La
Librería de El Sueño Igualitario
Cazarabet conversa con... Robert Llopis i Sendra y Luis Botella Ivars, autores de “Fer la guerra. Diccionari i testimonis
dels combatents de Benissa
en la Guerra Civil (1936-1939)” (Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert)
Versión en catalán: http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/benissacat.htm
Un libro inmenso, tanto en los
contenidos como con el continente, sobre la Guerra Civil en Benissa.
Un ejemplo de cómo se hace historia y
memoria histórica desde el ámbito local.
Este libro nos reúne desde la pluma de dos
escritores e investigadores hacia la historia muy diferentes, pero que se
complementan dando como resultado un libro potente como el presente que nos
cuenta cómo va ser la guerra en Benissa mirando a los ojos de los combatientes
que sobrevivieron y que lo han podido contar y muy en detalle en según qué
momentos. Un libro, además, dinámico porque es un diccionario de los nombres,
hombres, que combatieron en la batalla y en la guerra; después el libro toca,
en una segunda par, y nos hace sentir la voz de los combatientes con sus
testigos y palabras…. La última parte se dedica a la bibliografía, a las
fuentes documentales: sea en fotografíes o en forma de documentos.
El libro contiene, también, un DVD que
muy bien todo y ser paralelo al libro podría merecer un capítulo aparte
de su atractivo, por su mensaje y por la manera en que ha hecho, así como
por su contenido.
Los autores:
Robert Llopis
Sendra es
diplomado en Trabajo Social por la Universidad de Alicante y tiene varios
posgrados especializados en Terapia Familiar y Mediación Familiar. Desde el
2004 trabaja en el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de
Altea. Compagina su trabajo con la investigación histórica sobre la Guerra
Civil y las Brigadas Internacionales.
Es coautor de los libros "La agonía de la II República. Del golpe de
Casado al final de la guerra "; y de "Gandia
i el seu port, març de 1939. El penúltim acte de la Segona República espanyola". También ha colaborado en otros libros
colectivos de historia con los siguientes capítulos: “La identificació
dels passatgers internacionalistes de l’Stanbrook”,
en SANTACREU, J.M. (Ed.): Una presó amb vistes al
mar. El drama del port d’Alacant.
Març de 1939, València,
3i4-Universitat d’Alacant, 2008; y en “El hospital y
centro de permisos de las Brigadas Internacionales en Benissa. Bases para su
estudio”, en CELADA, A. (Coord.): Las Brigadas Internacionales: 70 años de
memoria histórica, Salamanca, Amarú Ediciones, 2007.
Actualmente está escribiendo su próximo libro sobre las Brigadas Internacionales
y su servicio sanitario en Benissa y Dénia, por lo
que fue premiado como Finalista de la décima Beca de Investigación del
Ayuntamiento de Dénia, en 2007.
Luis Botella Ivars
és llicenciat
en Història per la Universitat
de València des de l’any 2009.
Des d’aleshores ha cursat
el màster en Història i identitats hispàniques en el Mediterrani occidental (segles
XV-XIX) amb la tesina Les visites reials
a la ciutat de València al
1567. El cas d’Onofre Martorell, i el màster de
secundaria. Actualment continua estudiant,
i investigant i en aquest
2016 iniciarà un doctorat
en la Universitat Autònoma
de Barcelona.
Hay que acercarse en Benissa:
https://es.wikipedia.org/wiki/benisa
Hacer una cata de “Fer
la guerra”:
https://www.youtube.com/watch?v=lvc3le5zf_a
Aquí hay también diversas noticias
sobre el libro y el documental:
https://www.facebook.com/ferlaguerra/?fref=ts
http://www.infobenissa.cat/cerca/fer+la+guerra
http://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/2016/02/04/56b32c3322601d30238b464e.html
Cazarabet conversa
con Robert Llopis i Sendra
y Luis Botella Ivars:
-Amigos, este libro no es un libro de narración al 100% de
los combatientes de la guerra como tal... porque nace del concepto de ser un
diccionario y se debe trabajar, por tanto, de manera diferente.¿ No es así? Pero la segunda parte del libro sí es de
testimonios, por lo tanto habéis tenido que trabajar mirando a los testimonios
y la documentación de manera muy diferente, manteniendo como un equilibrio...
-Todo empezó por la curiosidad de unos
jóvenes adolescentes. Curiosidad por conocer una parte de nuestra historia más
reciente que estaba silenciada, que parecía que no existía y que no tenía
ningún valor. Cuando empezamos a entrevistar a excombatientes, a finales de la
década de los noventa, nos dimos cuenta de que sabían muy poco de la vida en la
retaguardia benissera durante la guerra y, por el contrario, comenzaron a
surgir los recuerdos de su experiencia militar. Y es que hasta entonces nadie
se había interesado por esas experiencias personales más allá de las típicas
"batallitas" dentro del ámbito familiar. Además, la consulta del
fondo documental del Archivo Histórico de Benissa, con mucha información y
datos militares, supuso que fuéramos conscientes de la relevancia y la
importancia de la vertiente militar de la guerra; y esa curiosidad inicial se
transformó en motivación para conocer unos hechos y unos combatientes
olvidados. Así surgió el proyecto de recopilación de documentación y de
testimonios orales de sus protagonistas, con nombre y apellidos, con sus
experiencias de guerra y todos los datos posibles de carácter personal, militar
y político. Fer la Guerra nace como un proyecto con
vida propia derivado de una investigación más amplia sobre la República, la
Guerra Civil y la represión franquista en Benissa. El proyecto de investigación
presentaba muchas dificultades iniciales, porque la mayoría de los que fueron
combatientes en la Guerra Civil estaban ya muertos y sus experiencias no habían
sido registradas. Creo que cuando nos adentramos en este
nuevo proyecto, nuestra ilusión nos cautivó, y a pesar de los retos que
representaba a nivel metodológico, la fuerza de todo ello pudo mucho más,
porque sabíamos la importancia de lo que estábamos haciendo y por quien lo
estábamos haciendo.
-También es diferente
por el hecho de tratarse de un libro de testimonios. ¿No es así?
Exacto. Junto a algunas entrevistas
realizadas a lo largo de la década de los 90, en 2009 entrevistamos a los
últimos combatientes que participaron en el conflicto. La mayoría de ellos
pertenecen a la quinta del biberón. En un primer momento puede parecer que sus
testimonios no tienen la suficiente trascendencia histórica, pero, sin embargo,
cuando enlazas varias experiencias, se averigua una historia global. Ya no sólo
por lo que se aporta al conjunto de lo que conocemos como la Guerra Civil, sino
que permite analizar mejor esa microhistoria que los propios ciudadanos
desconocen de sus pueblos. En el caso de Benissa, gracias a la entrevista a
José Baidal, dirigente y fundador de la CNT en el
pueblo, conocemos cómo se produjo el impacto inicial de la Guerra Civil aquí.
- Como fue trabajar los dos juntos... no sé, eso de
compartir proyecto, trabajo, objetivos, entre otras cosas?
-ROBERT: Nos conocimos bien jovencitos,
y desde un inicio compartíamos la pasión por la historia de nuestro pueblo, y
especialmente la de los años de la República y la Guerra Civil. Esto creó ya un
fuerte vínculo que se consolidó cuando compartimos un proyecto de investigación
bien definido desde su inicio. Luís se ha encargado de la parte de los
Testimonios, y yo de la del Diccionario. En todos estos años hemos trabajando
en común, en coordinación constante, y con una retroalimentación constante
entre nuestras respectivas líneas de trabajo. Ha sido una experiencia de
trabajo muy positiva, de crecimiento, de entendernos y apoyarnos cuando la
soledad del investigador nos angustiaba; y hacernos la guerra y también la paz
cuando no coincidíamos y había que reconducir las cosas. También de momentos
muy apasionantes cuando hemos podido documentar algunas experiencias
significativas de la solidaridad en tiempos de guerra y de ayuda mutua en los
campos de concentración.
-LUÍS: En mi caso estaba cursando el
último año de la carrera de historia en la Universidad de Valencia, y el
proyecto en el que estaba trabajando Robert me pareció bastante interesante y
una oportunidad para realizar la tarea de investigador, que desconocía. Las
herramientas actuales han permitido que mantuviéramos un contacto constante y
así dinamizar mejor la labor investigadora a pesar de la distancia. El tiempo
ha demostrado que fue una buena idea emprender este estudio y así nos lo han
hecho saber otros investigadores y los propios familiares de los combatientes
que aparecen en el libro, de los que hemos recibido un gran apoyo y
agradecimiento.
Como fue el proceso
de documentación para conseguir reunir todo este material?
Teníais que ir hombre por hombre a buscar datos para confeccionar el
Diccionario y esto ha tenido que dar mucho trabajo de investigación.... ¿cómo
os lo habéis organizado?
-El proceso de documentación se ha
basado en la consulta, la catalogación, la revisión, el contraste y el análisis
de multitud de fuentes archivísticas diferentes y complementarias, a lo largo
de un amplio periodo de tiempo. El Archivo Histórico de Benissa ha sido la
principal fuente documental, el cual conserva los 28 legajos militares de cada
quinta movilizada en tiempo de guerra. Esto nos ha facilitado los posibles
soldados movilizados, y a partir de ahí hemos continuado la investigación para
documentar la incorporación voluntaria u obligatoria en las unidades
milicianas, en el Ejército Popular de la República y en las Fuerzas de Orden de
la República. La investigación se ha centrado en un amplio período histórico comprendido
entre 1930-1945, para poder documentar con detalle los máximos datos
personales, militares y políticas de cada soldado. La tarea de investigación se
ha ampliado a archivos comarcales, provinciales, judiciales, militares y de
memoria histórica de todo el Estado Español, y en algún caso también de otros
países como Francia. Visto ahora en perspectiva, ha sido un proceso de búsqueda
de una amplia dimensión, porque queríamos documentar los máximos detalles del
itinerario de guerra de cada combatiente.
- ¿Como fue la búsqueda de fuentes bibliográficas,
documentos y fotografías?
-En el caso de los entrevistados, sí
hubo que ir casa por casa y preguntando a la gente del pueblo para averiguar
qué hombres quedaban vivos. La gente de Benissa ha demostrado tener un gran
sentimiento hacia su historia más reciente, a pesar de que no sea agradable, ya
que todos se prestaron a aportar fotografías y documentos hasta confeccionar el
libro que hemos publicado. También ha servido para que mucha gente revalorice
la importancia histórica de conservar y difundir aquellas cartas y fotografías
que han heredado de sus familias. Respecto al uso de las fuentes
bibliográficas, tuvimos claro desde el primer momento que queríamos hacer un
libro de investigación con rigor histórico. No nos hubiera servido de nada
transcribir los testimonios de cada hombre si después no lo situábamos en su
contexto espacio-temporal e histórico. Esa es una de las labores más
importantes de los historiadores. Creo que esto es la base del libro para comprender
la magnitud del conflicto.
- ¿Y
la metodología de trabajo. ¿Cómo fue?
-Nuestro estudio se ha basado, por un
lado, en un trabajo de investigación de campo exhaustivo, principalmente en
archivos, para elaborar un diccionario que reconstruirá las biografías
militares de los combatientes de Benissa. El Diccionario recoge 1.516 entradas
biográficas de hombres de Benissa, pertenecientes, principalmente, a las 28
quintas movilizadas entre 1936-39 por el gobierno de la Segunda República
Española; más aquellos otros que se incorporaron al Ejército Franquista. El
Diccionario se organiza de forma alfabética a partir del primer apellido de
cada soldado. Siempre que nos ha sido posible documentarlo, las entradas
biográficas aportan datos de tipo personal, militar y político. La elaboración
del Diccionario nos ha permitido también realizar una interpretación histórica
de conjunto, sobre la participación militar de Benissa en el esfuerzo de
guerra.
La segunda parte del libro corresponde
a los Testimonios. En primer lugar se han trascrito 26 entrevistas con viejos
ex combatientes y se han contextualizado con abundante bibliografía, con el fin
de poder analizarlas y dotarlas de la rigurosidad que exige el tratamiento de
la memoria oral. El objetivo ha sido situar a cada entrevistado dentro de su
contexto histórico, para facilitar futuras líneas de investigación, así como
dar a sus testigos la importancia que realmente merecían. Como investigadores,
sabemos que todo lo que queda documentado es factible de ser estudiado y que
las palabras, nunca mejor dicho, se las lleva el viento. Los viejos
excombatientes entrevistados nos han dado una serie de informaciones y
detalles, que no nos sería posible saber mediante la documentación existente.
Por ejemplo, no todos los entrevistados constan en los listados de combatientes
en la Guerra Civil. Teníamos una persona que fue Guardia de Asalto y que no
aparece en los archivos. ¿Es falsa su participación en la guerra? No,
simplemente no aparece. Otro de los entrevistados nos dio el nombre de un
hombre de Benissa, que desde Francia, ayudaba a todos los benisseros que
estaban en campos de concentración en ese país. Gracias a ese testigo pudimos
localizar a su hija y documentar su experiencia solidaria.
Finalmente, el libro recoge en los
Anexos mucha documentación inédita, cartas y 275 fotografías.
En definitiva, amigos, nos habéis contado la historia de la
Guerra Civil en Benissa desde el testimonio directo de los combatientes que
sobrevivieron ¿No? La lástima es que estos testimonios van apagándose…
-Sí, es muy triste. Un documento
escrito, como una carta, nos permite adentrarnos en la historia y puede
hacernos interpretar que estaban sintiendo aquellas personas durante la Guerra
Civil, pero cuando se trata de un testimonio oral es diferente. Eso es historia
viva. No se interpretan las vivencias, las vives junto a esa persona, a la cual
se le entrecorta la voz o no puede evitar que le surjan las lágrimas cuando
habla del pasado tan horrible que le tocó vivir. Las entrevistas duraron unas
breves horas, pero cuando te despides de esa persona te llevas alguna cosa más
que su experiencia. Nosotros tuvimos la suerte de realizar estas entrevistas de
forma enérgica al año 2009, cuando el hombre más joven que quedaba vivo tenía
89 años. Realmente lo cogimos en el último momento, pero al menos hemos
recogido una serie de testimonios muy valiosos, que, desde diversos puntos de
vista, explican lo que significó la Guerra Civil para quienes la sufrieron en
el frente. Actualmente de los 26 entrevistados solo quedan vivos 3. Los que han
podido llegar hasta la publicación del libro y el documental nos han hecho
saber cómo de agradecidos estaban porque alguien les recordase. Lo que nos e
imaginan es que no serán nunca olvidados.
-¿Cómo fue la Benissa
de la II República? ¿Cómo la recibió la población?
-Benissa, como en otros muchos pueblos,
vivió la proclamación de la Segunda República con una manifestación ciudadana
pacífica y con muchas esperanzas, pero también con la incertidumbre de una
parte de la población católica. En Benissa se tuvieron que repetir las
elecciones municipales por las denuncias de fraude caciquil en la compra de
votos, entre otras cosas. A pesar de que hubo una breve gestora municipal de
centro-izquierda, en los meses posteriores a las elecciones de 1931, Benissa
fue gobernada por la derecha política y caciquil hasta después de las
elecciones de febrero de 1936. Entonces una gestora municipal de
centro-izquierda volvió a impulsar las reformas democráticas y laborales, hasta
el estallido del golpe militar, en un pueblo dominado por los caciques y los
grandes propietarios agrícolas. A pesar de ello, la República en Benissa supuso
la participación de una parte representativa de la ciudadanía en la
movilización política y sindical; así como la finalización de la nueva escuela
unitaria y de muchas escuelas rurales, entre otros.
-¿Y cómo respondió la
Benissa que recibió el estallido de la Guerra Civil? Benissa en guerra, ¿Cómo
vivió este conflicto? Me refiero a la gente de la calle.
-Justamente el golpe militar tomó a
Benissa en plena huelga de los jornaleros agrícolas de la CNT y UGT, para
forzar a la patronal a firmar las primeras Bases de Trabajo en el campo. Los
militantes anarcosindicalistas tomaron la iniciativa y ocuparon el cuartel de la
Guardia Civil y, junto a los socialistas, formaron un Comité Antifascista, con
una amplia representación política de centro-izquierda, que sustituyó a
un ayuntamiento de republicanos moderados superados por las circunstancias. El
apoyo activo al golpe militar se frenó con la detención de los líderes de la
derecha católica y de miembros de la Falange. El golpe militar se vivió con
preocupación e incertidumbre entre la población, especialmente en los primeros
días, a causa del atrincheramiento de los cuarteles militares de Alcoy y de
Valencia. La consolidación de una dinámica de Guerra Civil provocó la división
de la población benissera, como en tantos otros pueblos. Los cambios
revolucionarios y sociales fueron muy intensos, como también las estrategias de
supervivencia y adaptación de la población católica y de derechas.
-Y los combatientes que estaban luchando en los diferentes
frentes, pero que se iban comunicando con la familia, los amigos…¿Cómo eran estas comunicaciones? ¿Habéis podido captar de
alguna carta hechos característicos?
-De los hombres entrevistados ninguno
tenía cartas guardadas. Sabemos que se comunicaban con sus familias mediante el
correo, e incluso los familiares iban a verlos al frente, o tenían familias
próximas al frente que les podían ofrecer alguna ayuda. Muchos de los
entrevistados pertenecían a las Brigadas 116, 117 y 118 que lucharon en el
frente de Levante, de aquí la posibilidad de poder visitarlos. Todos los
hombres confirman que estas cartas fueron quemadas cuando se terminó la guerra.
No querían tener problemas con el nuevo régimen. Por otra parte, sí que hemos
conseguido obtener algunas cartas de otros soldados que cuentan sus vivencias
en el frente, y exiliados que cuentan las penurias a sus familiares. En una
carta muy emotiva, un exiliado del pueblo, escribió a los familiares de un
soldado de Benissa muerto en Francia, para que supieran que le había pasado a
su hijo en el campo de concentración.
-¿Los combatientes de
Benissa, mayoritariamente donde lucharon, al lado de la República, defendiendo
la II República o al lado de los rebeldes? ¿Cuál de los dos lados, desde el
punto de vista de los combatientes de Benissa, registró más apoyos y cuál de
los dos más bajas directas?
-La situación geográfica de Benissa en
la retaguardia republicana determinó que al menos 974 hombres formaron parte
del Ejército Popular de la República. En nuestra investigación hemos podido
determinar, no obstante, que 42 benisseros estuvieron encuadrados en el
ejército rebelde franquista. Principalmente fueron benisseros que después de
haber sido capturados o de haber desertado, volvieron a ser movilizados por las
tropas franquistas. Destaca la elevada cantidad de voluntarios benisseros, al
menos 230, que se alistaron en las columnas milicianas, las tropas de orden
pública y el resto de unidades del Ejército Popular de la República. El
Batallón Alicante Rojo, destinado al frente de Guadalajara, y después
militarizado como la 71 Brigada Mixta, fue la unidad con un mayor número de
voluntarios benisseros, con casi un centenar. Justamente en este batallón rojo
se produjo una de las mayores tragedias del pueblo de Benissa, ya que murieron
10 jóvenes el mismo día, en diciembre del 1936. Esto fue un gran golpe para sus
familias y para todo el pueblo. En definitiva, la Guerra Civil supuso, al
menos, la muerte de 97 combatientes benisseros y la desaparición de otros 41,
todos ellos miembros de las fuerzas republicanas.
-También habéis realizado un documental ¿Cómo ha ido la
aventura para llevarlo a cabo?
-Fue todo fruto de la misma
investigación. Cuando se planteó la posibilidad de entrevistar a los
combatientes que quedaban vivos, la idea de grabarlos en video fue muy
sugerente. Primero porque permitía tener un registro cómodo a la hora de
transcribirlos y del trabajo posterior. En aquel momento, la ideal del
documental era una simple idea. Solo cuando terminamos el libro, nos pudimos
centrar en la realización de un guion para hacer un documental. Un guión que no
queríamos que fuese una “historia amable” de abuelos recordando sus
“batallitas”. Queríamos que transmitiera al espectador lo que fue la guerra de
verdad. Sus sufrimientos y sus miserias, el hambre y las enfermedades, las
situaciones a vida o muerte… Debido a la recopilación de 26 testimonios de ex
soldados, decidimos que lo más sensato era contar toda la Guerra Civil, pero a
partir de sus perspectivas, y escogiendo las historias más significativas. En
este sentido, hemos tenido la suerte de tener grandes colaboradores, ya que el
documental ha sido la suma de muchas aportaciones. Des del montador Víctor
Pineda hasta al locutor Vicent Artur,
pasando por los subtituladores. Así mismo, la
financiación ha sido clave para poder obtener el carácter profesional que ha
terminado teniendo.
Uno de los objetivos que nos hemos
propuesto es que esta historia de antiguos combatientes de Benissa, no quede
solo limitada a Benissa, sino que pueda ser conocida en todo el país, e incluso
fuera. Por eso, lo hemos subtitulado en diversos idiomas: castellano, catalán,
inglés, francés e italiano. Fer la guerra
no es un documental de Benissa, sino que representa lo que ocurrió en
muchísimos pueblos que quedaron en la zona republicana cuando estalló el
conflicto.
-El libro, los ensayos,
los documentales que tratan sobre la guerra local, ¿Qué papel crees que aportan
a la reivindicación de la Memoria Histórica?
-ROBERT: Pienso que cada proyecto tiene
sus características propias. En este caso, Fer
la guerra no quiere abrir ninguna herida antigua. Al contrario, quiere
cerrarlas y cicatrizarlas, pero con datos documentados e información. Esta es
la única forma que entendemos de poder continuar adelante sin las sombras del
pasado. Con este libro los combatientes de Benissa que lucharon en la Guerra
Civil serán recordados con nombres y apellidos, y se les podrá rendir memoria y
homenaje. Espero que en un futuro otros pueblos también se acuerden de su gente
que hizo la guerra y, entre todas y todos, podamos reconstruir sus itinerarios
militares y personales en este momento tan significativo para nuestra historia.
-LUIS: Pienso que la generación actual
y la siguiente ya no tenemos este miedo que generó el franquismo durante 40
años, sino que tenemos la curiosidad e impotencia cuando escuchamos historias
dolorosas, que pensamos que no merecen ser nunca olvidadas, sino recordadas
para que las futuras generaciones comprendan como de devastadora es una guerra.
Con nuestro libro y documental queremos concienciar al resto de pueblos de la
necesidad de recordar nuestro pasado, para no cometer los mismos errores.
22761
Fer la guerra. Diccionari
i testimonis dels combatents de Benissa en la Guerra Civil (1936-1939). Robert Llopis
i Sendra, Luis Botella Ivars
338 páginas + DVD
28,00 euros
Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
El libro que no olvida ninguna memoria de la Guerra
Civil en Benissa
·
·
Robert Llopis y Luis Botella presentan el primer
diccionario en España con los nombres y biografías de todos los
soldados de un municipio que lucharon en el conflicto civil
·
·
La obra recoge testimonios de combatientes sobre menores de edad
que lucharon sin permiso paterno, marineros de submarinos de guerra,
milicianos que jamás regresaron a casa, exilios y hambre, represiones y
amistades eternas
Es la primera parte del libro, a cargo de Llopis, la que recoge a modo de diccionario precisamente todos los nombres (con sus apellidos y sus malnoms) de todos los soldados que participaron en aquella contienda: fueron más de 900, una cantidad ingente para una población que entonces tenía 5.000 habitantes. La mayoría eran republicanos, pero también hubo franquistas. Como todo diccionario que se precie, aparecen ordenados de la A a la Z, desde Alonda Rico, Francisco, que es el primero, hasta Zuziaga Ivars, Joaquín, que es el último. Para que como pretendía Saramago, ningún nombre, absolutamente ninguno, sea olvidado.
Ni tampoco ninguna vida. Porque ese diccionario, fruto de
una investigación de dos décadas, entre 1997 y 2013, no es una mera
recopilación de fechas y estadísticas. Se dedica a indagar quién fue
cada protagonista: dónde vivía, su oficio, su apodo, cuándo se
incorporó al ejército, a qué unidad, si llegó a ser oficial, si fue herido, si
sufrió la represión franquista…
Además, con la finalidad de «recoger el mayor número de
experiencias para que no pasen al olvido», la segunda parte del libro expone
casi una treintena de testimonios de aquellos combatientes. A través
de entrevistas realizadas en su día por Luis Botella, todos ellos narran
sus vivencias tremendas en el campo de batalla y los posteriores años de una
paz traducida en muchas ocasiones en exilio, persecución y enfermedades.
Es una investigación clave para entender la historia del
siglo XX en Benissa pero que a la vez trasciende las fronteras de esa localidad
y se erige en obra universal: aunque sí hay en algunas poblaciones del
Estado diccionarios sobre los nombres de la represión, todavía no se había
realizado ninguno sobre soldados, más allá de algunos sobre brigadistas
internacionales de origen austriaco o estadounidense.
El resultado
final es un fresco monumental sobre aquella época forjado a partir de
pequeñas historias individuales: el grupo de amigos de la infancia que se
alistaban como voluntarios el mismo día; menores de edad que luchaban en el
frente sin permiso de sus padres; evasiones épicas a Mallorca y Francia;
recuerdos de los diez soldados del pueblo que fallecieron en
Guadalajara cuando combatían en el batallón Alicante Rojo y cuyos restos jamás
regresaron a casa; oficiales del Ejército Popular o del franquista dirigiendo
soldados en el combate; marineros de barcos y submarinos de guerra; actos de
valentía y de temeridad.
También historias de miedo y de tragedia; de bajas
en el combate; de mutilados; de violencia extrema; de campos de concentración;
de represión: las fichas policiales tras la contienda en las que un
determinado vecino de Benissa era descrito como extremista peligroso, el otro como un rojo pero el de más allá como
hombre de buena conducta.
Y también historias de canciones que los
supervivientes recordaban siete décadas después. Como aquella que constituyó un
homenaje a los caídos en Guadalajara y que decía: Nutrida
de campesinos/la primera compañía/por los campos de la Alcarria/con gran valor
combatían/puedes estar orgulloso/Pego, Muro y Cocentaina/sin
olvidar a Benissa con el alma desgarrada(…)/Y en el
campo que caísteis/te prometemos venganza.
Y cartas, como aquella póstuma de Julio Cabrera
desde el frente a sus padres, asegurándoles que «nuestro
comandante es un tío cojonudo y nos llevará a la victoria»; soñando con que «pronto
estaremos los tres juntos en la mesa (…) e iremos al casino a tocar el piano; y proclamando que «es
una cosa fantástica pasearse de noche con un fusil al hombro a la luz de la
luna».
Y fotos. Hasta 300 recopiladas para el libro: partiendo
a la guerra desde Benissa o en la primera parada en Calp;
o en Alicante; o ya en el frente, Guadalajara, Teruel, Madrid, Pozoblanco; soldados en grupos mostrando sus uniformes con
orgullo o solos, republicanos o franquistas; o en el exilio francés; o en
la URSS; o en la posguerra, en el Batallón de Trabajadores, en el Disciplinario.
Y cartas. Y documentos oficiales.
Y palabras, miles y miles de palabras de los supervivientes y de sus
tragedias resumidas en lo que uno de ellos, José Baidal,
le contó a Botella en el verano de 1990: «Mira
que n’hem passat».
Eso es lo que ya no será olvidado. Nunca.
La Marina Plaza
Robert Llopis Sendra
es diplomado en Trabajo Social por la Universidad de Alicante y tiene varios
posgrados especializados en Terapia Familiar y Mediación Familiar. Desde el
2004 trabaja en el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de
Altea. Compagina su trabajo con la investigación histórica sobre la Guerra
Civil y las Brigadas Internacionales.
Es coautor de los libros "La agonía de la II República. Del golpe de
Casado al final de la guerra "; y de "Gandia
i el seu port, març de 1939. El penúltim acte de la Segona República espanyola". También ha colaborado en otros libros
colectivos de historia con los siguientes capítulos: “La identificació
dels passatgers internacionalistes de l’Stanbrook”,
en SANTACREU, J.M. (Ed.): Una presó amb vistes al
mar. El drama del port d’Alacant.
Març de 1939, València,
3i4-Universitat d’Alacant, 2008; y en “El hospital y
centro de permisos de las Brigadas Internacionales en Benissa. Bases para su
estudio”, en CELADA, A. (Coord.): Las Brigadas Internacionales: 70 años de
memoria histórica, Salamanca, Amarú Ediciones, 2007.
Actualmente está escribiendo su próximo libro sobre las Brigadas
Internacionales y su servicio sanitario en Benissa y Dénia,
por lo que fue premiado como Finalista de la décima Beca de Investigación del
Ayuntamiento de Dénia, en 2007.
Luis Botella Ivars és llicenciat en Història per la Universitat de València des de l’any 2009. Des d’aleshores ha cursat el màster en Història i identitats hispàniques en el Mediterrani occidental (segles XV-XIX) amb la tesina Les visites reials a la ciutat de València al 1567. El cas d’Onofre Martorell, i el màster de secundaria. Actualment continua estudiant, i investigant i en aquest 2016 iniciarà un doctorat en la Universitat Autònoma de Barcelona.
“Fer la guerra”, la historia
de los últimos combatientes de Benissa y de un pueblo quebrado
·
Un documental desgrana
la trayectoria de los vecinos que participaron en la Guerra Civil desde el
momento de la rebelión militar hasta la derrota republicana
·
Dirigido
por Luis Botella con la colaboración de Robert Llopis,
cuenta ya con un trailer en las redes sociales y se
difundirá de forma íntegra el próximo 25 de abril
·
Concebido
para que “les futures generacions puguen saber en què consistí la guerra i els dolors i misèria que comportà”.
“Fer la guerra no és un
documental de rojos o blaus, de vencedors
o vençuts… Aquest
documental és la història d’una guerra, la història d’un país i d’un poble contada pels seus protagonistes. És la història de Benissa i el paper que jugaren els seus ciutadans en aquest conflicte, sense buscar reobrir cap tipus de ferida
ni de portar a la memòria records dolorosos, sinó per a què les futures generacions puguen saber en què consistí i els dolors i misèria
que comportà”.
Estas palabras constituyen la mejor de las
presentaciones posibles del documental “Fer la guerra. Els últims combatents de Benissa en
la Guerra Civil”,
dirigido por el benissero Luis Botella Ivars y del que ha sido productor ejecutivo Robert Llopis. Los dos obtuvieron el premio 25 d’abril
del año pasado por su labor de investigación sobre la contienda en esta
localidad. El trailer del trabajo audiovsiual ya
está en las redes sociales según anunció esta semana el ayuntamiento. Y sin
ánimo de ninguna revancha o sed de justicia, sólo con la pretensión de no
renunciar al derecho insobornable del recuerdo, desgrana cómo la terrible
Guerra Civil sacudió los cimientos de esa población de la Marina Alta y de un
mundo entero y cómo les fue a los benisseros que se vieron inmersos en el
conflicto, a veces arrastrados por la fuerza incontenible de los
acontecimientos.
El documental comienza lógicamente por el
principio: arranca en julio de 1936, cuando los vecinos del municipio se
enteran de que ha estallado la guerra, se produce la movilización y
posteriormente la asignación a una brigada de numerosos hijos de Benissa que
serán enviados a distintos frentes bélicos según las necesidades de la
contienda. El documental va recorriendo los diferentes episodios de la guerra,
como las batallas de Guadalajara, Teruel, el Ebro; así como la suerte
de cada ciudadano. Al finalizar la guerra “es
produïren fugides desesperades; els qui més sort
tingueren, pogueren tornar
a Benissa sense més repercussions, els menys afortunats caurien presos en camps de concentració o haurien d’exiliar-se a França per fugir de la repressió”, concluye la presentación del trabajo de
Botella.
La versión íntegra de de Fer la
guerra. Els últims combatents de Benissa en la Guerra Civil se colgára
precisamente el próximo día 25 en youtube, facebook y les distintes plataformes digitals, i formarà part del llibre Fer la guerra. Diccionari i testimonis dels combatents de Benissa en la Guerra Civil (1936-1939), galardonado con los
premios 25 d’abril del 2014. El documental contará
con subtítulos en valenciano, castellano, inglés, italiano y francés.
Financiación y ficha técnica
Según el ayuntamiento,
la producción se ha podido realizar gracias a la financiación de VAPF
Cultural, Partido Popular Benissa, Partido Socialista de Benissa, UGT L’Alacantí – La Marina, CC OO FEIS del País Valencià y Seu Universitària de la Marina.
Luis
Botella Ivars es el director del documental, quien realizó
todo el trabajo de producción y grabó los testimonios en el año 2009, y ha
contado con la colaboración de Robert Llopis i Sendra como productor ejecutivo; Víctor Pineda Ribes como montador, en grafismos y cámara; Eduard Torres como cámara; Vicent
Artur Moreno como locutor; Maria
del Mar López Roldán en la sincronización de los subtítulos, además de la
elaboración de los subtítulos en valenciano, castellano y inglés;Rose
Cooper en la corrección de textos en inglés; Armando Federico Salle en los subtítulos
en italiano y Carmen Martí Fabra en los subtítulos en
francés.
Luis
Botella Ivars es licenciado en Historia por la
Universidad de Valencia. Cuenta con un Master de
Historia e identidades mediterráneas (XV-XIX), en el cual trabajó las visitas
reales a la ciudad de Valencia en 1567, y con el Master
en Secundaria.
Esta
es la página de facebook del documental: https://www.facebook.com/ferlaguerra?fref=ts
La Marina Plaza
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069