Cazarabet conversa con... Carmela
Trujillo, autora del texto, y Javi Hernández, ilustrador del libro “Chavela
Vargas. Cuántas luces dejaste encendidas” (Ida y Vuelta)
La editorial zaragozana IDA y VUELTA con el
texto de Carmela Trujillo y las ilustraciones de Javi Hernández edita un libro
encantador, sugerente y casi una especie de “homenaje” a Chavela Vargas….desde
una admiración casi sosegada.
Como nos tiene acostumbrados Ida y
Vuelta la edición goza de una exquisitez y de un buen gusto muy, muy
cercano…Se trata del segundo volumen de la colección Retratos, anteriormente ya
“se le rindió como un sentido homenaje a la voz de voces del jazz, Billie Holiday en Billie Holiday. En negro arrebato
del jazz, en aquel libro ponía la letra en crítico cultural Antón Castro y las
ilustraciones corrían a cargo de Javi Hernández que, a la vez, es el editor y
“el cuidador de la edición” ,desde la portada hasta sus vísceras más internas..
Lo que nos encontraremos en el libro:
M.ª Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano
y no tuvo el cariño de su madre, una aristócrata adinerada que no solo la
escondía de las visitas, sino que, tras divorciarse, se desentendió de ella y
la envió con sus tíos (“con ellos sufrí lo que los niños de Latinoamérica bien
saben", dijo en sus memorias). Algo había en su físico, en su manera
de ser y de vestir que no gustaba.
El ilustrador, el amigo Javi Hernández:
Javi Hernández es dibujante ilustrador,
profesor de artes visuales y técnico en cine de animación. Trabajó como
profesor de arte infantil durante diez años y fue asistente de animación en
diferentes estudios de cine animado en Barcelona. Es autor de los álbumes
ilustrados: Haberlas Haylas;
El secreto de Jacinto; El tango de Doroteo---pone la ilustración a una historia
de Antón Castro--; Como ella me enseñó---con los textos de la mencionada
ARANCHA Ortiz-- ; Sueños en
papel(que editó Cosquillas); y de los libros ilustrados: El niño, el viento y
el miedo y La leyenda de la ciudad sumergida, también con Antón Castro en
Editorial Nalvay, La
Sonrisa del León con Roberto Malo que editó Ediciones Dissident. También participa y ha participado en
portadas, carteles y otros títulos.
Si quieres saber algo más sobre Javi Hernández
como creador, ilustrador y editor, puedes acercarte a: www.javihernandezdibujante.com y www.librosdeidayvuelta.com.
El texto desde la pluma de Carmela Trujillo: Carmela Trujillo nació en 1966 en Talayuela
(Cáceres) y reside en Logroño y en Sabadell (Barcelona). Es licenciada en
Filosofía y Ciencias de la Educación.
Una veintena de sus relatos han sido
premiados o publicados en España y Sudamérica, y entre sus novelas se
encuentran Clic-foto (Premio de Narrativa Ciudad de Algeciras 2005
FMC José Luis Cano) y Y de repente, echándola de
menos (Accésit Premio Hontanar de Narrativa Breve 2011). Además,
su obra Martina ha ganado el VII Premio Internacional HQÑ,
de HarperCollins Ibérica de novela romántica 2019
Ida y Vuelta y Javi Hernández en el Conversa
con:
Como ella me enseñó: http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/comoellameenseno.htm
El tango de Doroteo: http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/tangodoroteo.htm
The Scarecrow. El
espantapájaros: http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/scarecrow.htm
La web de la editorial Ida y Vuelta:
https://www.javihernandezdibujante.com/contacto/12-editorial-ida-y-vuelta
Javi Hernández en la Sala de Exposiciones de
Cazarabet:
http://www.cazarabet.com/exposiciones/javihernandez/index.htm
Cazarabet
conversa con Carmela Trujillo y Javi Hernández:
-Javi, Carmela,
¿cómo os que unisteis vuestras “fuerzas creadoras” para confeccionar este
libro, Chavela Vargas? ¿Cuántas luces dejaste encendidas?
Carmela:-Javi Hernández
me preguntó si quería formar parte de la colección Retratos y que, de ser así,
sobre qué artista escribiría. Le dije que sí, claro, y que estaba interesada en
Chavela Vargas.
Javi:-La propuesta de
la colección es convocar y trabajar con autores autoras que estén dispuestos a
trabajar en un terreno que no será el que habitualmente exploran y Carmela estuvo dispuesta desde el principio
a asumir el reto.
-Sí
Chavela, en particular, es de las artistas que más luces ha dejado
encendidas…tantas que todavía se la ve, como si nunca se hubiese marchado. Hay
mucho de cierto en la frase de la contraportada:”AMANTES DEL MUNDO: A VECES ES
MÁS HERMOSO RECORDAR QUE VIVIR”, pero, a la vez, creo humildemente que es tan
cierto como triste---bien según en el momento en que te pille cuando la lees la
escuchas, pero me da esa impresión, ¿qué os supuso cómo os influenció a
vosotros esta artista y cantante---fijaros que digo artista y cantante---para
dedicarle este libro chiquito, pero gigante?
Carmela:
-Me
interesaba mucho su vida, su estilo a la hora de cantar, las dificultades a las
que se enfrentó. Su valor y su coraje, eso también me llamaba la atención, y
más en México, donde comenzó su carrera musical.
Javi: -Chavela siempre
fue para mí un personaje con un carisma extraordinario, su poder de seducción
desde la rebeldía, la relación tan temprana con la muerte que le llevó a
tratarla de tú a tú el resto de vida y sin duda la capacidad de reinventarse en la última etapa de su
carrera.
-Cómo
os habéis coordinado para haber logrado una sintonía tan perfecta, tan bien
acompasada….
Carmela:
-Me
consta que Javi ya la tenía en mente mucho antes de que yo le dijera que
hablaría sobre la vida de Chavela. Por eso, como bien dices, hay esa sintonía
tan perfecta.
Javi: -El universo
de Chavela hace tiempo que me atrae y aquí tenia la excusa perfecta para
desarrollarlo visualmente.
-¿Condiciona
a veces un poco más el texto a la ilustración o al contrario?
Carmela:
-Normalmente
eso ocurre en los álbumes ilustrados. Pero, en este caso, teníamos una mayor
libertad de acción. Como escritora, únicamente me ha condicionado la extensión,
porque me resultó difícil englobar tanta vida en tan pocas páginas.
Javi: -En este caso
trabajamos con total libertad y no hubo condicionamientos de ningún tipo.
-Seguramente
que os ha enamorado mucho más lo que nos cantaba, como derramando las palabras,
Chavela Vargas, desde la confección de este libro, ¿o no?, ¿qué nos podéis
decir?
Carmela:
-Claro,
claro. A mí me ha acompañado especialmente durante la recopilación de
información y escritura. Ha sido mi banda sonora. Escucharla, además, con
auriculares, me ha resultado aún más fascinante.
Javi: -Me enamora
siempre verla y oírla
-¿Qué
pretendíais con este libro…no sé qué vacío en torno a Chavela Vargas
pretendíais cubrir?
Carmela:
-Yo no
pretendía nada, la verdad, porque creo que sobre Chavela Vargas se ha dicho
mucho. Simplemente quería que este libro fuera un
(pequeño) homenaje a esta artista.
Javi: -Si, este libro
es eso, un pequeño homenaje en pocas pinceladas a modo de introducción a su vasto
universo.
-¿Cómo la podríamos definir a Chavela Vargas….por encima de
artista era un ser humano tan fuerte, tan fortalecido---no es lo mismo---tan
descaradamente sincero que lo culminaba en su arte, ¿no?;Porque ella hacía
arte… ¿y, luego, cantaba?
Carmela:
-Ella
cantaba la vida. No A la vida (que también, seguramente), sino la vida misma,
en toda su plenitud.
Javi: -La
calificación de arte es externa, creo que su gran virtud es cantar con verdad
desde lo vivencial, eso se ve en pocos artistas.
-¿Esas
luces encendidas son lecciones de vida? ;¿qué nos
podéis decir y explicar de ella
Carmela:-Son luces para
entender la existencia, para superar el dolor (el dolor de la pérdida amorosa,
por ejemplo, tal y como trata en la canción, “Que te vaya bonito”, de la que he
extraído el título de este libro). Su propia luz no se apagó con su muerte,
sino que, como bien dijo, ha trascendido.
Javi: -Sin duda que
el camino que transitó Chavela quedo iluminado para todos nosotros, es una luz
eterna.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069