Cazarabet conversa con... Gonzalo
Montón y Nacho Navarro, sobre el número 17 de “Cabiria.
Cuadernos turolenses de cine” (Cine Maravillas. Instituto de Estudios
Turolenses)
Llega al
“Cazarabet conversa con…” la revista Cabiria en su
número 17
Justo en el
40 aniversario del Cine Maravillas de la capital turolense. La revista son los
“Cuadernos turolenses de cine”.
Este especial
de la revista tiene en su portada una ilustración de Diego Arribas que es todo
un “guiño” al cine y a una de las películas que más nos han acercado al corazón
y a su latido… “Mon oncle”
de Jacques Tati, la primera que exhibió el cine.
Pero Cabiria
es una mítica película del género colosal…
https://es.wikipedia.org/wiki/Cabiria
https://www.filmaffinity.com/es/film368644.html
La revista se
divide en cuatro grandes bloques, al margen de la editorial.
Los cuatro
bloques tienen uno que lo abre: Dosier 40 aniversario de la apertura del
Cine Maravillas que conmemora y recuerda los 40 años de la apertura del cine
Maravillas y que nos hace llegar Nacho Navarro como “Una crónica de una
ilusión compartida”. A este le sigue el artículo que firma Ángel Gonzalo Vallespí con el título, Apuntes para conocer otras
actividades culturales y educativas realizadas en la Sala Cine Maravillas;
le sigue un artículo que lleva por nombre El cineclub “La Mirilla” de
Paco Martín Fernández o la reflexión escrita en forma de artículo que habrán
experimentado no pocos turolenses o cinéfilos o cinéfilas que se han ido
haciendo de Teruel o alrededores al acercarse al Maravillas, me refiero al
artículo , Sobre la experiencia de ir al Cine…..Maravillas de Helena
Navarro Guillén u otro artículo entrañable En el Maravillas fui Totò; mis Alfredos fueron Nano y
Nacho desde la pluma de Pimpi López Juderías o el de Pink flamingos que firma José Boldó
García. Para Finalizar este primer bloque que hace referencia al Cine
Maravillas y a su 40 aniversario 
hay un anecdotario que
firman varios autores.
El segundo
bloque de este número de Cabiria está dedicado a los Cines
turolenses de antaño y lo componen cuatro artículos: Calamocha, una
villa de cine desde la pluma de Jesús Lechón Meléndez; El Cine Capicol de Albarracín de David Sáez Ruiz; Escucha:
un cine para los mineros que escriben tres plumas: Agustín Sanz, Joaquín
Conesa y Pedro Blesa y el Cine de Bezas de Marisol Julve Barea.
Nos
centramos, pues, en el tercer bloque el que se mete de lleno en el VI Rally
cinematográfico “Desafío Buñuel” con cuatro artículos: El desafío: un
aprendizaje con mucho orgullo de Maite Joven Arauz; Poner a Teruel y a
Buñuel en el lugar que se merecen de Elena Joven Arauz; el Palmarés de
la VI edición del Rally Cinematográfico “Desafío Buñuel” y la entrevista
a Daniel Tubau, jurado en Desafío Buñuel desde la
pluma de Carlos Gurpegui Vidal.
El cuarto
bloque está dedicado a Cuentos de cine con tres artículos o, mejor
dicho, tres cuentos cinematográficos: La leyenda de las dos torres de
Juan Villalba Sebastián; Una sobreexposición a películas de Elifio Félix de Vargas Pastor y ¿Y la bicicleta? De
Mario Hinojosa.
En el quinto
bloque Análisis fílmico, nos encontramos con los siguientes artículos:
Neoliberalismo español: origen, influencias y máximos exponentes desde la pluma
de Aitor Cobos Guitiérrez; Reflejos en un cristal
oscuro. El cine de Agustí Villaronga desde la escritura analítica de Pilar
Pedraza Martínez; El cuento tradicional como base en la escritura del guion
para cine” Maravillas” de Gutiérrez Aragón, como ejemplo y La cabina de Pennan de José Ángel Gil Bordàs.
En el bloque,
sexto, en el de Miradas nos encontramos con cuatro artículos: Tiempo
de cine en la bella Donosti. Crónica del 71º Festival
Internacional de Cine de San Sebastián de Gonzalo Montón Muñoz; La
utilización del esperanto en el cine desde la pluma de José Antonio del
Barrio Unquera; Quién mató a Walter Benjamín. ¿Hay
una historia de cine? desde la pluma de Mario Daganzo de Aizpurúa y Freixa y De lo bello a lo horrible, de lo sentimental a
la soberbia. “El retrato de Dorian Gray” frente a “El hombre elefante”
desde la escritura de Javier Hernández-Gracia.
Desde
Cazarabet conversamos de este número tan especial de Cabiria
con Gonzalo Montón y con Nacho Navarro.
Cazarabet
conversa con Gonzalo Montón:
-Gonzalo,
¿cómo os planteasteis el trabajo de este número tan especial de “Cabiria. Cuadernos turolenses de
cine”?
-Al cumplirse en 2023 el 40º
aniversario de la inauguración del Cine Maravillas, Nacho Navarro propuso
elaborar para este número 17 un dosier con varios artículos que evocasen la
trayectoria empresarial y cultural del cine a lo largo de estas cuatro décadas;
se lo hemos dedicado el número a Fernando (Nano) Vicente Redón,
socio de Nacho fallecido hace algunos años. Además, la revista se complementa
con otras secciones donde se incluyen crónicas, entrevistas, análisis,
artículos y relatos sobre cine. En total, somos cuarenta colaboradores, muchos
más que en cualquiera de los números anteriores.
-¿En qué
consiste, amigo, tu labor de director de esta revista de cine?
-En coordinación con Nacho, que es
el editor de la revista, me encargo de hablar con potenciales colaboradores,
recibir los artículos y después enviarlos a la imprenta para que hagan la
maquetación y revisar el borrador confeccionado, además de escribir el
editorial y uno de los artículos. Este es el cuarto año que nos la diseña la
imprenta turolense TerueliGráfica, desde que el
Instituto de Estudios Turolenses, dependiente de la Diputación de Teruel, es
nuestro patrocinador. Yo soy su director desde el número 6, en el año 2009;
hasta entonces lo había sido el periodista Javier Millán, alma máter de esta
publicación.
-Una
revista de cine que, diría, va un poco más allá; ¿cómo nos la presentarías?
-Cabiria. Cuadernos turolenses de cine es una publicación anual nacida
en la ciudad de Teruel y con un afán divulgativo, donde tiene cabida una gran
variedad de expertos y amantes del séptimo arte de procedencia muy diversa. Es
la única revista periódica de este tipo que se publica en Aragón y desde sus
inicios ha tenido como referentes a los cineastas turolenses Segundo de Chomón
y Luis Buñuel.
-En
las revistas de cine, como en los carteles que anuncian una película, todo debe
entrar un poco por “el ojo”, ¿no?
-Sí. Desde el principio
consideramos que los textos debían ir acompañados con ilustraciones para hacer
su lectura más atractiva. Los primeros números contenían imágenes en blanco y
negro, excepto la portada, que ha ido siempre en color, pero desde hace algunos
años le hemos dado más importancia al colorido en su interior. También hemos
retomado la costumbre de las primeras publicaciones al incluir dibujos de
diversos ilustradores para darle así a la revista una apariencia más jovial.
Hay que resaltar además el atractivo diseño de la imprenta TerueliGráfica.
-Bueno,
esta vez lo habéis conseguido dibujando no pocas sonrisas de nostalgia
recordando a Mon oncle, de
Jacques Tati… ¿qué nos puedes decir? La verdad es que el amigo Diego Arribas
“lo ha bordado”, ¿cómo surge la idea?
-Como esta divertida película de
1958 fue la primera que se proyectó en el Maravillas, pensamos que estaría bien
evocar ese evento en la portada, así es que hablamos con Diego para que la
ilustrase. Le mencionamos la película y le enviamos una foto de la fachada del
cine. La verdad es que ha sido un lujo contar esta vez con sus habilidades
pictóricas, pues Diego ya había colaborado en Cabiria como escritor en varias
ocasiones. Estamos muy contentos de cómo ha quedado la edición, con esa
preciosa portada que invita a adentrarse en sus 170 páginas llenas de amor al
cine.
-¿Cómo van
saliendo los temas que vais tratando en los respectivos bloques?, aunque creo
que salta a la vista que el primer bloque tenía que ir destinado al 40
Aniversario de la apertura del Cine Maravillas con todo de lo que de ésta
apertura se desprende.
-En este sí, pero en números
anteriores hemos dedicado dosieres a otros temas: como las películas de Segundo
de Chomón, los hispanos de EE. UU. en la pantalla, una historia del cine como
acto social en Teruel o un recorrido por las películas ambientadas en la
provincia y por los cineastas turolenses. Pero además,
se acompañan siempre con más textos que hayan preparado otros colaboradores. Y
en este último número se han sumado autores jóvenes y entusiastas del medio
audiovisual, y más que lo harán en el siguiente número. Para nosotros es muy
importante que las nuevas generaciones vayan tomando el relevo en la confección
de este veterano proyecto cultural.
-¿Coordinar Cabiria con
tantas plumas participativas, con tantos artículos, es como componer un puzle?
-En efecto. Venimos agrupando los
artículos que cada año recibimos a partir de unas secciones más o menos fijas
que nos permitan un cierto grado de versatilidad para que queden equilibradas.
En realidad, seguimos las pautas que dejó trazadas Javier Millán en los
primeros números como director, diseñador de la maqueta y principal
colaborador.
-Un
puzle que, hablando del cine, reflexiona sobre la vida, ¿no?
-Por supuesto. El cine es un
reflejo de la vida y de los sueños de los humanos, es un arte audiovisual que
engloba a todas las formas artísticas tradicionales. Mediante reflexiones,
análisis y creaciones en torno al medio cinematográfico estamos hablando de la
vida en todas sus facetas posibles. El cine es sobre todo emoción y diversión,
pero también conocimiento.
-Lo
de Cabiria,
lo de haberle dado este nombre de este film italiano me sigue intrigando, por
favor explícame.
-Fue Javier Millán quien propuso
ese nombre para la revista como homenaje a Segundo de Chomón, el pionero
turolense del cine, ya que participó de forma muy relevante en la película del
mismo nombre dirigida por el turinés Giovanni Pastrone
en 1914. Javier nos convocó, allá por 2003, a Nacho Navarro, a Paco Martín y a
mí para que creásemos esta revista como complemento del cineclub que el
Maravillas venía programando desde finales de los años ochenta y darle una
periodicidad anual; en realidad existían ya tres publicaciones anteriores
vinculadas al cineclub, coordinadas también por Javier: en 1999, sobre el cine
latinoamericano, en 2000, un homenaje a Luis Buñuel en el centenario de su
nacimiento y 2001, sobre la presencia femenina en el séptimo arte.
-¿Qué carácter
queréis darle a “Cabiria. Cuadernos turolenses de
cine”?
-Desde el principio pretendimos
que fuera una revista de lectura amena para aquellas personas interesadas por
el cine, que tratara aspectos relacionados con el medio audiovisual y estuviera
abierta a colaboraciones de distinto signo. La revista tiene una difusión
tradicional mediante ejemplares editados en papel, pero su proyección es
universal, ya que todos los números están disponibles en versión digital
(formato pdf) para que puedan ser leídos y/o
descargados de la web del Cine Maravillas (https://cinemaravillas.com/cabiria),
y también de la del Instituto de Estudios Turolenses (https://www.ieturolenses.org/).
-¿Qué es lo más
fácil y lo más difícil de mover en los preparativos de cada número de Cabiria?
-Los primeros años era el
Ayuntamiento de nuestra ciudad el que financiaba la programación del cineclub y
la publicación en papel de la revista, pero después de la crisis de 2008 nos
impuso un recorte drástico del presupuesto y algunos años tuvimos que cancelar
la publicación. Pero luego fue el Cine Maravillas quien sufragó durante unos
años los gastos de maquetación, aunque no la publicábamos en papel, tan solo
una edición no venal para los colaboradores. Hasta que en 2020 el Instituto de
Estudios Turolenses acogió la revista como una más de sus publicaciones
culturales y ya pudimos hacer ejemplares en papel. Lo más fácil y gratificante
de todo es hablar con los colaboradores y contagiarles nuestro entusiasmo.
-Cabiria mira más allá de Teruel porque el cine
es, como todas las artes, universal, no conoce fronteras, ¿no?
-A lo largo de todos estos años
hemos dejado constancia de las actividades cinematográficas acontecidas en la
provincia turolense y a la vez hemos dado cobertura a análisis, entrevistas,
reflexiones y estudios sobre el cine en general, sin discriminar nacionalidades.
Contamos con colaboraciones altruistas de autores, no solamente turolenses,
sino también de Zaragoza, Huesca, Valladolid, Valencia y de fuera del país.
-Tampoco
es la típica revista de cine que te va informando, mes a mes, de las novedades,
que profundiza en alguna entrevista, en algún reportaje y demás… Cabiria va más
allá: es más analítica, profundiza en otros temas que, desde lo local y más
cercano, los ensancha hacia afuera… externalizándolos y haciéndolos suyos,
¿cómo lo ves?
-Su periodicidad anual nos permite
hablar con tiempo con los colaboradores, contactar con otros nuevos, sugerirles
ideas para que desarrollen temas que no estén ya trillados. Hoy en día se
publica mucho en webs y blogs sobre el medio cinematográfico, así que es muy
difícil ser originales, pero creemos que la gracia está en el conjunto, en el
resultado final de la publicación, donde hay espacio para un heterogéneo grupo
de autores entusiastas, de expertos o amates del cine que tienen algo
interesante que expresar por escrito.
-¿Qué tema de
temas os quedan siempre como en la recámara?
-Hasta ahora hemos dado cuenta de
todos los temas que considerábamos de interés para los lectores. El dosier
sobre el Cine Maravillas era algo que sabíamos que un día tendríamos que
abarcar, y ya lo hemos hecho aprovechando el 40º aniversario de su inauguración.
La sección sobre los antiguos cines de la provincia todavía puede dar mucho de
sí, y la de los cuentos del cine también… Todo dependerá de los intereses de
nuestros colaboradores, de las ideas que deseen desarrollar.
-Cuando
se termina un número de Cabiria,
imagino que ya estáis trabajando en el otro, ¿verdad?; ¿nos podéis dar una
pequeña pista de los secretos del próximo número de este particular Cuadernos turolenses de cine?
-Se está preparando un dosier
sobre el Cine Marín; como acabo de decir, continuaremos con la sección de los
cines turolenses de antaño y la de los cuentos del cine, daremos cuenta del
próximo Rally Desafío Buñuel… También nos gustaría que las ilustraciones del
próximo número corriesen a cargo del alumnado de la Escuela de Artes de Teruel,
o incluso de los estudiantes del Grado de Bellas Artes.
Cazarabet
conversa con Nacho Navarro:
-Amigo, ¿desde hace cuántos años
Teruel tiene un Cine llamado Maravillas…?
-El 22 de
octubre de 1983 inauguramos el Cine Maravillas con MI TÍO (Mon
Oncle) de Jacques Tati
-¿Fue iniciativa tuya o te viene “como de
herencia” de alguien esa afición al cine y el abrir una Sala?
-Imagino que
fue iniciativa propia, siempre me gustó el cine y siempre que podía iba al cine
-¿Cómo has mantenido ya no la afición porque eso
porque parece que se lleve en la sangre…voy más allá, cómo has podido
mantener el cine, tu cine, en Teruel con la competitividad del Beta, VHS , de las propias programaciones de
televisión, del DVD, la fiebre de los grandes Centros Comerciales con macro
salas de cine con varias ofertas, la llegada de las plataformas ¿
-El cine es “EL
CINE” y siempre se reinventa, desde el Cinemascope al Imax
al digital 2k 4k 8 k a las nuevas pantallas digitales
con una calidad de imagen increíble y lo que se vaya desarrollando
tecnológicamente. En Teruel a base de inversión en las nuevas tecnologías los
equipos digitales.
-¿Lo más grave que te ha tocado vivir ,más
recientemente, fue la pandemia y todos sus efectos colaterales?
-Si fue muy duro por que supuso que lo que
debería haber llegado (las plataformas) en cuatro o cinco años nos llegó de
golpe y cerrados.
-Por cierto,
Nacho ¿por qué Cine Maravillas?; explícanos, ¿de dónde le viene el nombre?
-En una
reunión de los socios de la cooperativa de trabajo asociado se propusieron
distintos nombres a mí se me ocurrió Maravillas y gusto a todos.
-El Cine
Maravillas ha pasado, como todos los cines y como la producción
cinematográfica---en su grado y cada uno con lo suyo—por muchas
transformaciones, pero posee todavía ese encanto de antaño desde la propia
fachada de la calle San Miguel…
-Sigue
manteniendo el encanto de un “cine de los de antes “que es como lo definen
mucha gente que pasa por el cine, sobre todo turistas de otras ciudades donde
el cine “de
antes” ha desaparecido.
-Tiene algo, este cine Maravillas como
todos los antiguos---aunque los hay que más--- de aquel “Cinema Paradiso” de
Giuseppe Tornatore que, desde 1988, nos tiene
embelesados en el “romanticismo” del cine y de su capacidad que va más allá de
entretenernos…
-No todo el
cine es entretenimiento, en la intimidad de la sala de cine los sentimientos,
las sensaciones afloran libremente.
-Eres una
persona vinculada al cine, pero como buen aficionado, amante, conocedor y
persona que forma parte de que esta industria, además, amante de la
fotografía…tienes un ojo fotográfico excelente, y es que una cosa parece que
vaya pareja a la otra, ¿verdad?
-Bueno el
cine empezó siendo una fotografía que alguien la puso en movimiento
-Otra cosa es
la revista Cabiria, una revista que habla de cine
desde Teruel y que obedece al nombre de una película de cine colosal o péplum
de Giovani Pastrone—con el pseudónimo de Piero
Fosco--…el cine péplun era un cine de aventuras e
historia que lo que pretendía era, sobre todo, más que nada entretener… ¿es por
eso, en parte, por lo que le pones el nombre de Cabiria
a la revista?
-Esta colosal
Súper –producción (para su tiempo) de Giovani Pastrone
contó con la fotografía y efectos de Segundo de Chomón pionero cineasta
turolense y en homenaje a él se llama Cabiria.
-¿Es un homenaje, me refiero a Cabiria, al cine de entretenimiento y al cine italiano que
,a principios del siglo pasado, llegó a dominar el cine y a ser el referente en
Europa?
-Quizás más
bien un homenaje a la historia del cine.
-Por favor,
amigo Nacho si nos tuvieses que presentar la revista Cabiria,
¿Cómo nos la presentarías?
-Una revista
abierta al mundo cinematográfico en Teruel
-¿Cuántos años lleva Cabiria
entre y con nosotros?
-Vamos por la
17 más tres publicaciones anteriores (20 años)
-¿Qué tipo de revista de cine es… porque no es
la típica, sin desmerecer a nada ni a nadie, que mes a mes nos acerca a las
novedades; realiza entrevistas y está encima del cine de actualidad, sobre
todo, aunque nos ofrezca reportajes dedicados a diferentes temas… Cabiria es diferente, no ?; me refiero que aborda al
séptimo arte de otra forma ,manera, dándole como otra “vuelta de tuerca”… ¿qué
nos puedes decir?
Es una
revista anual, aborda muchos temas variados, una de las secciones se dedica a
recuperar la memoria de los cines que hubo en la provincia escrito por personas
relacionadas con ese cine, análisis fílmico, Miradas (temas variados) y una
dedicación especial a Segundo de Chomón y Luis
Buñuel, está abierto a todo aquel que tenga algo que decir relacionado con el
Cine, entrevistas, relatos cinematográficos.
-¿Te has fijado mucho o inspirado un
poco, quizás alimentado de la mítica Cahiers du Cinéma? Cahiers du Cinéma en España nace en 2007, nosotros en el 2000
empezamos a publicar, en 2004 vino a Teruel a presentar su película “El Agujero”
el director mejicano Beto Gómez y con el (no recuerdo el nombre) uno de los que
estaban poniendo en marcha la revista Caimán Cuadernos de cine. -Además, Cabiria, siempre tiene mucho que decir desde Teruel; desde
Chomón a Buñuel pasando por todos los lugares que Teruel ha puesto como
escenario o como “banda sonora” sin ir más lejos acordándonos de Javier
Navarrete, compositor y autor de BSO entre la que destaco El Laberinto del
fauno del director mexicano Guillermo del Toro ….
-Hacemos
especial hincapié en los turolenses dedicados al audiovisual, a Javier
Navarrete le hicimos un homenaje por su nominación a los Oscar (homenaje que
debería haber hecho el Ayuntamiento o la Diputación)
-Pero tenemos
también a Ken Loach y su emblemática “Tierra y libertad” que también es portada
de uno de los números de Cabiria y que, seguro, de
alguna manera son, como aliento, para seguir adelante….
-Pues sí, la
presencia de Ken Loach en Teruel para el rodaje de Tierra y Libertad fue
gratificante, además es un director muy querido y apreciado por sus películas
honestas.
-Demuestras
Nacho que desde lo que muchos llaman “la tierra vaciada” se pueden hacer, si
nos empeñamos, muchas cosas, ¿no? y, a de más bien
Pue-s si,
esta tierra que nos han vaciado no es la tierra del silencio, es una tierra con
voz propia.
-Mira, sin
salir de Teruel y enlazando con la pregunta anterior tenemos y ofrecemos: una
multitud de pequeños pueblos bellos y encantadores; la revista de literatura
Turia, una red de Fiestas Recreativas e Históricas que dinamizan a la población
y entre las que destaco la Fiesta que todos los años congrega a gran cantidad d
público de Teruel y alrededores, Las Bodas de Isabel se Segura; la propia
revista Cabiria; Dinópolis
y toda su red de Centros Asociados y subsedes… etc. …
-Correcto
somos una provincia con muchos recursos (a un que tradicionalmente han sido
otros quienes los han explotado), pueblos espectaculares, tierra de dinosaurios,
una historia cultural importante
-¿Cómo ves, Nacho, el estado de salud del Cine
con la competencia con las plataformas y demás…?
-Bueno es una
situación complicada, se veía venir, pero con la pandemia todo se aceleró y lo
que tenía que llegar en tres o cuatro años nos llegó de golpe y cerrados si
además del porcentaje mínimo por entrada que nos queda sumamos los mordiscos de
tres asociaciones de autores, músicos, y artistas, prácticamente sobrevivimos
de las palomitas.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
Mas de las Matas
(Teruel)