoría de las cárceles fue construida entre finales del siglo XVI y principios del XVII, cuando se edificaron casi todas las casas consistoriales. José Antonio Benavente, arqueólogo de Iniciativas Culturales y Turísticas –empresa dedicada a la puesta en valor del patrimonio histórico-, destacó que estos espacios carcelarios se han conservado en buen estado y muchos de ellos todavía almacenaban en su interior cepos o dibujos realizados por los reos en las paredes y en el suelo, como los que aparecen en Mazaleón y en La Fresneda.

Joaquín Lorenzo, gerente de Omezyma, puso de manifiesto la idea inicial del proyecto: “Eran elementos del patrimonio que permanecían escondidos y abandonados y vimos que se podían rehabilitar sin demasiada inversión”.

Esta iniciativa ha ido acompañada de una intensa labor de búsqueda de información por los archivos municipales y de estudio de los grabados hallados en las prisiones del Matarraña para conocer el sistema jurídico y penal durante los últimos tres siglos.

En total se han recuperado las cárceles de las localidades de Calaceite, La Fresneda, Fuentespalda, Mazaleón, Monroyo, Peñarroya de Tastavins, Torre de Arcas, Torre del Compte y Valderrobres. Todos estos municipios pertenecen a la delimitación comarcal del Matarraña, aunque también forma parte de la ruta la de Belmonte de San José, del Bajo Aragón.

Estas antiguas prisiones se han acondicionado y habilitado para las visitas, instalando paneles informativos y editando folletos y una completa guía explicativa. El sistema de iluminación contribuye también a crear espacios tenebrosos que, gracias a la ayuda de reproducciones de arrestados creados con cartón piedra a escala real, transportan al visitante en el tiempo. Todas las prisiones municipales eran reducidas y angostas y a ellas se accedía desde las lonjas y patios o desde sus fachadas laterales.